STEINEL PROFESSIONAL sensIQ KNX User manual

000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.
RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ HTR GR NFIN DK S P E I NL FGB D
sensIQ KNX
Information
STL_6525-16_BDAL_PRO_sensIQ_KNX_A6.indd 1 22.02.16 23:53
STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
www.steinel.de
Contact
www.steinel.de/contact
110052449 02/2019_A Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.
CN LV
RU
BG LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE

2 3
DE � � � � � � � �7
GB � � � � � � �12
FR � � � � � � �17
NL � � � � � � �22
IT � � � � � � � �27
ES � � � � � � �32
PT � � � � � � �37
SE � � � � � � �42
DK � � � � � � �47
FI � � � � � � � �52
NO � � � � � � �57
GR � � � � � � �62
TR � � � � � � �67
HU � � � � � � �72
CZ � � � � � � �77
SK � � � � � � �82
PL � � � � � � �87
RO � � � � � � �92
SI � � � � � � � �97
HR � � � � � �102
EE � � � � � �107
LT � � � � � � �112
LV� � � � � � �117
RU � � � � � �122
BG � � � � � �127
CN � � � � � �132
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Suivre les instructions
ci-après !
Tekstpassage in acht nemen!
Seguire attentamente le
istruzioni!
¡Obsérvese la información
textual!
Siga as instruções escritas
Följ den skriftliga
montageinstruktionen�
Følg de skriftlige
instruktioner!
Huomioi tekstiosa!
Se tekstdelen!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Yazılı talimatlara uyunuz!
A szöveges utasításokat
tartsa meg!
Dodržujte písemné pokyny!
Dodržiavajte písomné
informácie!
Postępować zgodnie
zinstrukcją!
Respectați instrucțiunile
următoare!
Upoštevajte besedilo!
Pridržavajte se uputa!
Järgige tekstiosa!
Atsižvelgti į rašytines
instrukcijas!
Pievērsiet uzmanību
teksta daļai!
Соблюдать текстовую
инструкцию!
Прочетете инструкциите!
遵守文字说明要求!
...
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
3�1
3�2
3�3
3�4
4�1
4�2
5�3
5�4
5�1
5�2
5�5
5�6

4 5
A
B
C
D
E
F
m
a
x
1
6
1
2
8
4
2
m
a
x
1
6
1
2
8
4
2
m
a
x
1
6
1
2
8
4
2
5�11
5�12
5�7
5�8
5�9
5�10
7�1
7�2

6
1
3
4
5
2
7�3
7�4
1
1
1
2
3
4
1
5
6
7
8
9

12 13
GB
1� About this document
Please read carefully and keep in a safe
place�
– Under copyright. Reproduction either in
whole or in part only with our consent.
– Subject to change in the interest of technical
progress.
Symbols
!
Hazard warning!
...
Reference to other information
in the document�
2� General safety notification
!
• This product must only be installed by a
qualified electrician in accordance with
national wiring regulations as defined in
VDE 08 29 (DIN EN 500090).
• Installed improperly, low-voltage products
can cause extremely serious personal injury
or damage to property.
• This product must never be connected to a
230 V AC power supply as it is intended for
connection to an extra-low voltage power
supply.
3� sensIQ KNX
The unit is equipped with pyro sensors that
detect the invisible heat emitted by moving
objects (people, animals etc.). The heat detect-
ed in this way is converted electronically into
a signal that switches a connected load ON
load (e.g. a light). Heat is not detected through
obstacles, such as walls or panes of glass.
Heat radiation of this type will, therefore, not
trigger the sensor.
Package contents (Fig� 3�1)
Product dimensions (Fig� 3�2)
Unit parts (Fig� 3�3)
A Sensor unit
B Reach adjustment
C Status LED
D Sensor housing
E Programming button
F Wall mount
Corner wall mount (Fig� 3�4)
4� Installation
• Switch OFF power supply (Fig� 4�1).
• Wiring diagram (Fig� 4�2).
5� Mounting
• Check all components for damage.
• Do not use the product if it is damaged.
• Select a mounting location suitable for ceiling
or wall mounting.
Mounting procedure
• Undo locking screw (Fig� 5�2).
• Detach wall mount from lens housing.
• Drill condensation water drainage hole de-
pending on how the unit is aligned (Fig� 5�3).
• Mark drill holes (Fig� 5�4).
KNX power supply lead, concealed
• Drill holes and insert wall plugs (Fig� 5�5).
• Make sure the connection cable is wired
up correctly (Fig� 5�5).
• Connect power supply lead plug connector
(Fig� 5�5).
KNX power supply lead, surface-mounted
• Drill holes and insert wall plugs (Fig� 5�6).
• Make sure the connection cable is wired up
correctly (Fig� 5�6).
• Connect power supply lead plug connector
(Fig� 5�6).
• If the power supply lead is surface-mounted,
drill open cable entry on the sensor housing
and file edges to make them smooth
(Fig� 5�7).
• Connect sensor plug connector (Fig� 5�8).
• Fit lens housing onto wall mount (Fig� 5�9).
• Check position of connection cable (Fig� 5�10).
• Screw in locking screw (Fig� 5�11).
• Switch ON power supply (Fig� 5�12).
• Make settings ➜"6� Operation",
➜"7� / 8� Function"
6� Operation
Note: To calibrate the product, please go to
knx�steinel�de
1. Issue physical address and generate
calibration program in the ETS.
2. Load the physical address and calibration
program into the presence detector. When
you are prompted, press the
programming button (E).
3. The red LED goes out once programming
has been successfully completed.
7� Setting functions in the unit
Factory setting
Reach = max
Mounting height
Setting
Control dial
Stan-
dard
1�8 m 2�5 m 3 m 5 m
2 2 m 2 m 3 m 4 m
4 4 m 4 m 7 m 12 m
8 8 m 7 m 12 m >20 m
12 13 m 12 m >20 m >20 m
16 19 m 16 m >20 m –
max. >20 m >20 m – –
Reach can be adjusted in 3 directions via
3 control dials (through 100° in each direction
and independently of each other). The table
shows reaches at dierent mounting heights
for tangential walking direction. The values
apply on flat terrain at a temperature of 20°C.
(Fig� 7�1 / Fig� 7�2)
Shroud foils a-e
If the independent settings of the 3 sensors
are not sucient, the detection zone can
restricted further by fitting shroud foils
c, d, e(Fig� 7�3). Shroud foils a+ bunder
the sensor help to prevent the detection of
small animals. This, of course, takes these
lenses out of action and in particular results in
loss of the sneak-by guard.
Note: The remote control does not work when
using shroud foil b.
Advice: Apply a solution of water and deter-
gent to the lens before fitting the shroud foil.
This way, the foil does not adhere immediately
and gives you time to make precision adjust-
ments. The foil adheres once the detergent
solution has dried.
8� Setting functions using infrared
remote control RC9
Remote control RC9
Any number of sensIQ KNX can be controlled
via the RC9 remote control. The status LED on
the sensor flashes (once) to indicate each valid
press of the button. The status LED flashes
(twice) to indicate each invalid press of the
button. (Fig� 7�4)
The following special functions are indicated
as follows:
Permanently ON: LED permanently ON
Permanently OFF: LED permanently ON
Functions:
1Light-level setting
The chosen response threshold can
be set from approx. 2-1000 lux.
2Daylight operation
3Night-time operation
4Light-level setting via the memory
button / teach mode.
This button must be pressed at the
level of light at which you want the
sensor to respond to movement from
now on. The current value is stored.
5Time setting
The period of time you want the light
to stay ON for after the last detected
movement can be set to 10s, 1min,
5min, 15min by pressing these
buttons.
GB

1514
9� Operation/maintenance
The infrared sensor can be used for switching
light ON and OFF automatically. The unit is not
suitable for burglar alarm systems as it is not
tamperproof in the manner prescribed for such
systems. Weather conditions may aect the
way the motion detector works. Strong gusts
of wind, snow, rain or hail may cause the light
to come ON when it is not wanted because
the sensor is unable to distinguish between
sudden changes of temperature and sources
of heat. The detector lens may be cleaned
with a damp cloth if it gets dirty (do not use
cleaning agents).
10� Disposal
Electrical and electronic equipment, acces-
sories and packaging must be recycled in an
environmentally compatible manner.
Do not dispose of electrical and
electronic equipment as domestic
waste.
EU countries only:
Under the current European Directive on Waste
Electrical and Electronic Equipment and its
implementation in national law, electrical and
electronic equipment no longer suitable for use
must be collected separately and recycled in
an environmentally compatible manner.
11� Manufacturer’s Warranty
As purchaser, you are entitled to your statutory
rights against the vendor. If these rights exist
in your country, they are neither curtailed nor
restricted by our Warranty Declaration. We
guarantee that your STEINEL Professional sen-
sor product will remain in perfect condition and
proper working order for a period of 5years.
We guarantee that this product is free from
material-, manufacturing- and design flaws.
In addition, we guarantee that all electronic
components and cables function in the proper
manner and that all materials used and their
surfaces are without defects.
Making Claims
If you wish to make a claim, please send your
product complete and carriage paid with the
original receipt of purchase, which must show
the date of purchase and product designation,
either to your retailer or contact us at STEINEL
(UK) Limited, 25Manasty Road, Axis Park,
Orton Southgate, Peterborough, PE2 6UP,
for a returns number. For this reason, we
recommend that you keep your receipt of
purchase in a safe place until the warranty pe-
riod expires. STEINEL shall assume no liability
for the costs or risks involved in returning a
product.
6Setting the light to stay ON for a
time of your own choice. Each
press of the button increments
the current time setting by 1min
(up to 60min).
7Pressing this button in sensor mode
switches the light ON for 4hours
(status LED lights up permanently).
Pressing this button in 4h ON mode
switches the light OFF for 4hours
(status LED lights up permanently).
The 4h mode is terminated after the
time elapses, by pressing the reset
button or by pressing the 4h button
in the 4h OFF mode.
8Install mode (test mode)
Install mode has the purpose of
checking for proper working order
as well for testing the detection
zone. Irrespective of light level,
the light switches ON for 10s in
response to movement. Movement
is signalised by the status LED.
Install mode has priority over all
other settings. Install mode ends
automatically after 10min. Install
mode ends immediately after
pressing reset.
Note: Teach mode and Install mode
cannot be used at the same time.
9Reset
Resets all settings to the values
selected on the light manually or
to the factory settings.
For information on making claims under the
terms of the warranty, please go to
www�steinel-professional�de/garantie
If you have a warranty claim or would like to
ask any question regarding your product,
you are welcome to call us at any time on our
Service Hotline [phone].
MANUFACTURER'S
1
3
5
YEAR
GB
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
12� Technical specifications
Dimensions (H×W×D): 143×114×175 mm
Power supply: KNX bus voltage
Angle of coverage: 300° with 180° angle of aperture,
as well as sneak-by guard for coverage directly below the sensor.
Capability of masking out individual segments
Reach: Adjustable in 3 directions independently of each by control dial,
(2 – 20 m tangential, temperature-stabilised)
Sensor technology: 4 sensors, 6 detection levels
for long-distance detection and 5 for sneak-by guard,
1360 switching zones
Intended mounting height: 2.00-2.50 m
Time setting: 1min - 255min
Manual override: selectable (4hrs) / (via remote control only)
Permanently OFF: selectable (4hrs) / (via remote control only)
IP rating: IP 54
Temperature range: -20°C to +50°C
GB

16
13� Troubleshooting
Malfunction Cause Remedy
No power at the sensor nBreak in wiring
nShort circuit
nCheck KNX power supply
nCheck connections
Sensor will not switch ON nTwilight setting in night
mode during daytime
operation
nKNX configuration
nDetection zone not properly
targeted
nAdjust setting
nCheck KNX configuration
nRe-adjust
Sensor will not switch OFF nContinuous movement in
the detection zone
nLight being operated is
located in detection zone
and keeps switching ON
as a result of temperature
change
nLight being operated is
in manual override mode
(LED ON)
nCheck zone, adjust or fit
shrouds if necessary
nChange zone, or fit shrouds
nDeactivate manual override
Sensor keeps switching
ON/OFF
nLight being operated is
located in detection zone
nAnimals moving in the
detection zone
nChange zone or fit shrouds,
increase distance
nChange zone or fit shrouds
Sensor responds when it
should not
nWind is moving trees and
bushes in the detection
zone
nCars on the road being
detected
nSunlight is shining on the
lens
nSudden temperature chang-
es due to weather (wind,
rain, snow) or air expelled
from fans, open windows
nChange zone
nChange zone
nMount sensor in a sheltered
place or change zone
nChange detection zone,
change site of installation
Change in sensor's reach nDiffering ambient temper-
atures
nAdjust reach via reach
controller (Fig� 7�1) apply
shroud foils where neces-
sary (Fig� 7�3)

42 43
SE
1� Om detta dokument
Läs noga igenom dokumentet och förva-
ra det väl!
– Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även
delar av texten, bara med vårt samtycke.
– Ändringar som görs pga den tekniska
utvecklingen, förbehålles.
Symbolförklaring
!
Varning för fara!
...
Hänvisning till textställen i
dokumentet�
2� Allmänna säkerhetsanvisningar
!
• Installationen får bara utföras av en fackman
enligt gällande installationsföreskrifter
VDE 08 29 (DIN EN 500090).
• I en miljö med lågspänningsprodukter kan
ett osakkunnigt montage orsaka allvarliga
personskador eller svåra materiella skador.
• Sensorn får aldrig anslutas till lågspänning
(230 V AC), då den är avsedd för anslutning
till klenspänningskretsar.
3� sensIQ KNX
Sensorn är utrustad med pyrosensorer som
känner av den osynliga värmestrålningen från
kroppar i rörelse (människor, djur, etc.). Den
registrerade värmestrålningen omvandlas på
elektronisk väg och en ansluten förbrukare
(t.ex. en lampa) tänds. Värmestrålningen regist-
reras inte genom olika hinder, som t.ex. väggar
eller glasrutor, och då sker ingen koppling.
Innehåll (bild 3�1)
Produktmått (bild 3�2)
Apparaten består av följande element (bild 3�3)
A Sensorenhet
B Inställning av räckvidden
C Status-LED
D Sensorhus
E Knapp för programmering
F Väggfäste
Hörnfäste (bild 3�4)
4� Installation
• Bryt spänningen (bild 4�1).
• Anslutningsdiagram (bild 4�2).
5� Montage
• Kontrollera samtliga delar med avseende
på skador.
• Är produkten skadad får den inte tas i bruk.
• Välj en lämplig montageplats för tak- resp.
väggmontage.
Montage-ordning
• Lossa säkringsskruven (bild 5�2).
• Ta väggfästet från linshuset.
• Borra ett hål för kondensvatten beroende av
montageriktningen (bild 5�3).
• Markera borrhålen (bild 5�4).
KNX-kabel infällt montage
• Borra hål och sätt i pluggar (bild 5�5).
• Se till att anslutningskablarna är korrekt
anslutna (bild 5�5).
• Anslut nätkabelns anslutningsplintar (bild 5�5).
KNX-kabel utanpåliggande montage
• Borra hål och sätt i pluggar (bild 5�6).
• Se till anslutningskablarna är korrekt anslutna
(bild 5�6).
• Anslut nätkabelns anslutningsplintar
(bild 5�6).
• Borra upp urtaget för kabelföringen på sen-
sorhuset vid utanpåliggande matarledning
och fila så det blir slätt (bild 5�7).
• Anslut sensorns anslutningsplintar (bild 5�8).
• Placera linshuset på väggfästet (bild 5�9).
• Var noga med anslutningskablarnas läge
(bild 5�10).
• Skruva i säkringsskruven (bild 5�11).
• Slå till spänningen (bild 5�12)�
• Företa inställningarna ➜"6� Driftsättning"
➜"7� / 8� Funktion"
6� Driftsättning
Anmärkning: Applikationsbeskrivningen finns
på knx�steinel�de
1. Ange en fysikalisk adress och skapa
applikationsprogrammet i ETS.
2. Ladda den fysikaliska adressen och applika-
tionsprogrammet i närvarovakten. Tryck på
programmeringsknappen (E) när
du uppmanas att göra det.
3. Efter framgångsrik programmering slocknar
den röda LED-lampan.
7� Sensorns funktioner
Fabriksinställning
Räckvidd = max.
Montagehöjd
Inställning
vridreglage
Stan-
dard
1,8 m 2,5 m 3 m 5 m
2 2 m 2 m 3 m 4 m
4 4 m 4 m 7 m 12 m
8 8 m 7 m 12 m >20 m
12 13 m 12 m >20 m >20 m
16 19 m 16 m >20 m –
max. >20 m >20 m – –
Räckvidden kan ställas in via 3 vridreglage
i 3 riktningar (vardera 100°) - oberoende av
varandra. Tabellen visar räckvidden vid olika
montagehöjder och tangential rörelseriktning.
Värdena gäller i plan terräng vid en temperatur
från 20° C. (bild 7�1/bild 7�2)
Täckfolier a-e
Skulle den oberoende inställningen av de
3 sensorerna inte räcka till, kan dessutom täck-
folierna c, d, eanvändas för en ytterligare
inskränkning av bevakningsområdet (bild 7�3).
Täckfolierna a+ bunder sensorn reducerar
detekteringen av små djur väsentligt. Därmed
bortfaller naturligtvis bevakningen med dessa
linser, speciellt underkrypskyddet.
Anmärkning: Vid användning av täckfolien b
är fjärrkontrollens funktion inte garanterad.
Tips: Fukta linsen med lite vatten och rengö-
ringsmedel och applicera sedan täckfolien. På
så vis klistras inte folien fast direkt, utan du har
tid på dig för finjusteringen. Efter att regörings-
medlet har torkat, håller folien.
8� Funktion via infrarödfjärr-
kontrollen RC9
FB RC9
Med fjärrkontrollen RC9 kan ett valfritt antal
sensIQ KNX styras. Status-LED på sensorn
blinkar (1×) vid varje giltigt knapptryck. Sta-
tus-LED blinkar (2×) vid varje ogiltigt
knapptryck. (bild 7�4)
Nedanstående specialfunktioner framställs
enligt följande:
Permanent ljus: LED-lampan permanent TÄND
Permanent FRÅN: LED-lampan permanent TÄND
Funktioner:
1Inställning av ljusstyrka
Önskad skymningsnivå kan ställas
in mellan ca 2-1000 lux.
2Dagsljusdrift
3Nattdrift
4Inställning av ljusnivån via minnes-
knappen/Teach-läge.
Denna knapp ska tryckas för de
ljusförhållanden där sensorn sedan
ska reagera på rörelser. Det aktuella
värdet sparas.
5Efterlystid
Genom att trycka på knapparna kan
önskad efterlystid efter den sista
rörelsedetekteringen ställas in på
10sek., 1min., 5min., 15min.
6Inställning av efterlystiden till öns-
kad, individuell tid. Varje knapptryck
förlänger den aktuella tidsinställning-
en med 1minut (max. 60min.).
7Med ett knapptryck i sensordrift lyser
lampan i 4 timmar (status-LED lyser
permanent). Med ett knapptryck
i 4h ON-drift är lampan släckt i 4
timmar (status-LED lyser permanent).
Antingen lämnas 4h driften när tiden
har löpt ut, med återställningsknap-
pen eller genom att trycka på 4h
knappen i 4h FRÅN-drift.
SE

4544
9� Drift/skötsel
Infraröd-sensorn lämpar sig för automatisk
koppling av ljus. Den är inte avsedd för profes-
sionella tjuvlarm, eftersom den inte uppfyller de
krav som ställs mot åverkan och sabotage. Vä-
derleksinflytanden kan påverka rörelsevaktens
funktion. Kraftiga vindbyar, snöfall, regn- och
hagelskurar kan orsaka felutlösning, eftersom
de plötsliga temperaturskillnaderna inte kan
skiljas från normala värmekällor. Bevaknings-
linsen kan rengöras med en fuktig trasa (utan
rengöringsmedel).
10� Avfallshantering
Elapparater, tillbehör och förpackning måste
lämnas in till miljövänlig återvinning.
Kasta inte elapparater i
hushållssoporna!
Gäller endast EU-länder:
Enligt det gällande europeiska direktivet om ut-
tjänta elektriska och elektroniska apparater och
dess omsättning i nationell lagstiftning, måste
uttjänta elapparater lämnas in till miljövänlig
återvinning.
11� Tillverkargaranti
Som köpare har du rätt till gällande garantirät-
tigheter enligt konsumentlagen alt. ALEM 09.
Dessa rättigheter varken förkortas eller begrän-
sas genom vår garantiförklaring. Utöver den
rättsliga garanti-fristen, ger vi 5års garanti på
att din STEINEL-Professional-Sensor-produkt
är i oklanderligt skick och fungerar korrekt.
Vi garanterar, att denna produkt är helt utan
material-, produktions- eller konstruktionsfel. Vi
garanterar, att alla elektroniska element och ka-
blar är fullt funktionsdugliga samt att allt använt
råmaterial jämte dess ytor, är helt utan brister.
Reklamation
Om du vill reklamera din produkt, så kontakter
du inköpsstället dvs din återförsäljare. Om
återförsäljaren av olika anledningar ej kan
kontaktas kan du vända dig direkt till Steinels
generalagent i Sverige; Karl H Ström AB,
Verktygsvägen 4, 553 02 Jönköping,
036 - 550 33 00. Vi rekommenderar att du
sparar kvittot väl tills garantitiden har gått ut.
För transportkostnader och -risker vid retur-
sändningar lämnar STEINEL ingen garanti.
Ytterligare uppgifter om produkter samt kon-
takt hittar du på vår hemsida. www�khs�se
Om du har frågor beträande produkten eller
frågor om garantins omfattning, kan du alltid nå
oss på 036-5503300.
TILLVERKAR
1
3
5
ÅRS
SE
GARANTI TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI
TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI
8Install-läge (test-läge)
Install-läget används för att kontroll-
era funktionen och bevakningsom-
rådet. Oberoende av ljusnivån tänds
lampan i 10sek. vid rörelse. Rörelse
signaleras via status-LED.
Install-läget prioriteras framför alla
andra inställningar. Efter 10min.
lämnas install-läget automatiskt.
Efter ett tryck på knappen Reset
lämnas install-läget direkt.
Observera: teach-läget och install-lä-
get kan inte användas samtidigt.
9Reset
Återställer samtliga inställningar till de
manuellt inställda värdena på lampan
resp. till fabriksinställningarna.
12� Tekniska data
Mått (H×B×D): 143×114×175 mm
Matarspänning: KNX-busspänning
Bevakningsvinkel: 300° med 180° öppningsvinkel
samt underkrypskydd och bevakning av det bakre området.
Segmentvis borttagning av bevakning möjlig
Räckvidd: kan ställas in med vridreglage i 3 riktningar oberoende av varandra
(2-20 m tangential, temperaturstabiliserad)
Sensorteknik: 4 sensorer, 6 bevakningsnivåer
för områden längre bort och 5 för underkrypskydd,
1360 bevakningszoner
Planerad montagehöjd: 2,00-2,50 m
Efterlystid: 1min. - 255min.
Permanent ljus: kopplingsbart (4 timmar) / (bara via fjärrkontroll)
Permanent-FRÅN: kopplingsbart (4 timmar) / (bara via fjärrkontroll)
Skyddsklass: IP 54
Temperaturområde: -20 °C till +50 °C
SE

46
13� Driftstörningar
Störning Orsak Åtgärd
Sensor utan spänning nAvbrott i kabel
nKortslutning
nTesta matarspänning från
KNX
nKontrollera anslutningarna
Sensorn tänder inte ljuset nVid dagsljusdrift, skym-
ningsinställningen står på
nattdrift
nKNX konfiguration
nBevakningsområdet felin-
ställt
nJustera inställningen
nTesta KNX konfigurationen
nJustera inställningen
Sensorn släcker inte ljuset nStändig rörelse i bevak-
ningsområdet
nDen anslutna lampan be-
finner sig inom bevaknings-
området och tänds igen pga
temperaturförändring
nDen anslutna lampan befin-
ner sig i driften för perma-
nent ljus (LED-lampan tänd)
nKontrollera området och
ställ in på nytt vid behov el-
ler använd avskärmningar
nÄndra området eller använd
avskärmningar
nAvaktivera driften för perma-
nent ljus
Sensorn TÄNDER/SLÄCKER
ljuset ständigt
nDen anslutna lampan be-
finner sig inom bevaknings-
området
nDjur rör sig inom bevak-
ningsområdet
nÄndra området eller använd
avskärmningar, förstora
avståndet
nÄndra området resp. an-
vänd avskärmningar
Sensorn tänder ljuset oönskat nRörelser från träd och
buskar inom bevaknings-
området
nRörelser från bilar ute på
gatan
nSolljus på linsen
nPlötslig temperaturföränd-
ring genom vädrets inverkan
(vind, regn, snö) eller fläktar,
öppna fönster
nÄndra bevakningsområdet
nÄndra bevakningsområdet
nMontera sensorn på ett
skyddat ställe eller ändra
området
nÄndra bevakningsområdet,
flytta sensorlampan till ett
annat ställe
Sensorns räckvidd förändras nÄndrade omgivningstem-
peraturer
nJustera räckvidden med
räckviddreglaget (bild 7�1),
använd eventuellt täckfolier
(bild 7�3)

57
NO
1� Om dette dokumentet
Les dokumentet nøye og ta godt vare på
det�
– Med opphavsrett. Ettertrykk, også i utdrag,
kun med vår tillatelse.
– Det tas forbehold om endringer som tjener
tekniske fremskritt.
Symbolforklaring
!
Advarsel om fare!
...
Henvisning til tekststeder i
dokumentet�
2� Generelle sikkerhetsinstrukser
!
• Installasjon skal kun foretas av kvalifisert
elektriker i henhold til nasjonale installasjons-
forskrifter VDE 08 29 (DIN EN 500090).
• I omgivelser med lavspenningsprodukter kan
en ikke fagkyndig montering føre til alvorlige
helseskader eller materielle skader.
• Dette apparatet må aldri kobles til lavspen-
ning (230 V AC), da det er konstruert for
tilkobling til svakstrømkretser.
3� sensIQ KNX
Apparatet er utstyrt med pyro-sensorer som
registrerer den usynlige varmeutstrålingen
fra mennesker og dyr etc. som beveger seg.
Denne registrerte varmestrålingen omdannes
elektronisk og slår automatisk på en strøm-
kilde (f.eks. en lampe). Det registreres ingen
varmestråling gjennom hindre som f.eks. murer
eller glassflater, dvs. lampen slår seg ikke på.
Leveringsomfang (ill� 3�1)
Produktmål (ill� 3�2)
Apparatets elementer (ill� 3�3)
A Sensorenhet
B Rekkeviddeinnstilling
C Status-LED
D Sensorhus
E Programmeringstast
F Veggbrakett
Hjørnebrakett (ill� 3�4)
4� Installasjon
• Slå av strømtilførselen (ill� 4�1).
• Koblingsskjema (ill� 4�2).
5� Montering
• Kontroller alle komponenter for skader.
• Ikke ta produktet i bruk dersom det er
skadet.
• Velg et egnet monteringssted og ta hensyn til
montering i tak eller på vegg.
Fremgang ved montering:
• Løsne sikringsskruen (ill� 5�2).
• Ta veggbraketten og linsehuset fra hver-
andre.
• Bor hull til kondensvann, avhengig av monte-
ringsretningen (ill� 5�3).
• Tegn borehull (ill� 5�4).
KNX skjult ledningsføring
• Bor hull og sett inn plugger (ill� 5�5).
• Påse at tilkoblingsledningen er korrekt kablet
(ill 5�5).
• Koble til strømledningens pluggforbindelse
(ill� 5�5).
Åpen KNX-ledningsføring
• Bor hull og sett inn plugger (ill� 5�6).
• Påse at tilkoblingsledningen er korrekt kablet
(ill 5�6).
• Koble til strømledningens pluggforbindelse
(ill� 5�6).
• For åpen ledningsføring: bor opp utsparing-
ene for kabelføringen på sensorhuset og
glatt kantene med en fil (ill� 5�7).
• Koble til sensorens pluggforbindelse (ill� 5�8).
• Sett linsehuset på veggbraketten (ill� 5�9).
• Påse at tilkoblingskabelen ligger riktig
(ill� 5�10).
NO

58 59
Gjelder kun EU-land:
I henhold til gjeldende europeiske retningslinjer
for elektriske apparater og brukte elektriske ap-
parater, og i samsvar med nasjonal lovgivning,
skal elektriske apparater som ikke lenger kan
benyttes, samles opp atskilt fra annet søppel
og gjenvinnes på en miljøvennlig måte.
11� Produsentgaranti
Som kjøper har du eventuelt lovfestede man-
gel- eller garantirettigheter overfor selger. I den
grad disse rettighetene finnes i ditt land, verken
innskrenkes eller forkortes de på grunn av vår
garantierklæring. Vi gir deg fem års garanti på
at ditt sensorprodukt fra STEINEL Professional
er uten mangler og fungerer som det skal.
Vi garanterer at dette produktet ikke har
material-, produksjons- eller konstruksjonsfeil.
Vi garanterer at alle elektroniske deler og kabler
fungerer, og at alle materialer og overflater er
uten mangler.
Garantikrav
Dersom du ønsker å reklamere på produktet,
må du pakke det godt inn, frankere det og
sende hele produktet i retur sammen med
original kjøpskvittering som viser kjøpsdato og
produktnavn. Produktet sendes til forhandler
eller direkte til oss: Vilan AS – Olaf Helsets vei
5, 0694Oslo, Norge. Vi anbefaler deg derfor
å ta godt vare på kjøpskvitteringen til garanti-
perioden er utløpt. STEINEL tar ikke ansvar for
transportkostnader eller risiko i sammenheng
med retursendingen.
Informasjon om hvordan du gjør garantikrav
gjeldende finner du på hjemmesiden vår,
www�vilan�no
Ta gjerne kontakt med oss om du har garanti-
krav eller spørsmål angående produktet ditt.
Du når oss på +4722725000.
PRODUSENT
1
3
5
ÅRS
NO
GARANTI
PRODUSENT
ÅRS
GARANTI
PRODUSENT
ÅRS
GARANTI
• Skru inn sikringsskruen (ill� 5�11).
• Slå på strømtilførselen (ill� 5�12)�
• Foreta innstillinger ➜«6� Igangsetting»,
➜«7� / 8� Funksjon»
6� Igangsetting
Merk: Applikasjonsbeskrivelsen finner du på
knx�steinel�de
1. Oppgi fysisk adresse og opprett applika-
sjonsprogram i ETS.
2. Last fysisk adresse og applikasjonspro-
gram i tilstedeværelsesmelderen. Trykk på
programmeringstast (E) når du oppfordres
til dette.
3. Når programmeringen er ferdig, slukkes den
røde LED-en.
7� Funksjon på apparatet
Fabrikkinnstilling
Rekkevidde = maks.
Monteringshøyde
Innstilling
skruknapp
Stan-
dard
1,8 m 2,5 m 3 m 5 m
2 2 m 2 m 3 m 4 m
4 4 m 4 m 7 m 12 m
8 8 m 7 m 12 m >20 m
12 13 m 12 m >20 m >20 m
16 19 m 16 m >20 m –
maks. >20 m >20 m – –
Med tre skruknapper kan rekkevidden stilles
inn i tre separate retninger (100° hver). Tabellen
viser rekkevidden ved ulike monteringshøyder
og tangentiell gangretning. Verdiene gjelder for
flatt landskap og temperaturer på 20 °C.
(ill� 7�1/ill� 7�2)
Dekkfolier a-e
Dersom den separate innstillingen av de tre
sensorene ikke er tilstrekkelig, kan det i tillegg
brukes dekkfolier c, d, efor ytterligere
innskrenkning av dekningsområdet (ill�7�3).
Dekkfoliene a+ bunder sensoren reduserer
registrering av smådyr i vesentlig grad. Dermed
registrerer disse linsene ikke lenger bevegelse.
Det vil si at krypdetekteringen faller bort.
Merk: Brukes dekkfolie b, er det ikke garan-
tert at fjernkontrollen fungerer.
Tips: Ha litt vann med rengjøringsmiddel på
linsen og sett deretter på dekkfolien. Dermed
klistres folien ikke fast med en gang, og du kan
enkelt foreta en finjustering. Folien fester seg
når rengjøringsmiddelet er tørket.
8� Funksjon via infrarød-fjernkontroll
RC9
FB RC9
Med fjernkontrollen RC9 kan du styre så
mange sensIQ KNX du ønsker. Hvert gyldige
trykk på en tast vises ved at status-LED-en på
sensoren blinker (1 x). Hvert ugyldige trykk på
en tast vises ved at status-LED-en på sensoren
blinker (2 x). (ill� 7�4)
Følgende spesialfunksjoner vises på denne
måten:
Permanent lys: LED er konstant PÅ
Permanent-AV: LED permanent PÅ
Funksjoner:
1Lysstyrkeinnstilling
Ønsket reaksjonsnivå kan innstilles
fra ca. 2 – 1000 lux.
2Dagslysmodus
3Nattmodus
4Lysstyrkeinnstilling viaminnetast/
Teach-modus.
Når det hersker slike lysforhold det
er ønskelig at sensoren i fremtiden
skal reagere ved, trykk på denne
knappen. Aktuell verdi lagres.
5Tidsinnstilling
Ønsket belysningstid etter siste beve-
gelsesregistrering kan stilles inn på
10sek., 1min., 5min. eller 15min.
ved å trykke på knappen.
6Innstille individuelt ønsket belys-
ningstid. Hvert trykk på knappen
øker aktuell tidsinnstilling med
1min. (maks. 60min).
9� Drift/vedlikehold
Infrarød-sensoren egner seg til automatisk ten-
ning av lys. Apparatet egner seg ikke for spe-
sielle innbruddsalarmanlegg, fordi det ikke er
tilstrekkelig sikret mot sabotasje. Værforholde-
ne kan påvirke bevegelsessensorens funksjon.
Sterke vindkast, snø, regn og haglbyger kan
føre til feilkoblinger, ettersom apparatet ikke
kan skille mellom plutselige temperatursving-
ninger og varmekilder. Skulle registreringslinsen
bli skitten, kan den rengjøres med en fuktig klut
(uten rengjøringsmiddel).
10� Avfallsbehandling
Elektriske apparater, tilbehør og emballasje må
resirkuleres på en miljøvennlig måte.
Ikke kast elektriske apparater i
husholdningsavfallet.
7Ved trykk på knappen under sensor-
drift tennes lyset i 4 timer (status-LED
lyser permanent). Ved trykk på
knappen under 4h-ON-modus
slukkes lyset i 4 timer (status-LED
lyser permanent). Du kan forlate
4h-modus når tiden er omme, med
reset-knappen eller i 4h-AV-modus
ved å trykke på 4h-knappen.
8Install-modus (testmodus)
Hensikten med Install-modus
er å kontrollere funksjonene og
dekningsområdet. Uavhengig av
lysstyrken tennes lampen i ca.
10sek. ved bevegelse. Bevegelse
signaliseres med status-LED-en.
Install-modus har prioritet framfor
alle andre innstillinger. Install-modus
forlates automatisk etter 10min.
Når du trykker på Reset-tasten,
forlater du Install-modus straks.
OBS: Teach-modus og Install-modus
kan ikke brukes samtidig.
9Reset
Tilbakestiller alle innstillinger på
lampen til de verdier som er tastet
inn manuelt eller til forinnstilling.
NO

60 61
12� Tekniske spesifikasjoner
Mål (H×B×D): 143×114×175 mm
Strømtilførsel: KNX-busspenning
Dekningsvinkel: 300° med 180° åpningsvinkel,
krypdetektor og overvåking bakover.
Segmenter kan utelukkes fra dekning
Rekkevidde: kan stilles inn i tre uavhengige retninger med skruknapp,
(2 - 20 m tangentialt, temperaturstabilisert)
Sensorteknologi: 4 sensorer, 6 nivåer for
avstandsregistrering og 5 for krypdetektering,
1360 koblingssoner
Påtenkt monteringshøyde: 2,00 - 2,50 m
Tidsinnstilling: 1min. - 255min.
Permanent lys: kan slås på (4 t.) / (kun med fjernkontroll)
Permanent AV: kan slås på (4 t.) / (kun med fjernkontroll)
Kapslingsgrad: IP 54
Temperaturområde: -20 °C til +50 °C
13� Driftsfeil
Feil Årsak Tiltak
Sensoren har ikke spenning nbrudd på ledningen
nkortslutning
nkontroller KNX strøm-
forsyningen
nkontroller koblingene
Sensoren slår seg ikke på ni dagslysmodus, skum-
ringsinnstillingen står på
nattmodus
nKNX konfigurasjon
ndekningsområdet er ikke
nøyaktig innstilt
nstill inn på nytt
nkontroller KNX konfigura-
sjonen
njuster på nytt
Sensoren slår seg ikke av npermanente bevegelser i
dekningsområdet
ntemperaturforandringer på
grunn av en tent lampe i
registreringsområdet tenner
sensorlampen på nytt
nden tente lampen er i
permanent-lys-modus
(LED på)
nkontroller området og juster
det på nytt eller dekk til
nforandre området eller
dekk til
ndeaktiver permanent-
lys-funksjonen
Sensoren slår seg stadig PÅ/AV ndet er en tent lampe i dek-
ningsområdet
ndyr beveger seg i deknings-
området
nforandre området eller dekk
til, øk avstanden
nforandre området eller
dekk til
Sensoren slår seg på når den
ikke skal
nvind beveger trær og busker
i dekningsområdet
nbiler på veien registreres
ndet kommer sollys på linsen
nplutselig temperaturforand-
ring på grunn av værforhol-
dene (vind, regn, snø) eller
luft fra ventilatorer el. åpne
vinduer
nstill inn området på nytt
nstill inn området på nytt
nmonter sensoren på et
beskyttet sted eller foreta ny
innstilling av området
nforandre området, monter
lampen et annet sted
Sensor-rekkeviddeforandring nandre omgivelses-
temperaturer
ntilpass rekkevidden med
rekkevidderegulator (ill� 7�1)
bruk evt. dekkfolier (ill� 7�3)
NO