STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 KNX User manual

2
000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.
RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ H TR GR N FIN DK S P E I NL F GB D
IS 3360 KNX
IS 3360 MX KNX
IS 345 KNX
IS 345 MX KNX
IS 3180 KNX
Information
IS 3360
IS 345 MX Highbay
IS 345
IS 3180
IS 3360 MX Highbay
STL-6995-16_BDAL-3000er.indd 9 21.09.16 11:57
11006111512/2019_ATechnische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.
DEGBFRNLITESPTSEDKFINOGRTRHU
STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
www.steinel.de
Contact
www.steinel.de/contact

2 3
DE � � � � � � � � � 13
GB � � � � � � � � � 22
FR � � � � � � � � � 31
NL � � � � � � � � � 40
IT � � � � � � � � � � 49
ES � � � � � � � � � 58
PT � � � � � � � � � 67
SE � � � � � � � � � 76
DK � � � � � � � � � 85
FI � � � � � � � � � � 94
NO � � � � � � � � 103
GR � � � � � � � � 112
TR � � � � � � � � 121
HU � � � � � � � � 130
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Se référer à la partie texte !
Let op de tekst!
Seguire attentamente le istruzioni
¡Téngase en cuenta el texto!
Siga as instruções escritas!
Iaktta texten!
Følg den skriftlige vejledning!
Huomaa tekstiosio!
Se de skriftlige instruksene!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Metin kısmını dikkate alın!
Szöveges részre figyelni!
...

4 5

6 7

8 9

10 11

12

22 23
GB
1� About this document
– Please read carefully and keep in a safe place.
– Under copyright.
Reproduction either in whole or in part only with our consent.
– Subject to change in the interest of technical progress.
Symbols
!Hazard warning!
... Reference to other information in the document�
2� General safety precautions
Disconnect the power supply before attempting any work on the sensor�
• This product must only be installed by a qualified electrician in accordance with
national wiring regulations as defined in VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
• Installed improperly, low-voltage products can cause extremely serious personal
injury or damage to property.
• This product must never be connected to a 230 V AC power supply as it is intend-
ed for connection to an extra-low voltage power supply.
• Only use genuine replacement parts.
• Repairs may only be made by specialist workshops.
3� IS3360, IS3360 MX, IS345, IS 345 MX, IS3180 KNX
Proper use
– IS3360MXKNX and IS345MXKNX are suitable for indoor ceiling mounting.
– IS3360KNX and IS345KNX are suitable for indoor- and outdoor ceiling mounting.
– IS3180KNX is suitable for wall mounting indoors and outdoors.
– The concealed versions are only suitable for installing indoors.
The infrared sensor can be used for switching light ON and OFF automatically. The
unit is not suitable for burglar alarm systems as it is not tamperproof in the manner
prescribed for such systems. The motion detector is equipped with pyro sensors that
detect the invisible heat emitted from moving objects (people, animals etc.). The heat
detected in this way is converted electronically into a signal that switches a connected
load ON (e.g. a light). The built-in red LED also lights up. The sensor does not detect
!
heat radiated from behind obstacles, such as walls or panes of glass. Heat radiation
of this type will therefore not activate a light.
Optionally, all function settings can be made via the RC6, RC7 remote controls as
well as the Smart Remote. ( "7�Accessories")
Package contents for surface-mounted installation (Fig�3�1)
Package contents for concealed installation (Fig�3�2)
Product components (Fig� 3�3)
Status LED
Programming button
Load module, power supply lead, surface-mounted
Load module, power supply lead, concealed
Designer trim, round or square
Sensor module
Shroud
Product dimensions
Surface-mounted / concealed (Fig�3�4)
IS3360 KNX, IS3360 MX KNX, IS345KNX
Surface-mounted / concealed (Fig�3�5)
IS345 MXKNX
Surface-mounted / wall-mounted (Fig�3�6)
IS3180KNX
4� Installation
Wiring diagram (Fig� 4�1)
An optional corner wall mount is available for mounting the IS3180KNX (Prod. no.
035174 white).
– Surface-mounted installation
If the rubber seal is damaged, the cable entry openings must be sealed with an M16
or M20 (at least IP54) double seal cable gland.
For mounting on the wall, a condensation water drainage hole (Ø 5mm drill bit) is
marked next to the rubber seal. This must be opened if necessary. (Fig�5�3)
GB

24 25
5� Mounting
• Check all components for damage.
• Do not use the product if it is damaged.
• Select an appropriate mounting location, taking the reach and motion detection
into consideration.
Procedure for installing concealed power supply lead (Fig�5�1)
Procedure for installing surface-mounted power supply lead (Fig� 5�2)
IS3360KNX, IS3360MX Highbay KNX, IS345KNX, IS345MXHighbay KNX
Procedure for installing surface-mounted power supply lead (wall mounting)
IS3180KNX (Fig�5�3)
• Detach designer trim from sensor module.
• Disconnect sensor module from the load module.
Concealed mounting (Fig�5�1)
• Make plug connection.
• Press the programming button (B).
• Insert fastening screws and mount load module.
• Make settings. ("6�Functions and settings")
Surface mounting (Fig�5�2 / 5�3)
• Insert fastening screws and mount load module.
• Make plug connection.
• Press the programming button (B).
• Make settings. ("6�Functions and settings")
• Fit sensor and load module together and screw into place.
• Fit designer trim.
Limiting reach
The detection zone can be optimised to suit requirements.
– By adjusting the lens. (Fig�5�6 / 5�8)
– By using the half-round clip-on shroud. (Fig�5�9)
• To set the required reach, undo the screws or completely remove them.
• Move lens into required zone.
• The shroud provided can be used for masking out any number of lens segments to
shorten reach as required.
• Afterwards, fix the lens in place with the screws.
Detection zone / reach
IS3360 KNX (Fig� 5�4)
IS3360 MX KNX (Fig� 5�5)
Mounting height Reach
14m 10m
9m 14m
6m 16m
2.8m 18m
IS3360 KNX (Fig� 5�6)
IS345 MX KNX (Fig� 5�7)
Mounting height Reach
14m 30 m×4
10m 25 m×4
8m 20 m×4
6m 15 m×4
4m 10 m×4
IS3180KNX (Fig� 5�8)
Mounting
height 20 m lens 8 m lens
Setting level tangential radial Setting level tangential radial
1.5 m 8 5 m 2.5 m 4 3 m 2.0 m
– 6 m 2.5 m – 5 m 2.5 m
– 7 m 3.0 m – 6 m 3.0 m
– 8 m 3.0 m – 7 m 3.0 m
20 12 m 4.5 m 8 9 m 3.5 m
2.0 m 8 5 m 2.5 m 4 4 m 3.0 m
– 6 m 3.0 m – 5 m 3.0 m
– 7 m 3.5 m – 6 m 3.0 m
– 10 m 4.0 m – 8 m 3.0 m
20 max. 20 m 4.5 m 8 8 m 3.5 m
2.5 m 8 6 m 3.0 m 4 5 m 3.0 m
– 8 m 4.0 m – 7 m 3.5 m
– 10 m 5.0 m – 8 m 3.5 m
– 13 m 5.0 m – 9 m 4.0 m
20 max. 20 m 4.0 m 8 10 m 3.5 m
3.0 m 8 8 m 4.0 m 4 5 m 3.0 m
– 9 m 4.5 m – 6 m 3.0 m
– 12 m 5.0 m – 8 m 4.0 m
– 17 m 4.0 m – 10 m 4.5 m
20 max. 20 m 4.0 m 8 13 m 5.5 m
Note: 20 metres is preset at the factory.
GB

26 27
• Insert fastening screws and mount load module.
• Fit sensor and load module together and screw into place.
• Set functions. ( "6�Funtion")
• Fit designer trim.
6� Function
You will find an application description at knx�steinel�de
Functions to be used are selected from the "General Settings" parameter window
using the Engineering Tool Software (ETS) from version ETS4.0.
1. Issue physical address and generate application program in the ETS.
2. Load the physical address and application program into the motion detector.
When you are prompted, press programming button .
3. The red LED goes out once programming has been successfully completed.
Functions, RC6
– Service mode
– Reach, sensor sensitivity HF
– Light level, brightness setting, teach-in
– Lighting control stay-ON time
– HVAC switch-ON delay, room surveillance, HVAC stay-ON time
– Basic lighting stay-ON time, brightness setting, teach-in
– Presence- and lighting test mode
Functions, RC7
– Dimming function
– Light ON/OFF 4h
– Saving, activating scene
– Reset
Smart Remote
– Replaces remote controls RC6 and RC7
– Control via smartphone or tablet
– Load appropriate app and connect via Bluetooth
Additional functions, Smart Remote
– Programme mode
LED function
– Programming mode: LED ON
– Normal mode: LED stays OFF
– Test mode: LED lights up on detecting movement
– Remote control: LED flashes approx. 10 times per second
Detailed descriptions are provided in the operating instructions for the particular
remote control.
7� Accessories
– User remote control RC6 EAN 4007841 593018
– Service remote control RC7 EAN 4007841 592912
– Smart Remote EAN 4007841 009151
8� Operation/maintenance
Weather conditions may aect the way the motion detector works. Strong gusts
of wind, snow, rain or hail may cause the light to come ON when it is not wanted
because the sensor is unable to distinguish between sudden changes of tempera-
ture and sources of heat. The detector lens may be cleaned with a damp cloth if it
becomes dirty (do not use cleaning agents).
9� Declaration of Warranty
As purchaser, you are entitled to your statutory rights against the vendor. If these
rights exist in your country, they are neither curtailed nor restricted by our Warranty
Declaration. We guarantee that your STEINEL Professional sensor product will remain
in perfect condition and proper working order for a period of 5years. We guarantee
that this product is free from material-, manufacturing- and design flaws. In addition,
we guarantee that all electronic components and cables function in the proper man-
ner and that all materials used and their surfaces are without defects.
Making Claims
If you wish to make a claim, please send your product complete and carriage paid
with the original receipt of purchase, which must show the date of purchase and
product designation, either to your retailer or contact us at STEINEL (UK) Limited,
25Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, Peterborough, PE2 6UP, for a re-
turns number. For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase
in a safe place until the warranty period expires. STEINEL shall assume no liability for
the costs or risks involved in returning a product.
GB

2928
For information on making claims under the terms of the warranty, please go to
www�steinel-professional�de/garantie
If you have a warranty claim or would like to ask any question regarding your
product, you are welcome to call us at any time on our Service Hotline
01733 366700.
10� Technical specifications
IS3180KNX IS3360 KNX
IS3360MX KNX IS345 KNX IS345MX KNX
Dimensions
(L×W×H) 126×65mm 95×95×65mm
124×78mm
94×94×78mm
Power supply KNX bus voltage, 21 V-30 V (SELV)
Settings via ETS software, remote control or BUS
Sensor system Passive infrared
Angle of
coverage 180° with 90° angle of
aperture
360° with 180°
angle of
aperture
180° with 45°
angle of
aperture
180° with 45°
angle of
aperture
Reaches Basic
setting 1:
max. 8-20 m
tangential;
temperature
stabilised
Basic
setting 2:
max. 4 - 8 m;
temperature
stabilised
+ precision
adjustment by
re-positioning
the lens and
using shrouds
IS3360 KNX
max. 20 m
tangential;
temperature-
stabilised
IS3360 MX KNX
max. 18 m;
temperature-
stabilised
+ precision
adjustment
using shrouds
max. 20×4m
(tangential),
max. 12×4 m
(radial);
temperature-
stabilised
+ precision
adjustment
using shrouds
max. 30×4m
(radial)
mounted at a
height of 14 m;
temperature-
stabilised
+ precision
adjustment
using shrouds
Switching
zones 448 1416 280 120
Twilight setting 2-1000lux, teach
Surface-mounted installation, round
Surface-mounted installation, square
Concealed installation, round
Concealed installation, square
IS3180KNX IS3360 KNX
IS3360MX KNX
IS345 KNX IS345MX KNX
Twilight setting,
basic brightness 2-1000 lux, teach
IP rating Surface-mounted: IP54 Concealed: IP20
Temperature
zone -20°C to +50°C
Light output
Light 1 – Light 2 Switching, dimming, basic brightness
Further
outputs In-operation telegram
Malfunction Cause Remedy
No power at the sensor Break in wiring
Fuse faulty; not switched
ON; break in wiring
Short-circuit
Check KNX power supply
New fuse, turn ON power
switch, check wiring with
voltage tester
Check connections
Sensor will not switch
ON
Twilight setting in
night-time mode during
daytime operation
Lamp faulty
Mains switch OFF
Fuse faulty
Detection zone not
correctly adjusted
Reset
Replace lamp
Switch ON
Replace fuse, check
connection if necessary
Readjust
GB
MANUFACTURER'S
1
3
5
YEAR
GB
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
11� Disposal
Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in
an environmentally compatible manner.
Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste.
EU countries only:
Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment
and its implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer
suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally
compatible manner.
12� Troubleshooting

30
Sensor will not switch
OFF
Continued movement
within the detection zone
Light being operated
is located in the detection
zone and keeps switching
ON as a result of temper-
ature changes
Light being operated is
in the manual override
mode (LED ON)
Check zone and readjust
if necessary or fit shrouds
Adjust detection zone or
fit shrouds
Deactivate manual
override
Sensor keeps switching
ON/OFF
Light being operated
is located in the detec-
tion zone
Animals moving in
detection zone
Adjust detection zone or
fit shrouds, increase
distance
Adjust zone, or fit hrouds
Sensor reach change Change in ambient
temperatures
Use shrouds to define
detection zone precisely
Sensor responds
when it should not
Wind is moving trees
and bushes in the detec-
tion zone
Cars in the street are
being detected
Sunlight is shining on
the lens
Sudden temperature
changes due to weath-
er (wind, rain, snow) or air
expelled from fans, open
windows
Dazzle guard active
Sensor near Wi-Fi or
other wireless communi-
cation sources
Change detection zone
Change detection zone
Mount sensor in a pro-
tected place or change
zone
Adjust detection zone or
install in a different place
Operate manually at
pushbutton/switch
No movement detected
within the selected stay-
ON time + 60sec.
(dazzle guard)
install at least 2 m away
from the wireless com-
munication source
Malfunction Cause Remedy

76 77
SE
1� Om detta dokument
– Läs noga igenom dokumentet och förvara det väl!
– Upphovsrättsligt skyddat.
Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samtycke.
– Ändringar som görs pga den tekniska utvecklingen, förbehålles.
Symbolförklaring
!Varning för fara!
... Hänvisning till textställen i dokumentet�
2� Allmänna säkerhetsanvisningar
Bryt spänningen före alla arbeten på sensorn!
• Installationen får bara utföras av en fackman enligt gällande installationsföreskrifter
VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
• I en miljö med lågspänningsprodukter kan ett osakkunnigt montage orsaka allvarli-
ga personskador eller svåra materiella skador.
• Sensorn får aldrig anslutas till lågspänning (230 V AC), då den är avsedd för anslut-
ning till klenspänningskretsar.
• Använd endast originalreservdelar.
• Reparationer får bara genomföras i en auktoriserad verkstad.
3� IS3360, IS3360 MX, IS345, IS 345 MX, IS3180 KNX
Ändamålsenlig användning
– IS3360MXKNX och IS345MXKNX är avsedda för takmontage inomhus.
– IS3360KNX och IS345KNX är avsedda för takmontage inomhus och utomhus.
– IS3180KNX är avsedd för väggmontage inomhus och utomhus.
– De infällda varianterna är endast avsedda för montage inomhus.
Infraröd-sensorn lämpar sig för automatisk koppling av ljus. Rörelsevakter i serie 3000
är inte avsedda för professionella tjuvlarm, eftersom de inte uppfyller de krav som
ställs mot åverkan och sabotage. Rörelsevakten är utrustad med pyrosensorer som
känner av den osynliga värmestrålningen från kroppar i rörelse (människor, djur, etc.).
Den registrerade värmestrålningen omvandlas på elektronisk väg och en ansluten
förbrukare (t.ex. en lampa) tänds. Dessutom lyser en inbyggd röd LED.
Värmestrålningen kan inte registreras genom olika hinder, som exempelvis väggar och
glasrutor, dvs. ingen koppling sker.
Alla funktionsinställningar kan göras via fjärrkontroll RC6, RC7 samt Smart Remote.
( "7� Tillbehör") och självkart i programvaran ETS.
Innehåll utanpåliggande montage (bild 3�1)
Innehåll infällt montage (bild 3�2)
Översikt över enheter (bild 3�3)
Status LED
Knapp för programmering
Inkopplingsbox utanpåliggande kabel
Inkopplingsbox kabel infällt montage
Täcklock rund eller kantig
Sensormodul
Täckram
Produktmått
Utanpåliggande/infällt montage (bild3�4)
IS3360 KNX, IS3360 MX KNX, IS345KNX
Utanpåliggande/infällt montage (bild3�5)
IS345 MXKNX
Utanpåliggande /Väggmontage (bild3�6)
IS3180KNX
4� Installationsanvisningar
Kopplingsschema (bild4�1)
Ett hörnfäste för montage av IS3180KNX finns som tillbehör (Art.-nr.E1312067 vit).
– Utanpåliggande variant
Vid skador på tätningsgummit måste öppningarna för kabelgenomföringen tätas med
en dubbel membranhylsa M16 resp. M20 (minst IP54).
För väggmontaget finns en markering för kondensvattenhål bredvid tätningsgummit
(Ø 5mm borr). Öppna det vid behov. (bild 5�3)
!
SE

78 79
5� Montage
• Kontrollera samtliga delar med avseende på skador.
• Är produkten skadad får den inte tas i bruk.
• Välj en lämplig montageplats med hänsyn till räckvidden och rörelsedetekteringen.
Montagesteg kabel infällt montage (bild5�1)
Montagesteg utanpåliggande kabel (bild 5�2)
IS3360KNX, IS3360MX-Highbay KNX, IS345KNX, IS345MXHighbay KNX
Montagesteg utanpåliggande kabel (väggmontage) IS3180KNX (bild5�3)
• Skilj sensorenheten från täcklocket.
• Skilj sensorenheten från inkopplingsboxen.
Infällt montage (bild5�1)
• Anslut anslutningsplintarna.
• Tryck på programmeringsknappen (B).
• Sätt i fästskruvarna och montera inkopplingsboxen.
• Företa inställningarna. ("6�Funktioner och inställningar")
Utanpåliggande montage (bild5�2/5�3)
• Sätt i fästskruvarna och montera inkopplingsboxen.
• Anslut anslutningsplintarna.
• Tryck på programmeringsknappen (B).
• Företa inställningarna. ("6�Funktioner och inställningar")
• Skruva ihop sensorn och inkopplingsboxen.
• Sätt fast täcklocket.
Begränsning av räckvidd
Bevakningsområdet kan ställas in för maximalt område eller anpassas individuellt.
– Genom justering av linsen. (bild 5�6/5�8)
– Genom att använda täckskyddet. (bild 5�9)
• För inställning av önskad räckvidd ska skruvarna lossas eller tas bort helt.
• Skjut linsen till önskat område.
• Det bifogade täckskyddet är till för att täcka över önskat antal linssegment resp. för
att individuellt förkorta räckvidden.
• Fixera därefter linsen med skruvarna.
Bevakningsområde/Räckvidd
IS3360 KNX (bild 5�4)
IS3360 MX KNX (bild 5�5)
Montagehöjd Räckvidd
14m 10m
9m 14m
6m 16m
2,8m 18m
IS345 KNX (bild 5�6)
IS345 MX KNX (bild 5�7)
Montagehöjd Räckvidd
14m 30 m×4
10m 25 m×4
8m 20 m×4
6m 15 m×4
4m 10 m×4
IS3180KNX (bild 5�8)
Montage-
höjd 20 m lins 8 m lins
Inställnings-
nivå tangentiell radial Inställnings- nivå tangentiell radial
1,5 m 8 5 m 2,5 m 4 3 m 2,0 m
– 6 m 2,5 m – 5 m 2,5 m
– 7 m 3,0 m – 6 m 3,0 m
– 8 m 3,0 m – 7 m 3,0 m
20 12 m 4,5 m 8 9 m 3,5 m
2,0 m 8 5 m 2,5 m 4 4 m 3,0 m
– 6 m 3,0 m – 5 m 3,0 m
– 7 m 3,5 m – 6 m 3,0 m
– 10 m 4,0 m – 8 m 3,0 m
20 20 m 4,5 m 8 8 m 3,5 m
2,5 m 8 6 m 3,0 m 4 5 m 3,0 m
– 8 m 4,0 m – 7 m 3,5 m
– 10 m 5,0 m – 8 m 3,5 m
– 13 m 5,0 m – 9 m 4,0 m
20 20 m 4,0 m 8 10 m 3,5 m
3,0 m 8 8 m 4,0 m 4 5 m 3,0 m
– 9 m 4,5 m – 6 m 3,0 m
– 12 m 5,0 m – 8 m 4,0 m
– 17 m 4,0 m – 10 m 4,5 m
20 20 m 4,0 m 8 13 m 5,5 m
Anmärkning: fabriksinställning 20 m.
SE

8180
• Sätt i fästskruvarna och montera inkopplingsboxen.
• Skruva ihop sensorn och inkopplingsboxen.
• Företa funktionsinställningarna. ( "6� Funktion")
• Sätt fast täcklocket.
6� Funktion
Applikationsbeskrivningen finns på knx�steinel�de
Funktionerna som ska användas, ställs in via parameterfönstret "Allmänna inställning-
ar" med Engineering Tool Software (ETS) fr.o.m. version ETS4.0.
1. Ange en fysikalisk adress och skapa applikationsprogrammet i ETS.
2. Ladda den fysikaliska adressen och applikationsprogrammet i rörelsevakten.
Tryck på programmeringsknappen när du uppmanas att göra det.
3. Efter framgångsrik programmering slocknar den röda LED-lampan.
Funktioner RC6
– Servicedrift
– Räckvidd, sensorns känslighet HF
– Ljusnivåvärde, ljusnivåns börvärde, Teach-In
– Efterlystid belysningsstyrning
– Tillslagsfördröjning VVL, rumsbevakning, efterlystid VVL
– Inkopplingstid grundljus, börvärde för ljusnivån, Teach-In
– Närvaro- och belysningstestdrift
Funktioner RC7
– Dimringsfunktion
– Ljuset TÄNDS/SLÄCKS 4h
– Spara aktivera scenario
– Reset
Smart Remote
– Ersätter fjärrkontrollerna RC6 och RC7
– Styrning via smartphone eller surfplatta
– Ladda ner den passande appen och anslut via Bluetooth
Extra funktioner Smart Remote
– Program Mode
LED-lampa under sensorns lins
– Programmeringsdrift: LED lyser
– Normaldrift: LED uteblir
– Testdrift: LED lyser vid detekterad rörelse
– Fjärrkontroll: LED blinkar ca 10 gånger per sekund
Detaljerade beskrivningar i bruksanvisningen för respektive fjärrkontroll.
7� Tillbehör
– Användarfjärrkontroll RC6 art nr. E1740309
– Servicefjärrkontroll RC7 art nr. E1740310
– Smart Remote art nr. E1360256
8� Drift/skötsel
Väderleksinflytanden kan påverka rörelsevaktens funktion. Kraftiga vindbyar, snöfall,
regn- och hagelskurar kan orsaka felutlösning, eftersom de plötsliga temperaturskill-
naderna inte kan skiljas från normala värmekällor. Bevakningslinsen kan rengöras med
en fuktig trasa (utan rengöringsmedel).
9� Garantiförklaring
Som köpare har du rätt till gällande garantirättigheter enligt konsumentlagen alt. ALEM
09. Dessa rättigheter varken förkortas eller begränsas genom vår garantiförklaring.
Utöver den rättsliga garanti-fristen, ger vi 5års garanti på att din STEINEL-Professio-
nal-Sensor-produkt är i oklanderligt skick och fungerar korrekt. Vi garanterar, att denna
produkt är helt utan material-, produktions- eller konstruktionsfel. Vi garanterar, att alla
elektroniska element och kablar är fullt funktionsdugliga samt att allt använt råmaterial
jämte dess ytor, är helt utan brister.
Reklamation
Om du vill reklamera din produkt, så kontakter du inköpsstället dvs din återförsäljare.
Om återförsäljaren av olika anledningar ej kan kontaktas kan du vända dig direkt till Ste-
inels generalagent i Sverige; Karl H Ström AB, Verktygsvägen 4, 553 02 Jönköping,
036 - 550 33 00. Vi rekommenderar att du sparar kvittot väl tills garantitiden har gått ut.
För transportkostnader och -risker vid retursändningar lämnar STEINEL ingen garanti.
Ytterligare uppgifter om produkter samt kontakt hittar du på vår hemsida. www�khs�se
Om du har frågor beträande produkten eller frågor om garantins
omfattning, kan du alltid nå oss på 036-5503300.
SE
TILLVERKAR
1
3
5
ÅRS
SE
GARANTI TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI
TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI

8382
Störning Orsak Åtgärd
Sensor utan spänning Avbrott i kabel
Säkring defekt, inte på-
kopplad, strömförsörjning
avbruten
Kortslutning
Testa matarspänning KNX
byt säkring, slå till spän-
ningen, testa med spän-
ningsprovare
Kontrollera anslutningarna
Sensorn tänder inte ljuset vid dagsljusdrift, står
skymningsinställningen
på nattdrift
Ljuskälla defekt
Nätströmbrytare FRÅN
Säkring defekt
Bevakningsområdet
felinställt
Ställ in på nytt
Byt ut ljuskällan
Slå på
Byt säkring, kontrollera
eventuella anslutningar
Justera inställningen
Sensorn släcker
inte ljuset
Ständig rörelse i bevak-
ningsområdet
Den anslutna armaturen
befinner sig i bevaknings-
området och tänds igen
pga. en temperaturför-
ändring
Den anslutna armaturen
befinner sig i driften för
permanent ljus (LED tänd)
Kontrollera området och
omjustera evtl. eller an-
vänd avskärmningar
Ändra området eller
använd avskärmningar
Avaktivera driften för
permanent ljus
10� Tekniska data
Bevaknings-
zoner 448 1416 280 120
Skymnings-
inställning 2-1000Lux, Teach
Skymningsin-
ställning grundl-
jusnivå 2-1000 Lux, Teach
Skyddsklass Utanpåliggande montage: IP54 Infällt montage: IP20
Temperatur-
område -20 °C till +50 °C
Utgångljus
Ljus 1 - Ljus 2 Koppling, dimring, grundljusnivå
Ytterligare
utgångar I-drift-telegram
IS3180KNX IS3360 KNX
IS3360MX KNX IS345 KNX IS345MX KNX
Mått
(L×B×H) Utanpåliggande montage, runt
Utanpåliggande montage, kantigt
Infällt montage, runt
Infällt montage, kantigt
126×65mm
95×95×65mm
124×78mm
94×94×78mm
Matarspänning KNX busspänning, 21 V - 30V (SELV)
Inställningar via ETS-mjukvara, fjärrkontroll eller BUSS
Sensorteknik Passiv-infraröd
Bevaknings-
vinkel 180° med 90° öppningsvinkel 360° med 180° öppningsvinkel 180° med 45° öppningsvinkel 180° med 45° öppningsvinkel
Räckvidd Grund-
inställning 1
max. 8-20 m
tangentiell;
temperatur-
stabiliserad
Grund-
inställning 2
max. 4-8m;
temperatur-
stabiliserad
+ finjustering
genom vridning
av linsen
och täckra-
marna
IS3360 KNX
max. 20 m
tangentiell;
temperatur-
stabiliserad
IS3360 MX KNX
max. 18m;
temperatur-
stabiliserad
+ finjustering
med
täckramarna
max. 20×4m
(tangentiell),
max. 12×4 m
(radial);
temperatur-
stabiliserad
+ finjustering
med
täckramarna
max. 30×4m
(radial) vid 14m
montagehöjd;
temperatur-
stabiliserad
+ finjustering
med
täckramarna
SE
11� Avfallshantering
Elapparater, tillbehör och förpackning måste lämnas in till miljövänlig återvinning.
Kasta inte elapparater i hushållssoporna!
Gäller endast EU-länder:
Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska appa-
rater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater lämnas in
till miljövänlig återvinning.
12� Driftstörningar

84
Sensorn TÄNDER/
SLÄCKER ljuset ständigt
Den anslutna armaturen
befinner sig inom bevak-
ningsområdet
Djur rör sig inom bevak-
ningsområdet
Ändra området eller
använd avskärmingar,
förstora avståndet
Ändra området eller
använd avskärmningar
Ändring av sensorns
räckvidd Andra omgivnings-
temperaturer
Ställ in bevakningsområ-
det exakt med täckskydd
Sensorn tänder ljuset
oönskat
Vinden får träd och bus-
kar att röra sig inom bevak-
ningsområdet
Rörelser från bilar ute på
gatan
Solljus på linsen
Plötslig temperaturföränd-
ring genom vädrets inver-
kan (vind, regn, snö) eller
fläktutlopp, öppna fönster
Bländskydd aktivt
Sensor i närheten av WLAN
eller någon annan radiokälla
Ändra bevakningsområde
Ändra bevakningsområde
Montera sensorn på ett
skyddat ställe eller ändra
området
Ändra bevakningsområde
eller flytta sensorn
Manuell koppling med
knappbrytare
Ingen rörelse inom den i
nställda efterlystiden
+ 60 s (bländskydd)
Installeras minst 2 m från
radiokällan
Störning Orsak Åtgärd

103
NO
1� Om dette dokumentet
– Les dokumentet nøye og ta vare på det!
– Med opphavsrett. Ettertrykk, også i utdrag, kun med vår tillatelse.
– Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.
Symbolforklaring
!Advarsel om fare!
... Henvisning til tekststeder i dokumentet�
2� Generelle sikkerhetsinstrukser
Koble fra strømtilførselen før du foretar arbeider på sensoren!
• Installasjon skal kun foretas av kvalifisert elektriker i henhold til nasjonale installa-
sjonsforskrifter VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
• I omgivelser med lavspenningsprodukter kan en ikke fagkyndig montering føre til
alvorlige helseskader eller materielle skader.
• Dette apparatet må aldri kobles til lavspenning (230 V AC), da det er konstruert for
tilkobling til svakstrømkretser.
• Bruk kun originale reservedeler.
• Reparasjoner skal kun utføres på autoriserte verksteder.
3� IS3360, IS3360 MX, IS345, IS 345 MX, IS3180 KNX
Forskriftsmessig bruk
– IS3360MXKNX og IS345MXKNX egner seg til montering i tak innendørs
– IS3360KNX og IS345KNX egner seg til montering i tak innen- og utendørs.
– IS3180KNX egner seg til montering på vegg innen- og utendørs.
– De innfelte variantene egner seg til montering innendørs.
Infrarød-sensoren egner seg til automatisk tenning av lys. Apparatet egner seg ikke
for spesielle innbruddsalarmanlegg, fordi det ikke er tilstrekkelig sikret mot sabota-
sje. Bevegelsessensoren er utstyrt med pyrosensorer som registrerer den usynlige
varmeutstrålingen fra mennesker og dyr etc. som beveger seg. Denne registrerte
varmestrålingen omdannes elektronisk og slår automatisk på en strømkilde (f.eks. en
lampe). I tillegg lyser den innebygde LED-lampen. Det registreres ingen varmeutstrå-
ling gjennom hindre som f.eks. mur- eller glassvegger, dvs. lampen kobles ikke på.
!
NO

104 105
5� Montering
• Kontroller alle komponenter for skader.
• Ikke ta produktet i bruk dersom det er skadet.
• Velg et egnet monteringssted og ta hensyn til rekkevidde og bevegelsesregistrering.
Fremgangsmåte ved montering, skjult ledningsføring (fig�5�1)
Fremgangsmåte ved montering, åpen ledningsføring (fig�5�2)
IS3360KNX, IS3360MX-Highbay KNX, IS345KNX, IS345MXHighbay KNX
Fremgangsmåte ved montering, (montering på vegg) IS3180KNX (fig�5�3)
• Ta designrammen og sensormodulen fra hverandre.
• Ta sensormodulen og lastmodulen fra hverandre.
Skjult montering (ill�5�1)
• Koble til pluggforbindelse.
• Trykk på programmeringstast (B).
• Sett inn festeskruene og monter lastmodulen.
• Still inn. (26�Funksjoner og innstillinger")
Åpen montering (ill�5�2/5�3)
• Sett inn festeskruene og monter lastmodulen.
• Koble til pluggforbindelse.
• Trykk på programmeringstast (B).
• Still inn. ("6�Funksjoner og innstillinger")
• Sett sammen sensor- og lastmodul og skru dem sammen.
• Sett på designdekslet.
Rekkeviddebegrensning
Dekningsområdet kan innstilles optimalt etter behov.
– Ved å justere linsen. (ill� 5�6/5�8)
– Ved bruk av dekkplatene. (ill�5�9)
• Løsne eller ta skruene helt ut når ønsket rekkevidde skal stilles inn.
• Skyv inn linsen i ønsket område.
• Den vedlagte dekkplaten brukes til å dekke til så mange linsesegmenter som
ønsket, eller til å forkorte rekkevidden individuelt.
• Fest så linsen med skruene.
Om ønsket kan alle funksjoner stilles inn ved hjelp av fjernkontrollene RC6, RC7 og
Smart Remote. ( "7� Tilbehør")
Leveringsomfang for åpen ledningsføring (ill�3�1)
Leveringsomfang for skjult ledningsføring (ill�3�2)
Apparatoversikt (ill� 3�3)
Status LED
Programmeringstast
Lastmodul åpen ledningsføring
Lastmodul skjult ledningsføring
Designramme rund eller firkantet
Sensormodul
Dekkplate
Produktmål
Åpen/skjult (ill�3�4)
IS3360 KNX, IS3360 MX KNX, IS345KNX
Åpen/skjult (ill�3�5)
IS345 MXKNX
Åpen/montering på vegg (ill�3�6)
IS3180KNX
4� Informasjon vedr� installasjon
Koblingsskjema (ill�4�1)
En hjørnebrakett for montering av IS3180KNX fås som ekstrautstyr (Art.nr.035174 hvit).
– Åpen variant
Er tetningsgummien skadet, må ledningsåpningene tettes til med et dobbeltmembran-
rørstykke M16 eller M20 (min. IP54).
For montering på vegg er det et antydet kondensvannhull ved siden av tetningsgum-
miene (bor med Ø 5mm). Dette åpnes ved behov. (ill�5�3)
NO

106 107
• Sett inn festeskruene og monter lastmodulen.
• Sett sammen sensor- og lastmodul og skru dem sammen.
• Still inn funksjonene. ( "6�Funksjon")
• Sett på designdekslet.
6� Funksjon
På knx�steinel�de finner du en beskrivelse av applikasjonen.
Funksjoner som skal benyttes, stilles inn via parametervinduet "Generelle innstillinger"
med programvaren Engineering Tool Software (ETS) fom. versjon ETS4.0.
1. Oppgi fysisk adresse og opprett applikasjonsprogram i ETS.
2. Last fysisk adresse og applikasjonsprogram i bevegelsesmelderen. Trykk på
programmeringsknappen når du oppfordres til dette.
3. Når programmeringen er ferdig, slukkes den røde LED-en.
Funksjoner RC6
– Servicemodus
– Rekkevidde, sensorømfintlighet HF
– Lysstyrkeverdi, nominell lysstyrkeverdi, teach-in
– Lyskontroll belysningstid
– Innkoblingsforsinkelse HVAC, overvåking av rom, belysningstid HVAC
– Belysningstid grunnbelysning, nominell verdi for lysstyrke, teach-in
– Tilstedeværelses- og belysningstestmodus
Funksjoner RC7
– Dimmefunksjon
– Lys PÅ/AV 4t
– Aktivere lagring av scenario
– Reset
Smart Remote
– Erstatter fjernkontrollene RC6 og RC7
– Styring via smarttelefon eller nettbrett
– Last ned passende app og koble til med Bluetooth
Tilleggsfunksjoner Smart Remote
– Programmodus
Dekningsområde/rekkevidde
IS3360 KNX (ill� 5�4)
IS3360 MX KNX (ill� 5�5)
Monteringshøyde Rekkevidde
14m 10m
9m 14m
6m 16m
2,8m 18m
IS345 KNX (ill� 5�6)
IS345 MX KNX (ill� 5�7)
Monteringshøyde Rekkevidde
14m 30 m×4
10m 25 m×4
8m 20 m×4
6m 15 m×4
4m 10 m×4
IS3180KNX (ill� 5�8)
Monterings-
høyde 20 m linse 8 m linse
Innstillings-
nivå tangential radial Innstillings- nivå tangential radial
1,5 m 8 5 m 2,5 m 4 3 m 2,0 m
– 6 m 2,5 m – 5 m 2,5 m
– 7 m 3,0 m – 6 m 3,0 m
– 8 m 3,0 m – 7 m 3,0 m
20 12 m 4,5 m 8 9 m 3,5 m
2,0 m 8 5 m 2,5 m 4 4 m 3,0 m
– 6 m 3,0 m – 5 m 3,0 m
– 7 m 3,5 m – 6 m 3,0 m
– 10 m 4,0 m – 8 m 3,0 m
20 20 m 4,5 m 8 8 m 3,5 m
2,5 m 8 6 m 3,0 m 4 5 m 3,0 m
– 8 m 4,0 m – 7 m 3,5 m
– 10 m 5,0 m – 8 m 3,5 m
– 13 m 5,0 m – 9 m 4,0 m
20 20 m 4,0 m 8 10 m 3,5 m
3,0 m 8 8 m 4,0 m 4 5 m 3,0 m
– 9 m 4,5 m – 6 m 3,0 m
– 12 m 5,0 m – 8 m 4,0 m
– 17 m 4,0 m – 10 m 4,5 m
20 20 m 4,0 m 8 13 m 5,5 m
Merk: Stilles inn på 20 m på fabrikken.
NO