STEINEL Hallway DALI-2 APC User manual

GB
DE
08.06.20 13:25
True Presence®
Hallway
DALI-2 Application Controller
GB
DE

- 2 -
...
Textteil beachten!
Follow written instructions!
3.1 True Presence UP
3.2
52mm
52mm
50mm
103mm
103mm
3.3
B
C
D
DE . . . . 7
GB . . . . 18

- 2 - - 3 -
3.4 True Presence AP
3.5
123mm
123mm
45mm
3.6
A
B
C
D
3.7 Hallway UP
3.8
52mm
52mm
103mm
103mm
66,5mm
3.9
B
C
D

- 4 -
3.10 Hallway AP
3.11
123mm
62mm
123mm
3.12
A
B
C
D
3.13 True Presence
2,8m
9m
15m
3.14 Hallway 4
2-4m
25m
3m
4.1 5
I
O
L N
DA + DA - S1
LL
N
< 50m
L N
DA DA

- 4 - - 5 -
5.1 Hallway
5.2
5.3
5.4
I
O
5.5

- 6 -
5.6
5.7
5.8
5.9
I
O
6
6.1
ab

- 6 - - 7 -
DE
1. Zu diesem Dokument
– Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!
– Urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur
mit unserer Genehmigung.
– Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, vorbehalten.
Symbolerklärung
!Warnung vor Gefahren!
...
Verweis auf Textstellen im
Dokument.
2. Allgemeine
Sicherheitshinweise
Vor allen Arbeiten am Gerät
die Spannungszufuhr
unterbrechen!
• Bei der Montage muss die anzu-
schließende elektrische Leitung span-
nungsfrei sein. Daher als Erstes Strom
abschalten und Spannungsfreiheit mit
einem Spannungsprüfer überprüfen.
• Bei der Installation des Sensors
handelt es sich um eine Arbeit an
der Netzspannung. Sie muss daher
fachgerecht nach den landesübli-
chen Installationsvorschriften und
Anschlussbedingungen durchgeführt
werden.
• Nur Original-Ersatzteile verwenden.
• Reparaturen dürfen nur durch Fach-
werkstätten durchgeführt werden.
3. True Presence®/Hallway
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
– Sensor zur Deckenmontage im
Innenbereich.
Der Sensor True Presence DALI 2
Application Controller ist mit der „True
Presence“-Technologie ausgestattet, die
die Anwesenheit von Menschen erkennt.
Der Erfassungsbereich des Sensors lässt
sich über die Reichweiteneinstellung per
App exakt eingrenzen.
Somit ist er optimal geeignet für den
Einsatz in Büroräumen und Schulen.
Für spezielle Anwendungen wie
z.B. Kreuzfahrtschie oder Hotels
nehmen Sie bitte direkt Kontakt
zu uns auf, um gemeinsam eine
optimale Integration der Sensoren
zu realisieren.
Der Sensor Hallway DALI 2 Application
Controller ist ein Hochfrequenzsensor
mit einem perfekten Erfassungsbereich
für Korridore. Die Reichweite und die
Sensitivität können für beide Richtungen
per App angepasst werden.
Zertifizierung:
Dieses Produkt ist gemäß
IEC 62386-103 als Single-Master
Application Controller zertifiziert. Damit
deckt seine DALI-2-Zertifizierung nur
Anwendungsfälle ab, bei denen
ausschließlich DALI EVGs („Control
Gear“) an den DALI-Bus angeschlos-
sen sind. Darüber hinaus garantieren
wir, dass der Präsenzmelder auch den
Multi-Master-Betrieb mit DALI-2 Tastern
und ausgewählten DALI-2 Input Devices
zur Bereichserweiterung beherrscht. An
dieser Stelle weisen wir ausdrücklich
!
DE

- 8 -
Wichtig: Ein Vertauschen der Anschlüs-
se führt im Gerät oder Sicherungskasten
später zum Kurzschluss. In diesem Fall
müssen die einzelnen Kabel identifiziert
und neu montiert werden.
Anschlussdiagramm (Abb.4.1)
5. Montage
• Alle Bauteile auf Beschädigungen
prüfen.
• Bei Schäden das Produkt nicht in
Betrieb nehmen.
• Geeigneten Montageort auswählen
unter Berücksichtigung der Reich-
weite und Anwesenheitserfassung.
(Abb.3.13/3.14)
• Geeigneten Ausrichtung auswählen.
Hallway (Abb.5.1)
Montageschritte
• Stromversorgung abstellen. (Abb.4.1)
Montage Unterputz
• Elektrischen Anschluss vornehmen.
(Abb.5.2/Abb.4.1)
• Lastmodul einsetzen und fest-
schrauben. (Abb.5.3)
• Magnetisches Sensormodul auf-
setzen. (Abb.5.4)
• Stromversorgung einschalten.
(Abb.5.4)
• Einstellungen vornehmen.
(➜„6. Funktion und Einstellungen“)
Montage Aufputz
• Bohrlöcher einzeichnen und bohren.
(Abb.5.5)
• Lastmodul festschrauben. (Abb.5.6)
• Elektrischen Anschluss vornehmen.
(Abb.5.7/Abb.4.1)
• Aufputzadapter aufsetzen. (Abb.5.8)
• Magnetisches Sensormodul
aufsetzen. (Abb.5.9)
darauf hin, dass für den Einsatz in einem
DALI-Bus mit mehreren Steuergeräten
(„Control Devices“) keine DALI-2-Zertifi-
zierung vorliegt.
UP: Variante Unterputz
AP: Variante Aufputz
Leitungslänge zwischen Sensor und
Taster < 50 m.
Lieferumfang (Abb.3.1, Abb.3.4,
Abb.3.7, Abb.3.10)
Produktmaße (Abb.3.2, Abb.3.5,
Abb.3.8, Abb.3.11)
Geräteübersicht (Abb.3.3, Abb.3.6,
Abb.3.9, Abb.3.12)
A Aufputzadapter
B Lastmodul
C Anschlussklemme
D Sensormodul
Erfassungsbereich True Presence
(Abb.3.13)
Erfassungsbereich Hallway (Abb.3.14)
4. Elektrischer Anschluss
Die Netzzuleitung besteht aus einem
mehradrigen Kabel (max. Ø der
Leitungen: 2,5mm):
L= Phase (meistens schwarz oder
braun)
N= Neutralleiter (meistens blau)
PE = Schutzleiter (meistens grün/gelb)
S1 = Taster
DA+ = Anschluss an den DALI-BUS
DA- = Anschluss an den DALI-BUS

- 8 - - 9 -
• Stromversorgung einschalten.
(Abb.5.9)
• Einstellungen vornehmen.
(➜„6. Funktion und Einstellungen“)
6. Funktion und Einstellungen
6.1 Werkseinstellungen
Bei erstmaliger Inbetriebnahme des
Präsenzmelders, sowie beim Reset durch
die App, werden die Werkseinstellungen
aktiviert.
Vorgesehene Werkseinstellungen:
Betrieb: Broadcast
Modus: Vollautomatik
Einstellung Erfassung True Presence:
Höhe True Presence 2,6m
Radius True Presence 3,5m
Szenario True Presence Szenario7
Einstellung Erfassung Hallway:
Reichweite S Hallway: 100%
Reichweite L Hallway: 100%
Sensitivität S Hallway: 100%
Sensitivität L Hallway: 100%
Zeiteinstellung True Presence: 40s
Zeiteinstellung Hallway: 5 min
IQ Modus: Aus
Dämmerungseinstellung: 500Lux
Bezug Helligkeitswert Intern
Grundhelligkeit: Aus
Dimmung Grundlicht: 20%
Dimmung Hauptlicht: 100%
Konstantlicht-Regelung: Deaktiviert
Konstantlicht-Sollwert: 500lx
Konstantlicht-Startwert: 60%
Konstantlicht fix./dyn. : Konstantlicht fix
Konstantlicht Oset. : 0%
Dimmung ECO Mode: 60%
Initialzustand: Ein
Auto-EIN Halbautomatik: Aus
6.2 Smart Remote App
Einstellungen werden mittels
Smart Remote App durchgeführt.
Für das Auslesen des Sensors mit
Smartphone oder Tablet muss die
STEINEL Smart Remote App aus Ihrem
AppStore heruntergeladen werden. Es ist
ein Bluetooth-fähiges Smartphone oder
Tablet erforderlich.
Android iOS
6.3 LED-Funktion
Initialisierung: LED blinkt blau
Normalbetrieb: LED aus
Bluetooth-Verbindung aktiv:
LED blinkt langsam blau
Testbetrieb Bewegung:
LED leuchtet dauerhaft grün
Testbetrieb keine Bewegung:
LED leuchtet dauerhaft rot
True Presence Einmessvorgang:
LED leuchtet dauerhaft weiß
DALI-Adressierung:
LED blinkt magenta
DALI-Szene:
LED leuchtet dauerhaft magenta
6.4 Erstinbetriebnahme True Presence
Bei der Erstinbetriebnahme erstellt der
Präsenzmelder ein Raumbild. Dabei
muss der Raum für 2 bis 2,5Minuten frei
von Bewegung sein.
Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn die
weiße LED erlischt.
DE

- 10 -
6.5 DALI-Konfiguration
Broadcast-Betrieb
Im Broadcast-Betrieb werden alle am
Dali-Bus angeschlossenen Leuchten und
Taster gemeinsam als eine große Gruppe
gesteuert. Im Broadcast-Betrieb sind alle
Einstellungen möglich.
DALI-Leuchten
Nach der Adressierung der Leuchten
wechselt der Sensor in den
"Addressable-Modus". Jede Leuchte
muss einer der drei Leuchtengruppen
zugewiesen werden. Die Zuweisung der
Leuchten zu den Gruppen erfolgt per
Smart Remote App. Unterschiedliche
Einstellungen (Voll-/Halbautomatik, Kon-
stantlicht, Konstantlicht Oset) sind pro
Leuchtengruppe möglich. Eine Multizone
kann definiert werden.
Teilnehmer können nachträglich nur
hinzugefügt werden, wenn sie noch keine
Kurzadresse haben. Andernfalls muss
die Adressierung zurückgesetzt und ins-
gesamt wiederholt werden. Dabei gehen
alle Einstellungen verloren.
DALI-Taster
Nach der Adressierung der Taster kann
über den Konfigurationsablauf die Funk-
tionalität und die Gruppenzugehörigkeit
aller Taster definiert werden.
DALI-2 Input Devices
DALI-2 Input Devices dienen der
Bereichserweiterung und können in ihrer
Reichweite und Sensitivität konfiguriert
werden. Input Devices arbeiten generell
im Broadcast-Betrieb.
Hinweis:
Die eingestellte Reichweite und Sensiti-
vität der angeschlossenen DALI-2 Input
Devices wird in der Smart Remote App
nicht angezeigt. Beide "Slider" stehen
initial immer auf dem Minimalwert. Der
eingestellte Wert wird über DALI an
die Input Devices geschickt und dort
gespeichert.
DALI-Szene
DALI-Szenen können konfiguriert
werden. Beim Setzen einer Szene wird
das aktuelle Helligkeitslevel in den
DALI-EVGs gesichert. Die gespeicherten
Szenen können anschließend über einen
konfigurierten Taster oder die App
aufgerufen werden. Die aktuelle
Regelung wird dadurch übersteuert.
Multizone
Eine während der DALI-Adressierung
gesetzte Multizone besteht aus Leuchten
verschiedener Gruppen und kann per
Taster separat übersteuert werden.
Bei einer Übersteuerung werden alle
Licht-Regelungen gestoppt.
Die zur Multizone zugehörigen Leuchten
können per Taster geschaltet oder
gedimmt werden.
6.6 Gruppierung Bluetooth
Die Sensoren können als Einzelsensor
oder als Gruppe betrieben werden.
Die Gruppe wird über eine Funkkommu-
nikation zusammengeschaltet.
In jeder Gruppe muss in der
Smart Remote App ein Gruppenmaster
festgelegt werden.
Alle Bluetooth Teilnehmer einer Gruppe
übernehmen die vom Master der Gruppe
übermittelten Dimm-Werte.
Die Reichweite kann für alle Gruppenteil-
nehmer individuell eingestellt werden.
Auch an Bluetooth-Teilnehmer können
DALI Input Devices zur Bereichserweite-
rung angeschlossen werden.

- 10 - - 11 -
Nachbarfunktion
Durch die Nachbarfunktion werden die
Nachbargruppen der aktiven Sensorgrup-
pe zugeordnet. Die Gruppe reagiert auf
Einschaltsignale der zugeordneten Nach-
bargruppe und schaltet entsprechend der
Einstellungen in das Hauptlicht.
6.7 Modus
Vollautomatik
Die Beleuchtung schaltet je nach Hellig-
keit und Präsenz automatisch EIN und
AUS. Die Beleuchtung kann jederzeit
manuell geschaltet werden.
Dabei wird die Schaltautomatik vorüber-
gehend unterbrochen.
Halbautomatik
Die Beleuchtung schaltet nur noch
automatisch aus. Das Einschalten erfolgt
manuell, Licht muss mit einem Taster
angefordert werden und bleibt für die
eingestellte Nachlaufzeit eingeschaltet.
ECO-Mode
Im Betriebsmodus ECO-Mode kann
festgelegt werden, mit welchem Wert
das Licht bei Bewegung einschaltet
(10-70%). Volles Licht (eingestellter Wert
für das Hauptlicht) nur nach Betätigen
des Tasters.
6.8 Einstellung Erfassung
True Presence
Die Reichweite kann über die Parameter
Montagehöhe, Radius und Szenario
eingestellt werden.
Szenario 9:
Kleines Büro, ruhiger Arbeitsplatz
– Dieses Szenario bietet die maxima-
le Sensitivität. Um ungewünschte
Einschaltungen zu vermeiden, sollte
es eher für kleine Flächen verwendet
werden.
Szenario 8:
Großes Büro, ruhiger Arbeitsplatz
– Wie Szenario 9, aber mit etwas
reduzierter Sensitivität. Auch für große
Flächen geeignet.
Szenario 7:
Großes Büro, großer Eingangsbereich
– Wie Szenario 8, aber mit weiter
reduzierter Sensitivität.
Szenario 6:
Hotelzimmer, Raum mit schlafenden
Personen
– Auch dieses Szenario bietet maximale
Sensitivität. Zusätzlich ist die Signal-
verarbeitung optimiert, um die Präsenz
schlafender Personen zuverlässig zu
erkennen.
Szenario 5:
Hotelzimmer, Raum mit schlafenden
Personen
– Wie Szenario 6, aber mit weiter
reduzierter Sensitivität.
Szenario 4:
Unruhiger Arbeitsplatz, leichte Industrie,
Halle
– Durch Vibrationen kann der Sensor
nachtriggern, was mit Szenario 7-9
manchmal zu längeren Nachlaufzeiten
führt. Dann bietet sich dieses Szenario
an, welches Robuster funktioniert.
Szenario 3:
Unruhiger Arbeitsplatz, leichte Industrie,
Halle
– Wie Szenario 4, aber mit weiter
reduzierter Sensitivität.
Szenario 2:
Sehr unruhige Umgebung, schwere
Industrie
– Falls es größere Vibrationen oder auch
elektrische Störer gibt, sollte man
dieses Szenario nutzen. Es gibt keine
True Presence Funktion mehr, der
Sensor funktioniert wie ein herkömmli-
cher Präsenzmelder.
DE

- 12 -
Szenario 1:
Sehr unruhige Umgebung, schwere
Industrie
– Wie Szenario 2, aber mit weiter
reduzierter Sensitivität.
6.9 Einstellung Erfassung Hallway
Die Reichweite und die Sensitivität
können für beide Richtungen separat
eingestellt werden. Das Steinel-Logo auf
dem Sensor dient dabei als Referenz
(Abb.6.1).
Beispiel:
a Die mit "S" in der App gekennzeich-
nete Reichweite zeigt zu der Rich-
tung in der das S vom Steinel-Logo
zeigt.
b Die mit "L" in der App gekennzeich-
nete Reichweite zeigt zu der Rich-
tung in der das L vom Steinel-Logo
zeigt.
6.10 Zeiteinstellung
Die gewünschte Nachlaufzeit kann von
min. 30Sekunden (True Presence) /
10Sekunden (Hallway) bis max.
60Minuten eingestellt werden. Bei
Überschreitung der Ansprechschwelle
schaltet der Sensor nach Ablauf der
Nachlaufzeit aus.
IQ-Modus
Die Nachlaufzeit passt sich dynamisch,
selbstlernend dem Benutzerverhalten
an. Über einen Lernalgorithmus wird der
optimale Zeitzyklus ermittelt. Die kürzeste
Zeit beträgt 5Minuten, die längste Zeit
20 Minuten.
6.11 Dämmerungseinstellung
Die gewünschte Ansprechschwelle
kann von ca. 2 bis 2000Lux eingestellt
werden.
Tagbetrieb
Der Tagbetrieb wird gestartet indem die
Dämmerungseinstellung auf das Maxi-
mum (> 2.000Lux) gestellt wird. Dann
schaltet der Sensor die Last unabhängig
von der Umgebungshelligkeit, wenn
Bewegung detektiert wird.
Teach
Mit Hilfe der Teach-Funktion können die
Dämmerungseinstellung oder der Sollwert
für die Konstantlichtregelung automatisch
auf Basis der gemessenen Lichtverhält-
nisse eingestellt werden. Bei deaktivierter
Konstantlichtregelung wird die Dämme-
rungseinstellung auf den aktuell gemes-
senen Wert für die Umgebungshelligkeit
gesetzt. Dafür wird das Licht während
dem Vorgang automatisch ausgeschaltet.
Ist die Konstantlichtregelung aktiv und
das Licht eingeschaltet, wird stattdessen
der Sollwert für die Regelung auf den
gemessenen Lichtwert gesetzt. Im Vorfeld
sollte das Licht mit Hilfe der Slider in der
Nutzeransicht manuell so gedimmt wer-
den, dass der Sollwert möglichst genau
erreicht wird. Es gibt auch die Möglichkeit,
den Teach zu einer festgelegten Uhrzeit
durchzuführen.
6.12 Grundlicht
Grundlicht ermöglicht eine Beleuchtung
mit 10-50% der Lichtleistung. Nach
Ablauf der Nachlaufzeit wird auf die für
das Grundlicht festgelegte Lichtleistung
heruntergedimmt. Über die App kann
festgelegt werden, wie lange das Grund-
licht aktiv sein soll. Die maximale Dauer
beträgt 60 Minuten.
Alternativ kann die Grundhelligkeit auch
auf "Nacht" oder "Immer" eingestellt wer-
den. Bei "Nacht" bleibt das Grundlicht
ohne erkannte Bewegungen eingeschal-
tet bis die eingestellte Helligkeitsschwelle
überschritten wird. Mit der Einstellung

- 12 - - 13 -
"Immer" bleibt das Grundlicht durchge-
hend eingeschaltet bis eine Bewegung
erkannt wird.
6.13 Konstantlicht
Sorgt für ein gleichbleibendes Helligkeits-
niveau. Der integrierte Helligkeitssensor
misst das vorhandene Tageslicht und
schaltet anteilig Kunstlicht zu, um das ge-
wünschte Helligkeitsniveau zu erreichen.
Ändert sich der Tageslichtanteil, wird das
Kunstlicht angepasst. Die Zuschaltung
erfolgt nur bei Anwesenheit.
Das Konstantlicht kann gruppenindivi-
duell aktiviert werden. Für die Gruppen 2
und 3 ist ein Helligkeits-Oset von -100%
bis +100% einstellbar. Dieser Oset wird
auf Gruppe 1 gerechnet.
Konstantlichtregelung Sollwert
Über diesen Parameter kann der Sollwert
für die Konstantlichtregelung festgelegt
werden. Wird beispielsweise 500lx
eingestellt, versucht der Präsenzmel-
der diesen Wert durch Hoch- bzw.
Runterregeln zu halten. Beim Teach wird
dieser Wert automatisch ermittelt und
überschrieben. Bei aktivierter Konstant-
lichtregelung wird dieser Wert auch als
Dämmerungsschwelle übernommen
sofern kein helligkeitsbasiertes Grundlicht
eingestellt ist.
Konstantlichtregelung Startwert
Über diesen Parameter kann der Ein-
schaltwert der Beleuchtung bei aktivierter
Konstantlichtregelung festgelegt werden.
Die Beleuchtung schaltet mit dem einge-
stellten Wert ein und wird anschließend
auf den Sollwert geregelt.
Konstantlichtregelung fix /
Konstantlichtregelung dynamisch
In der Konstantlichtregelung fix speichert
der Sensor eine manuelle Übersteuerung
der Konstantlichtregelung durch einen
Taster nicht. In der Konstantlichtregelung
dynamisch wird hingegen die neue
Helligkeit als neue Regelschwelle gesetzt.
Bei manueller Übersteuerung ohne
aktivierte Konstantlichtregelung im
Modus Konstantlichtregelung dynamisch
wird das aktuelle Lichtlevel als neuer
Wert für "Dimmung Hauptlicht" gesetzt.
6.14 Initialzustand
Über die Einstellung des Initialzus-
tands kann festgelegt werden, ob die
angeschlossenen DALI-Leuchten nach
dem Zuschalten der Versorgungsspan-
nung unmittelbar auf das eingestellte
Hauptlicht-Level einschalten sollen
(Ein) oder erst bei Bewegung angehen
sollen (Aus). Diese Einstellung wird in
den DALI-EVGs gespeichert und ist
daher nur für das lokale DALI-Netzwerk
gültig. Die Einstellung wird nicht von den
anderen Bluetooth-Gruppenteilnehmern
übernommen.
6.15 Auto-EIN Halbautomatik
Im Halbautomatikbetrieb wird das Licht
nur automatisch ausgeschaltet. Bei akti-
vierter Auto-EIN Halbautomatik wird das
Licht auch wieder eingeschaltet, solange
sich die Leuchte noch im Grundlichtbe-
trieb befindet und Bewegung erkannt
wird oder wenn innerhalb von 30 Sekun-
den nach kompletter Abschaltung (keine
Bewegung und Nachlaufzeit abgelaufen)
eine Bewegung erkannt wird.
6.16 Taster
Im Broadcast-Betrieb (Werkseinstellung)
ist die Funktion der Taster festgelegt. Mit
jedem Taster kann in beide Richtungen
geschaltet und gedimmt werden.
DE

- 14 -
Für den adressierten Betrieb kann
im Menü "DALI-Adressierung" die
Gruppenzugehörigkeit und die Funktion
der angeschlossenen Taster festgelegt
werden. Dafür müssen die Teilnehmer
zunächst adressiert und die Leuchten
einer Gruppe zugeordnet sein. Das gilt
gleichermaßen für einen am S-Eingang
angeschlossenen Taster, einen am
S-Eingang eines Bluetooth-Teilnehmers
angeschlossenen Taster oder einen der
bis zu vier adressierbaren DALI-Tastern.
7. Wartung und Pflege
Das Produkt ist wartungsfrei.
Der Sensor kann bei Verschmutzung
mit einem feuchten Tuch (ohne Reini-
gungsmittel) gesäubert werden.
8. Entsorgung
Elektrogeräte, Zubehör und Verpa-
ckungen sollen einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht
in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder
Gemäß der geltenden Europäischen
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und ihrer Umsetzung in
nationales Recht müssen nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
9. Konformität
Hiermit erklärt die STEINEL Vertrieb
GmbH, dass der Funkanlagentyp True
Presence/Hallway der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www.steinel.de
10. Herstellergarantie
Herstellergarantie für Unternehmer,
wobei Unternehmer eine natürliche oder
juristische Person oder eine rechtsfähige
Personengesellschaft ist, die bei
Abschluss des Kaufes in Ausübung ihrer
gewerblichen oder selbständigen berufli-
chen Tätigkeit handelt.
Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb
GmbH, Dieselstraße 80-84,
33442 Herzebrock-Clarholz
Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste
Qualitätsansprüche. Aus diesem Grund
leisten wir als Hersteller Ihnen als Kunde
gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß
den nachstehenden Bedingungen:
Wir leisten Garantie durch kostenlose
Behebung der Mängel (nach unserer
Wahl: Reparatur oder Austausch mangel-
hafter Teile ggf. Austausch durch ein
Nachfolgemodell oder Erstellung einer
Gutschrift), die nachweislich innerhalb
der Garantiezeit auf einem Material- oder
Herstellungsfehler beruhen.
Die Garantiezeit für
• Sensorik / Außenleuchten / Innen-
leuchten beträgt: 5 Jahre und beginnt
mit dem Kaufdatum des Produktes.

- 14 - - 15 -
Ausdrücklich ausgenommen von dieser
Garantie sind alle auswechselbaren
Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die
Garantie ausgeschlossen:
• bei einem gebrauchsbedingten oder
sonstigen natürlichen Verschleiß von
Produktteilen oder Mängeln am
STEINEL-Produkt, die auf gebrauchs-
bedingtem oder sonstigem natürli-
chem Verschleiß zurückzuführen sind,
• bei nicht bestimmungs- oder unsach-
gemäßem Gebrauch des Produkts
oder Missachtung der Bedienungs-
hinweise,
• wenn An- und Umbauten bzw. sons-
tige Modifikationen an dem Produkt
eigenmächtig vorgenommen wurden
oder Mängel auf die Verwendung von
Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatz-
teilen zurückzuführen sind, die keine
STEINEL-Originalteile sind,
• wenn Wartung und Pflege der
Produkte nicht entsprechend der
Bedienungsanleitung erfolgt sind,
wenn Anbau und Installation nicht
gemäß den Installationsvorschriften
von STEINEL ausgeführt wurden,
• bei Transportschäden oder -verlusten.
Diese Herstellergarantie lässt Ihre
gesetzlichen Rechte unberührt. Die hier
beschriebenen Leistungen gelten zusätz-
lich zu den gesetzlichen Rechten und
beschränken oder ersetzen diese nicht.
Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-
Produkte, die in Deutschland gekauft
und verwendet werden. Es gilt deutsches
Recht unter Ausschluss des Überein-
kommens der Vereinten Nationen über
Verträge über den internationalen Waren-
kauf (CISG).
Geltendmachung
Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen,
senden Sie es bitte vollständig und fracht-
frei mit dem Original-Kaufbeleg, der die
Angabe des Kaufdatums und der
Produktbezeichnung enthalten muss,
an Ihren Händler oder direkt an uns, die
STEINEL Vertrieb GmbH – Reklamations-
abteilung –, Dieselstraße 80-84,
33442 Herzebrock-Clarholz.
Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kauf-
beleg bis zum Ablauf der Garantiezeit
sorgfältig aufzubewahren. Für Transport-
kosten und -risiken im Rahmen der Rück-
sendung übernehmen wir keine Haftung.
HERSTELLER
1
3
JAHR
DEU
GARANTIE
5
HERSTELLER
GARANTIE
HERSTELLER
GARANTIE
DE

- 16 -
Abmessungen
(L × H × T in mm)
True Presence UP: 103 × 103 × 50
True Presence AP: 123 × 123 × 45
Hallway UP: 103 × 103 × 66,5
Hallway AP: 123 × 123 × 62
Eingangsspannung 220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme
•Stand-by
True Presence: < 1 W
Hallway: < 0,5 W
DALI-Ausgang Garantierter Versorgungsstrom gemäß IEC 62386-101:
54mA *
Garantierter DALI-Versorgungsstrom von Steinel:
128mA (64 DALI EVGs)
Maximaler Versorgungsstrom: 250mA
Zeiteinstellung True Presence: 30s bis 60 Minuten
Hallway: 10s bis 60 Minuten
IQ-Modus
Dämmerungseinstellung 2-2.000Lux
Reichweite True Presence:
Ø 9 m True Presence (bis max. 4 m Montagehöhe)
Ø 15 m Präsenz
Ø 15 m Bewegung
(zentimetergenau einstellbar)
Hallway: 25 × 3 m
Erfassungswinkel 360°
Montagehöhe True Presence: 2,8-12 m
Hallway: 2-4 m
Optimale Montagehöhe: 2,8 m
Schutzart IP54 (nur Aufputzvariante)
Temperaturbereich -20 °C bis +50 °C
Frequenz True Presence 7,2 GHz (reagiert auf Mikrobewegungen der Vitalfunktionen)
Sendeleistung UWB ≤-41dBm/MHz
Frequenz Bluetooth 2,4-2,48 GHz
Sendeleistung Bluetooth 5 dBm/3 mW
Frequenz Hallway 5,8 GHz
Sendeleistung Hallway <1mW
* Reduzierter Strom im Kurzschlussfall (Schutzschaltung)
11. Technische Daten

- 17 -- 16 -
12. Betriebsstörungen
Störung Ursache Abhilfe
Licht schaltet nicht ein ■keine Anschluss-
spannung
■Lux-Wert zu niedrig
eingestellt
■keine Bewegungs-
erfassung
■Anschlussspannung
überprüfen
■Lux-Wert langsam
erhöhen bis Licht
einschaltet
■Freie Sicht auf den
Sensor herstellen
■Erfassungsbereich
überprüfen
Licht schaltet nicht aus ■Lux-Wert zu hoch
■Nachlaufzeit läuft ab
■Störende Wärmequellen
z. B.: Heizlüfter, oene
Türen und Fenster,
Haustiere, Glühbirne/
Halogenstrahler, sich
bewegende Objekte
■Lux-Wert niedriger stellen
■Nachlaufzeit abwarten
ggf. Nachlaufzeit kleiner
stellen
■Erfassungsbereich
überprüfen
Sensor schaltet trotz
Anwesenheit ab
■Nachlaufzeit zu klein
■Lichtschwelle zu niedrig
■Nachlaufzeit erhöhen
■Dämmerungseinstellung
ändern
Sensor schaltet zu spät ab ■Nachlaufzeit zu groß ■Nachlaufzeit verkleinern
Sensor schaltet bei
frontaler Gehrichtung
zu spät ein
■Reichweite bei frontaler
Gehrichtung ist reduziert
■weitere Sensoren
montieren
■Abstand zwischen zwei
Sensoren reduzieren
Sensor schaltet trotz
Dunkelheit bei
Anwesenheit nicht ein
■Lux-Wert zu niedrig
gewählt
■Halbautomatik aktiv
■Helligkeitsschwelle
erhöhen
■Vollautomatik aktivieren
oder Licht über Taster
einschalten
Sensor verbindet sich nicht
mit der App
■Systemabsturz der App
oder des Smartphones
■Mobiles Endgerät neu
starten
DE

- 18 -
GB
1. About this document
– Please read carefully and keep in a
safe place.
– Under copyright.
Reproduction either in whole or in part
only with our consent.
– Subject to change in the interest of
technical progress.
Symbols
!Hazard warning!
...
Reference to other information
in the document.
2. General safety precautions
Disconnect the power supply
before attempting any work on
the unit.
• During installation, the electric power
cable being connected must not be
live. Therefore, switch o the power
first and use a voltage tester to make
sure the wiring is o-circuit.
• Installing the sensor involves work
on the mains power supply. This
work must therefore be carried out
professionally in accordance with
national wiring regulations and
electrical operating conditions.
• Only use genuine replacement parts.
• Repairs may only be made by
specialist workshops.
3. True Presence®/Hallway
Proper use
– Sensor for ceiling mounting indoors
The Sensor True Presence DALI 2
Application Controller is also equipped
with "True Presence" technology which
detects the presence of persons. The
detection zone of the sensor can be
precisely limited by app.
This makes it ideal for use in oces and
schools
For specific applications, such
as cruise ships or hotels, please
contact us directly so we can work
together on defining the best way
to integrate the sensors.
The Sensor True Presence DALI 2
Application Controller is a high-frequency
sensor with a perfect detection zone for
corridors. The reach and sensitivity can
be adjusted for both directions via app.
Certification:
This is certified in accordance with
IEC 62386-103 as a single-master
application controller. This means that
its DALI-2 certification only covers
applications in which only DALI ECGs
("control gear") are connected to the
DALI bus. We furthermore guarantee that
the presence detector is also suitable
for use in multi-master applications with
DALI 2 buttons and selected DALI 2 input
devices for extending the detection zone.
At this points we expressly point out that
no DALI-2 certification is available for
using the product in a DALI bus system
with several control devices.
!

- 18 - - 19 -
5. Installation
• Check all components for damage.
• Do not use the product if it is damaged.
• Select an appropriate mounting
location, taking the reach and pres-
ence detection into consideration.
(Fig.3.13/3.14)
• Aim sensor in appropriate direction.
Hallway (Fig.5.1)
Mounting procedure
• Switch o power supply. (Fig.4.1)
Concealed mounting
• Make electrical connection.
(Fig.5.2/Fig.4.1)
• Fit load module and screw into place.
(Fig.5.3)
• Fit magnetic sensor module. (Fig.5.4)
• Switch ON power supply. (Fig.5.4)
• Make settings (➜„6. Function and
settings“)
Surface mounting
• Mark drill holes and drill. (Fig.5.5)
• Screw load module into place.
(Fig.5.6)
• Make electrical connection.
(Fig.5.7/Fig.4.1)
• Fit surface-mounting adapter. (Fig.5.8)
• Fit magnetic sensor module. (Fig.5.4)
• Switch ON power supply. (Fig.5.4)
• Make settings (➜„6. Function and
settings“)
UP: concealed version
AP: surface-mounted version
Cable length between sensor and button
< 50 m.
Package contents (Fig.3.1, Fig.3.4,
Fig.3.7, Fig.3.10)
Product dimensions (Fig.3.2, Fig.3.5,
Fig.3.8, Fig.3.11)
Product components (Fig.3.3, Fig.3.6,
Fig.3.9, Fig.3.12)
A Surface-mounting adapter
B Load module
C Connecting terminal
D Sensor module
True Presence detection zone (Fig.3.13)
Hallway detection zone (Fig.3.14)
4. Electrical connection
The mains supply lead is a multiple-core
cable (max. conductor Ø 2.5mm):
L= Phase conductor (usually black
or brown)
N= Neutral conductor (usually blue)
PE = Protective-earth conductor
(usually green/yellow)
S1 = Switch
DA+ = Connection to the DALI BUS
DA- = Connection to the DALI BUS
Important: Incorrectly wired connections
will produce a short circuit later on in the
product or fuse box. In this case, you
must identify the individual cables and
re-connect them.
Wiring diagram (Fig.4.1)
GB

- 20 -
6. Function and settings
6.1 Factory settings
The factory settings are activated
when the presence detector is put into
operation for the first time as well as
after resetting by the app.
Included factory settings:
Operation: Broadcast
Mode: Fully automatic
Setting True Presence detection:
True Presence height 2.6m
True Presence radius 3.5m
True Presence scenario Scenario7
Setting Hallway detection:
Reach S Hallway: 100%
Reach L Hallway: 100%
Sensitivity S Hallway: 100%
Sensitivity L Hallway: 100%
Time setting True Presence: 40s
Time setting Hallway: 5 min
IQ Mode: O
Twilight level: 500 lux
Light level reference Internal
Basic light level: O
Basic light level dimming: 20%
Main light level dimming: 100%
Constant light control: Disabled
Constant light setting: 500lx
Constant light starting level: 60%
Constant light fix./dyn.:
Constant light fixed
Constant light oset: 0%
ECO mode dimming: 60%
Initial state: On
Auto ON semi-automatic mode: O
6.2 Smart Remote app
Settings are made via Smart Remote app.
To read o the sensor via smartphone or
tablet, you must download the STEINEL
Smart Remote app from your app store.
You will need a Bluetooth-capable smart-
phone or tablet.
Android iOS
6.3 LED function
Initialisation: LED flashes blue
Normal mode: LED OFF
Bluetooth connection active:
LED flashes blue slowly
Test mode, movement:
LED permanently lights up green
Test mode, no movement:
LED permanently lights up red
True Presence calibration process:
LED permanently lights up white
DALI addressing
LED flashes magenta
DALI scene:
LED permanently lights up magenta
6.4 First time of using True Presence
During initial commissioning, the pres-
ence detector creates a room image.
The room must be free of movement for
2 to 2.5 minutes for this.
The process is completed when the
white LED goes out.