STEINEL XLED home 2 User manual

DE STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
www.steinel.de
AT Steinel Austria GmbH
Hirschstettner Strasse 19/A/2/2
A-1220 Wien
Tel.: [phone]
[email protected]
CH PUAG AG
Oberebenestrasse 51
CH-5620 Bremgarten
Tel.: [phone]
[email protected]
GB STEINEL U.K. LTD.
25, Manasty Road · Axis Park
Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: [phone]
[email protected]
IE Socket Tool Company Ltd
Unit 714 Northwest Business Park
Kilshane Drive · Ballycoolin · Dublin 15
Tel.: [phone]
[email protected]
FR STEINEL FRANCE SAS
ACTICENTRE - CRT 2
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
F-59818 Lesquin Cedex
Tél.: [phone]
[email protected]
NL Van Spijk B.V.
Postbus 2
5688 HP OIRSCHOT
De Scheper 402
5688 HP OIRSCHOT
Tel. [phone]
[email protected]
www.vanspijk.nl
BE VSA Belgium
Hagelberg 29
B-2440 Geel
Tel.: [phone]
[email protected]
www.vsabelgium.be
LU Minusines S.A.
8, rue de Hogenberg
L-1022 Luxembourg
Tél. : [phone]
www.minusines.lu
ES SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10
Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: [phone]
[email protected]
IT STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2
I-20121 Milano
Tel.: [phone]
[email protected]
www.steinel.it
PT F.Fonseca S.A.
Rua Joao Francisco do Casal, 87/89
Esgueira, 3800-266 Aveiro - Portugal
Tel. [phone]
ffonseca@ffonseca.com
www.ffonseca.com
SE KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4
SE-553 02 Jönköping
Tel.: [phone]
[email protected]
www.khs.se
DK Roliba A/S
Hvidkærvej 52
DK-5250 Odense SV
Tel.: [phone]
www.roliba.dk
FI Oy Hedtec Ab
Lauttasaarentie 50
FI-00200 Helsinki
Puh.: +358/207 638 000
valaistus@hedtec.fi
www.hedtec.fi/valaistus
NO Vilan AS
Olaf Helsetsvei 8
N-0694 Oslo
Tel.: [phone]
[email protected]
www.vilan.no
GR PANOS Lingonis + Sons O. E.
Aristofanous 8 Str.
GR-10554 Athens
Tel.: [phone]
[email protected]
TR SAOS Teknoloji Elektrik Sanayi ve
Ticaret Limited Şirketi
Halil Rıfat Paşa mahallesi
Yüzerhavuz Sokak
PERPA Ticaret Merkezi A Blok
Kat 5 No.313
Şişli / İSTANBUL
Tel.: [phone]
[email protected]
www.saosteknoloji.com.tr
CZ ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394
CZ-67181 Znojmo
Tel.: [phone]
[email protected] · www.elnas.cz
PL „LŁ“ Spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością sp.k.
Byków, ul. Wrocławska 43
PL-55-095 Mirków
Tel.: [phone]
[email protected]
www.langelukaszuk.pl
HU DINOCOOP Kft
Radvány u. 24
H-1118 Budapest
Tel.: [phone]
[email protected]
LT KVARCAS
Neries krantine 32
LT-48463, Kaunas
Tel.: [phone]
[email protected]
EE Fortronic AS
Tööstuse tee 10,
EST-61715, Tõrvandi,
Ülenurme vald, Tartumaa
Tel.: [phone]
[email protected]
www.fortronic.ee
SI ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O.
Suha pri Predosljah 12
SLO-4000 Kranj
PE GRENC 2
4220 Škofja Loka
Tel.: [phone]
GSM: 00386-40-856555
[e-mail]
www.priporocam.si
SK NECO SK, A.S.
Ružová ul. 111
SK-01901 Ilava
Tel.: [phone]
[email protected]
www.neco.sk
RO Steinel Distribution SRL
505400 Rasnov, jud. Brasov
Str. Campului, nr.1
FSR Hala Scularie Birourile 4-7
Tel.: [phone]
www.steinel.ro
HR Daljinsko upravljanje d.o.o.
Bedricha Smetane 10
HR-10000 Zagreb
t/ 00385 1 388 66 77
[email protected]
www.daljinsko-upravljanje.hr
LV Ambergs SIA
Brīvības gatve 195-16
LV-1039 Rīga
Tel.: [phone]
www.ambergs.lv
BG ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД
Бул. Климент Охридски № 68
1756 София, България
Тел.: [phone]
[email protected]
www.tashev-galving.com
RU Best - Snab
ул.1812 года, дом 12
121127 Москва · Россия
Tel: [phone]
[email protected]
www.steinel.su
CN STEINEL China
Representative Office
Shanghai Rm. 25 A,
Huadu Mansion No. 838
Zhangyang Road Shanghai 200122
Tel: [phone]
[email protected]
[email protected]
www.steinel.cn
110059030 11/2017_L Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.
XLED home 2
XLED home 2 XL
Information
XLED home 2 XL
XLED home 2
DEGBFRNLITESPTSEDKFINOGRTRHUCZSKPLROSIHREELTLVRUBGCN

– 2 – – 3 –
DE . . . . . . . . . . 8
GB . . . . . . . . . 12
FR . . . . . . . . . 16
NL . . . . . . . . . 20
IT . . . . . . . . . . 24
ES . . . . . . . . . 28
PT . . . . . . . . . 32
SE . . . . . . . . . 36
DK . . . . . . . . . 40
FI . . . . . . . . . 44
NO . . . . . . . . . 48
GR . . . . . . . . . 52
TR . . . . . . . . . 56
HU . . . . . . . . . 60
CZ . . . . . . . . . 64
SK . . . . . . . . . 68
PL . . . . . . . . . 72
RO . . . . . . . . . 76
SI . . . . . . . . . . 80
HR . . . . . . . . . 84
EE . . . . . . . . . 88
LT . . . . . . . . . 92
LV . . . . . . . . . 96
RU . . . . . . . . 100
BG . . . . . . . . 104
CN . . . . . . . . 108
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Suivre les instructions ci-après !
Instructies opvolgen!
Osservare il testo!
¡Obsérvese la información
textual!
Siga as instruções escritas
Följ den skriftliga
montageinstruktionen.
Følg de skriftlige
instruktioner!
Huomioi tekstiosa!
Se tekstdelen!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Yazılı talimatlara uyunuz!
A szöveges utasításokat
tartsa meg!
Dodržujte písemné pokyny!
Dodržiavajte písomné
informácie!
Postępować zgodnie
z instrukcją!
Respectați instrucțiunile
următoare!
Upoštevajte besedilo!
Pridržavajte se uputa!
Järgige tekstiosa!
Atsižvelgti į rašytines
instrukcijas!
Pievērsiet uzmanību
teksta daļai!
Соблюдать текстовую
инструкцию!
Прочетете инструкциите!
⛢⟆죫â
3.1
3.2
180°
180°
R 112
3.3
90°
180°
R 116
R 134 (XL)
3.4
180
212 (XL)
194
127
145 (XL)
3.5
148
161
240 (XL)
218
3.6
A
CD
F
E
B
3.7
4.1
I
O
4
L
LL L`NE
Master Slave
L E EL`N L N
N E
N
L
N
max 14 m
2 m
...

– 4 – – 5 –
4.2
max 14 m
4.3
~ 5 m
4.5
4.4
4.6
4.7
1.
2.
4.8
4.9
Ø 6
4.10
4.11
4.12
4.13
L
E
L`
N
4.14
4.15
4.16
I
O
5
5.1
(E) (F)

– 6 – – 7 –
5.2
180°
180°
5.3
180°
90°
90°
5.4
5.5
5.6
90°
90°

– 12 – – 13 –
GB
GB
1. About this document
Please read carefully and keep in a safe place.
– Under copyright. Reproduction either in whole or
in part only with our consent.
– Subject to change in the interest of technical
progress.
Symbols
!Hazard warning!
... Reference to other information in the
document.
2. General safety precautions
!Disconnect the power supply before
attempting any work on the unit.
šInstalling these units involves work on the mains
voltage supply; installation must therefore be
carried out professionally in accordance with
the applicable national wiring regulations and
electrical operating conditions (DE-VDE 0100,
AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH
-SEV 1000)
šThe light must be positioned so that it is not
expected that anybody can stare into the light
for any prolonged period from a distance of less
than 0.3 m.
š The floodlight enclosure heats up when the light
is on. Only adjust the angle of the LED panel
once it has cooled down. Do not look into the
LED light at short range or for any prolonged
period (> 5 min). You could damage your retina.
šDo not install the unit on (normally) flammable
surfaces.
3. XLED home 2 / XLED home 2 XL
Proper use
– Sensor-switched floodlight suitable for wall
mounting outdoors.
– Fully swivelling LED panel and moveable sensor.
– Available as a standalone floodlight or intercon-
nected with the slave version.
Movement triggers lights, alarms and many
other devices. With the fully swivelling panel, the
floodlight can be used at home to provide perfect
illumination for lighting up property, or commercially
for lighting up business premises. In conjunction
with the opal cover, this extremely e"cient technol-
ogy provides wide-area lighting.
Models
– XLED home 2
– XLED home 2 XL
Package contents (Fig. 3.1)
Sensor adjustment range (Fig. 3.2 / 3.3 / 5.6)
Product dimensions (Fig. 3.4 / 3.5)
Product components (Fig. 3.6)
A LED panel
B Enclosure
C Wall mount
D Sensor unit
E Twilight setting
F Time setting
4. Electrical installation
š Switch OFF power supply (Fig. 3.7)
Connecting the mains power supply lead
The supply lead consist of three wires:
L = phase conductor (usually black, brown or grey)
N = neutral conductor (usually blue)
PE = protective-earth conductor (green/yellow)
If you are in any doubt, identify the conductors
using a voltage tester; then disconnect from the
power supply again. Connect the phase conductor
(L) and neutral conductor (N) to the terminal block.
The protective-earth conductor can be looped
through by means of terminal (E).
Wiring diagram (Fig. 3.7)
Important:
Incorrectly wired connections will produce a short
circuit later on in the product or your fuse box. In
this case, you must identify the individual conduc-
tors once again and re-connect them.
The light source of this luminaire cannot be
replaced. If the light source needs to be replaced
(e.g. at the end of its service life), the complete
luminaire must be replaced.
5. Mounting
šCheck all components for damage.
šDo not use the product if it is damaged.
šSelect an appropriate mounting location, taking
the reach and motion detection into considera-
tion. (Fig. 4.1)
Ř $LPLQJWKHVHQVRUVZLWFKHGƃRRGOLJKW (Fig. 4.4)
The most reliable motion detection is achieved
by mounting the unit to face across the direc-
tion in which people walk and by making sure no
obstacles (e.g. trees, walls etc.) interrupt the line of
sensor vision (Fig. 4.2 / 4.3).
Mounting procedure
šSwitch OFF power supply. (Fig. 3.7)
šUndo retaining screws. (Fig. 4.5)
šDetach enclosure (B) from wall mount (C).
(Fig. 4.6)
šDetach plug-in terminal (male) from wall mount.
(Fig. 4.7)
šMark drill holes. (Fig. 4.8)
šDrill holes and fit wall plugs. (Fig. 4.9)
šFit sealing plug. (Fig. 4.10)
– Power supply lead, concealed. (Fig. 4.11)
– Power supply lead, surface-mounted,
with spacers. (Fig. 4.12)
šConnect conductors. (Fig. 4.13)
šConnect plug-in terminal. (Fig. 4.14)
šFit enclosure onto wall mount. (Fig. 4.15)
šScrew in retaining screw. (Fig. 4.16)
šSwitch ON power supply. (Fig. 4.16)
šMake settings « "6. Function"
6. Function
Factory settings for control dials
Twilight setting (E): 2000 lux
Time setting (F): 8 s
Twilight setting (Fig. 5.1 / E)
LQƂQLWHO\YDULDEOH
Control dial set to
= twilight operation,
approx. 2 lux
Control dial set to
= daylight operation,
approx. 2000 lux.
Note:
To adjust the detection zone in daylight, the control
dial must be set to = daylight operation.
Time setting (Fig. 5.1 / F)
Control dial set to max = longest time,
approx. 35 min
Control dial set to min = shortest time,
approx. 8 s
Note:
When setting the detection zone, we recommend
selecting the shortest time.
Reach setting/adjustment
The detection zone can be optimised to suit
requirements.
Sensor unit
– Sensor unit swivels through 180°. (Fig. 5.3)
– Sensor unit tilts through 90°.( Fig. 5.6)
Adhesive shrouds (Fig. 5.4)
The film shroud can be used for masking out any
number of lens segments to limit reach as required.
Inadvertent triggering is ruled out or the sensor can
be targeted to watch over danger spots (Fig. 5.5).
Other information:
Floodlight adjustment range (Fig. 3.2 / 3.3 / 5.2)
7. Operation / maintenance
The unit is not suitable for burglar alarm systems
as it is not tamperproof in the manner prescribed
for such systems. Weather can a%ect operation of
the sensor-switched LED floodlight. Strong gusts
of wind, snow, rain and hail may cause the light
to come ON when it is not wanted because the
sensor is unable to distinguish between sudden
changes in temperature and sources of heat.
The detector lens may be cleaned with a damp
cloth if it gets dirty (do not use cleaning agents).
8. Disposal
Electrical and electronic equipment, accessories
and packaging must be recycled in an environmen-
tally compatible manner.
Do not dispose of electrical and electronic
equipment as domestic waste.
EU countries only:
Under the current European Directive on Waste
Electrical and Electronic Equipment and its imple-
mentation in national law, electrical and electronic
GB

– 14 – – 15 –
GB
XLED Home 2 XLED Home 2 XL
Dimensions (H × W × D) 194 × 180 × 161 212 × 180 × 161
Output 14.8 W / 80 lm/W 20 W / 80 lm/W
Luminous flux / brightness 1184 lm 1608 lm
Weight 0.575 kg 0.620 kg
Area illuminated Front view 283.1 cm
2
Side view 113 cm2
Front view 316.2 cm
2
Side view 115 cm2
Mains current 75mA 97mA
Power factor 0.84 0.86
Additional switching capacity max. 1000 W (resistive load, e.g. light bulbs)
max. 500 W (uncorrected, inductive, cos = 0.5,
e.g. fluorescent lamps)
max. 4 × 56 W / C ≤ 88 μF
E"ciency 80 lm/W
Colour temperature 4000 K (neutral white)
Colour rendering index Ra ≥ 80
Supply voltage 230-240 ~V / 50/60 Hz
Sensor system Passive infrared
Reach max. 14 m
Angle of coverage 140°
Time setting 8 s - 35 min
Twilight setting 2 - 2000 lux
IP / protection class IP44 / II
equipment no longer suitable for use must be col-
lected separately and recycled in an environmen-
tally compatible manner.
9. Warranty
7KLV67(,1(/SURGXFWKDVEHHQPDQXIDFWXUHGZLWK
XWPRVWFDUHWHVWHGIRUSURSHURSHUDWLRQDQGVDIHW\
DQGWKHQVXEMHFWHGWRUDQGRPVDPSOHLQVSHFWLRQ
6WHLQHOJXDUDQWHHVWKDWLWLVLQSHUIHFWFRQGLWLRQ
DQGSURSHUZRUNLQJRUGHU7KHZDUUDQW\SHULRGLV
\HDUVDQGVWDUWVRQWKHGDWHRIVDOHWRWKHFRQ
VXPHU:HZLOOUHPHG\GHIHFWVFDXVHGE\PDWHULDO
ƃDZVRUPDQXIDFWXULQJIDXOWV7KHZDUUDQW\ZLOOEH
PHWE\UHSDLURUUHSODFHPHQWRIGHIHFWLYHSDUWVDW
RXURZQGLVFUHWLRQ7KHZDUUDQW\VKDOOQRWFRYHU
GDPDJHWRZHDUSDUWVGDPDJHRUGHIHFWVFDXVHG
E\LPSURSHUWUHDWPHQWRUPDLQWHQDQFH)XUWKHU
FRQVHTXHQWLDOGDPDJHWRRWKHUREMHFWVVKDOOEH
H[FOXGHG&ODLPVXQGHUWKHZDUUDQW\ZLOORQO\EH
DFFHSWHGLIWKHXQLWLVVHQWIXOO\DVVHPEOHGDQG
ZHOOSDFNHGZLWKDEULHIGHVFULSWLRQRIWKHIDXOWD
UHFHLSWRULQYRLFHGDWHRISXUFKDVHDQGGHDOHUV
VWDPSWRWKHDSSURSULDWH6HUYLFH&HQWUH
Service:
2XU&XVWRPHU6HUYLFH'HSDUWPHQWZLOOUHSDLUIDXOWV
QRWFRYHUHGE\ZDUUDQW\RUDIWHUWKHZDUUDQW\SH
ULRG3OHDVHVHQGWKHSURGXFWZHOOSDFNHGWR\RXU
QHDUHVW6HUYLFH&HQWUH
5MANUFACTURER'S
Y E A R
WARRANTY
10. Technical specifications
Malfunction Cause Remedy
Sensor-switched LED floodlight
without power Q Fuse faulty, not switched ON,
break in wiring
Q Short circuit
Q Replace fuse, turn ON mains
switch, check lead with voltage
tester
Q Check connections
Sensor-switched LED floodlight
will not switch ON Q Twilight setting in night mode
during daytime operation
Q Mains power switch OFF
Q Fuse faulty
Q Detection zone not properly
targeted
Q Readjust
Q Switch ON
Q Fit new fuse, check connec-
tion if necessary
Q Readjust
Sensor-switched LED floodlight
will not switch OFF Q Continuous movement in the
detection zone
Q Check zone and readjust if
necessary or apply shroud
Sensor-switched LED floodlight
keeps switching ON and OFF Q Animals moving in the detec-
tion zone
Q Tilt sensor higher or apply
specific shrouds; adjust
detection zone or fit shrouds
Sensor-switched LED floodlight
switches ON when it should not Q Wind is moving trees and
bushes in the detection zone
Q Cars on the road are being
detected
Q Sudden change in tempera-
ture caused by weather (wind,
rain, snow) or air discharged
from fans, open windows
Q Sensor-switched LED flood-
light swaying (moving),
resulting, for example, from
gusts of wind or heavy
precipitation
Q Change detection zone
Q Change detection zone
Q Change detection zone,
mount in a di%erent place
Q Fit sensor-switched LED flood-
light to a firm surface
11. Troubleshooting
GB