STEINEL Halogen DUO User manual

Halogen DUODUO
D
GB
F
NL
I
E
S
DK
FIN
N
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de montaje
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Halogen_Duo_10spr 16.02.2004 11:33 Uhr Seite 2
Service
D
STEINEL-Schnell-Service
Dieselstraße 80–84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel.: [phone]
www.steinel.de
e-mail: [email protected]
A
I. MÜLLER
Peter-Paul-Str. 15
A-2201 Gerasdorf bei Wien
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

PUAG AG
Oberebenestrasse 51
CH-5620 Bremgarten
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

STEINEL U.K. LTD.
37, Manasty Road
Orton Southgate
GB-Peterborough PE2 6UP
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

SOCKET TOOL COMPANY
8, Queen Street
IRL-Dublin 7
Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
F
DUVAUCHEL S. A.
86/108 Avenue Louis Roche
F-92230 Gennevilliers Cedex
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

HEGEMA PRESENT B.V.
Christiaan Huygensstraat 4
NL-3291 CN Strijen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
B
PRESENT Handel s.p.r.l.
Toekomstlaan 6
Industriezone Wolfstee
B-2200 Herentals
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
L
A. R. Tech.
70, Millewee
Boite Postale 1044
L-1010 Luxembourg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
I
THOELKE DISTRIBUZIONE
S.N.C.
Via Adamello 2/4
I-22070 Locate Varesino
(Como)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
E
SAET-94 S.L.
Polig. Industrial Cova Solera
C/Atenas, 5
E-08191 Rubi (Barcelona)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
P
F. Fonseca, S.A.
Estrada de Taboeira,
87/89-Esgueira,
Apartado 3003
3801-997 AVEIRO
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
S
KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4
S-553 02 JÖNKÖPING
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.khs.se
e-mail: [email protected]

BROMMANN
Ellegaardvej 18
DK-6400 Sønderborg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

Hedengren Yhtiöt
Oy Hedtec Ab,
Mänkimiehentie 4
FIN-02780 Espoo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.hedtec.fi
e-mail: [email protected]
N
STAUBO ELEKTRO-
MASKIN A.S.
Bjørnerudveien 12c
1266 Oslo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394
CZ-67181 Znojmo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.elnas.cz

LANGE ¤UKASZUK Sp.j.
Byków 25a
PL-55-095 Mirków
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

KVARCAS 17-4
A. Mickeviciaus
LT-3000 Kaunas
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

FORTRONIC Plc.
Tähe str. 108
EST-50113 Tartu
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

LOG Zabnica D.O.O.
Podjetje Za Trgovino
SLO-4209 Zabnica
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

PANOS Lingonis + Sons O. E.
8, Aristofanous
GR-10554 Athens
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

EGE SENSÖRLÜ
$<',1/$70$I7+I+5
7I&9(3$=/WG67I
*HUVDQ6DQD\L6LWHVL
6RNDN1R
75%DWL6LWHVL$QNDUD
7HO 
)D[ 
HJHD\GLQODWPD#VXSHURQOLQHFRP
7863000 Technische Änderungen vorbehalten.

1110
yBefore undertaking any
work on the unit discon-
nect the mains supply!
yThe supply lead to be
connected must not be
live during assembly.
Therefore, first switch off
the power and check that
the circuit is dead by
using a voltage tester.
yThe installation of these
units involves connecting
them to the mains supply.
The work must therefore
be carried out in a profes-
sional manner in accor-
dance with the regulations
involving installation and
connection of electrical
appliances specific to
each country (IEE Wiring
Regulations). If in doubt
contact a qualified electri-
cian.
y
Do not mount the unit on
surfaces that are normally
easily inflammable.
yThe halogen fixture must
not be aligned to face the
wall on which it is moun-
ted.
yThe halogen fixture must
be in a horizontal position
(± 15°).
y
The spotlights must be
mounted in such a way
that in all possible setting
angles they are at least 1
metre from the surface at
which they are directed.
yThe halogen spotlights are
only intended for wall
mounting and not for cei-
ling mounting. They must
not be installed less than
1 m from the ceiling.
y
In the event that the pro-
tective glass is broken, it
is imperative that a new
protective glass is instal-
led before the light is ope-
rated again.
yTo avoid inflammation of
the skin and eyes do not
expose yourself for any
length of time to a
HalogenSensorFixture
being operated at 10%
over the nominal voltage.
yThe floodlight housing
becomes very hot during
operation. Only align the
floodlight when the hou-
sing has cooled down.
Safety Notifications
GB Installation Instructions
The Principle
Any movement will activate
the light, the alarm and
much more, all for your con-
venience and security.
These HalogenSensor
Fixtures can be mounted
quickly anywhere and are
immediately ready for opera-
tion, whether they are to be
used for private purposes to
illuminate your property and
home or for commercial pur-
poses to illuminate business
premises.
The HS 150, HS 300 and the
microprocessor controlled
HS 500 halogen fixtures are
equipped with two 120° pyro
sensors that detect the invi-
sible heat radiation emitted
by moving bodies (such as
people or animals etc.). The
thermal radiation detected in
this way is converted elec-
tronically and activates the
fixture. No thermal radiation
is detected through barriers
such as walls or panes of
glass and therefore no swit-
ching operation is triggered.
With the aid of the two pyro
sensors an angle of covera-
ge of 240° with an angle
opening of 180° is achieved.
Detection zone
HS 150 = approx. 300 m2
HS 300 = approx. 300 m2
HS 500 = approx. 800 m2
N.B: The most reliable mo-
tion detection is achieved by
mounting or aligning the unit
laterally to the direction of
movement and ensuring that
no obstacles (such as trees,
walls etc.) obstruct the line
of sight.
approx. 5 m approx. 12 m
GB
Reach: HS 150 = max. 12 m
HS 300 = max. 12 m
HS 500 = max. 20 m
Halogen_Duo_10spr 16.02.2004 12:12 Uhr Seite 12

1312
Installation
Mount the unit on a firm sur-
face to avoid any switching
errors.
Connection of supply lead
L = phase conductor
(usually black or brown)
N = neutral conductor (usual-
ly blue)
PE = if applicable, protective-
earth conductor (green/
yellow)
N.B: If the connections are
reversed, this will lead to a
subsequent short-circuit eit-
her in the unit or in your fuse
box, in which case the indivi-
dual wires must be identified
and reconnected correctly.
A mains power switch can
also be installed, of course, in
the supply lead to switch the
power ON and OFF.
Exposed wiring
For exposed wiring, two lugs
are provided at the bottom of
the mounting plate 2. Snap
off one of the two lugs. Close
off the mounting plate cable
entry with the sealing plug.
Pierce the sealing plug and
push the cable through. Once
the cable has been pushed
through, you can screw the
mounting plate into position
and complete the connection.
230 VOLT
1
Zugang für Aufputzmontage
2
6 mm
3
6
N
L
PE
N
L
5
4
5
lugs for exposed wiring
7
Functions
Reach setting / Calibration
Time setting (period of illu-
mination for the Halogen
SensorFixture 10 secs. - 15
mins.).
Adjustment control set to
number 1 = shortest time
(approx. 10 secs.)
Adjustment control set to
number 6 = longest time
(approx. 15 mins.).
With every movement that
takes place within the detec-
tion zone the set time is
reactivated.
Twilight setting (Sensor
response threshold 2 - 2000
lux)
Adjustment control set to
number 1 = daytime ope-
ration (approx. 2000 lux)
Adjustment control set to
number 6 = night time ope-
ration (approx. 2 lux).
Twilight setting / HS 500
DUO
Important:
Due to the extensive sensor
reach, undesired switching of
the fixture can take place
because of objects (i. e. cars)
heated by sun light.
We therefore recommend
setting at dusk.
Remove attachment ring
80°
80°
approx. 10 sec.–max. 15 min.
Halogen_Duo_10spr 16.02.2004 12:12 Uhr Seite 14

1514
Reach setting / Examples
12 m
12 m
6 m
6 m
6 m
12 m*
12 m*
*HS150-12m / HS300-12m / HS500-20 m
Technical Specifications
Maintenance
HalogenSensorFixtures HS 150 HS 300 HS 500
Output: max. 150 Watt max. 300 Watt max. 500 Watt
Assembly: 230–240 V 230–240 V 230–240 V
Detection angle: 240° with 180° 240° with 180° 240° with 180°
angle of aperture angle of aperture angle of aperture
Swivelling range
of sensor unit: ± 80° ± 80° ± 80°
Swivelling range
of Halogen Sensor Fixture: horizontal ± 40° horizontal ± 40° horizontal ± 40°
vertical + 110 vertical + 110 vertical + 110
to – 40° to – 40° to – 40°
Time setting: 10 secs. – 15 mins. 10 secs. –15 mins. 10 secs. –15 mins.
Twilight setting: 2–2000 lux 2–2000 lux 2–2000 lux
Reach: max. 12 m max. 12 m max. 20 m
Type of enclosure: IP 44 IP 44 IP 44
HalogenSensorFixtures are
suitable for activating lights
and alarms. The unit is not
suitable for burglar alarm
systems. Weather conditions
may influence the function
of the HalogenSensorFixtu-
re. Strong gusts of wind,
snow, rain and hail can lead
to switching errors as the
unit cannot distinguish
between sudden changes in
temperature and heat
sources. If the detector lens
becomes dirty, it can be
wiped with a damp cloth
(without using any cleaning
agents).
Halogen_Duo_10spr 16.02.2004 12:12 Uhr Seite 16

1716
Troubleshooting
Malfunction Cause Remedy
HalogenSensorFixture
without power
yDefective fuse, not swit-
ched on, break in wiring
yShort-circuit
yReplace fuse, switch on
power switch, check
wiring with voltage tester
yCheck connections
HalogenSensorFixture will
not switch on
yLight threshold set to
night-time operation
during daytime operation
yDefective bulb
yPower switch OFF
yDefective fuse
yDetection zone not pro-
perly targeted
yChange setting
yReplace bulb
ySwitch on
yReplace fuse, check
connection, if necessary
yRecalibrate
HalogenSensorFixture will
not switch off
yContinual movement in
detection zone
yCheck detection zone and
recalibrate or shroud if
necessary
HalogenSensorFixture keeps
switching ON and OFF
yAnimals moving in detec-
tion zone
yCover up sensor, change
detection zone, or shroud
HalogenSensorFixture
comes on when it should
not
yWind is moving trees and
shrubs in detection zone
yCars in the street are
being detected
ySudden temperature
change due to weather
(wind, rain, snow) or air
discharged from extractor
fans or open windows
yHalogenSensorFixture is
moving (swaying) due to
gusts of wind or heavy
precipitation
yChange detection zone or
shroud
yAlter zone, install at diffe-
rent location
yMount the HalogenSensor
Fixture on a firm surface
Functional Warranty
This STEINEL product has
been manufactured with
great care, and its operation
and safety have been tested
in conformity with the cur-
rent regulations. Production
is also submitted to final
random-sample testing.
The warranty period is 36
months, starting on the date
of sale to the user. We
undertake to remedy faults
caused by material or
manufacturing defects. This
warranty undertaking shall
be performed by the repair
or replacement of the defec-
tive parts, at to our own cho-
ice.
This warranty does not
cover damage to wear parts
or damage and faults cau-
sed by incorrect operation
and maintenance. Breakage
due to a fall is also not
covered. Further conse-
quential damage to external
items is excluded.
Claims under warranty shall
only be accepted if the pro-
duct, not disassembled, well
packed and complete with
sales slip or invoice (date of
purchase and dealer's
stamp) is sent to the appro-
priate Service Centre or
handed in to the dealer wit-
hin the first six months.
Repair Service:
Our customer service
department will repair faults
not covered by warranty or
after the warranty period.
Please send the product
well packed to your nearest
Service Centre.
CDeclaration of Conformity
This product conforms to
low voltage directive
73/23/EEC and EMC direc-
tive 89/336/EEC.
36
Halogen_Duo_10spr 16.02.2004 12:12 Uhr Seite 18