STEINEL L 830 SC User manual

CN
BG
RU
LV
LT
EE
HR
SI
RO
PL
SK
CZ
HU
TR
GR
NO
FI
DK
SE
PT
ES
IT
NL
FR
GB
DE
- 1 -
L 830 SC, L 830 C
L 835 SC, L 835 C
L 840 SC, L 840 C
GL 80 SC, GL 80 C
HU
TR
GR
NO
FI
DK
SE
ES
IT
NL
FR
GB
DE
STL-11104-20_Cubo-Serie_Ost_85x120mm.indd 1 15.04.20 07:56
PT

– 2 –
3
...
DE . . . . . 21
GB . . . . . 33
FR . . . . . 44
NL . . . . . 55
IT . . . . . . 66
ES. . . . . . 77
PT. . . . . . 88
SE. . . . . . 99
DK . . . . 110
FI . . . . . 121
NO . . . . 132
GR . . . . 143
TR . . . . 154
HU . . . . 165
CZ . . . . 176
SK . . . . 187
PL. . . . . 198
RO . . . . 209
SI . . . . . 220
HR . . . . 231
EE . . . . 242
LT . . . . . 253
LV . . . . . 264
RU . . . . 275
BG . . . . 286
CN . . . . 297
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Se référer à la partie texte !
Neem de tekst in acht!
Seguire attentamente le istruzioni!
¡Téngase en cuenta el texto!
Siga as instruções escritas!
Iaktta texten!
Følg den skriftlige vejledning!
Huomaa tekstiosio!
Se de skriftlige instruksene!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Metin kısmını dikkate alın!
Szöveges részre figyelni!
Dodržujte informace v textové části!
Dodržiavajte informácie v textovej časti!
Postępować zgodnie z instrukcją!
Respectaţi instrucţiunile scrise!
Upoštevajte besedilo!
Pridržavajte se pisanih uputa!
Järgige tekstiosa!
Laikykitės rašytinių instrukcijų!
Pievērsiet uzmanību teksta daļai!
Обратите внимание на текстовую часть!
Прочетете инструкциите!
遵守文字说明要求!

– 3 –
3.1 L 830 SC, L 830 C
L 835 SC, L 835 C
L 840 SC, L 840 C
3.2 L 830 SC, L 830 C
131,5 mm
110 mm
110 mm

– 4 –
3.3 L 835 SC, L 835 C
131,5 mm
110 mm
110 mm
3.4 L 840 SC, L 840 C
133,5 mm
110 mm
110 mm

– 5 –
3.5 L 830 SC, L 830 C
L 835 SC, L 835 C
L 840 SC, L 840 C
B C
D E
A

– 6 –
3.6 GL 80 SC, GL 80 C

– 7 –
3.7 GL 80 SC, GL 80 C
117,5 mm
633 mm
130 mm
107 mm
132 mm
110 mm

– 8 –
3.8 GL 80 SC, GL 80 C
B
DE
A
D
E
F
3.9 L 830 SC, L 830 C
LumEdit
L830.ldt
Polar Diagram
09.03.21 / 14:03 1/1
40
80
120
160
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd / 1000 lm
C0 / C180 C90 / C270

– 9 –
3.10 L 835 SC, L 835 C
LumEdit
L835.ldt
Polar Diagram
09.03.21 / 14:04 1/1
40
80
120
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd / 1000 lm
C0 / C180 C90 / C270
3.11 L 840 SC, L 840 C
LumEdit
L840.ldt
Polar Diagram
09.03.21 / 14:04 1/1
40
80
120
160
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd / 1000 lm
C0 / C180 C90 / C270

– 10 –
3.12 GL 80 SC, GL 80 C
LumEdit
GL 80 CUBO.LDT
Polar Diagram
09.03.21 / 14:07 1/1
40
80
120
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd / 1000 lm
C0 / C180 C90 / C270
3.13
1 m
2 m
5 m
10 m

– 11 –
3.14 4
5 m
A
5 m
5 m
B C
4.1
L
L
N
N
L
N
L
L
N
N
L
N
I
O
5

– 12 –
5.1 L 830 SC, L 830 C
L 835 SC, L 835 C
L 840 SC, L 840 C
1.
2.
3.
5.2

– 13 –
5.3
Ø 6 mm
6 mm
5.4

– 14 –
5.5
5.6

– 15 –
5.7
2.
1.
3.
I
O
5.8 GL 80 SC, GL 80 C

– 16 –
5.9
5.10

– 17 –
5.11
5.12
8 mm
Ø 8 mm

– 18 –
5.13
5.14

– 19 –
5.15

– 20 –
5.16
I
O
6
6.1
2 x OFF/ON
1 x OFF/ON