STEINEL XLED PRO ONE S User manual

DE
GB
FR
NL
IT
ES
PT
SE
DK
FI
NO
GR
TR
HU
CZ
SK
PL
RO
SI
HR
EE
LT
LV
BG
CN
RU
I
XLED PRO ONE S
XLED PRO ONE Plus S
XLED PRO ONE Max S
XLED PRO ONE
XLED PRO ONE Plus
XLED PRO ONE Max
RU
CN
BG
LV
LT
EE
HR
SI
RO
PL
SK
CZ
HU
TR
GR
NO
FI
DK
SE
PT
ES
IT
NL
FR
GB
DE
I
STL-11104-20_BDAL_L 585 S_148x210mm 2.indd 1 15.04.20 07:37
XLED PRO ONE S
XLED PRO ONE Plus S
XLED PRO ONE Max S
XLED PRO ONE
XLED PRO ONE Plus
XLED PRO ONE Max

1. Zu diesem Dokument 3
2. Allgemeine Sicherheitshinweise 3
3. Gerätebeschreibung 4
4. Elektrischer Anschluss 12
5. Montage 14
6. Funktion 24
7. Zubehör Fernbedienung 29
8. Reinigung und Pflege 32
9. Entsorgung 33
10. Herstellergarantie 33
11. Technische Daten 36
12. Störungsbehebung 38
Inhalt
DE

DE
– 3 – Inhalt
1. Zu diesem Dokument
– Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
– Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
vorbehalten.
!
Warnung vor Gefahren!
Warnung vor Gefahren durch Strom!
Warnung vor Gefahren durch Wasser!
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
!Gefahr durch Nichtbeachtung der
Gebrauchsanleitung!
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für den
sicheren Umgang mit dem Gerät. Auf mögliche Gefahren
wird besonders hingewiesen. Die Nichtbeachtung kann zu
Tod oder schweren Verletzungen führen.
• Anleitung sorgfältig lesen.
• Sicherheitshinweise befolgen.
• Zugänglich aufbewahren.
– Der Umgang mit elektrischem Strom kann zu
gefährlichen Situationen führen. Die Berührung von
stromführenden Teilen kann zu elektrischem Schock,
Verbrennungen oder Tod führen.
– Die Arbeit an der Netzspannung ist nur durch qualifizier-
tes Fachpersonal zulässig.
– Landesübliche Installationsvorschriften und Anschluss-
bedingungen sind zu beachten (z.B. D: VDE 0100,
A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH:SEV 1000).
– Nur Original-Ersatzteile verwenden.
– Reparaturen sind nur durch Fachbetriebe zulässig.

– 4 – Inhalt
3. Gerätebeschreibung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
XLED PRO ONE S / Plus S / Max S
– LED-Strahler mit Infrarot-Bewegungssensor.
– Wandmontage im Innen- und Außenbereich.
– Nicht geeignet für den Anschluss an einen Dimmer.
Funktionsprinzip
– Der Infrarot-Sensor erfasst die Wärmestrahlung von
sich bewegenden Körpern (z.B. Menschen, Tieren). Die
Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt und schal-
tet den LED-Strahler automatisch ein.
– Die sicherste Bewegungserfassung erfolgt bei Montage
des Geräts seitlich zur Gehrichtung.
– Die Reichweite der Bewegungserfassung ist einge-
schränkt, wenn direkt auf das Gerät zugegangen wird.
– Durch Hindernisse (z.B. Bäume, Mauern oder Glas-
scheiben) kann die Bewegungserfassung eingeschränkt
werden oder nicht möglich sein.
– Plötzliche Temperaturschwankungen durch Wetterein-
flüsse werden nicht von Wärmequellen unterschieden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
XLED PRO ONE / Plus / Max
– LED-Strahler.
– Wandmontage im Innen- und Außenbereich.
– Nicht geeignet für den Anschluss an einen Dimmer.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
– Der Sensor-LED-Strahler ist nicht dimmbar.
Nicht dimmbar

DE
– 5 – Inhalt
Lieferumfang
– XLED PRO ONE S
– XLED PRO ONE Plus S
– XLED PRO ONE Max S
3.1
I
A
I
B
1×
1×
2× 1×
1× 2×
1×
1×
2× 2×
– 1 LED-Strahler mit Infrarot-Bewegungssensor
– 1 Imbusschlüssel
– 1 Abdeckschale
– 2 Schrauben
– 2 Dübel
– 2 Unterlegscheiben
– 2 Madenschrauben
– 1 Fernbedienung RC 12
– 1 Sicherheitsdatenblatt
– 1 Quick-Start

– 6 – Inhalt
Lieferumfang
– XLED PRO ONE
– XLED PRO ONE Plus
– XLED PRO ONE Max
3.2
I
A
I
B
1×
1× 2× 1× 2×
1×
2×
2×
– 1 LED-Strahler
– 1 Imbusschlüssel
– 2 Madenschrauben
– 2 Schrauben
– 2 Dübel
– 2 Unterlegscheiben
– 1 Sicherheitsdatenblatt
– 1 Quick-Start

DE
– 7 – Inhalt
Produktmaße XLED PRO ONE S
– XLED PRO ONE S (a)
– XLED PRO ONE Plus S (b)
– XLED PRO ONE Max S (c)
3.3
229mm (a)
259mm (b),(c)
230mm (a) 250mm (b),(c)
182mm (a)
202mm (b),(c)

– 8 – Inhalt
Produktmaße XLED PRO ONE
– XLED PRO ONE (a)
– XLED PRO ONE Plus (b)
– XLED PRO ONE Max (c)
3.4
229mm (a)
259mm (b),(c)
206mm (a) 226mm (b),(c)
182mm (a)
202mm (b),(c)

DE
– 9 – Inhalt
Geräteübersicht XLED PRO ONE S / Plus S / Max S
3.5
30
min
10
min
OFF
A
B
E
F
C
D
G
A LED-Strahlerkopf
B Montagebügel
C Einstellregler
D Anschlussklemme
E Klemmenabdeckung
F Sensoreinheit
G Abdeckung

– 10 – Inhalt
3.6
30
min
10
min
OFF
H
I
J
H Zeiteinstellung
I Dämmerungseinstellung
J Grundlicht
3.7
K
K Fernbedienung RC 12

DE
– 11 – Inhalt
Geräteübersicht XLED PRO ONE / Plus / Max
3.8
A
B
D
C
E
A LED-Strahlerkopf
B Montagebügel
C Anschlussklemme
D Klemmenabdeckung
E Abdeckung

– 12 – Inhalt
4. Elektrischer Anschluss
Schaltpläne XLED PRO ONE S / Plus S / Max S
4.1
L
LL
N
PE
NL`
I
O
L
LL
N
PE
NL` L N

DE
– 13 – Inhalt
Schaltpläne XLED PRO ONE / Plus / Max
4.2
LL
N
PE
NL
I
O
LL
N
PE
NL NL
Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel:
L= Phase (meistens schwarz, braun oder grau)
N= Neutralleiter (meistens blau)
PE = Schutzleiter (grün / gelb)
Das Gerät kann auch elektrisch nach einem Netzschalter
angeschlossen werden, wenn sichergestellt ist, dass der
Netzschalter ständig eingeschaltet ist.

– 14 – Inhalt
Die Lichtquelle dieses LED-Strahlers ist nicht ersetzbar;
falls die Lichtquelle ersetzt werden muss (z.B. am Ende
ihrer Lebensdauer), ist der komplette LED-Strahler zu
ersetzen.
5. Montage
Gefahr durch elektrischen Strom!
Die Berührung von stromführenden Teilen kann zu
elektrischem Schock, Verbrennungen oder Tod führen.
• Strom abschalten und Spannungszufuhr unterbrechen.
• Spannungsfreiheit mit Spannungsprüfer kontrollieren.
• Sicherstellen, dass die Spannungszufuhr unterbrochen
bleibt.
Gefahr von Sachschäden!
Ein Vertauschen der Anschlussleitungen kann zu
Kurzschluss führen.
• Anschlussleitungen identifizieren.
• Anschlussleitungen korrekt verbinden.
Montagevorbereitung
• Alle Bauteile auf Beschädigung prüfen. Bei Schäden
das Gerät nicht in Betrieb nehmen.
• Geeigneten Montageort auswählen.
–Unter Berücksichtigung der Reichweite.
–Unter Berücksichtigung der Bewegungserfassung.
–Erschütterungsfrei.
–Erfassungsbereich frei von Hindernissen.

DE
– 15 – Inhalt
–Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
–Nicht auf leicht entflammbaren Oberflächen.
–Kein Einblick in die Lichtquelle aus kurzer Distanz
(<30cm).
–Mindestens 50cm von anderen LED-Strahlern
entfernt.
Reichweite XLED PRO ONE S / Plus S / Max S
5.1
≤10m
2m

– 16 – Inhalt
Bewegungserfassung seitlich zur Gehrichtung
XLED PRO ONE S / Plus S / Max S
5.2
≤10m
Bewegungserfassung in Gehrichtung
XLED PRO ONE S / Plus S / Max S
5.3
~4m

DE
– 17 – Inhalt
Ausrichtung des Geräts
5.4
• Gerät korrekt ausrichten.

– 18 – Inhalt
Montageschritte
5.5
I
O
• Prüfen, dass die Spannungszufuhr abgeschaltet ist.
• Bohrlöcher anzeichnen.
5.6
Ø6mm
• Löcher bohren (Ø 6 mm) und Dübel einsetzen.

DE
– 19 – Inhalt
5.7
• Abdeckung abschrauben.
5.8
30
min
10
min
OFF
• Abdeckung önen.

– 20 – Inhalt
5.9
30
min
10
min
OFF
• Kabel durch die Önung ziehen.
5.10
• Bügel anschrauben.