STEINEL XLED curved User manual

XLED curved
Information
000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.
RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ HTR GR NFIN DK S P E I NL FGB D
STL-08740-18_BDAL_XLED_Curved_A5.indd 1 16.08.18 13:06
STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
www.steinel.de
Contact
www.steinel.de/contact
110071875 06/2019_A Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.
DEGBFRNLITESPTSEDKFINOGRTRHUCZSKPLROSIHREELTLVRUBGCN

...
- 2 - - 3 -
DE � � � � � � � � � 7
GB � � � � � � � � 11
FR � � � � � � � � 14
NL � � � � � � � � 17
IT � � � � � � � � � 20
ES � � � � � � � � 23
PT � � � � � � � � 26
SE � � � � � � � � 29
DK � � � � � � � � 32
FI � � � � � � � � � 35
NO � � � � � � � � 38
GR � � � � � � � � 41
TR � � � � � � � � 44
HU � � � � � � � � 47
CZ � � � � � � � � 50
SK � � � � � � � � 53
PL � � � � � � � � 56
RO � � � � � � � � 59
SI � � � � � � � � � 62
HR � � � � � � � � 65
EE � � � � � � � � 68
LT � � � � � � � � � 71
LV� � � � � � � � � 74
RU � � � � � � � � 77
BG � � � � � � � � 80
CN � � � � � � � � 83
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Suivre les instructions ci-après !
Tekstpassage in acht nemen!
Seguire attentamente le istruzioni
¡Obsérvese la información textual!
Siga as instruções escritas
Följ den skriftliga montageinstruktionen�
Følg de skriftlige instruktioner!
Huomioi tekstiosa!
Se tekstdelen!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Yazılı talimatlara uyunuz!
A szöveges utasításokat tartsa meg!
Dodržujte písemné pokyny!
Dodržiavajte písomné informácie!
Postępować zgodnie zinstrukcją!
Respectați instrucțiunile următoare!
Upoštevajte besedilo!
Pridržavajte se uputa!
Järgige tekstiosa!
Atsižvelgti į rašytines instrukcijas!
Pievērsiet uzmanību teksta daļai!
Соблюдать текстовую инструкцию!
Прочетете инструкциите!
3.1
3.2
83 mm
160 mm
120 mm
107 mm
3.3
A
B
D E F G
C
3.4
max. 8 m
2,2 m
3.5
~ 4 m
3.6 4
~ 8 m
4.1
L N
L N
L N
L N L N
I
O
5
5.1

- 5 -- 4 -
5.2
5.3
5.4
5.5
Ø 6
5.6
5.7
5.8
N
L
5.9
5.10
5.11
6
6.1
I
O
6.2
E F
7
7.1
7.2
7.3

- 6 -
7.4
7.5
+/- 30°

- 11 -
Product components (Fig� 3�3)
A LED panel
B Wall mount
C Connecting terminal
D Plug-in terminal
E Twilight setting
F Time setting
G Sensor
Detection zone (Fig�3�4-3�6)
4� Electrical connection
Wiring diagram (Fig�4�1)
The mounting location should be at least 50cm away from
other lights because heat radiated from these may activate
the system. To obtain the specified max. reach of 8m, the
sensor should be installed at a height of approx. 2.20m.
Install the unit on a firm surface to avoid unintentional
triggering.
The mains supply lead is a 2 to 3-core cable:
L= phase conductor (usually black, brown or grey)
N= neutral conductor (usually blue)
PE = protective-earth conductor (green/yellow)
Important:
If you are in any doubt, identify the conductors using a volt-
age tester; then disconnect from the power supply again.
Connect the phase conductor (L) and neutral conductor
(N) to the plug-in terminal. The protective earth conductor
may be sealed o with insulation tape and placed next to
the connected conductors.
Important:
Incorrectly wired connections will produce a short circuit
later on in the product or your fuse box. In this case, you
must identify the individual cables and re-connect them. A
suitable power switch for switching the light ON and OFF
can be installed in the mains supply lead.
Note:
The light source in this light cannot be replaced. If the light
source needs to be replaced (e.g. at the end of its service
life), the complete light must be replaced.
5� Mounting
• Check all components for damage.
• Do not use the product if it is damaged.
• Select an appropriate mounting location, taking the
reach and motion detection into consideration.
The most reliable way to detect movement is given by
mounting the light to point across the direction in which
people walk and by making sure no obstacles (e.g. trees,
walls etc.) interrupt the line of sensor vision.
GB
1� About this document
Please read carefully and keep in a safe place�
– Under copyright. Reproduction either in whole or in part
only with our consent.
– Subject to change in the interest of technical progress.
Symbols
!
Hazard warning!
...
Reference to other information in the
document�
2� General safety precautions
Disconnect the power supply before
attempting any work on the unit�
• Installing these units involves work on the mains voltage
supply; installation must therefore be carried out profes-
sionally in accordance with the applicable national wiring
regulations and electrical operating conditions (e.g.: DE-
VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
• The light must be positioned so that it is not expected
that anybody can stare into the light for any prolonged
period from a distance of less than 0.3 m.
• The floodlight enclosure heats up when the light is
on. Only adjust the angle of the LED panel once it has
cooled down. Do not look into the LED light at short
range or for any prolonged period (> 5 min). You could
damage your retina.
• Do not install the unit on (normally) flammable surfaces.
3� XLED Curved
Proper use
– Sensor-switched LED floodlight for mounting on indoor
and outdoor walls
Movement activates light. With the fully swivelling panel, the
floodlight can be used at home to provide perfect illumina-
tion for lighting up property, or commercially for lighting up
business premises. In conjunction with the opal cover, this
extremely ecient technology provides wide-area lighting.
Package contents (Fig�3�1)
– Three screws
– Three wall plugs
– Three spacers
– One sealing plug
– Adhesive shroud
Product dimensions (Fig� 3�2)
!
GB

- 13 -- 12 -
11� Technical specifications
Dimensions (H ×W ×D) 120×160×107 mm
Power supply 220-240V, 50/60Hz
Power consumption
• STAND-BY
• Operation
0.19 W
9 W
Light output 1125 lm
Efficiency 125 lm/W
Power factor 0.90
LED life expectancy > 50,000 hours (L70B10 to LM80)
Lamp colour temperature 3000 K (warm white)
Colour rendering index CRI > 80
Sensor technology Passive infrared
Detection zone
• Angle of coverage
• Sensor positioning range
• Max. area covered
160° with sneak-by guard
+/- 30° horizontally
approx. 50m²
Reach 8m
Time setting 2s - 70min
Twilight setting 2 - 1000 lux
IP rating IP44
Protection class II
Temperature range -20 - +40°C
12� Troubleshooting
Malfunction Cause Remedy
Sensor-switched LED floodlight
without power
■Fuse has tripped, not switched ON,
break in wiring
■Short circuit
■Activate, change fuse, turn ON mains
switch, check wiring with voltage tester
■Check connections
Sensor-switched LED floodlight
will not switch ON
■Twilight setting in night-time mode
during daytime operation
■Mains switch OFF
■Fuse has tripped
■Detection zone not correctly adjusted
■Reset
■Switch ON
■Activate, change fuse,
check connection if necessary
■Readjust
Sensor-switched LED floodlight
will not switch OFF
■Continued movement within the
detection zone
■Check zone and readjust if necessary
or apply shroud
Sensor-switched LED floodlight
keeps switching ON and OFF
■Animals moving in detection zone ■Tilt sensor higher or fit shrouds to
target sensor; adjust detection zone or
fit shrouds
Sensor-switched LED floodlight
switches ON when it should not
■Wind is moving trees and bushes in
the detection zone
■Cars in the street are detected
■Sudden temperature changes due
to weather (wind, rain, snow) or air
expelled from fans, open windows.
■Sensor-switched LED floodlight
swaying (moving), resulting, for
example, from gusts of wind or heavy
precipitation
■Change detection zone
■Change detection zone
■Adjust detection zone or install in a
different place
■Fit sensor-switched LED floodlight to a
firm surface
Mounting procedure
• Switch OFF power supply. (Fig�4�1)
• Unscrew locking screw. (Fig�5�1)
• Detach enclosure from wall mount. (Fig�5�2)
• Detach plug-in terminal from wall mount. (Fig�5�3)
• Mark drill holes. (Fig�5�4)
• Drill holes and fit wall plugs. (Fig�5�5)
• Surface-mounted installation with spacers (Fig�5�6)
• Concealed mounting (Fig�5�7)
• Connect conductors. (Fig�5�8)
• Connect plug-in terminal. (Fig�5�9)
• Fit enclosure onto wall mount. (Fig�5�10)
• Screw in locking screw. (Fig�5�11)
• Switch ON power supply. (Fig�6�1)
• Make settings ➜"6�Function"
6� Function
Factory settings:
–Twilight setting 1000lux
–Time setting 2seconds
Twilight setting (Fig�6�2 E)
infinitely variable
Control dial set to = twilight operation, approx. 2 lux
Control dial set to = daylight operation, approx. 1000 lux
Note:
To adjust the detection zone in daylight, the control dial
must be set to = daylight operation.
Time setting (Fig�6�2 F)
Control dial set to max = longest time, approx. 70min
Control dial set to min = shortest time, approx. 2seconds
Note:
When setting the detection zone, we recommend selecting
the shortest time.
7� Reach setting/adjustment
The detection zone can be optimised to suit requirements.
Adhesive shroud (Fig�7�1)
The film shroud can be used for masking out any number
of lens segments to limit reach as required. Inadvertent trig-
gering is ruled out or the sensor can be targeted to watch
over danger spots. (Fig�7�2-7�4)
Floodlight adjustment range (Fig�7�5)
8� Maintenance and care
The product requires no maintenance.
The floodlight can be cleaned with a damp cloth (without
detergents) if dirty.
9� Disposal
Electrical and electronic equipment, accessories and pack-
aging must be recycled in an environmentally compatible
manner.
Do not dispose of electrical and electronic
equipment as domestic waste.
EU countries only:
Under the current European Directive on Waste Electri-
cal and Electronic Equipment and its implementation in
national law, electrical and electronic equipment no longer
suitable for use must be collected separately and recycled
in an environmentally compatible manner.
10� Manufacturer's warranty
This Steinel product has been manufactured with utmost
care, tested for proper operation and safety and then sub-
jected to random sample inspection. Steinel guarantees
that it is in perfect condition and proper working order. The
warranty period is 36 months and starts on the date of sale
to the consumer. We will remedy defects caused by ma-
terial flaws or manufacturing faults. The warranty will be
met by repair or replacement of defective parts at our own
discretion. The warranty shall not cover damage to wear
parts, damage or defects caused by improper treatment or
maintenance. Further consequential damage to other ob-
jects shall be excluded.
Claims under the warranty will only be accepted if the unit
is sent fully assembled and well-packed with a brief de-
scription of the fault, a receipt or
invoice (date of purchase and dealer's stamp) to the ap-
propriate Service Centre.
Repair service:
If defects occur outside the warranty period or are not cov-
ered by the warranty, ask your nearest service station for
the possibility of repair.
MANUFACTURER'S
1
3
5
YEAR
GB
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY

- 29 -
Översikt över enheter (bild 3�3)
A LED-panel
B Väggfäste
C Anslutningsplint
D Inkopplingsplint
E Skymningsinställning
F Efterlystid
G Sensor
Bevakningsområde (bild 3�4-3�6)
4� Elektrisk anslutning
Kopplingsschema (bild 4�1)
Platsen för montaget bör befinna sig minst 50cm från näs-
ta armatur, eftersom värmen från lampan kan era sensorn.
För att uppnå den angivna räckvidden på max. 8m, bör
montagehöjden vara ca 2,20m. Montera strålkastaren på
ett fast underlag för att undvika feldetektering.
Anslutningsledningen består av en 2- eller 3-ledare:
L= Fas (oftast svart, brun eller grå)
N= Neutralledare (oftast blå)
PE = Skyddsledare (grön/gul)
Viktigt:
Vid osäkerhet, måste kabeln identifieras med en spän-
ningsprovare; gör den därefter spänningsfri igen. Fas (L)
och neutralledare (N) monteras på plinten. Skyddsledaren
kan säkras med isoleringsband och "parkeras".
Viktigt:
En förväxling av anslutningarna leder till kortslutning i
armaturen eller i säkringsskåpet. I ett sådant fall måste
de enskilda kablarna identifieras och monteras på nytt. I
nätanslutningens matarledning kan en passande nätbrytare
för till- och frånkoppling monteras.
Anmärkning:
Ljuskällan till denna armatur kan inte bytas ut. Om ljuskällan
ändå måste bytas ut (t.ex. när den är uttjänt), så måste hela
armaturen bytas ut.
5� Montage
• Kontrollera samtliga delar med avseende på skador.
• Är produkten skadad får den inte tas i bruk.
• Välj en lämplig montageplats med hänsyn till räckvidd
och rörelsedetektering.
Den säkraste rörelsebevakningen uppnås när strålkasta-
ren monteras så att gåenderiktningen är i rät vinkel mot
sensorns fält och inga hinder finns i vägen för sensorn (t.ex.
träd, murar etc.).
SE
1� Om detta dokument
Läs noga igenom dokumentet och förvara det väl!
– Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av
texten, bara med vårt samtycke.
– Ändringar som görs pga den tekniska utvecklingen,
förbehålles.
Symbolförklaring
!
Varning för fara!
... Hänvisning till textställen i dokumentet�
2� Allmänna säkerhetsanvisningar
Bryt spänningen före alla
arbeten på produkten!
• Vid installation av denna produkt handlar det om arbeten
på nätspänningen och därför måste arbetet genomföras
professionellt enligt respektive länders installations-
föreskrifter och anslutningskrav (t.ex. DE-VDE 0100,
AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
• Lampan bör placeras så, att det inte blir möjligt att se in
i lampan under en längre tid på ett kortare avstånd än
0,3 m.
• Strålkastarens huvud blir hett under driften. Rikta in
LED-panelen sedan den svalnat. Utsätt dig inte för
LED-lampans sken på alltför nära håll eller under en
längre tid (> 5 min.). Det kan leda till skador på näthin-
nan.
• Montera inte strålkastaren på lättantändliga underlag.
3� XLED Curved
Användning
– Sensor LED-strålkastare för montering på vägg både
utom- och inomhus
Ljuset tänds vid rörelse. Med den svängbara LED-panelen
är strålkastaren perfekt för såväl privatbostaden och tomten
som för företagsområdet. Den eektiva LED teknologin ger
i kombination med den opala skivan ett bredstrålande ljus.
Innehåll (bild 3�1)
– tre skruvar
– tre pluggar
– tre distanser
– en packning
– täckfolie
Produktmått (bild 3�2)
!
SE

- 31 -- 30 -
11� Tekniska data
Mått (H x B x D) 120×160×107 mm
Spänning 220-240V, 50/60Hz
Systemeffekt
• stand by
• drift
0,19 W
9 W
Ljusflöde 1125 lm
Ljusutbyte 125 lm/W
Effektfaktor 0,90
Livslängd LED > 50 000 timmar (L70B10 enligt LM80)
Färgtemperatur ljuskälla 3000 K (varmvit)
Färgåtergivningsindex CRI > 80
Sensorteknik Passiv-infraröd
Bevakningsområde
• bevakningsvinkel
• sensorns vridbarhet
• max. bevakningsområde
160° med underkrypskydd
+/- 30° horisontellt
ca 50m²
Räckvidd 8m
Efterlystid 2sek. - 70min.
Skymningsinställning 2 – 1000 lux
Skyddsklass IP44
Isolationsklass II
Temperaturområde -20 - +40°C
Montageordning
• Stäng av strömförsörjningen. (bild 4�1)
• Lossa låsskruven (bild 5�1)
• Lossa armaturhuset från vägghållaren. (bild 5�2)
• Ta bort kopplingsplinten från vägghållaren. (bild 5�3)
• Markera borrhålen. (bild 5�4)
• Borra hål och sätt i dymlingar. (bild 5�5)
• Utanpåliggande montage med avståndshållare (bild5�6)
• Infällt montage (bild5�7)
• Anslut nätkabeln. (bild 5�8)
• Anslut kopplingsplinten. (bild 5�9)
• Sätt fast armaturhuset på väggfästet. (bild 5�10)
• Skruva i säkringsskruven. (bild 5�11)
• Slå till spänningen. (bild 6�1)
• Företa inställningarna ➜"6�Funktion"
6� Funktion
Fabriksinställningar:
–Skymningsinställning 1000lux
–Efterlystid 2sekunder
Skymningsinställning (bild 6�2 E)
Kan ställas in steglöst
Ställskruven på = skymningsdrift ca 2lux
Ställskruven på = dagsljusdrift ca 1000lux
Anmärkning:
För inställning av bevakningsområdet i dagsljus ska ställ-
skruven ställas på = dagsljusdrift.
Efterlystid (bild 6�2 F)
Ställskruv max. = längsta tid, ca 70min.
Ställskruv min. = kortaste tid, ca 2sekunder
Anmärkning:
Vid inställning av bevakningsområdet rekommenderas att
välja den kortaste tiden.
7� Inställning/justering av räckvidden
Bevakningsområdet kan ställas in för maximalt område eller
anpassas individuellt.
Täckfolie (bild 7�1)
Täckfolien är till för att täcka så många linssegment som
behövs och på så vis individuellt begränsa räckvidden.
Feldetekteringar undviks och önskade områden övervakas
riktat. (bild7�2-7�4)
Lamphuvudets svängområde (bild 7�5)
8� Underhåll och skötsel
Produkten är underhållsfri.
Strålkastaren kan rengöras med en fuktig trasa (utan rengö-
ringsmedel) när den är smutsig.
9� Avfallshantering
Elapparater, tillbehör och förpackning måste lämnas in till
miljövänlig återvinning.
Kasta inte elapparater i hushållssoporna!
Gäller endast EU-länder:
Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta
elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning
i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater lämnas in
till miljövänlig återvinning.
10� Tillverkargaranti
Denna Steinel-produkt är tillverkad med största noggrann-
het. Den är funktions- och säkerhetstestad enligt gällande
föreskrifter och har därefter genomgått en stickprovskon-
troll. Steinel garanterar felfritt tillstånd och felfri funktion.
Garantin gäller i 36 månader från inköpsdagen. Vi åtgär-
dar bristfälligheter orsakade av material- eller tillverknings-
fel. Garantin uppfylls genom reparation eller utbyte av brist-
fälliga delar efter vårt val. Garantin omfattar inte slitage och
skador orsakade av felaktigt hanterande eller bristande un-
derhåll och skötsel av produkten. Följdskador på främman-
de föremål ersätts ej.
Garantin gäller endast då produkten, som inte får vara de-
monterad, sändes väl förpackad med kort beskrivning av
felet och fakturakopia eller kvitto (inköpsdatum och stäm-
pel) till vår representant eller lämnas till inköpsstället.
Reparationsservice:
Kontakta nästa serviceställe för reparationer efter garanti-
tidens utgång eller vid bristfälligheter som inte omfattas av
garantin.
TILLVERKAR
1
3
5
ÅRS
SE
GARANTI
TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI
12� Driftstörningar
Störning Orsak Åtgärd
Sensor-LED-strålkastaren utan
spänning
■Säkring har utlöst, inte påkopplad,
strömförsörjning avbruten
■Kortslutning
■Slå till säkringen, byt ut, slå
till spänningen; testa med
spänningsprovare
■Kontrollera anslutningarna
Sensor-LED-strålkastaren tänds
inte
■Vid dagsljusdrift,
skymningsinställningen står på nattdrift
■Nätströmbrytare FRÅN
■Säkring har utlöst
■Bevakningsområdet inte exakt inställt
■Ställ in på nytt
■tillkoppla
■Slå till säkringen, byt ut, kontrollera
evtl. anslutningen
■Justera inställningen
Sensor-LED-strålkastaren släcks
inte
■Ständig rörelse i bevakningsområdet ■Kontrollera området och omjustera
evtl. eller använd avskärmningar
Sensor-LED-strålkastaren tänds/
släcks ständigt
■Djur rör sig inom bevakningsområdet ■Vrid sensorn högre upp eller täck över
den målinriktat; ändra området eller
täck över
Sensor-LED-strålkastaren tänds
oönskat
■Vinden får träd och buskar att röra sig
inom bevakningsområdet
■Rörelser från bilar ute på gatan
■Plötslig temperaturförändring genom
vädrets inverkan (vind, regn, snö) eller
fläktutlopp, öppna fönster
■Sensor-LED-strålkastaren svänger (rör
sig) t.ex. på grund av vindbyar eller
stark nederbörd
■Ändra området
■Ändra området
■Ändra bevakningsområdet eller flytta
sensorn
■Montera sensor-LED-strålkastaren på
ett stabilt underlag
SE

- 38 - - 39 -
Fremgang ved montering:
• Slå av strømtilførselen (ill�4�1)
• Løsne sikringsskruen (ill�5�1)�
• Ta huset av veggbraketten (ill�5�2)
• Ta innstikksklemmen ut av veggbraketten. (ill�5�3)
• Tegn borehull (ill�5�4)
• Bor hull og sett inn plugger. (ill�5�5)
• Åpen ledningsføring med avstandsstykker (fig�5�6)�
• Skjult montering (ill�5�7)
• Koble til ledningen (ill�5�8)
• Sett inn innstikksklemmen (ill�5�9)
• Fest huset på veggholderen (ill�5�10)�
• Skru inn sikringsskruen (ill�5�11)
• Slå på strømforsyningen (ill�6�1)
• Foreta innstillinger ➜«6�Funksjon»
6� Funksjon
Fabrikkinnstillinger:
–Skumringsinnstilling 1000lux
–Tidsinnstilling 2sekunder
Skumringsinnstilling (ill�6�2 E)
Trinnløst justerbar
Skruknappen stilt på = skumringsmodus ca. 2lux
Skruknappen på = dagslysmodus, ca. 1000lux
NB:
Ved innstilling av dekningsområdet ved dagslys skal
skruknappen stilles på = dagslysmodus
Tidsinnstilling (ill�6�2 F)
Skruknapp maks. = lengste tid, ca. 70min.
Skruknapp min. = korteste tid, ca. 2sekunder
NB:
Ved innstilling av registreringsområdet anbefales det å velge
den korteste tiden.
7� Rekkeviddeinnstilling/justering
Dekningsområdet kan innstilles optimalt etter behov.
Dekkplater til å klistre på (ill� 7�1)
Dekkfolien brukes til å dekke til så mange linsesegmenter
som ønsket, slik at rekkevidden kan innskrenkes individuelt.
Feilkoblinger utelukkes eller fareområder overvåkes målret-
tet. (ill�7�2-7�4)
Lyskasterhodets svingvidde (ill�7�5)
8� Vedlikehold og stell
Produktet er vedlikeholdsfritt.
Skulle lyskasteren bli skitten, kan den rengjøres med en
fuktig klut (uten rengjøringsmiddel).
9� Avfallsbehandling
Elektriske apparater, tilbehør og emballasje skal resirkuleres
på en miljøvennlig måte.
Ikke kast elektriske apparater i husholdningsavfallet!
Gjelder kun EU-land:
I henhold til gjeldende europeiske retningslinjer for elektris-
ke apparater og brukte elektriske apparater, og i samsvar
med nasjonal lovgivning, skal elektriske apparater som ikke
lenger kan benyttes, samles opp atskilt fra annet søppel og
gjenvinnes på en miljøvennlig måte.
10� Produsentgaranti
Dette Steinel-produktet er fremstilt med største nøyaktig-
het. Det er testet mht. funksjon og sikkerhet i henhold til
gjeldende forskrifter og deretter underkastet en stikkprøve-
kontroll. Steinel gir full garanti for feilfri kvalitet og funksjon.
Garantitiden utgjør 36 måneder, regnet fra dagen apparatet
ble solgt til forbrukeren. Vi utbedrer mangler som kan
føres tilbake til fabrikasjonsfeil eller feil ved materialene.
Garantien ytes ved reparasjon eller ved at deler med feil
byttes ut. Garantien bortfaller ved skader på slitasjedeler,
eller ved skader eller mangler som er oppstått som følge av
ukyndig bruk eller vedlikehold. Følgeskader ved bruk
(skader på andre gjenstander) dekkes ikke av garantien.
Garantien ytes bare hvis hele apparatet pakkes godt inn
og sendes til importøren. Legg ved en kort beskrivelse av
feilen samt kvittering eller regning (kjøpsdato og forhand-
lers stempel).
Reparasjonsservice:
Etter garantitidens utløp, eller ved mangler som ikke dek-
kes av garantien, kan du spørre forhandleren om mulighe-
ter for reparasjon.
PRODUSENT
1
3
5
ÅRS
NO
GARANTI
PRODUSENT
ÅRS
GARANTI
PRODUSENT
ÅRS
GARANTI
Apparatoversikt (ill� 3�3)
A LED-panel
B Veggbrakett
C Koblingsklemme
D Innstikksklemme
E Skumringsinnstilling
F Tidsinnstilling
G Sensor
Dekningsområde (ill�3�4-3�6)
4� Elektrisk tilkobling
Koblingsskjema (ill�4�1)
Sensoren bør monteres minst 50cm fra en annen
lampe, ettersom varmeutstråling fra lampen kan føre til at
sensorsystemet reagerer. For å oppnå angitt rekkevidde
på maks. 8m bør lyskasteren monteres i en høyde på ca.
2,20m. Monter apparatet på et fast underlag for å unngå
feilkoblinger.
Nettledningen består av en 2-3 ledet kabel:
L= fase (som regel svart, brun eller grå)
N= nulleder (som regel blå)
PE = jordleder (grønn/gul)
OBS:
I tvilstilfeller må kabelen kontrolleres med en spennings-
tester; deretter slås strømtilførselen av igjen. Fase (L) og
nulleder (N) kobles til innstikksklemmen. Jordlederen kan
sikres med isolasjonsbånd og legges ved.
OBS:
En forveksling av koblingene fører til kortslutning i apparatet
eller i sikringsskapet. I så tilfelle må de enkelte kablene
identifiseres og monteres på nytt. Det kan monteres en
egnet bryter på nettledningen til å slå av og på.
NB:
Lyskilden i denne lampen kan ikke skiftes ut. Dersom
lyskilden skal erstattes (f.eks. mot slutten av levetiden), må
hele lampen skiftes ut.
5� Montering
• Kontroller alle komponenter for skader.
• Ikke ta produktet i bruk dersom det er skadet.
• Velg et egnet monteringssted og ta hensyn til rekkevidde
og bevegelsesregistrering
Den sikreste bevegelsesregistreringen oppnås når appa-
ratet monteres til siden for gangretningen og sikten ikke
hindres av f.eks. mur og trær
NO
1� Om dette dokumentet
Les dokumentet nøye og ta vare på det!
– Med opphavsrett. Ettertrykk, også i utdrag, kun med vår
tillatelse.
– Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske
fremskritt.
Symbolforklaring
!
Advarsel om fare!
... Henvisning til tekststeder i dokumentet�
2� Generelle sikkerhetsinstrukser
Koble fra strømtilførselen før du
foretar arbeider på apparatet!
• Under installasjon av dette apparatet kommer man i
kontakt med strømnettet, og arbeidet skal derfor utføres
av en fagkyndig iht. gjeldende nasjonale installasjons-
forskrifter og tilkoblingskrav (f.eks.: DE-VDE 0100,
AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
• Plasser lampen slik at det ikke er å forvente at man vil
stirre inn i lampen fra en avstand på under 0,3m over
lengre tid.
• Lyskasterboksen blir svært varm under drift. Vent derfor
med å justere LED-panelet til etter at det er avkjølt. Ikke
se direkte på LED-lampen fra kort avstand eller over len-
gre tid (> 5 min.). Dette kan føre til skader på netthinnen.
• Apparatet må ikke monteres på overflater som (normalt)
er lett antennelige.
3� XLED Curved
Forskriftsmessig bruk
– LED-lyskaster med sensor for montering på vegg ute
og inne
Lyset tennes ved bevegelse Med panelet som kan svinges
fritt, er lyskasteren perfekt for belysning av private områder
som hus og hage, eller til industriell bruk som f.eks.
belysning av bedriftsområder. Sammen med den opalhvite
glassflaten sørger den ytterst eektive LED-teknologien for
lys over et stort område.
Leveringsomfang (ill�3�1)
– Tre skruer
– Tre skrueinnsatser
– Tre avstandsstykker
– En tetningsplugg
– Dekkplater til å klistre på
Produktmål (ill� 3�2)
!
NO

- 40 -
11� Tekniske spesifikasjoner
Mål (h ×b ×d) 120×160×107 mm
Spenning 220-240V, 50/60Hz
Effektopptak
• STAND-BY
• Drift
0,19 W
9 W
Lyseffekt 1125 lm
Effektivitet 125 lm/W
Effektfaktor 0,90
Levetid LED > 50 000 timer (L70B10 iht. LM80)
Fargetemperatur lyselement 3000 K (varmhvit)
Fargegjengivelsesindeks CRI > 80
Sensorteknologi Passiv-infrarød
Dekningsområde
• Dekningsvinkel
• Svingområde sensor
• Maks. dekning
160° med krypedetektor
+/- 30° horisontalt
ca. 50m²
Rekkevidde 8m
Tidsinnstilling 2sek. - 70min.
Skumringsinnstilling 2 - 1000 lux
Kapslingsgrad IP44
Kapslingsklasse II
Temperaturområde -20 - +40°C
12� Driftsfeil
Feil Årsak Tiltak
Sensor-LED-lyskasteren har ikke
spenning
■Sikringen er gått, ikke slått på,
brudd på ledningen
■Kortslutning
■Aktiver sikringen, sett i ny, slå på
ledningsbryteren, kontroller ledningen
med spenningstester
■Kontroller koblingene
Sensor-LED-lyskasteren tennes
ikke
■Ved dagmodus; skumringsinnstilling
står på nattmodus
■Nettbryter er AV
■Sikringen er gått
■Dekningsområdet er ikke nøyaktig
innstilt
■Ny innstilling
■Slå PÅ
■Aktiver sikringen, sett i ny, kontroller
ev. koblingene
■Ny justering
Sensor-LED-lyskasteren slår seg
ikke av
■Permanente bevegelser i deknings-
området
■Kontroller området og juster ev. på
nytt, hhv. dekk til
Sensor-LED-lyskasteren slår seg
stadig PÅ/AV
■Dyr beveger seg i dekningsområdet ■Sving sensoren høyere eller dekk
nøyaktig til, juster området eller dekk til
Sensor-LED-lyskasteren tennes
når den ikke skal
■Vind beveger trær og busker i dek-
ningsområdet
■Biler på veien registreres
■Plutselig temperaturforandring på
grunn av værforholdene (vind, regn,
snø) eller luft fra ventilatorer el. åpne
vinduer
■Sensor-LED-lyskasteren svinger
(beveger seg) på grunn av f.eks.
vindkast eller kraftig nedbør
■Juster området
■Juster området
■Endre området, flytt sensoren
■Monter sensor-LED-lyskasteren på et
fast underlag