STEINEL sensIQ S Owner's manual

sensIQ S
Information
DEBRFNLIT
ES
PT
SE
DK
FINO
RTRHUCZSK
PLROSIHR
EE
LT
LVRUBCN
STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
www.steinel.de
Contact
www.steinel.de/contact
110059304 10/2018 Technische Änder ngen vorbehalten. / S bject to technical modification witho t notice.
SensIQ S_26spr_Rekonstruktion_SensIQ S 17.10.18 10:03 Seite 1

- 2- - 3-
II
I
SensIQ S_26spr_Rekonstruktion_SensIQ S 17.10.18 10:03 Seite 2

- 5-- 4-
SensIQ S_26spr_Rekonstruktion_SensIQ S 17.10.18 10:03 Seite 4

- 7-- 6-
Anschlussbeispiele
I Leuchte ohne vorhandenen Neutralleiter
II Leuchte mit vorhandenem Neutralleiter
III Anschluss über Serienschalter für Hand-
und Automatik-Betrieb
IV Anschluss über einen Wechselschalter
für Dauerlicht- und Automatik-Betrieb
Stellung I: Automatik-Betrieb
Stellung II: Hand-Betrieb
Dauerbeleuchtung
Achtung: Ein Ausschalten der Anlage ist
nicht möglich, lediglich der Wahlbetrieb
zwischen Stellung I und Stellung II.
a) Verbraucher, Beleuchtung max. 2000 W
(siehe Technische Daten)
b) Anschlussklemmen des Sensors
c) Hausinterner Schalter
d) Hausinterner Serienschalter, Hand,
Automatik
e) Hausinterner Wechselschalter, Automatik,
Dauerlicht
Technische Daten
Abmessungen (H x B x T): 74 x 114 x 128 mm
Leistung:
Glühlampen, max. 2000 W bei 230 V *1)
Leuchtstoffröhre, max. 1000 VA bei 230 V (cos j= 0,5)
Einschaltstrom: max. 800A / 200 µs
EVG*2):
30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W)
25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W)
20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W)
Netzanschluss: 100 - 240 V AC 50/60 Hz
Erfassungswinkel: 300° mit 180° Öffnungswinkel sowie Unterkriechschutz
und Rückfeldüberwachung. Segmentweise
Erfassungsausblendung möglich
Reichweite: durch Drehregler in 3 Richtungen unabhängig
voneinander einstellbar,
(2 – 20 m, temperaturstabilisiert)
Sensorik: 4 Sensoren, 6 Erfassungsebenen für
ernbereich und 5 für Unterkriechschutz,
1360 Schaltzonen
Zeiteinstellung: 5 s – 15 min, Impulsmodus
Dämmerungseinstellung: 2 – 1000 Lux
Dauerlicht: schaltbar (4 Std.) / (nur über ernbedienung)
Dauer-AUS: schaltbar (4 Std.) / (nur über ernbedienung)
Schutzart: IP 54 durch 2K-Technologie
*1) VDE-geprüft
*2) Leuchtstofflampen, Energiesparlampen, LED-Leuchten mit elektronischem Vorschaltgerät (Gesamtkapazität aller
angeschlossenen Vorschaltgeräte unter dem angegebenen Wert).
DE Montageanleitung
Das Prinzip
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim
Kauf Ihres neuen STEINEL-Infrarot-Sensors
entgegengebracht haben. Sie haben sich für
ein wegweisendes Qualitätsprodukt entschie-
den, das mit größter Sorgfalt produziert,
getestet und verpackt wurde.
Bitte machen Sie sich vor der Installation mit
dieser Montageanleitung vertraut. Denn nur
eine sachgerechte Installation und Inbetrieb-
nahme gewährleistet einen langen, zuverlässi-
gen und störungsfreien Betrieb.
Wir wünschen Ihnen viel reude an Ihrem
neuen Infrarot-Sensor.
Das Gerät ist mit Pyro-Sensoren ausgestattet,
die die unsichtbare Wärmestrahlung von sich
bewegenden Körpern (Menschen, Tieren, etc.)
erfassen. Diese registrierte Wärmestrahlung
wird elektronisch umgesetzt, und ein ange-
schlossener Verbraucher (z. B. eine Leuchte)
wird eingeschaltet. Durch Hindernisse, wie
z. B. Mauern oder Glasscheiben wird keine
Wärmestrahlung erkannt, es erfolgt also auch
keine Schaltung.
Sicherheitshinweise
n Bei der Montage muss die anzuschließende
elektrische Leitung spannungsfrei sein.
Daher als erstes Strom abschalten und
Spannungsfreiheit mit einem Spannungs-
prüfer überprüfen.
n Bei der Installation des Sensors handelt es
sich um eine Arbeit an der Netzspannung.
Sie muss daher fachgerecht nach den
landesüblichen Installationsvorschriften
und Anschlussbedingungen durchgeführt
werden. (DE-VDE 0100, A -ÖVE/ÖNORM E
8001-1, CH-SEV 1000)
n Nur original Ersatzteile verwenden.
n Reparaturen dürfen nur durch achwerk-
stätten durchgeführt werden.
Installationshinweise
Der Montageort sollte mindestens 50 cm
von einer anderen Leuchte entfernt sein, da
Wärmestrahlung zur Auslösung des Systems
führen kann.
Um eine optimale Erfassung zu erreichen,
muss der Sensor tangential zur Gehrichtung
installiert sein.
Zur Montage auf Außenecken ist ein Eckwand-
halter inklusive.
Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen
Kabel (max. Ø der Leitungen 9 mm):
L= Phase (meistens schwarz,
braun oder grau)
N= Neutralleiter
PE = Schutzleiter
Bei Beschädigung der Dichtgummis müssen
die Öffnungen zur Kabeldurchführung mit einem
Doppelmembranstutzen M 16 bzw. M 20
abgedichtet werden.
Im Gehäuse ist ein Kondenswasserloch ange-
deutet . Bei der Wandmontage kann dieses
geöffnet werden.
Bei nachträglicher Änderung der Leitungsfüh-
rung muss der Wandhalter erneuert werden.
erätebeschreibung
Aufputzadapter
Dichtstopfen
Abdeckfolie
Linsengehäuse
Kondenswasserloch
Wandhalter/Sensor-Einheit
Eckwandhalter
Steckklemmen
Sicherheitsschraube
Dämmerungseinstellung
Zeiteinstellung
Reichweiteneinstellung
Netzanschluss Zuleitung Unterputz
Netzanschluss Zuleitung Aufputz
II
I
DE
SensIQ S_26spr_Rekonstruktion_SensIQ S 17.10.18 10:03 Seite 6

- 9-- 8-
Reichweiteneinstellung 
(Werkseinstellung:
max. Reichweite)
Die Reichweite lässt sich durch 3 Drehregler in 3 Richtungen (jeweils 100°) unabhängig voneinan-
der einstellen. Die Tabelle zeigt die Reichweiten bei unterschiedlichen Montagehöhen und tangen-
tialer Gehrichtung. Die Werte gelten bei ebenem Gelände und einer Temperatur von 20° C.
Abdeckfolien 
Reicht die unabhängige Einstellung der 3 Sensoren nicht aus, können zudem die Abdeckfolien (C),
(D), (E) zur weiteren Einschränkung des Erfassungsbereichs eingesetzt werden (s. Abb.). Die Ab-
deckfolien (A) + (B) unterhalb des Sensors vermindern die Erkennung von Kleintieren erheblich.
Dadurch entfällt natürlich die Erfassung durch diese Linsen, insbesondere der Unterkriechschutz.
Hinweis: Bei Verwendung der Abdeckfolie (A) ist die unktion der ernbedienung nicht gewährleistet
(Abb. beachten).
Tipp: Geben Sie etwas Wasser mit Reinigungsmittel auf die Linse und bringen Sie dann die
Abdeckfolie auf. So klebt die olie nicht sofort fest und Sie können bequem die einjustierung
vornehmen. Nach Abtrocknen des Reinigers hält die olie.
2
4
8
12
16
max
1,8 m
2 m
4 m
8 m
13 m
19 m
>20 m
2,5 m
2 m
4 m
7 m
12 m
16 m
>20 m
3 m
3 m
7 m
12 m
>20 m
>20 m
–
5 m
4 m
12 m
>20 m
>20 m
–
–
Stan-
dard
Dämmerungseinstellung
(Ansprechschwelle) 
(Werkseinstellung:
Tageslichtbetrieb 1000 Lux)
Die gewünschte Ansprechschwelle des
Sensors kann von ca. 2 Lux bis 1000 Lux
eingestellt werden.
Hinweis:
Der gewünschte Dämmerungswert kann auch
über die ernbedienung gespeichert werden.
Zeiteinstellung
(Ausschaltverzögerung) 
(Werkseinstellung:
ca. 10 s)
Die gewünschte Leuchtdauer
des angeschlossenen
Verbrauchers kann stufenlos von ca. 5 s
bis max. 15 min eingestellt werden.
Impulsmodus:
Stellen Sie den Regler auf " " befindet sich
das Gerät im Impulsmodus, d.h. der Ausgang
wird für ca. 2 s eingeschaltet (z.B. für Treppen-
hausautomat). Danach reagiert der Sensor für
ca. 8 s nicht auf Bewegung.
Funktionen am erät
Nachdem der Netzanschluss vorgenommen,
und das Gerät geschlossen ist, kann die Anlage
in Betrieb genommen werden. Der Sensor führt
zunächst eine Einmessphase (40 – 50 s) durch
(LED blinkt im Sekundentakt).
Anschließend können mehrere Einstellungen
direkt am Sensor oder per ernbedienung
(s. Kapitel ernbedienung) vorgenommen
werden.
5 s – 15 min
2 – 1000 Lux
Einstellung
Drehregler
2 – 20 m 1)
1)1)
1) Nicht empfehlenswert, eingeschränkte Erfassung
Montagehöhe
DE
Zubehör (optional)
Smart Remote EAN 4007841 009151
- Ersetzt die ernbedienung RC9
- Steuererung per Smartphone oder Tablet
- Passende App laden und per Bluetooth
verbinden
- Erkennen des Sensors und auslesen der
Parameter
Detaillierte Beschreibungen in den
Bedienungsanleitungen der jeweiligen
ernbedienungen.
Funktionen Fernbedienung RC9
Das Prinzip
Die eNET ernbedienung RC9 erleichtert die
Installation von größeren Beleuchtungsanla-
gen, da nicht mehr jede Leuchte/jeder Sensor
vor der Installation eingestellt werden muss.
Es können mit der ernbedienung beliebig
viele Leuchten/Sensoren gesteuert werden.
Die eNET Tasten haben keine unktion fur den
sensIQ S.
Funktionen:
Helligkeitseinstellung
Die gewünschte Ansprechschwelle
kann per Tastendruck eingestellt
werden.
Tageslichtbetrieb
(helligkeitsunabhängig -1000 Lux)
Nachtbetrieb (2 Lux)
Helligkeitseinstellung über die
Speicher-taste/Teach-Modus.
Bei den gewünschten Lichtverhält-
nissen, bei dem der Sensor zukünf-
tig auf Bewegung reagieren soll, ist
diese Taste zu drücken. Der aktu-
elle Wert wird gespeichert.
Zeiteinstellung
Die gewünschte Leuchtdauer nach
der letzten Bewegungserfassung
kann durch Drücken der Tasten auf
10s, 1min, 5min, 15min einge-
stellt werden.
Einstellen der Leuchtdauer auf eine
individuell gewünschte Zeit. Jeder
Tastendruck erhöht die aktuelle
Zeiteinstellung um jeweils 1min
(max. 15min).
Bei Tastendruck im Sensorbetrieb
wird die Leuchte 4h eingeschaltet
(Die Status-LED leuchtet dauer-
haft). Bei Tastendruck im 4h-
AN-Betrieb (ON) wird die Leuchte
4h ausgeschaltet (Die Status-LED
leuchtet dauerhaft). Der 4h-Betrieb
wird durch Ablauf der Zeit, der
Reset-Taste oder im 4h-AUS-
Betrieb (O ) durch Betätigen der
4h-Taste verlassen.
Install-Modus (Test-Modus)
Der Install-Modus dient der
Prüfung der unktionalität sowie
des Erfassungsbereiches. Unab-
hängig von der Helligkeit schaltet
die Leuchte bei Bewegung für 5s
ein. Bewegung wird über die
Status-LED signalisiert.
Der Install-Modus hat Vorrang vor
allen anderen Einstellungen. Nach
10min wird der Install-Modus
automatisch verlassen.
Nach einem Tastendruck Reset
wird der Install-Modus sofort
verlassen.
Achtung: Teach-Modus und Install-
Modus können nicht gleichzeitig
verwendet werden.
Reset
Zurücksetzen aller Einstellungen
auf die an der Leuchte manuell
eingestellten Werte bzw. Werks-
einstellungen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SensIQ S_26spr_Rekonstruktion_SensIQ S 17.10.18 10:03 Seite 8

- 10 -
Betriebsstörungen
Störung Ursache Abhilfe
Sensor ohne Spannung nSicherung defekt, nicht
eingeschaltet, Leitung
unterbrochen
nKurzschluss
nneue Sicherung, Netz-
schalter einschalten,
Leitung mit Spannungs-
prüfer überprüfen
nAnschlüsse überprüfen
Sensor schaltet nicht ein nbei Tagesbetrieb, Dämme-
rungseinstellung steht auf
Nachtbetrieb
nGlühlampe defekt
nNetzschalter AUS
nSicherung defekt
nErfassungsbereich nicht
gezielt eingestellt
nneu einstellen
nGlühlampe austauschen
neinschalten
nneue Sicherung,
evtl. Anschluss überprüfen
nneu justieren
Sensor schaltet nicht aus ndauernde Bewegung im
Erfassungsbereich
ngeschaltete Leuchte befin-
det sich im Erfassungsbe-
reich und schaltet durch
Temperaturveränderung neu
ngeschaltete Leuchte
befindet sich im Dauerlicht-
Betrieb (LED an)
nBereich kontrollieren und
evtl. neu justieren, bzw.
abdecken
nBereich ändern bzw.
abdecken
nDauerlichtbetrieb
deaktivieren
Sensor schaltet immer
EIN/AUS ngeschaltete Leuchte befin-
det sich im Erfassungsbe-
reich
nTiere bewegen sich im
Erfassungsbereich
nBereich umstellen bzw.
abdecken, Abstand
vergrößern
nBereich umstellen,
bzw. abdecken
Sensor schaltet
unerwünscht ein nWind bewegt Bäume und
Sträucher im Erfassungs-
bereich
n Erfassung von Autos auf
der Straße
nSonnenlicht fällt auf die
Linse
nplötzliche Temperaturverän-
derung durch Witterung
(Wind, Regen, Schnee) oder
Abluft aus Ventilatoren,
offenen enstern
nBereich umstellen
nBereich umstellen
nSensor geschützt anbringen
oder Bereich umstellen
nBereich verändern,
Montageort verlegen
Sensor-Reichweiten-
veränderung nandere Umgebungs-
temperaturen nReichweite durch Reich- weitenregler anpassen,
ggf. Abdeckfolien 
einsetzen
Herstellergarantie
Herstellergarantie für Unternehmer, wobei
Unternehmer eine natürliche oder juristische
Person oder eine rechtsfähige Personengesell-
schaft ist, die bei Abschluss des Kaufes in Aus-
übung ihrer gewerblichen oder selbständigen
beruflichen Tätigkeit handelt.
Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH,
Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz
Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste
Qualitätsansprüche. Aus diesem Grund leisten
wir als Hersteller Ihnen als Kunde gerne eine
unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehen-
den Bedingungen:
Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung
der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur oder
Austausch mangelhafter Teile ggf. Austausch
durch ein Nachfolgemodell oder Erstellung einer
Gutschrift), die nachweislich innerhalb der
Garantiezeit auf einem Material- oder Herstel-
lungsfehler beruhen.
Die Garantiezeit für
• Sensorik / Außenleuchten / Innenleuchten
beträgt: 5 Jahre und beginnt mit dem Kauf-
datum des Produktes.
Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie
sind alle auswechselbaren Leuchtmittel.
Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:
• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen
natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder
Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf ge-
brauchsbedingtem oder sonstigem natürli-
chem Verschleiß zurückzuführen sind,
• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem
Gebrauch des Produkts oder Missachtung der
Bedienungshinweise,
• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modi-
fikationen an dem Produkt eigenmächtig vor-
genommen wurden oder Mängel auf die
Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder
Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine
STEINEL-Originalteile sind,
• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht
entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt
sind,
• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den
Installationsvorschriften von STEINEL ausge-
führt wurden,
• bei Transportschäden oder -verlusten.
Diese Herstellergarantie lässt Ihre gesetzlichen
Rechte unberührt. Die hier beschriebenen Leis-
tungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen
Rechten und beschränken oder ersetzen diese
nicht.
Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-
Produkte, die in Deutschland gekauft und ver-
wendet werden. Es gilt deutsches Recht unter
Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten
Nationen über Verträge über den internationalen
Warenkauf (CISG).
eltendmachung
Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen,
senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei
mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe
des Kaufdatums und der Produktbezeichnung
enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt
an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH –
Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84,
33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen
Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf
der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. ür
Transportkosten und -risiken im Rahmen der
Rücksendung übernehmen wir keine Haftung.
Entsorgung
Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sol-
len einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den
Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer
Umsetzung in nationales Recht müssen nicht
mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
- 11 -
DE
5HERSTELLER
GARANTIE
Betrieb/Pflege
Der Infrarot-Sensor eignet sich zur automa-
tischen Schaltung von Licht. ür spezielle
Einbruchalarmanlagen ist das Gerät nicht
geeignet, da die hierfür vorgeschriebene
Sabotagesicherheit fehlt. Witterungseinflüsse
können die unktion des Bewegungsmelders
beeinflussen. Bei starken Windböen, Schnee,
Regen, Hagel kann es zu einer ehlauslösung
kommen, da die plötzlichen Temperatur-
schwankungen nicht von Wärmequellen unter-
schieden werden können. Die Erfassungslinse
kann bei Verschmutzung mit einem feuchten
Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert
werden.
SensIQ S_26spr_Rekonstruktion_SensIQ S 17.10.18 10:03 Seite 10

- 13 -- 12 -
Connection examples
I Light without existing neutral conductor
II Light fitted with a neutral conductor
III Connection by means of two-circuit
single-interruption switch for manual
and automatic operation
IV Connection by means of two-way switch
for manual override and automatic
operation
Setting I: Automatic operation
Position II: Manual operation
Light ON permanently
Note: The system cannot be switched O ,
it is only possible to select operation at
setting I or II.
a) Loads, lighting of 2000 W max.
(see Technical specifications)
b) Sensor connection terminals
c) Indoor switch
d) Indoor series switch, manual, automatic
e) Indoor two-way switch, automatic
operation, manual override
Technical specifications
Dimensions (H x W x D): 74 x 114 x 128 mm
Output:
Incandescent lamps, 2000 W max. at 230 V *1)
luorescent tube, 1000 VA max. at 230 V (cos j= 0.5)
Max. starting current: 800 A / 200 µs max.
Electronic ballast *2):
30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x18 W)
25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W)
20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W)
Power supply: 100 - 240 V AC 50/60 Hz
Angle of coverage: 300° with 180° angle of aperture, as well as sneak-by guard
for coverage directly below the sensor. Capability of masking
out individual segments
Reach: Adjustable in 3 directions independently from one another by
control dial, (2 – 20 m max., temperature-stabilised)
Sensor technology: 4 sensors, 6 levels for long-distance detection and
5 for sneak-by guard, 1360 switching zones
Time setting: 5 sec. – 15 min., pulse mode
Twilight setting: 2 – 1000 lux
Manual override: selectable (4 hrs.) / (by remote control only)
Permanently O : selectable (4 hrs.) / (by remote control only)
IP rating IP 54 through 2-component injection mould technology
*1) VDE-tested
*2) luorescent lamps, low-energy lamps, LED lights with electronic ballast
(total capacity of all ballasts connected below the level stated).
B Installation instructions
Principle
Dear Customer,
Congratulations on purchasing your new
STEINEL Infrared Sensor and thank you for the
confidence you have shown in us. You have
chosen a pioneering product that has been
manufactured, tested and packed with the
greatest care.
Please familiarise yourself with these instruc-
tions before attempting to install the sensor
light because prolonged reliable and trouble-
free operation will only be ensured if it is fitted
properly.
We hope your new Infrared Sensor will give you
lasting satisfaction.
The unit is equipped with pyro sensors that
detect the invisible heat emitted from moving
objects (people, animals etc.). The heat thus
detected is electronically converted and
switches ON connected consumers (e.g.
a light). No heat radiation is detected through
obstacles such as walls or panes of glass
for example and consequently no switching
occurs.
Safety warnings
nDuring installation, the electrical wiring you
are connecting must be dead. Therefore,
switch off the power first and use a voltage
tester to check that the power supply is
disconnected.
nInstalling the sensor involves work on
the mains power supply. This work must
therefore be carried out professionally in
accordance with applicable national wiring
regulations and electrical operating condi-
tions. (DE-VDE 0100, A -ÖVE/ÖNORM E
8001-1, CH-SEV 1000)
nOnly use genuine replacement parts.
nRepairs may only be carried out by special-
ist workshops.
Installation
The site of installation should be at least 50 cm
away from another light because heat radiated
from it may activate the system.
In order to achieve optimum detection, the
sensor must be installed tangentially to the
walking direction.
A corner wall mount is included for mounting
on outside corners.
The mains supply lead is a 3-core cable
(max. conductor Ø 9 mm):
L = phase (usually black, brown or grey)
N= neutral conductor
PE = protective-earth conductor
If the rubber seal is damaged, the cable entry
openings must be sealed with an M 16 or M 20
double seal cable gland.
A condensation water drainage hole is outlined
in the housing . This can be opened for wall
installation.
Wall mount must be renewed if any subse-
quent change is made to wiring run.
System components
Surface-mounting adapter
Sealing plug
ilm shroud
Lens enclosure
Condensation water drainage hole
Wall mount / sensor unit
Corner wall mount
Plug-in terminals
Locking screw
Light-level setting
Time setting
Reach setting
Mains connection, concealed wiring
Mains connection, surface wiring
II
I
B
SensIQ S_26spr_Rekonstruktion_SensIQ S 17.10.18 10:03 Seite 12

- 15 -- 14 -
Reach setting 
( actory setting: max. reach)
Film shrouds 
If the independent settings of the 3 sensors are not sufficient, the detection zone can restricted
further by fitting film shrouds C, D, E (see ig.). ilm shrouds A + B under the sensor help to prevent
the detection of small animals. This, of course, takes the lenses out of action and in particular
results in loss of the sneak-by guard.
Note: The remote control does not work when using film shroud A (see ig. ).
Advice: Apply a solution of water and detergent to the lens before fitting the film shroud.
This way, the film does not firmly stick on immediately and gives you time to make precision
adjustments. Once the cleaner is dry, the film adheres.
2
4
8
12
16
max
1.8 m
2 m
4 m
8 m
13 m
19 m
>20 m
2.5 m
2 m
4 m
7 m
12 m
16 m
>20 m
3 m
3 m
7 m
12 m
>20 m
>20 m
–
5 m
4 m
12 m
>20 m
>20 m
–
–
Stan-
dard
Twilight setting
(response threshold) 
( actory setting: daylight
operation 1000 lux)
The sensor's response threshold can be set to
between approx. 2 lux and 1000 lux.
Note:
The desired twilight value can also be
memorised by remote control.
Time setting
(switch OFF delay) 
( actory setting:
approx. 10 sec.)
The time you wish the con-
nected light to stay ON for
can be infinitely adjusted from approx. 5 sec.
to a maximum of 15 min.
Pulse mode:
Set the control dial to " " the unit is in pulse
mode, i.e. the output is switched ON for
approx. 2 sec. (e.g. for staircase lighting timer).
Afterwards, the sensor does not react to
movement for approx. 8 sec.
Functions on the unit
The system can be put into operation once the
mains power has been connected and the unit
is closed. The sensor first goes through a cali-
bration cycle (40 – 50 sec.) (LED flashes once
a second).
Several settings can then be made directly on
the sensor or by remote control (see Remote
control).
5 sec. – 15 min.
2 – 1000 lux
Setting,
control dial
2 – 20 m 1)
1)1)
1) Not recommended, limited detection
Mounting
height
Reach can be adjusted in 3 directions by 3 control dials (through 100° in each direction and
independently of each another). The table shows reaches at different mounting heights for
tangential walking direction. The values apply on flat terrain at a temperature of 20° C.
B
Accessories (optional)
Smart Remote EAN 4007841 009151
- Replaces the remote control RC9
- Control via smartphone or tablet
- Download appropriate app and connect
via Bluetooth
- or identifying the sensor and reading
parameters
Detailed descriptions are provided in the
operating instructions for the particular remote
controls.
RC9 remote control functions
Principle
The eNet RC9 remote control makes larger-
scale lighting systems easier to install as it
avoids the need to set each light/sensor prior
to installation.
Any number of lights/sensors can be control-
led via the remote control. The eNET buttons
are without any function for the sensIQ S.
Functions:
Light-level setting
The chosen response threshold
can be selected at the press of a
button.
Daylight operating mode
(depending on ambient light level -
1000 lux)
Night mode (2 lux)
Light-level setting via the memory
button / teach mode.
This button must be pressed at the
level of light at which you want the
sensor to respond to movement
from now on. The current value is
stored.
Time setting
The period of time you want the
light to stay ON for after the last
detected movement can be set to
10s, 1min, 5min or 15min by
pressing these buttons.
Setting the light to stay ON for a
time of your own choice. Each
press of the button increments the
current time setting by 1min
(up to 15min).
Pressing this button in sensor
mode switches the light ON for
4 hours (the status LED lights up
permanently). Pressing this button
in 4h ON mode switches the light
O for 4 hours (the status LED
lights up permanently).
The 4h mode is terminated after
the time elapses, by pressing the
reset button or by pressing the 4h
button in the 4h O mode.
Install mode (test mode)
Install mode has the purpose of
checking for proper working order
as well for testing the detection
zone. Irrespective of light level, the
light switches ON for 5s in re-
sponse to movement. Movement is
signalised by the status LED.
Install mode has priority over all
other settings. Install mode ends
automatically after 10minutes.
Install mode ends immediately after
pressing reset.
Note: Teach mode and Install mode
cannot be used at the same time.
Reset
Resets all settings to the values
selected on the light manually or to
the factory settings.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SensIQ S_26spr_Rekonstruktion_SensIQ S 17.10.18 10:03 Seite 14

- 17 -- 16 -
Troubleshooting
Malfunction Cause Remedy
Sensor without power nuse has blown; not
switched ON; break in wiring
nShort circuit
nNew fuse, turn on power
switch, check wiring with
voltage tester
nCheck connections
Sensor will not switch ON nTwilight setting in night-time
mode during daytime
operation
nBulb faulty
nMains power switch O
nuse faulty
nDetection zone not correctly
adjusted
nAdjust setting
nChange bulb
nSwitch ON
nReplace fuse, check
connection if necessary
nRe-adjust
Sensor will not switch O nContinued movement within
the detection zone
nLight is in detection zone
and keeps switching ON
as a result of temperature
change
nLight being operated is in
the manual override mode
(LED ON)
nCheck zone and readjust if
necessary or fit shrouds
nAdjust detection zone or fit
shrouds
nDeactivate manual override
Sensor keeps switching
ON/O nLight being operated in the
detection zone
nAnimals moving in detection
zone
nAdjust detection zone or fit
shrouds, increase distance
nadjust zone, or apply
shrouds
Sensor responds when it
should not nWind is moving trees and
bushes in the detection
zone
nCars in the street are
detected
nSunlight is shining on the
lens
nSudden temperature
changes due to weather
(wind, rain, snow) or air
expelled from fans, open
windows
nChange zone
nChange zone
nMount sensor in a protected
place or change zone
nAdjust detection zone or
install in a different place
Change in sensor's reach nDiffering ambient
temperatures nAdjust reach by reach controller , if necessary
applying film shrouds 
Manufacturer's warranty
As purchaser, you are entitled to your statutory
rights against the vendor. If these rights exist in
your country, they are neither curtailed nor re-
stricted by our Warranty Declaration. We guar-
antee that your STEINEL Professional sensor
product will remain in perfect condition and
proper working order for a period of 5years.
We guarantee that this product is free from
material-, manufacturing- and design flaws. In
addition, we guarantee that all electronic com-
ponents and cables function in the proper
manner and that all materials used and their
surfaces are without defects.
Making Claims
If you wish to make a claim, please send your
product complete and carriage paid with the
original receipt of purchase, which must show
the date of purchase and product designation,
either to your retailer or contact us at STEINEL
(UK) Limited, 25Manasty Road, Axis Park,
Orton Southgate, Peterborough, PE2 6UP,
for a returns number. or this reason, we rec-
ommend that you keep your receipt of pur-
chase in a safe place until the warranty period
expires. STEINEL shall assume no liability
for the costs or risks involved in returning a
product.
or information on making claims under the
terms of the warranty, please go to
www.steinel-professional.de/garantie
If you have a warranty claim or would like to
ask any question regarding your product, you
are welcome to call us at any time on our
Service Hotline [phone].
Disposal
Electrical and electronic equipment, acces-
sories and packaging must be recycled in an
environmentally compatible manner.
Do not dispose of electrical and elec-
tronic equipment as domestic waste.
EU countries only:
Under the current European Directive on Waste
Electrical and Electronic Equipment and its im-
plementation in national law, electrical and
electronic equipment no longer suitable for use
must be collected separately and recycled in
an environmentally compatible manner.
Operation/Maintenance
The infrared sensor can be used for switching
light ON and O automatically. The unit is not
suitable for burglar alarm systems as it is not
tamperproof in the manner prescribed for such
systems. Weather conditions may affect the
way the motion detector works. Strong gusts
of wind, snow, rain or hail may cause the light
to come ON when it is not wanted because
the sensor is unable to distinguish sudden
changes of temperature from sources of heat.
The detector lens may be cleaned with a damp
cloth if it gets dirty (do not use cleaning
agents).
B
5 MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
SensIQ S_26spr_Rekonstruktion_SensIQ S 17.10.18 10:03 Seite 16

- 19 -- 18 -
Exemples de branchement
l Lampe sans conducteur de neutre
II Lampe avec conducteur neutre
III Raccordement par interrupteur en
série pour la commande manuelle ou
automatique
IV Raccordement par un interrupteur
va-et-vient pour un éclairage permanent
ou une commande automatique
Position I : fonctionnement automatique
Position II : fonctionnement manuel
éclairage permanent
Attention : une mise hors circuit de
l'appareil n'est pas possible, seul le
choix de la commande entre la position
I ou II est possible.
a) Consommateur, éclairage max. 2000 W
(cf. caractéristiques techniques)
b) Bornes du détecteur
c) Interrupteur de l’habitation
d) Interrupteur en série de l'habitation, pour
une commande manuelle ou automatique
e) Interrupteur va-et-vient de l'habitation,
pour une commande automatique ou un
éclairage permanent
Caractéristiques techniques
Dimensions (H x l x P) : 74 x 114 x 128 mm
Puissance :
Lampes à incandescence, 2000 W max. pour 230 V *1)
Tube fluorescent, max. 1000 VA pour 230 V (cos j= 0,5)
Courant max. à l'enclenchement : 800 A / 200 µs
Ballast*2) :
30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W)
25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W)
20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W)
Raccordement au secteur : 100 à 240 V CA 50/60 Hz
Angle de détection : 300° avec ouverture angulaire de 180°, ainsi que protection au ras
du mur et surveillance du champ arrière Possibilité de neutraliser la
détection par segments
Portée : réglable de façon indépendante dans 3 sens par régulateur rotatif
(2 à 20 m, stabilisé en température)
Système de détection : 4 détecteurs, 6 niveaux de détection pour zone lointaine et
5 pour protection au ras du mur, 1360 zones de commutation
Temporisation : 5 s à 15 mn, mode à impulsions
Réglage crépuscularité : 2 à 1000 lx
Éclairage permanent : commutable (4 h) / (uniquement via la télécommande)
Arrêt permanent : commutable (4 h) / (uniquement via la télécommande)
Indice de protection : IP 54 grâce à la technologie 2K
*1) homologuées VDE
*2) Tubes fluorescents, lampes à économie d'énergie, lampes LED avec ballast électronique
(capacité totale de tous les ballasts raccordés inférieure à la valeur indiquée).
FR Instructions de montage
Le principe
Cher client,
Nous vous remercions de la confiance que vous
avez témoignée à STEINEL en achetant ce
détecteur infrarouge. Vous avez choisi un article
de qualité innovant, fabriqué, testé et condi-
tionné avec le plus grand soin.
Avant de l’installer, veuillez lire attentivement
ces instructions de montage. En effet, seules
une installation et une mise en service correcte-
ment effectuées garantissent durablement un
fonctionnement impeccable et fiable.
Nous souhaitons que votre nouveau détecteur
infrarouge vous apporte entière satisfaction.
L'appareil est muni de détecteurs pyroélec-
triques qui détectent le rayonnement de cha-
leur invisible émis par les corps en mouvement
(personnes, animaux, etc.). Ce rayonnement
de chaleur capté est ensuite traité par un
système électronique qui met en marche
l'appareil raccordé (p. ex. une lampe). Les
obstacles comme les murs ou les vitres
empêchent la détection du rayonnement de
chaleur et donc toute commutation.
Consignes de sécurité
n Pendant le montage, les conducteurs à rac-
corder doivent être hors tension. Il faut donc
d’abord couper le courant et s’assurer de
l’absence de courant à l’aide d’un testeur
de tension.
n L'installation du détecteur implique une
intervention sur le réseau électrique et doit
donc être effectuée correctement et confor-
mément à la norme N C-15100.
n N’utiliser que des pièces de rechange
d’origine.
n Les réparations ne doivent être effectuées
que par des ateliers spécialisés.
Conseils d'installation
Il faut monter l'appareil à 50 cm au moins de
toute lampe dont la chaleur pourrait entraîner
un déclenchement intempestif du détecteur.
Pour obtenir une détection optimale, il faut
installer le détecteur tangentiellement au sens
de passage.
Un support mural d'angle pour le montage sur
les angles extérieurs est également fourni avec
l'appareil.
Le câble secteur est composé d'un câble
à 3 conducteurs (diam. max. des câbles 9 mm) :
L= phase (la plupart du temps noir,
brun ou gris)
N= neutre
PE = terre
Si les joints en caoutchouc sont détériorés, il
faut assurer l'étanchéité des ouvertures de
passage des câbles avec un bouchon à double
membrane M 16 ou M 20.
Un trou d'évacuation de l'eau condensée est
prévu dans le boîtier . On peut l'ouvrir en cas
de montage mural.
En cas de modification ultérieure du passage de
câbles, le support mural doit être renouvelé.
Description de l’appareil
Adaptateur en saillie
Bouchon
Cache
Boîtier de la lentille
Trou d'évacuation de l'eau condensée
Support mural/Unité de détection
Support mural d'angle
Dominos
Vis de sécurité
Réglage de crépuscularité
Temporisation
Réglage de la portée
Raccordement au secteur avec câble
d'alimentation encastré
Raccordement au secteur avec câble
d'alimentation en saillie
II
I
FR
SensIQ S_26spr_Rekonstruktion_SensIQ S 17.10.18 10:03 Seite 18