Steren PLATINUM TEL-2010 User manual

TEL-2010
V0.0
0416m
line
Teléfono inalámbrico
Guía Rápida

• No intente abrir el equipo; puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía.
• Tenga cuidado de no instalarlo cerca de fuentes de calor o de ruido electromagnético
(motores eléctricos, cercas electrificadas, interruptores de alimentación, etc.).
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiarlo.
• Evite utilizar el aparato durante una tormenta eléctrica.
• No lo exponga a temperaturas extremas.
PRECAUCIONES
TEL-2010
IMPORTANTE
Lea cuidadosamente esta guía para evitar cualquier mal funcionamiento.
La información que se muestra en esta Guía sirve únicamente como
referencia sobre el producto.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener el manual de instrucciones completo de la versión más
reciente.

PARTES
Display
Agenda
Arriba
Contestar
Jacks de carga
Teclado alfanumérico
Asterisco/Bloquear
Flash (R) / Corrección (CLR)
Intercomunicador
Compartimento de baterías
Bocina de auricular
Menú/confirmar
Abajo
Colgar / Apagar / Encender
Gato / silenciar timbrado
Redial (RD) / Pausa (P)
Micrófono
Altavoz
1
18
2
3
4
5
6
7
9
10
8
11
13
12
15
14
17
16
Auricular
R/CLR
PQRS TUV WXYZ
MNO
ABC DEF
GHI
RD/P
JKL
MENU
OK
1
2
3
4
5
6
7
9
10
8
11
13
12
15
14
16
17
18

LED indicador de carga/uso
Búsqueda de auricular
Entrada de línea telefónica
Entrada de alimentación (DC 6V)
Base cargadora
1
2
3
4
1
2
3
4

INSTALACIÓN

Antes de utilizar el teléfono por primera vez, coloque el auricular en la base, al menos
durante 12 horas continuas, para cargar las baterías al 100%
INSERTAR Y CARGAR LA BATERÍA
Para reemplazar las
baterías acuda con su
distribuidor autorizado
Introduzca la
batería en la
posición correcta,
sin forzar.
R/CLR
PQRS TUV WXYZ
MNO
ABC DEF
GHI
RD/P
JKL
MENU
OK
R/CLR
PQRS TUV WXYZ
MNO
ABC DEF
GHI
RD/P
JKL
MENU
OK
1 2 3
4
R/CLR
PQRS TUV WXYZ
MNO
ABC DEF
GHI
RD/P
JKL

REGISTRAR LA BASE
1
Presione
MENU
OK
5
Presione
MENU
OK
7
Presione
MENU
OK
3Seleccionar
REGISTRO
2
Presione y
desplácese Presione para
confirmar
MENU
OK
64
Seleccionar la
BASE deseada
Introduzca el PIN
“0000”
8
Espere a que
busque la base
Si la búsqueda ha sido exitosa
aparecerá en pantalla la base
que se ha registrado y escuchará
un sonido en el auricular.

Si ha introducido incorrectamente un dígito puede utilizar la tecla R/CLR para borrarlo.
1 3
CÓMO REALIZAR UNA LLAMADA
Marque el número Escuche el tono
de llamada
2
Presione
CONTESTAR
2
Presione
Descuelgue
1
FUNCIONES PRINCIPALES
R/CLR
PQRS TUV WXYZ
MNO
ABC
GHI
RD/P

Presione para
activar el micrófono
nuevamente
SILENCIAR EL MICRÓFONO DURANTE UNA LLAMADA
2
Presione
1
REMARCAR EL ÚLTIMO NÚMERO
2
Presione
RD/P
1
Presione
MENU
OK
MENU
OK

El auricular emitirá un sonido para que usted pueda localizarlo. Considere que éste debe
tener batería y no estar a una distancia de más de 20 m de la base.
LOCALIZAR EL AURICULAR
UTILIZAR EL MODO MANOS LIBRES
1
Presione en la base
2
Escuche el sonido
Marque el número
2
Converse libremente
4
Utilice para
ajustar el volumen
del altavoz (6
niveles disponibles)
1
Presione
Presione
nuevamente
3

ESPECIFICACIONES
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todos sus componentes y mano de obra, contra cualquier defecto
de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva lagarantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.Ade C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
Losgastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contadosapartir dela recepción del producto en cualquiera delos
sitiosdondepueda hacerse efectiva lagarantía.
4.- El lugar dondepuede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en
cualquiera delas direcciones mencionadas posteriormente.
ESTAPÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVAENLOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo deuso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado porpersonal no autorizado porElectrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidorpodrá solicitar que se haga efectiva lagarantía ante lapropia casa comercial donde adquirió el producto. Si lapresente
garantía se extraviara, el consumidorpuede recurrir a su proveedorpara quele expidaotra póliza, previa presentación dela nota de
compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor _________________________________________
Domicilio ______________________________________________________
Fecha de entrega _______________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San SalvadorXochimanca,
Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F.
RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna
falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en
donde con gusto le
atenderemos en todo lo
relacionado con su producto
Steren.
Producto: Teléfono inalámbrico
Modelo:TEL-2010
Marca: Steren
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
Entrada auricular: 2,4 V - - -
Entrada Base: 6 V - - - 500 mA / -48 Vcc (línea telefónica)
Convertidor de voltaje:
Alimentación: 100-240 V~ 50/60 Hz 150 mA
Salida: 6 V - - - 500 mA
Consumo: 5Wh/día
Consumo en espera: 16Wh/día

TEL-2010
V0.0
0416m
line
Wireless phone
Quick Guide

• Do not try to open the device; It can cause a malfunction and void the warranty.
• Be careful, not install near sources of heat or electromagnetic noise (electric motors,
electric fences, power switches, etc.).
• Do not use or store the device in places where there dripping or splashing.
• Always use a soft and dry cloth to clean the device.
• Do not use solvents or other chemicals to clean it.
• Avoid using the device during a thunderstorm.
• Do not expose to extreme temperatures.
CAUTIONS
IMPORTANT
Read these manual to avoid any damage.
The instructions of this guide are for reference about the product.
There may be differences due to updates.
Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest
version of the instruction manual.
TEL-2010

R/CLR
PQRS TUV WXYZ
MNO
ABC DEF
GHI
RD/P
JKL
MENU
OK
1
2
3
4
5
6
7
9
10
8
11
13
12
15
14
16
17
PARTS
Display
Book
Up
Answer
Charging jacks
alphanumeric key
Asterisk/Lock
Flash (R) / Correction (CLR)
INT
Batteries compartment
Speaker handset
Menú/Ok
Down
Hang up / Power off / Power on
Pound key / ringing silence
Redial (RD) / Pause (P)
Microphone
Speaker handset
1
18
2
3
4
5
6
7
9
10
8
11
13
12
15
14
17
16
Handset
18

LED charging indicator/use
Handset search
Line input
Power input (DC 6V)
Charging base
1
2
3
4
1
2
3
4

INSTALLATION

R/CLR
PQRS TUV WXYZ
MNO
ABC DEF
GHI
RD/P
JKL
Before using the phone for the first time, place the handset on the base for at least 12
continuous hours to charge batteries to 100%
INSERT AND CHARGING BATTERIES
To replace the
batteries contact your
authorized personnel
Insert the battery in
the correct
position without
forcing.
1 2 3
4
R/CLR
PQRS TUV WXYZ
MNO
ABC DEF
GHI
RD/P
JKL
MENU
OK
R/CLR
PQRS TUV WXYZ
MNO
ABC DEF
GHI
RD/P
JKL
MENU
OK

REGISTER BASE
1
Press
MENU
OK
5
Press
MENU
OK
7
Press
MENU
OK
3Seleccionar
REGISTRO
2
Press and scroll Press to confirm
MENU
OK
64
Select desired
BASE
Enter PIN
“0000”
8
Wait to base
search
If the base search has been
successful will appeared on the
screen the base that has been
registered and you will hear a
sound in the handset.

MAIN FUNCTIONS
If you entered a digit incorrectly can use the R / CLR key to delete it.
1 3
MAKING A CALL
Dial number Listen call tone
2
Press
ANSWER
2
Press
Unhang
1
R/CLR
PQRS TUV WXYZ
MNO
ABC
GHI
RD/P