Steren TEL-620 User manual

2

3
TEL-620
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de
problemas necesarios para instalar y operar su nuevo Teléfono inalámbrico
con contestadora Steren.
Por favor revise el manual completamente para estar seguro de
instalar y poder operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
Teléfono inalámbrico
con contestadora

4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de utilizar su nuevo teléfono, por favor lea las siguientes recomendaciones:
Siga todas las precauciones indicadas en este manual, así como en el propio producto.
Desconecte la toma de corriente del producto antes de limpiarlo. No utilice líquidos ni
aerosoles de limpieza; utilice un tejido no afelpado.
No utilice este producto cerca de fuentes de agua, tales como un fregadero, una bañera,
un grifo o una piscina.
No utilice el teléfono para informar de un escape de gas en la zona donde se ha producido.
Utilice únicamente baterías recargables Ni-MH (Níquel Metal Hidruro).
La utilización de cualquier otro tipo de baterías no recargables puede resultar peligrosa.
Puede provocar interferencias o daños al teléfono.
Steren no será responsable de reparar o sustituir el producto en caso de que se utilicen
otros tipos de baterías distintas a las suministradas originalmente.
Para recargar las baterías, déjelas en el auricular y coloque éste sobre la base. Cualquier
otro modo de recarga podría dañar el equipo.
Al instalar las baterías en el
compartimiento del teléfono, debe
respetar la polaridad.
No sumerja las pilas en agua ni
las coloque sobre el fuego.
Las ilustraciones e iconos que se muestran en este
manual son de referencia sobre el producto. Debido a
actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com)
para obtener la versión más reciente del instructivo.

5
ÍNDICE
1. CARACTERÍSTICAS 7
2. PARA COMENZAR 8
2.1 Aviso de batería baja 8
2.2 Rendimiento de la batería 8
2.3 Rango del teléfono 8
2.4 Intensidad de la señal 8
2.5 Sólo para usuarios de varios auriculares 9
3. CONTROLES 10
4. USANDO EL TELÉFONO 13
4.1 Encender/apagar el auricular 13
4.2 Hacer una llamada 13
4.3 Marcación previa 13
4.4 Finalizar una llamada 13
4.5 Manos libres 13
4.6 Recepción de llamadas 14
4.7 Números de marcación rápida 14
4.8 Cronómetro de llamadas 14
4.9 Identicador de Llamadas 14
4.10 Silencio (modo SECRETO) 14
4.11 Ajuste el volumen del auricular 15
4.12 Volver a marcar 15
4.13 Mostrar el nombre o el número 15
4.14 Eliminar un número de la lista de rellamada 15
4.15 Eliminar toda la lista de rellamada 15
4.16 Copiar un número de la lista de rellamada en la
agenda 16
4.17 Bloqueo del teclado 16
4.18 Cómo encontrar el auricular 16
5. AGENDA 17
5.1 Uso de la agenda 17
5.2 Agregar una entrada a la agenda 17
5.3 Ingresar nombres 17
5.4 Marcar desde de la lista telefónica 18
5.5 Mostrar nombre/número de un contacto de agenda 18
5.6 Editar una entrada 18
5.7 Eliminar una entrada 19
5.8 Identicador de Llamadas 19
5.9 Información de la llamada 19
5.9 Lista de llamadas 20
5.10 Ver la lista de llamadas 20
5.11 Marcar un número en la lista de llamadas 21
5.12 Copiar un número en la agenda 21
5.12 Eliminar una entrada 21
5.13 Eliminar todas las entradas 21
6. VOLUMEN DEL TIMBRE 22
6.1 Volumen del timbre 22
6.2 Timbre del teléfono 22
6.3 Nombre del teléfono 22
6.4 Idioma 23
6.5 Tono de teclado 23
6.6 Alerta de batería baja 23
6.7 Tono de advertencia (Fuera de zona) 24
6.8 Bloqueo del teclado a través del menú 24
6.9 Respuesta automática 24
6.10 Establecer la fecha 24
6.11 Establecer la hora 25
6.12 Congurar la alarma 25
6.13 Silenciar la alarma 25
6.14 Volumen del timbre de la base 25
6.15 Timbre de la base 26
6.16 Cambiar código PIN de la base 26
6.17 Restablecer conguración por emergencia 27
7. CONFIGURACIONES ADICIONALES 28
7.1 Llamadas 28
7.2 Llamada de tres vías 29
7.3 Registrar un nuevo auricular en la base 29
7.4 Eliminar el registro de un auricular 30
7.5 Comprobar la conguración actual del día / hora 31
7.6 Encendido / apagado de la contestadora 31
7.7 Ajustar el volumen del altavoz 32
7.8 Ahorro de tiempo 36
7.9 Grabar una nota de voz 36
7.10 Monitoreo de llamadas 36
7.11 Memoria llena 37
7.12 Acceso remoto 37
7.13 Operación de su contestadora desde otro teléfono37
7.14 Establecer el código PIN de seguridad 38
7.15 Consultar código de seguridad 39
8. PROBLEMAS Y SOLUCIONES 39
9. ESPECIFICACIONES 40