Steren CAU-250 User manual

IMPORTANTE
Antes de utilizar su nuevo Cautín de lápiz, por favor lea las
siguientes recomendaciones
• Notoqueelcautínenlaspartesmetálicascuandoestéconectado.
• Noutiliceelequipocercadecombustibles.
• Antesdelimpiarointercambiarpartesdelequipo,desconéctelo
• delatomadecorriente.
• Siempreutiliceunpañosuave,limpioysecoparalimpiarelequipo.
• Nointenteabrirelequipo,puedeocasionarmalfuncionamientoy
• anulacióndelagarantía.
• Nousenialmaceneesteequipoenlugaresdondeesteexpuestoa
salpicadurasogoteo,estopuedecausarmalfuncionamiento.
• Noutiliceesteequiposielcabledecorrienteseencuentradañado.
• Nointroduzcalapuntadelcautínenaguaparaacelerarel
enfriamiento.
• Noutilicelimasparalimpiarlapuntadelcautín.
• Parasuusoeninterioresúnicamente.
• Desconecteelequipodelaclavija,nojaleelcordónde
alimentación.
• Sielcordóndealimentaciónestádañado(cortadoomachucado),
deberáserreemplazadoporunensambledisponibleporpartedel
fabricanteodistribuidorautorizado
ESPAÑOL-02
ESPAÑOL

CARACTERISTICAS
-Altoaislamientodelelementotérmicocerámico
-Interrupcióncompletadevoltajeydiseñocompletamenteaterrizado,
cumpleconlosestándaresmilitares.
-Temperaturaajustablede200a450°C.
-Rápidoalcancedelatemperaturaajustadayrecuperaciónrápida.
-Elementocerámicoconaislamientodemásde100Mohms.
-Cuentaconuncircuitode“cerovoltaje”queeliminalospicosde
voltajeylageneracióndecamposmagnéticosenlapunta,previniendo
dañosacomponentesdelicados.
-Cableaterrizadoyconsilicónantiama.
INSTALACION
1.-Insertelabaseparaelcautínyladelasoldaduraenlaestación.
ESPAÑOL-03
ESPAÑOL

2.-Coloqueelcautínenlabase.

3.-Muevaelcontroldetemperaturaalaposiciónmásbaja.
4.-Conecteelcabledecorrienteauncontactoeléctricodisponible.
5.-Enciendalabaseusandoelinterruptorcolocadoenlapartetrasera.
elLEDindicadorseencenderá.Amedidaquegireelcontrolhaciala
derechaaumentarálatemperaturadelcautín.
ESPAÑOL-04
ESPAÑOL

6.-UnavezalcanzadalatemperaturadeseadaelLEDcomenzaráa
parpadear,loquequieredecirquepuedeempezarasoldar.
7.-Cuandohayaterminadodeusarelcautíngirealaizquierdael
controldetemperatura,apagueelcautínydesconéctelodel
tomacorriente.
8.-Paramantenerencondicionesóptimaselequipo,remuevalos
residuosdesoldaduradelapuntadelcautín,usandolaesponja
incluída.
No mantenga el equipo conectado por períodos de tiempo largos.
Mantenga la punta estañada cuando no esté usando el cautín.
ESPAÑOL-05
ESPAÑOL

9.-Sirequirecambiarlapuntadelcautín,desenrosquey
posteriormenteretirelapunta,cambielaporotrapuntadelasmismas
característicasquelaoriginal.
ESPECIFICACIONES
Estación
Entrada:127V~60Hz45W
Rangodetemperatura:200a450°C(392a842°F)
Dimensiones:170x120x105mm
Peso:880g
Lápiz
Elementotérmico:Tipocerámico
Resistenciadeaislamiento:Arribade100Mohmsa400°C(750°F)
Potenciadelápiz:40W
Fugadevoltaje:Menorde0,4mV
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin
previo aviso.
ESPAÑOL-06
ESPAÑOL

PÓLIZA DE GARANTÍA
Estapólizagarantizaelproductoporeltérminodeunañoentodassuspartesymanodeobra,contracualquierdefecto
defabricaciónyfuncionamiento,apartirdelafechadeentrega.
CONDICIONES
1.-Parahacerefectivalagarantía,presenteéstapólizayelproducto,endondefueadquiridooenElectrónicaSteren
S.A.deC.V.
2.-ElectrónicaSterenS.AdeC.V.secomprometearepararelproductoencasodeestardefectuososinningúncargoal
consumidor.Losgastosdetransportaciónseráncubiertosporelproveedor.
3.-Eltiempodereparaciónenningúncasoserámayora30días,contadosapartirdelarecepcióndelproductoen
cualquieradelossitiosdondepuedahacerseefectivalagarantía.
4.-Ellugardondepuedeadquirirpartes,componentes,consumiblesyaccesorios,asícomohacerválidaestagarantíaes
encualquieradelasdireccionesmencionadasposteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.-Cuandoelproductohasidoutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.
2.-Cuandoelproductonohasidooperadodeacuerdoconelinstructivodeuso.
3.-CuandoelproductohasidoalteradooreparadoporpersonalnoautorizadoporElectrónicaSterenS.A.deC.V.
Elconsumidorpodrásolicitarquesehagaefectivalagarantíaantelapropiacasacomercialdondeadquirióelproducto.
Silapresentegarantíaseextraviara,elconsumidorpuederecurrirasuproveedorparaqueleexpidaotrapólizade
garantía,previapresentacióndelanotadecompraofacturarespectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
NombredelDistribuidor
Producto
Modelo
Númerodeserie
Fechadeentrega
Producto: Cautín de Estación Electrónico
Modelo: CAU-250
Marca: Steren
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones112,ObreroPopular,02840,México,
D.F.RFC:EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
BiólogoMaximInoMartínezNo.3408Int.3y4,
SanSalvadorXochimanca,México,D.F.02870,
RFC:SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A.
DE C.V.
Rep.delSalvador20AyB,Centro,06000,
México.D.F.RFC:ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA,
S.A.
LópezCotillaNo.51,Centro,44100,Guadalajara,
Jal.RFC:ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón130Pte.,Centro,64000,Monterrey,N.L.
RFC:ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A.
de C.V.
Calle2a,Juárez7636,Centro,22000,Tijuana,
B.C.N.RFC:EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a
nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo
relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

ENGLISH
ENGLISH-02
IMPORTANT
Before using your new Soldering Station, please read the following
recommendations.
• Donottouchthemetallicpartswhiletheunitison
• Donotusetheunitneartoinammablematerials
• Alwaysdisconnecttheequipmentfromtheelectricalcurrent
beforecleaningorswitchpieces
• Cleanonlywithasoft,drycloth
• Donottrytoopentheequipment,maycausemalfunctionand
warrantyrepeal
• Donotuseorstoretheequipmentnearwetplaces.Maycause
malfunctionorshockhazard
• Donotusetheequipmentifthepowercordisbroken
• Neversubmergethetipinliquidtoacceleratethecooling
• Donotuselestocleanthetip
• Onlyindooruse
• Unplugthedevicepullingoutfromtheplugnotfromthepower
cord.
• Ifthepowercordhasdamages,itmustberepalcedbyanavailable
assemblewithyournearestSterendealer.

ENGLISH
ENGLISH-03
FEATURES
-Highlyinsulated,Japanesemadeceramicelement.
-Zerovoltageswitchingandfullygroundeddesignmeetsmilitary
applicationstandards.
-Adjustabletemperaturefrom200to450°C.
-Fastheatupandinstantheatrecovery
-Heaterinsulationexceeds100Mohms
-A“ZeroVoltage”circuiteliminatesbothhighvoltagepeaksand
magneticeldsthatcanharmdelicatecomponents.
INSTALLATION
1.-Insertthebaseandtheweldholderatthestation.

ENGLISH
ENGLISH-04
2.-Placethesolderingironinthebase.

3.-Movethetemperaturecontroltothelowerposition.
4.-Connectthepowercordinanelectricalcontactavailable.
5.-Turnontheironusingtheswitchintheback.
LEDindicatorlightsup.Asyouturnthecontroltotheright,itwill
increasethetemperatureofthesolderingiron.

ENGLISH
ENGLISH-05
6.-Onceyou’vegotthedesiredtemperaturetheLEDwillstartashing,
indicatingyoucanbegintoweld.
7.-Whennishedusingsolderingiron,lowerthetemperaturecontrol,
shutdownthesolderingironanddisconnectitfromoutlet.
8.-Tomaintainthedeviceinoptimumconditions,removewastefrom
weldingtipusingtheincludedsponge.
Do not keep your soldering iron connected by long periods of time.
Keep the tip tin when not using the soldering iron.

ENGLISH
ENGLISH-06
10.-Ifyourequirechangingthetipofthesolderingiron,thenunscrew
andremovethetip,changeittoanothertipofthesamespecications
astheoriginal.
SPECIFICATIONS
Station
Input:127V~60Hz45W
Temperaturerange:200to450°C(392to842°F)
Dimentions:170x120x105mm
Weight:880g
Iron
Heatingelement:Ceramic
Insulationresistance:Over100Mohmsat400°C(750°F)
Power:40W
Voltageleakage:Lessthan0.4mV
Product design and specications are subject to change, without
notice.

WARRANTY
ThisSterenproductiswarrantedundernormalusageagainstdefectsinworkmanshipand
materialstotheoriginalpurchaserforoneyearfromthedateofpurchase.
CONDITIONS
1.-Thiswarrantycardwithalltherequiredinformation,invoiceorpurchaseticket,product
boxorpackage,andproduct,mustbepresentedwhenwarrantyserviceisrequired.
2.-Iftheproductstillsonthewarrantytime,thecompanywillrepairitfreeofcharge.
3.-Therepairingtimewillnotexceed30naturaldays,fromthedaytheclaimwasreceived.
4.-Sterensellparts,components,consumablesandaccessoriestocustomer,aswellas
warrantyservice,atanyoftheaddressesmentionedlater.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
Iftheproducthasbeendamagedbyanaccident,actsofGod,mishandling,leakybatteries,
failuretofollowenclosedinstructions,improperrepairbyunauthorizedpersonnel,improper
safekeeping,amongothers.
a)Theconsumercanalsoclaimthewarrantyserviceinthepurchaseestablishment.
b)Ifyoulosethewarrantycard,wecanreissueit,ifyoushowtheinvoiceorpurchaseticket.
Product: Electronic Temperature Controlled
Soldering Station
Part number: CAU-250
Brand: Steren