Steren REC-840 User manual

1

REC-840
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas
necesarias para instalar y operar su nueva Grabadora digital de voz y MP3 de 2GB Steren.
Por favor revise esta guía completamente para estar seguro de instalar y poder operar
apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
Grabadora digital de voz y MP3 de 2GB

CONTENIDO
Características 4
Contenido 5
Controles 7
Conectando a la computadora 9
Modo de encendido / apagado 11
Grabación 12
Grabación con un micrófono externo 15
Reproducción 16
Adelantar / regresar durante la reproducción 17
Repetición A-B de la reproducción 17
Reproducción de archivos MP3 18
Opciones auxiliares 18
Borrar archivos 20
Problemas y soluciones 21
Especicaciones 21

4
La grabadora digital de voz permite hacer grabaciones de audio conables así como
reproducirlas en cualquier momento y transferirlas a una computadora por medio de un
puerto mini USB.
Incorpora un reproductor de mp3 para disfrutar de su música favorita.
Tiene pantalla LCD iluminada, micrófono, altavoz, salida de audífono, entrada de micrófono
externo, cuatro modos de grabación y memoria interna de 2GB.
•ReproductorMP3.
•Seis modos de grabación.
•Indicador de batería baja.
Características

5
1.- Grabadora digital.
2.- Micrófono de solapa.
3.- Audífono.
4.- Cable USB.
5.- Manual de usuario.
Contenido
VOL+
VOL-
PLAY/PAUSE
1
2345

6
IMPORTANTE
•Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.
•No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y se anulará la
garantía.
•No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de
agua.
•Revise el estado de las baterías periódicamente.
•Cuando no vaya a utilizar el equipo por un período de tiempo prolongado retire las
baterías.

7
1.-Pantalla de LCD
2.- Volumen - / SP / LP
3.- Modo
4.- Volumen + / SP / LP
5.- Reproducir / Pausa
6.- Regresar
7.- Adelantar
8.- Grabar / Detener
9.- Bocina
10.- Encendido / Apagado
11.- Audífonos
12.- Micrófono
13.- Conector para micrófono externo
14.- Espacio para cordón
15.- Puerto USB
Controles
VOL+
VOL-
PLAY/PAUSE
REC/STOP

8
PANTALLA
INDICADOR Y DURACIÓN DE BATERÍA
Totalmente cargado.
Mitad de carga.
Próxima recarga de batería.
Recarga inmediata.
000´11´
001
Grabación
Indicador de estado
de batería
Modo de reproducción
Ecualizador
Modo de repetición
Tiempo
Archivo
Carpetas
Calidad de Grabación

9
1.- Asegúrese de que la grabadora este apagada.
2.- Inserte el cable USB en la entrada USB de la grabadora, el extremo contrario conéctelo
a un puerto USB disponible en la computadora.
3.- En pantalla de la grabadora aparecerá la palabra PCUSB.
Conectando a la computadora

10
4.- La computadora detectará el nuevo equipo y comenzará un proceso de actualización
automática.
5.- Una vez que termine este proceso, aparecerá el mensaje de que el equipo estará listo
para usarse.
6.-EldispositivoaparecerácomoUnidadextraíbleyseráidenticadoconunaletra(E,Fó
G normalmente, pero podría aparecer otra).
7.- Utilice el Explorador de Windows para realizar la transferencia de archivos.
8.- Para desconectar la grabadora de la computadora. En la barra de herramientas del
escritorio seleccione el dispositivo USB con el botón derecho del mouse “Quitar hardware
con seguridad”.
9.- Posteriormente aparecerá una ventana seleccione Detener y enseguida aparecerá una
segunda ventana, seleccione el dispositivo masivo USB y de click en Aceptar.
10.- Hasta que aparezca el mensaje de connación de extracción segura desconecte el
cable USB.

11
1.- Mueva el interruptor de encendido hacia la posición
ON para encender la grabadora.
2.- Presione el botón de Reproducir / Pausa por 4
segundos para apagar y mantener en modo de espera
lagrabadora,elmensajeOFFapareceráenpantalla.
3.- Mantenga presionado el botón de Reproducir /
Pausa por 4 segundos para encender y salir del modo
de espera, el mensaje ON aparecerá en pantalla.
Modo de encendido / apagado
REC
VOL+
OL-
PLAY/PAUSE

12
1.- Encienda la grabadora.
2.- Presione el botón de Modo para cambiar al modo de
grabación.
3.- Presione los botones Vol - / Vol + para seleccionar un modo
de grabación:
SP: grabación estándar, LP: grabación extendida, HQ: grabación
en alta calidad, SP VOR: grabación estándar con detección
de voz automática (la grabación comenzará automáticamente
cuando detecte voz), LP VOR: grabación extendida con detección
de voz automática (la grabación comenzará automáticamente
cuando detecte voz), HQ VOR: grabación en alta calidad con
detección de voz automática.
4.- En pantalla se mostrará el tiempo restante que podrá grabar
en los diferentes modos.
Grabación
REC
VOL+
VOL-
PLAY/PAUSE
REC
VOL+
VOL-

13
5.- Coloque la grabadora de tal manera que el micrófono apunte
a la fuente de sonido que desee grabar.
6.- Presione el botón de Grabación para comenzar la
grabación, en pantalla aparece el icono y el tiempo
actualmente grabado.
7.- Si desea hacer una pausa, presione el botón de Reproducir /
Pausa una vez, en pantalla aparece el mensaje PAUSE.
8.- Para continuar con la grabación, presione una vez más el
botón de Pausa.
9.- Para terminar la grabación, presione el botón de Grabación/
Detener.
Notas:
•Los archivos grabados en modo SP, serán almacenados en la carpeta:RECORD\B.
•Los archivos grabados en modo LP, serán almacenados en la carpeta: RECORD\A.
•Los archivos grabados en modo HQ, serán almacenados en la carpeta: RECORD\C.
•Cuando los archivos grabados alcancen la cantidad de 999 aparecerá en pantalla el
mensaje FULL, automáticamente cambiará al siguiente folder y continuará con la grabación.
•Cuando la memoria se encuentre llena, aparecerá el mensaje FULL parpadeando y no
podrá continuar con la grabación. Deberá borrar archivos para liberar la memoria.
REC
VOL+
VOL-
PLAY/PAUS
REC
VOL+
VOL-
PLAY/PAUSE

14
FUNCIÓN DE GRABACIÓN VOR
Puede activar la función VOR “VOICE OPERATED RECORDING” a cada una de las
modalidades (SP: grabación estándar, LP: grabación extendida, HQ: grabación en alta
calidad) para que la REC-840 inicie la grabación cuando detecte sonido y se detenga
temporalmente cuando no se escuche sonido.
1. Seleccione con el botón MODE la modalidad “VOC”, presione los botones VOL - /
VOL+hastaqueeltituloVORaparezcaenlacalidaddegrabación(SP,LP o HQ) que desea.
2. Presione el botón REC/STOP para iniciar. De este modo se iniciará la grabación, se
pausará cuando el ruido sea escaso y se reanudará cuando se detecte sonido.
NOTA: La función VOR se ve afectada por los sonidos del entorno. Según las condiciones
de grabación ajuste la sensibilidad en “VOR SENSE” del menú Opciones Auxiliares.
3. Para cancelar esta función simplemente use los botones VOL - / VOL + hasta que el titulo
VOR desaparezca.

15
1.- Localice la entrada de micrófono externo.
2.- Inserte un micrófono externo y colóquelo en la
posición que desee cerca de la fuente de audio.
3.- Comience a grabar como se explicó
anteriormente.
Grabación con un micrófono externo

16
1.- Encienda la grabadora.
2.- En modo de Grabación, presione el botón de Reproducir una
vez. El último archivo grabado se reproducirá.
3.- Si desea cambiar el archivo a reproducir, utilice los Botones
de Adelantar / Regresar, posteriormente presione el botón de
Reproducir. Si desea cambiar de carpeta, presione VOL+/VOL-.
4.- Durante la reproducción ajuste el nivel de volumen
presionando los botones Vol - / Vol +.
5.- Si desea hacer una pausa durante la reproducción,
presione el botón de reproducir una vez.
6.- Si desea detener la reproducción, mantenga presionado el
botón de Detener.
Reproducción
REC
VOL+
VOL-
PLAY/PAUSE
PLAY/PAUSE
REC
VOL+
VOL-

17
Sideseaencontrarunpuntoespecícodurantelareproducción,mantengapresionadoslos
botones de Adelantar / Regresar, de esta manera podrá seguir escuchando la reproducción.
Cuandohayaencontradoelpuntoespecíco,suelteelbotónylareproducciónregresaráa
la normalidad.
Adelantar / regresar durante la reproducción
Durante la reproducción de un archivo, presione el botón de MODO una vez, en pantalla
aparecerá la letra A y la letra B parpadeando. Esto indica el inicio del segmento a repetir.
Para elegir el nal del segmento, presione el botón de MODO una vez más, en pantalla
aparecerá el mensaje A B.
Posteriormenteelsegmentodelarchivoseráreproducidoindenidamente.
Repetición A-B de la reproducción

18
Conectando la grabadora a una computadora, podrá transferir archivos en formato MP3.
Para su reproducción, siga estos pasos:
1.- Presione el botón de Modo para cambiar al modo MP3, en pantalla se mostrará el
mensaje MP3.
2.- Utilice los botones de Adelantar / Regresar para seleccionar una canción.
3.- Presione el botón de Reproducir.
4.- Utilice los botones de Vol - / Vol + para ajustar el nivel de volumen de acuerdo a sus
necesidades.
Reproducción de archivos MP3
En modo MP3 o de grabación mantenga presionadle el botón de Modo por 3 segundos,
podrá accesar a las siguientes opciones:
-Settime:Conguralahorayfecha.
Opciones auxiliares

19
- Rec mode: Permite cambiar y seleccionar el tipo de grabación.
01-HP
02-LP
03-SP
04-LP VOR
05-SP VOR
06- HQ VOR
-Vorsense:Seleccioneestaopciónparacongurarlasensibilidaddelafuncióndevoz.
01-Menor sensibilidad
05- Mayor sensibilidad
-Seteq:Activaelecualizador(NOR,DBB,JAZZ,DISCO,CLSS).
- Set rep: Permite activar o desactivar la función de repetición.
Repite un archivo.
Repite todos los archivos.
- See space: Muestra el tiempo restante en cada una de las carpetas.
Utilice los botones adelantar/regresar para seleccionar una opción.
PresioneReproducir/Pausaparaentraralaconguración.
Utilice Vol+/Vol- para cambiar una opción.

20
1.- En modo de reproducción utilice los botones de
Adelantar / Regresar para seleccionar un archivo.
2.- Presione Reproducir para comenzar la reproducción.
3.- Presione el botón de MODO por 3 segundos, en
pantalla aparecerá el mensaje DEL.
4.-PresioneelbotóndeReproducirparaconrmarel
borrado.
5.- Para borrar todos los archivos, presione MODO por
tres segundos, utilice los botones Adelantar/Regresar
y seleccione All del, presione el botón de Reproducir
paraconrmarelborradodetodoslosarchivos.
Borrar archivos
PLAY/PAUSE
REC
VOL+
VOL-
PLAY/PAUSE
REC
VOL+
VOL-
PLAY/PAUSE