Steren REC-850 User manual

2
REC-850
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su
nueva Grabadora digital de voz de 4 GB.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio web:
www.steren.com
GRABADORA DIGITAL
DE VOZ DE 4 GB
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener la versión más reciente del instructivo.

3
IMPORTANTE
• No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la
garantía.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras
de agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico.
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.

4
1. CARACTERÍSTICAS
La grabadora digital de voz estéreo permite hacer grabaciones de audio
c o n  a b l e s , a s í c o m o r e p r o d u c i r l a s e n c u a l q u i e r m o m e n t o y p a s a r l a s a l a
computadora por medio de su puerto mini USB.
Incorpora función de segmentación o almacenamiento en carpetas
diferentes para organizar mejor las grabaciones, además de 5 niveles de
calidad de grabación.
Tiene pantalla LCD a color que permite visualización de fotos, imágenes y
archivos de texto en formato txt, dos micrófonos internos para grabación
estéreo, altavoz, salida de audífono, entrada para micrófono externo, ranura de
expansión para memorias micro SD y memoria interna de 4 GB.
• Sistema activado por voz
• Función Hold
• Pantalla a color
• Indicador de batería

5
1. Pantalla LCD
2. Modo/Menú: Selección de modo/Menú, Seleccionar, Salir.
3. Retroceso rápido/Búsqueda de archivos hacia atrás.
Avance rápido/Búsqueda de archivos hacia adelante.
4. Reproducir-Pausa /Encendido-Apagado (junto con el interruptor BATT/ON),
Grabación-Pausa.
5. Subir volumen/Navegación hacia arriba en el menú.
Bajar volumen/Navegación hacia abajo en el menú.
6. Micrófono
7. Bocina
8. Conector USB
9. Ranura para tarjeta Micro SD o Micro SDHC. (Todas las tarjetas deben
formatearse antes de usarse con la grabadora).
10. RE/FL: Cambiar carpeta/Modo de repetición.
11. Grabar
12. Entrada para audífonos
13. Entrada auxiliar
14. Interruptor de encendido (BATT ON/HOLD/BATT OFF)
2. CONTROLES

6
LR
STEREO
1
2
3
4
5
6
9
10
11
87
12
13
14
15
a. BATT/ON: Enciende la grabadora.
b. HOLD: Desactiva todos los botones de la grabadora. Al presionar cualquier
botón aparecerá en la pantalla HOLD. Mueva el interruptor a la posición ON para
activar de nuevo los botones.
c. BATT/OFF: Apaga la grabadora.
15. Compartimento de baterías.

7
Pantalla LCD
FUNCIONES
FOLDER
FOLDER A, B, C: Carpeta de voz
PCM : Carpeta de voz PCM
MUSIC: Carpeta de música (MP3)
PHOTO: Carpeta de fotos
TXT: Carpeta de texto
PCM, HQ, SP, LP, SLP
(Calidad de grabación)
PCM: PCM lineal
HQ: Alta calidad
SP: Calidad estándar
LP: Tiempo largo
SLP: Tiempo extralargo
000/000 Número de archivo en reproducción / Número de archivo en
la grabación
RECORDING Grabación en curso
Temporizador activo
Indicador de nivel de batería
Alarma activada

8
Grabación activada por voz en funcionamiento
LDispositivo externo como fuente de grabación
Modo de reproducción / Grabación: Tiempo transcurrido
Modo de menú: Descripción del artículo
Modo de conguración de tiempo: Fecha u hora
Modo de repetición
Repetir carpeta
Repetir archivos seleccionados
Baterías
-Deslice el interruptor de encendido a OFF. (No cambie las baterías mientras la
grabadora esté encendida, puede causar un mal funcionamiento).
-Abra el compartimento e inserte las baterías poniendo atención en su polaridad.
Coloque de nuevo la tapa.
-Deslice el interruptor de encendido a la posición ON.
-El nivel de la batería se indica mediante un ícono en la pantalla:
Completo
Media carga
Casi vacía
Batería vacía
Retire las baterías cada vez que la grabadora no se vaya a utilizar durante un
periodo prolongado.

9
USB
La grabadora de voz puede ser alimentada también vía USB, pero no habrá
salida de audio.
-Conecte la grabadora a una PC mediante un cable USB.
-Deslice el interruptor de encendido a BATT ON.
-Pulse durante unos segundos hasta que la grabadora se encienda.
3. MODO DE USO
Antes de comenzar:
1. Ajuste la fecha y hora (Ver pág. 18)
2. Elija la calidad de las grabaciones (Ver pág. 22)
3. Escoja una fuente de grabación (Ver pág. 22)
GRABACIÓN
1) Micrófono integrado
-Presione Mpor unos segundos, muévase en el menú con las teclas de
navegación +/- y elija “Grabar desde”, presione M, seleccione “Micrófono”.

10
-Presione Rpara comenzar la grabación. Dirija el
micrófono hacia la fuente de sonido.
-Presione para pausar y/o recomenzar la grabación.
-Presione Rpara detener la grabación. En la pantalla
aparecerá su duración.
2) Conversaciones telefónicas
* Antes de activar esta función, instale el ltro para grabación telefónica como
se indica en el diagrama:
-Presione Mpor unos segundos, muévase en el menú con las teclas de
navegación +/- y elija “Grabar desde”, seleccione “Entrada de micrófono”.
-Presione Mpor unos segundos y elija “Modo ATR” con las teclas de navegación
+/-, posteriormente seleccione “Activar”.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 #
   
 
  
  

