STIEBEL ELTRON WPM Reference guide

KURZANLEITUNG
BRIEF GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIDA RAPIDA
BEKNOPTE HANDLEIDING
GUÍA RÁPIDA
STRUČNÝ NÁVOD
SKRÓCONA INSTRUKCJA
RÖVID ÚTMUTATÓ
KRATKA NAVODILA
STRUČNÝ NÁVOD
Wärmepumpen-Manager | Heat pump manager | Gestionnaire de pompe à chaleur |
Quadretto di comando pompa di calore | Warmtepompmanager | Gestor de bombas
de calor | Regulátor tepelného čerpadla | Regulator pompy ciepła | Hőszivattyú-
vezérlés | Upravljalnik toplotne črpalke | Manažér tepelných čerpadiel
» WPM

KURZANLEITUNG
2| WPM www.stiebel-eltron.com
Diese Anleitung wendet sich an den Bedienenden für die schnelle Bedienung der Wärmepumpen-Anlage. Anhand dieser Anleitung
kann die Fachkraft dem Bedienenden die Bedienung der Wärmepumpen-Anlage erklären. Weitere Informationen finden Sie in den
Anleitungen zum Wärmepumpen-Manager WPM.
f Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den Anleitungen des WPM.
Wie wird der Regler bedient?
Display entsperren
Wenn das Touch-Wheel und die Tastfelder 5Minuten lang nicht benutzt werden, wird der Regler gesperrt.
f Berühren Sie drei Sekunden lang das Tastfeld „MENU“, um den Regler zu aktivieren.
Bedienung
OKMENU
D0000064711
MITTWOCH 22. JUN 22 10:23 UHR
AUSSENTEMPERATUR
WW-ISTTEMPERATUR
27,0 °C
35,0 °C
28,0 °C
RÜCKLAUFISTTEMPERA TUR
ECO-BETRIEB
21 3
1 Tastfeld „MENU“
2 Touch-Wheel
3 Tastfeld „OK“
Startbildschirm
MITTWOCH 22. JUN 22 10:23 UHR
AUSSENTEMPERATUR
WW-ISTTEMPERATUR
27,0 °C
35,0 °C
28,0 °C
RÜCKLAUFISTTEMPERATUR
ECO-BETRIEB
26_04_01_0292
1
2
3
4
1 Datum und Uhrzeit
2 Temperaturanzeige (konfigurierbar)
3 Betriebsart
4 Bildsymbole für Anlagenzustand
Der Regler wird mit dem Touch-Wheel und den zwei Tastfeldern
links und rechts daneben bedient.
Bedienele-
ment
Bereich Funktion
Touch-Wheel Startbildschirm Betriebsart auswählen
Menüebene Untermenü auswählen
Parameterebene Wert einstellen
„MENU“ Startbildschirm Menü öffnen
Menüebene eine Menüebene zu-
rückspringen
„OK“ Startbildschirm ausgewählte Betriebsart ak-
tivieren
Menüebene Untermenü öffnen
Parameterebene Wert speichern
KURZANLEITUNG

KURZANLEITUNG
DEUTSCH
www.stiebel-eltron.com WPM | 3
KURZANLEITUNG
Welche Betriebsarten gibt es?
Im Startbildschirm wird die Betriebsart der Heizungsanlage mit dem Touch-Wheel ausgewählt und mit „OK“ aktiviert.
Betriebsart Funktion
Bereitschaftsbetrieb Die Wärmepumpe ist ausgeschaltet. Die Frostschutz-Funktion ist aktiv.
Programmbetrieb (emp-
fohlene Einstellung)
Die Wärmepumpe übernimmt die Anforderung, die von den eingestellten Programmen vorgegeben wird.
Für die Programme (siehe nächsten Abschnitt) können Zeiten hinterlegt werden. In diesen Zeiten arbeitet
die Wärmepumpe mit den unterschiedlichen Soll-Temperaturen. Ab Werk sind keine Zeiten hinterlegt. Die
Wärmepumpe heizt auf Komfort-Temperatur.
Um den Energiebedarf zu reduzieren, kann mit den Programmen festgelegt werden, wann die Soll-Tempe-
raturen abgesenkt werden.
Beispiel: Im Heizprogramm ist definiert, dass die Wärmepumpe in den Zeiträumen 6-8Uhr und 15-22Uhr
auf Komfort-Temperatur heizt. Dazwischen heizt die Wärmepumpe auf Eco-Temperatur.
Komfortbetrieb Die Wärmepumpe heizt auf Komfort-Temperatur, solange die Betriebsart gewählt ist.
Das Warmwasser wird abhängig von den im Warmwasserprogramm eingestellten Zeiten auf Komfort- oder
ECO-Temperatur erwärmt.
ECO-Betrieb Die Wärmepumpe heizt auf ECO-Temperatur, solange die Betriebsart gewählt ist.
Das Warmwasser wird abhängig von den im Warmwasserprogramm eingestellten Zeiten auf Komfort- oder
ECO-Temperatur erwärmt.
Warmwasserbetrieb Das Warmwasser wird abhängig von den im Warmwasserprogramm eingestellten Zeiten auf Komfort- oder
ECO-Temperatur erwärmt.
Die Wärmepumpe steht zum Heizen und Kühlen nicht zur Verfügung. Wenn vorhanden, erfolgt die Behei-
zung des Schwimmbadwassers nach den eingestellten Zeiten im Schwimmbadprogramm.
Notbetrieb Wenn die Wärmepumpe nicht mehr funktionsfähig ist. Der zweite Wärmeerzeuger (elektrischer Heizstab,
Öl-/ Gasheizung) übernimmt das Heizen und die Warmwasserbereitung.
Welche Programme gibt es?
Tastfeld „MENU“ > „Programme“
Für die einzelnen Programme kann eingestellt werden, wann die Wärmepumpe die unterschiedlichen Soll-Temperaturen umsetzt. Wenn
keine Zeiten hinterlegt sind, gilt die eingestellte Komfort-Temperatur.
Wenn Sie regelmäßig längere Zeiten abwesend sind, ist die Einstellung der Zeitprogramme sinnvoll. Z.B. muss die Wärmepumpe die
Räume nicht auf Komfort-Temperatur heizen, wenn Sie nicht anwesend sind.
Bei trägen Heizungssystemen, wie etwa Fußbodenheizung, ist eine Absenkung der Wohnraumtemperatur nur bei längerer Abwesenheit
(z. B. Urlaub) sinnvoll. Eine Veränderung der Soll-Temperaturen kann sich erst nach einigen Stunden auf die Wohnraumtemperatur
auswirken.
Programm Funktion
Heizprogramm In den eingestellten Zeiten heizt die Wärmepumpe die Räume auf die Komfort-Temperatur.
Warmwasserprogramm In den eingestellten Zeiten heizt die Wärmepumpe das Warmwasser auf die Komfort-Temperatur.
Kühlprogramm In den eingestellten Zeiten kühlt die Wärmepumpe die Räume auf die Raum-Soll-Temperatur für den Kühl-
betrieb.
Partyprogramm Für die eingestellte Dauer heizt die Wärmepumpe die Räume auf die Komfort-Temperatur.
Ferienprogramm Für die eingestellte Dauer heizt die Wärmepumpe die Räume und das Warmwasser auf die ECO-Tempera-
tur.
Insbesondere in der kalten Jahreszeit kann Energie eingespart werden, wenn das Ferienprogramm aktiv ist
und die Räume und das Warmwasser auf ECO-Temperatur geheizt werden.
Antilegionellenpro-
gramm
Im eingestellten Intervall (z.B. „3“ für alle 3 Tage) heizt die Wärmepumpe den Warmwasserspeicher auf
die eingestellte Soll-Temperatur für die Antilegionellenbehandlung.
Zirkulationsprogramm In den eingestellten Zeiten läuft die Zirkulationspumpe und verteilt das warme Wasser an die Entnahme-
stellen.
Schwimmbadprogramm In den eingestellten Zeiten heizt die Wärmepumpe das Schwimmbadwasser auf die Soll-Temperatur.
Die notwendigen Einstellungen für die Programme werden im Menü „Einstellungen“ festgelegt (siehe weitere Abschnitte).

KURZANLEITUNG
4| WPM www.stiebel-eltron.com
Die Räume sind zu kalt/ zu warm. Was ist zu tun?
Tastfeld „MENU“ > „Einstellungen“ > „Heizen“ > „Heizkreis x“
Wenn in Ihrer Anlage mehrere Heizkreise installiert sind, schauen Sie in der Tabelle im Kapitel „Informationen“ oder fragen Sie Ihre
Fachkraft zu welchem Heizkreis der Raum gehört.
Für jeden Heizkreis können unterschiedliche Temperaturen definiert werden.
Menü Funktion
Komfort Temperatur Die „Komfort Temperatur“ ist voreingestellt und kann geändert werden. Ohne Zeitprogramm heizt die
Wärmepumpe die Räume auf die „Komfort Temperatur“.
ECO Temperatur Die „ECO Temperatur“ wird für die Zeitprogramme verwendet. Die „Eco Temperatur“ ist eine abgesenkte
Soll-Temperatur, auf die die Räume geheizt werden sollen, wenn Sie nicht anwesend sind. Bei trägen Hei-
zungssystemen z.B. Fußbodenheizung ist eine Absenkung der Temperatur nicht sinnvoll.
Steigung Heizkurve Die Heizkurve muss angepasst werden, wenn die Räume zu bestimmten Jahreszeiten zu kalt oder zu warm
sind.
f Prüfen Sie die eingestellten Zeiten im Heizprogramm.
Heizkurve anpassen
Wenn die Räume z.B. bei kalten Außentemperaturen zu warm oder kalt sind, muss die Heizkurve angepasst werden.
Um die Heizkurve anpassen zu können, ist der Code 1000 notwendig.
Heizungsart empfohlene Einstellung
Fußbodenheizung 0,6
Radiatorenheizung 0,8
Problem Behebung
Raum zu kalt Erhöhen Sie die Heizkurve um 0,1.
Raum zu warm Verringern Sie die Heizkurve um 0,1.
f Warten Sie aufgrund der Trägheit des Heizverteilsystems 1 bis 2 Tage ab. Passen Sie die Heizkurve ggf. weiter an.
Das Wasser ist zu kalt/ zu warm. Was ist zu tun?
Tastfeld „MENU“ > „Einstellungen“ > „Warmwasser“ > „Warmwassertemperaturen“
Menü Funktion
Komfort Temperatur Die „Komfort Temperatur“ ist voreingestellt und kann geändert werden. Ohne Zeitprogramm erwärmt die
Wärmepumpe das Warmwasser auf die „Komfort Temperatur“. Die Komfort-Temperatur ist die Temperatur,
auf die das Warmwasser geheizt werden soll, wenn Sie es benötigen (meist morgens und abends). Beach-
ten Sie, dass sich im Trinkwarmwasser-Speicher eine Temperaturschichtung ergibt und dass das Warm-
wasser in der Armatur der Entnahmestelle gemischt wird. Empfohlene Einstellung: >50°C
ECO Temperatur Die „ECO Temperatur“ wird für die Zeitprogramme verwendet. Die „Eco Temperatur“ ist eine abgesenkte
Soll-Temperatur, auf die das Warmwasser geheizt werden soll, wenn Sie es nicht benötigen (meist tags-
über und nachts).
f Prüfen Sie die eingestellten Zeiten im Warmwasserprogramm.
Kühlen: Die Räume sind zu kalt/ zu warm. Was ist zu tun?
Nicht jede Wärmepumpe kann kühlen. Schauen Sie im Kapitel „Informationen“ oder fragen Sie Ihre Fachkraft, ob Ihre Heizungsanlage
kühlen kann.
Verändern Sie keine anderen Werte im Menü „Kühlen“, als die beschriebenen Werte.
Tastfeld „MENU“ > „Einstellungen“ > „Kühlen“ > „Kühlkreis x“
Wenn in Ihrer Anlage mehrere Kühlkreise installiert sind, schauen Sie in der Tabelle im Kapitel „Informationen“ oder fragen Sie Ihre
Fachkraft zu welchem kühlfähigen Heizkreis der Raum gehört.
Menü Funktion
Raumsolltemperatur Die „Raumsolltemperatur“ ist die Temperatur, auf die die Räume gekühlt werden sollen.

KURZANLEITUNG
DEUTSCH
www.stiebel-eltron.com WPM | 5
Wie kann die Heizungsanlage noch effizienter betrieben werden?
- Nutzen Sie die Zeitprogramme, um die Raumtemperaturen zu reduzieren, wenn Sie z.B. schlafen oder nicht zu Hause sind.
- Nutzen Sie das Warmwasserprogramm, um die Warmwasserbereitung bei Luft-Wasser-Wärmepumpen in die Tageszeiten mit
hoher Außentemperatur (hohe Jahresarbeitszahl der Wärmepumpe) oder günstigen Strompreisen (z.B. Strom aus der eigenen
Photovoltaikanlage) zu verlegen.
- Nutzen Sie das Zirkulationsprogramm, um bei einer vorhandenen Zirkulationsleitung die Laufzeit der Zirkulationspumpe auf die
notwendigen Zeiten zu reduzieren.
- Stellen Sie die Heizkurve so gering wie möglich ein, sodass sich eine möglichst niedrige aber ausreichende Vorlauftemperatur
ergibt.
- Für eine Kosten-Effizienzsteigerung oder PV-Eigenstromoptimierung können Sie auch unser Energiemanagement nutzen.
- Lassen Sie sich für Ihr individuelles Optimierungspotenzial von Ihrer Fachkraft beraten.
Was ist noch wichtig?
Sommer-Winter-Umschaltung
Der Regler schaltet in Abhängigkeit von der Außentemperatur und Gebäudedämpfung automatisch in den Sommerbetrieb. Die Räume
werden dann nicht mehr beheizt. Wenn Ihre Heizungsanlage kühlen kann, wird die Kühlung der Räume freigegeben.
Anlagendruck
f Prüfen Sie nach der Installation regelmäßig den Anlagendruck am Manometer Ihrer Heizungsanlage.
Der Anlagendruck sollte (in der Regel) zwischen 1,5 und 2,0bar liegen.
Wenn der Anlagendruck geringer ist, füllen Sie Wasser auf. Lassen Sie sich von Ihrer Fachkraft das Vorgehen an Ihrer Anlage erklären
oder durchführen.
Wartungsintervalle
f Fragen Sie Ihre Fachkraft welche Wartungsintervalle für Ihre Heizungsanlage notwendig sind.
Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages mit uns oder Ihrer Fachkraft. So stellen Sie eine hohe Effizienz Ihrer Heizungs-
anlage dauerhaft sicher.
Heizstab
In vielen Wärmepumpen-Anlagen ist ein Heizstab integriert. Der Einsatz des Heizstabes kann in vielen Auslegungen sinnvoll sein, um
ein Optimum aus Investitionen und Verbrauchskosten zu erreichen.
Für einige Einstellungen wird der Heizstab temporär eingeschaltet, um die Vorgaben zu erfüllen.
Wenn der Heizstab eingeschaltet ist, wird im Startbild-
schirm das nebenstehende Symbol angezeigt.
Weitere Einstellungen
Weitere als hier oder in der Bedienungsanleitung des WPM beschriebene Einstellungen erfordern mehr Kenntnisse über Heiztechnik.
f Verändern Sie keine weiteren Einstellungen, wenn Sie die Auswirkungen nicht absehen können.
f Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihre Fachkraft.
Meldungen
Wenn Störungen oder Fehlermeldungen an der Heizungsanlage auftreten, wenden Sie sich an Ihre Fachkraft.
Im Servicebereich unserer Internetseite finden Sie eine schnelle Hilfe zu Gerätefehlern. Service > Kundendienst und Services > Hilfe
bei Gerätefehlern

KURZANLEITUNG
6| WPM www.stiebel-eltron.com
Was versteht man unter...?
- Komfort-Temperatur = Soll-Temperatur, auf die die Räume oder das Warmwasser geheizt werden soll, wenn Sie zu Hause sind.
- ECO-Temperatur = Soll-Temperatur, auf die die Räume oder das Warmwasser geheizt werden soll, wenn Sie schlafen oder nicht zu
Hause sind.
- Heizkreis = Abgeschlossenes Rohrleitungssystem, durch das das erwärmte/ gekühlte Heizwasser im Gebäude transportiert wird.
- Heizkurve = Die Heizkurve gibt an, auf welche Temperatur das Heizwasser bei einer bestimmten Außentemperatur geregelt wird.
- Heizverteilsystem = Die Art, wie Heizwärme in einem Gebäude verteilt wird. Die Wärme kann z.B. über eine Fußbodenheizung
oder über Radiatoren an die Räume abgegeben werden.
Informationen
Die Heizungsanlage kann kühlen. 
Wenn in Ihrer Heizungsanlage mehrere Heizkreise installiert sind, kann Ihre Fachkraft in dieser Tabelle notieren, zu welchem Heizkreis
die unterschiedlichen Räume des Gebäudes gehören.
Raum Heizkreis kühl-
fähig
12345
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
     
 
 
 
Kontaktdaten des Fachbetriebs

BRIEF GUIDE
www.stiebel-eltron.com WPM | 7
ENGLISH
This manual is intended to enable quick operation of the heat pump system. These instructions allow the qualified contractor to explain
to the user how to operate the heat pump system. For more information, refer to the WPM heat pump manager instructions.
f Observe the safety instructions for the WPM.
How do I operate the controller?
Unlocking the display
If the Touch-Wheel and keys are not used for 5minutes, the controller is locked.
f Press MENU for three seconds to activate the controller.
Operation
OKMENU
D0000064711
WEDNESDAY 22. JUN 22 10:23 TIME
OUTSIDE TEMPERATURE
ACTUAL WW TEMPERATURE
27.0 °C
35.0 °C
28.0 °C
ACTUAL RETURN TEMPERATURE
ECO MODE
21 3
1 "MENU" key
2 Touch-Wheel
3 "OK" key
Start screen
WEDNESDAY 22. JUN 22 10:23 TIME
OUTSIDE TEMPERATURE
ACTUAL WW TEMPERATURE
27.0 °C
35.0 °C
28.0 °C
ACTUAL RETURN TEMPERATURE
ECO MODE
26_04_01_0292
1
2
3
4
1 Date and time
2 Temperature indicator (configurable)
3 Operating mode
4 System status picture symbols
The controller is operated via the Touch-Wheel and the two keys
to the left and right.
Operating
controls
Range Function
Touch-Wheel Start screen Select operating mode
Menu level Select submenu
Parameter level Set value
"MENU"Start screen Open menu
Menu level Go back one menu level
"OK" Start screen Activate selected operating
mode
Menu level Open submenu
Parameter level To save a value
BRIEF GUIDE

BRIEF GUIDE
8| WPM www.stiebel-eltron.com
What operating modes are there?
On the start screen, select the operating mode of the heating system via the Touch-Wheel and activate with "OK".
Operating mode Function
Standby mode The heat pump is switched off. The frost protection function is active.
Programmed mode (rec-
ommended setting)
The heat pump covers the heat demand specified by the set programs. Times can be stored for the pro-
grams (see next section). During these times, the heat pump operates at different set temperatures. No
times are stored at the factory. The heat pump heats to comfort temperature.
To reduce the energy demand, the programs can be used to determine when the set temperatures are low-
ered.
Example: The heating program determines that the heat pump heats to comfort temperature during the
periods 06:00 to08:00 and 15:00 to22:00. Between these times, the heat pump heats to ECO temperature.
Comfort mode The heat pump heats to comfort temperature as long as the operating mode is selected.
The DHW is heated to comfort or ECO temperature depending on the times set in the DHW program.
ECO mode The heat pump heats to ECO temperature as long as the operating mode is selected.
The DHW is heated to comfort or ECO temperature depending on the times set in the DHW program.
DHW mode The DHW is heated to comfort or ECO temperature depending on the times set in the DHW program.
The heat pump is not available for heating and cooling. If available, the swimming pool water is heated
according to the times set in the swimming pool program.
Emergency mode If the heat pump can no longer function. The second heat generator (electric immersion heater, oil/gas
heating) covers the heating demand and DHW heating.
Which programs are available?
"MENU" key > "Programs"
For the individual programs, you can set when the heat pump will achieve the different set temperatures. If no times are stored, the
set comfort temperature applies.
If you are absent for prolonged periods of time on a regular basis, it makes sense to set the time programs. Forexample, the heat pump
does not have to heat the rooms to comfort temperature if you are not present.
With heating systems that are slow to respond, such as underfloor heating, it only makes sense to reduce the living space temperature
during longer absences (e.g. holiday). Changing the set temperatures may not affect the living space temperature for several hours.
Program Function
Heating program Within the selected times, the heat pump heats the rooms to comfort temperature.
DHW program Within the selected times, the heat pump heats the DHW to comfort temperature.
Cooling program Within the selected times, the heat pump cools the rooms to the set room temperature for cooling mode.
Party program For the selected period, the heat pump heats the rooms to comfort temperature.
Holiday program For the selected period, the heat pump heats the rooms and the DHW to the ECO temperature.
Especially in winter, energy can be saved by activating the holiday program and heating the rooms and
DHW to ECO temperature.
Pasteurisation program At the set interval (e.g. "3" for every 3 days), the heat pump heats the DHW cylinder to the set temperature
to enable pasteurisation.
DHW circulation pro-
gram
Within the selected times, the DHW circulation pump operates and distributes hot water to the draw-off
points.
Swimming pool pro-
gram
Within the selected times, the heat pump heats the swimming pool water to the set temperature.
The required program settings are defined in the "Settings" menu (see additional sections).

BRIEF GUIDE
www.stiebel-eltron.com WPM | 9
ENGLISH
Rooms are too cold/ too warm. What should I do?
"MENU" key > "Settings" > "Heating" > "Heating circuit x"
If several heating circuits are installed in your system, refer to the table in the "Information" chapter or ask your qualified contractor
which heating circuit the room belongs to.
Different temperatures can be defined for each heating circuit.
Menu Function
Comfort temperature The "Comfort temperature" is preset and can be changed. Without a time program, the heat pump heats
the rooms to "Comfort temperature".
ECO temperature The "ECO temperature" is used for the time programs. The "ECO temperature" is a lowered set temperature
to which the rooms are to be heated when you are absent. In the case of heating systems that are slow to
respond, such as underfloor heating, it does not make sense to lower the temperature.
Heating curve rise The heating curve must be adjusted if the rooms are too cold or too warm during certain seasons.
f Check the set times in the heating program.
Adjusting the heating curve
For example, if the rooms are too warm or too cold in cold outside temperatures, the heating curve must be adjusted.
Code 1000 is required to adjust the heating curve.
Heating type Recommended setting
Underfloor heating 0.6
Radiator heating system 0.8
Problem Remedy
Room is too cold Increase the heating curve by 0.1.
Room is too warm Decrease the heating curve by 0.1.
f Wait 1 to 2 days due to inertia of the heating distribution system. Continue to adjust the heating curve as required.
Water is too cold/ too warm. What should I do?
"MENU" key > "Settings" > "DHW" > "DHW temperatures"
Menu Function
Comfort temperature The "Comfort temperature" is preset and can be changed. Without a time program, the heat pump heats
the DHW to "Comfort temperature". The comfort temperature is the temperature to which the DHW is to be
heated when you need it (usually in the morning and evening). Note that this results in temperature strat-
ification in the DHW cylinder and that the DHW is mixed in the tap at the draw-off point. Recommended
setting: >50°C
ECO temperature The "ECO temperature" is used for the time programs. The "ECO temperature" is a lowered set temperature
to which the DHW is to be heated when you do not need it (usually during the day and at night).
f Check the set times in the DHW program.
Cooling: Rooms are too cold/ too warm. What should I do?
Not every heat pump can cool. Refer to the "Information" chapter or ask your qualified contractor if your heating system can cool.
Do not change any values in the "Cooling" menu other than the values described.
"MENU" key > "Settings" > "Cooling" > "Cooling circuit x"
If several cooling circuits are installed in your system, refer to the table in the "Information" chapter or ask your qualified contractor
which heating circuit with cooling function the room belongs to.
Menu Function
Set room temperature The "Set room temperature" is the temperature to which the rooms are to be cooled.

BRIEF GUIDE
10 | WPM www.stiebel-eltron.com
How can the heating system be operated even more efficiently?
- Use the time programs to reduce room temperatures, for example when you are sleeping or away from home.
- Use the DHW program to provide DHW for air source heat pumps when outside temperatures are high during the day (high SPF of
the heat pump) or when electricity tariffs are more favourable (e.g. self-generated photovoltaic power).
- Use the DHW circulation program to reduce the runtime of the DHW circulation pump to the required times for an existing DHW
circulation line.
- Set the heating curve as low as possible to achieve the lowest possible flow temperature that is still sufficient.
- You can also use our energy management system to improve cost efficiency or to optimise self-generated photovoltaic power.
- Your qualified contractor can advise you on your individual optimisation potential.
What else is important?
Summer/winter changeover
The controller automatically switches to summer mode depending on the outside temperature and building heat buffer. The rooms will
no longer be heated. If your heating system can cool, room cooling will then be enabled.
System pressure
f After installation, check the system pressure regularly on your heating system's pressure gauge.
The system pressure should normally be between 1.5 and 2.0bar.
If the system pressure is lower, top up with water. Your qualified contractor can explain or carry out the procedure on your system.
Maintenance intervals
f Ask your qualified contractor what maintenance intervals are required for your heating system.
We recommend that you arrange a maintenance contract with us or your qualified contractor. This will ensure the high efficiency of
your heating system on a long-term basis.
Immersion heater
An immersion heater is an integral part of many heat pump systems. In many layouts, the immersion heater can be useful to optimise
your investments and consumption costs.
For some settings, the immersion heater is temporarily switched on to meet the specifications.
When the immersion heater is switched on, the adja-
cent symbol is displayed on the start screen.
Further settings
Additional settings not described here or in the WPM operating instructions require a greater knowledge of heating technology.
f Do not change any further settings if you cannot foresee the effects.
f Contact your qualified contractor if you have any further questions.
Messages
If faults or error messages occur in the heating system, contact your qualified contractor.

BRIEF GUIDE
www.stiebel-eltron.com WPM | 11
ENGLISH
What do the terms mean?
- Comfort temperature = Set temperature to which the rooms or DHW should be heated when you are at home.
- ECO temperature = Set temperature to which the rooms or DHW should be heated when you are sleeping or not at home.
- Heating circuit = Sealed pipework through which the heated/ cooled heating water is transported in the building.
- Heating curve = The heating curve indicates the temperature to which the heating water is controlled at a certain outside
temperature.
- Heat distribution system = The way heating energy is distributed in a building. For example, the heat can be transferred to the
rooms via underfloor heating or radiators.
Information
The heating system can cool. 
If several heating circuits are installed in your heating system, your qualified contractor can note in this table which heating circuit the
different rooms in the building belong to.
Room Heating circuit Cool-
i n g
possi-
ble
12345
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
     
 
 
 
Contact details of qualified contractor

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
12 | WPM www.stiebel-eltron.com
Les présentes instructions d’utilisation rapide de l’installation de pompe à chaleur s’adressent à l’utilisateur. Ces instructions permettent
au spécialiste d’expliquer à l’utilisateur comment utiliser l’installation de pompe à chaleur. Vous trouverez de plus amples informations
dans les instructions relatives au gestionnaire de pompe à chaleur WPM.
f Respectez les consignes de sécurité figurant dans les instructions du WPM.
Comment utiliser le régulateur?
Déverrouiller l’écran
Le régulateur se verrouille si la molette tactile et les touches tactiles sont inutilisées pendant 5minutes.
f Activez le régulateur en appuyant sur la touche tactile «MENU» pendant trois secondes.
Utilisation
OKMENU
D0000064711
MERCREDI 22. JUIN 22 10H23
TEMPERATURE EXTERIEURE
TEMPÉRATURE RÉELLE ECS
27,0 °C
35,0 °C
28,0 °C
TEMPÉRATURE RETOUR RÉELLE
MODE ECO
21 3
1 Touche tactile «MENU»
2 Molette tactile
3 Touche tactile «OK»
Écran d’accueil
MERCREDI 22. JUIN 22 10H23
TEMPERATURE EXTERIEURE
T E M P. R E E LL E E C S
27,0 °C
35,0 °C
28,0 °C
TEMPÉRATURE RETOUR RÉELLE
MODE ECO
26_04_01_0292
1
2
3
4
1 Date et heure
2 Affichage de la température (configurable)
3 Mode de fonctionnement
4 Icônes concernant l’état de l’installation
Quels sont les différents modes de fonctionnement?
Sur l’écran d’accueil, le mode de fonctionnement de l’installation de chauffage peut être sélectionné à l’aide de la molette tactile et
activé avec «OK».
Mode de fonction-
nement
Fonction
Mode stand-by La pompe à chaleur est à l’arrêt. La fonction de protection hors gel est activée.
Mode programmation
(réglage recommandé)
La pompe à chaleur prend en charge la demande imposée par les programmes réglés. Il est possible de
définir des périodes de temps pour les programmes (voir paragraphe suivant). Pendant ces périodes, la
pompe à chaleur fonctionne avec les différentes températures de consigne définies. Aucune période n’est
réglée en usine. La pompe à chaleur chauffe jusqu’à la température de confort.
Le régulateur est commandé par la molette tactile et les deux
touches tactiles situées à gauche et à droite.
Organe de
commande
Plage Fonction
Molette tactile Écran d’accueil Sélectionner le mode de
fonctionnement
Niveau de menu Sélectionner un sous-menu
Niveau paramé-
trage
Régler la valeur
«MENU» Écran d’accueil Ouvrir le menu
Niveau de menu revenir en arrière d’un ni-
veau de menu
«OK» Écran d’accueil activer le mode de fonction-
nement sélectionné
Niveau de menu Ouvrir le sous-menu
Niveau paramé-
trage
Enregistrer la valeur
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
www.stiebel-eltron.com WPM | 13
FRANÇAIS
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Mode de fonction-
nement
Fonction
Les programmes permettent de définir à quel moment les températures de consigne doivent être abais-
sées afin de réduire la consommation d’énergie.
Exemple: Dans le programme de chauffage, il est défini que la pompe à chaleur chauffe à la température
de confort entre 6 et 8h, ainsi que de 15 à 22h. Entre ces deux périodes de temps, la pompe à chaleur
chauffe à la température Eco.
Mode Confort La pompe à chaleur chauffe à la température de confort tant que le mode de fonctionnement est sélection-
né.
L’eau chaude sanitaire est chauffée à la température de confort ou à la température ECO en fonction des
périodes de temps définies dans le programme prod. ECS.
Mode ECO La pompe à chaleur chauffe à la température ECO tant que le mode de fonctionnement est sélectionné.
L’eau chaude sanitaire est chauffée à la température de confort ou à la température ECO en fonction des
périodes de temps définies dans le programme prod. ECS.
Mode ECS L’eau chaude sanitaire est chauffée à la température de confort ou à la température ECO en fonction des
périodes de temps définies dans le programme prod. ECS.
La pompe à chaleur n’est pas disponible pour le chauffage et le refroidissement. Le cas échéant, le chauf-
fage de l’eau de la piscine s’effectue conformément aux heures réglées dans le programme piscine.
Fonction secours Lorsque la pompe à chaleur n’est plus en état de fonctionner. Le deuxième générateur de chaleur (résis-
tance électrique, chauffage au mazout/gaz) se charge du chauffage et de la production d’eau chaude.
Quels sont les programmes disponibles?
Touche «MENU» > «Programmes»
Il est possible de définir pour les différents programmes quand la pompe à chaleur doit appliquer les différentes températures de
consigne. Si aucune heure n’est enregistrée, la température de confort réglée est appliquée.
Si vous vous absentez régulièrement pendant de longues périodes, le réglage des programmes de temporisation est utile. Par exemple,
la pompe à chaleur ne doit pas chauffer les pièces à la température de confort lorsque vous n’êtes pas présent(e).
Pour les systèmes de chauffage à inertie, comme le chauffage par le sol, il n’est judicieux de baisser la température de la pièce d’ha-
bitation qu’en cas d’absence prolongée (p.ex. vacances). Toute modification des températures de consigne nécessite quelques heures
pour se répercuter sur la température de l’habitation.
Progr. Fonction
Programme de chauf-
fage
Pendant les périodes programmées, la pompe à chaleur chauffe les pièces à la température de confort.
Programme ECS Pendant les périodes programmées, la pompe à chaleur chauffe l’eau chaude sanitaire à la température de
confort.
Programme de refroi-
dissement
Pendant les périodes programmées, la pompe à chaleur refroidit les pièces à la température ambiante de
consigne pour le mode rafraîchissement.
Programme dérogation Pendant la durée programmée, la pompe à chaleur chauffe les pièces à la température de confort.
Programme absence Pendant la durée programmée, la pompe à chaleur chauffe les pièces et l’eau chaude sanitaire à la tempé-
rature ECO.
Il est possible d’économiser de l’énergie, en particulier pendant la saison froide, lorsque le programme
absence est activé et que les pièces ainsi que l’eau chaude sanitaire sont chauffées à la température ECO.
Programme anti-légio-
nellose
Dans l’intervalle réglé (p.ex. «3» pour tous les 3 jours), la pompe à chaleur chauffe le ballon d’eau
chaude sanitaire à la température de consigne définie pour le traitement anti-légionellose.
Programme circulation Pendant les heures définies, la pompe de circulation fonctionne et distribue l’eau chaude sanitaire aux
points de prélèvement.
Programme piscine Pendant les périodes programmées, la pompe à chaleur chauffe l’eau de piscine à la température de
consigne.
Les réglages nécessaires pour les programmes sont définis dans le menu «Paramètres» (voir les autres sections).

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
14 | WPM www.stiebel-eltron.com
Les pièces sont trop froides/ trop chaudes. Que faut-il faire?
Touche «MENU» > «Réglages» > «Chauffer» > «Circuit de chauffage x»
Si plusieurs circuits de chauffage sont installés dans votre installation, consultez le tableau du chapitre «Informations» ou demandez
à votre spécialiste à quel circuit de chauffage appartient la pièce.
Il est possible de définir des températures différentes pour chaque circuit de chauffage.
Menu Fonction
Température confort La «température confort» est préréglée et peut être modifiée. En l’absence de programme de temporisa-
tion, la pompe à chaleur chauffe les pièces à la «Température confort».
Température ECO La «Température ECO» est utilisée pour les programmes de temporisation. La «Température Eco» est
une température de consigne abaissée à laquelle les pièces doivent être chauffées lorsque vous êtes ab-
sent(e). Dans le cas de systèmes de chauffage à inertie, par exemple un chauffage au sol, il n’est pas judi-
cieux de baisser la température.
Pente courbe de chauffe La courbe de chauffage doit être adaptée si les pièces sont trop froides ou trop chaudes à certaines pé-
riodes de l’année.
f Vérifiez les heures définies dans le programme de chauffage.
Ajuster la courbe de chauffe
Si les pièces sont trop chaudes ou trop froides, par exemple lorsque la température extérieure est froide, la courbe de chauffe doit
être adaptée.
Pour pouvoir adapter la courbe de chauffe, le code 1000 est nécessaire.
Mode de chauffage Réglage recommandé
Chauffage au sol 0,6
Chauffage par radia-
teurs
0,8
Problème Remède
Pièce trop froide Augmentez la courbe de chauffe de 0,1.
Pièce trop chaude Diminuez la courbe de chauffe de 0,1.
f Attendez 1 à 2 jours en raison de l’inertie du système de distribution de chauffage. Au besoin, adaptez à nouveau la courbe de
chauffe.
L’eau est trop froide/ trop chaude. Que faut-il faire?
Touche «MENU» > «Réglages» > «Eau chaude sanitaire» > «Températures ECS x»
Menu Fonction
Température confort La «température confort» est préréglée et peut être modifiée. En l’absence de programme de tempori-
sation, la pompe à chaleur chauffe l’eau chaude sanitaire à la «Température confort». La température de
confort est la température à laquelle l’eau chaude sanitaire doit être chauffée lorsque vous en avez besoin
(généralement le matin et le soir). Veuillez noter qu’il y a une stratification de la température dans le
ballon d’eau chaude sanitaire et que l’eau chaude sanitaire est mélangée dans la robinetterie du point de
prélèvement. Réglage recommandé: > 50°C
Température ECO La «Température ECO» est utilisée pour les programmes de temporisation. La «Température Eco» est
une température de consigne abaissée à laquelle l’eau chaude sanitaire doit être chauffée lorsque vous
n’en avez pas besoin (généralement durant la journée et la nuit).
f Vérifiez les heures définies dans le programme de production ECS.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
www.stiebel-eltron.com WPM | 15
FRANÇAIS
Refroidissement: Les pièces sont trop froides/ trop chaudes. Que faut-il faire?
Toutes les pompes à chaleur ne peuvent pas refroidir. Consultez le chapitre «Informations» ou demandez à votre spécialiste si votre
installation de chauffage prend en charge le rafraîchissement.
Ne modifiez pas d’autres valeurs que les valeurs décrites dans le menu «Rafraîchir».
Touche «MENU» > «Réglages» > «Rafraîchir» > «Circuit refroidissement x»
Si plusieurs circuits de refroidissement sont installés dans votre installation, consultez le tableau du chapitre «Informations» ou de-
mandez à votre spécialiste à quel circuit de chauffage prenant en charge le rafraîchissement appartient la pièce.
Menu Fonction
Consigne de tempéra-
ture ambiante
La «cons. temp. ambiante» est la température à laquelle les pièces doivent être refroidies.
Comment faire fonctionner l’installation de chauffage de manière encore plus
efficace?
- Utilisez les programmes de temporisation pour réduire la température ambiante lorsque vous dormez ou que vous n’êtes pas à la
maison, par exemple.
- Utilisez le programme de production d’eau chaude sanitaire pour déplacer la production d’eau chaude sanitaire vers les pompes
à chaleur air-eau aux heures de la journée où la température extérieure est élevée (coefficient de performance annuel élevé
de la pompe à chaleur), ou où le prix de l’électricité est avantageux (par ex. électricité produite par votre propre installation
photovoltaïque).
- Utilisez le programme de bouclage pour réduire le temps de fonctionnement de la pompe de circulation aux heures nécessaires
en cas de conduite de circulation existante.
- Réglez la courbe de chauffe au niveau le plus bas possible, de manière à obtenir une température de départ aussi basse que pos-
sible, mais suffisante.
- Vous pouvez également utiliser notre gestion de l’énergie pour augmenter la rentabilité ou optimiser l’autoproduction
photovoltaïque.
- Demandez conseil à votre spécialiste pour connaître votre potentiel d’optimisation propre.
Y a-t-il encore d’autres choses à savoir?
Commutation été/hiver
Le régulateur passe automatiquement en mode été en fonction de la température extérieure et de l’isolation du bâtiment. Les pièces ne
sont alors plus chauffées. Si votre installation de chauffage prend en charge le rafraîchissement, le rafraîchissement des pièces est activé.
Pression de l’installation
f Après l’installation, vérifiez régulièrement la pression de l’installation sur le manomètre de votre système de chauffage.
La pression de l’installation doit (en règle générale) se situer entre 1,5 et 2,0bars.
Si la pression de l’installation est inférieure, faites l’appoint d’eau. Demandez à votre spécialiste de vous expliquer ou de réaliser la
procédure sur votre installation.
Intervalle de maintenance
f Demandez à votre spécialiste les intervalles de maintenance nécessaires pour votre installation de chauffage.
Nous vous recommandons de conclure un contrat de maintenance avec nous ou avec votre spécialiste. Vous garantissez ainsi durable-
ment une grande efficacité de votre installation de chauffage.
Résistance
De nombreuses installations de pompes à chaleur disposent d’une résistance intégrée. L’utilisation de la résistance peut s’avérer judi-
cieuse dans de nombreuses configurations afin d’obtenir un optimum entre les investissements et les coûts de consommation.
Pour certains réglages, la résistance est mise en marche temporairement afin de respecter les consignes.
Lorsque la résistance est allumée, l’icône ci-contre s’af-
fiche sur l’écran d’accueil.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
16 | WPM www.stiebel-eltron.com
Autres réglages
D’autres réglages que ceux décrits ici ou dans le mode d’emploi du WPM nécessitent davantage de connaissances en matière de tech-
nique de chauffage.
f Ne modifiez pas d’autres paramètres si vous ne pouvez pas en prévoir les conséquences.
f Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter votre spécialiste.
Messages
Si des dysfonctionnements ou des messages d’erreur apparaissent sur l’installation de chauffage, adressez-vous à votre spécialiste.
Qu’entend-on par...?
- Température de confort = température de consigne à laquelle les pièces ou l’eau chaude sanitaire doivent être chauffées lorsque
vous êtes présent(e).
- Température ECO = température de consigne à laquelle les pièces ou l’eau chaude sanitaire doivent être chauffées lorsque vous
dormez ou n’êtes pas présent(e).
- Circuit de chauffage = système de conduites fermé par lequel l’eau de chauffage chauffée/ refroidie est transportée dans le bâtiment.
- Courbe de chauffe = la courbe de chauffe indique la température à laquelle l’eau de chauffage est définie pour une température
extérieure donnée.
- Système de distribution de chauffage = la manière dont la chaleur de chauffage est distribuée dans un bâtiment. La chaleur peut
par exemple être diffusée dans les pièces par un chauffage au sol ou par des radiateurs.
Informations
L’installation de chauffage prend en charge le rafraîchissement. 
Si plusieurs circuits de chauffage sont installés dans votre installation de chauffage, votre spécialiste peut noter dans ce tableau à quel
circuit de chauffage appartiennent les différentes pièces du bâtiment.
Pièce Circuit de chauf-
fage
réfri-
gé-
rable
12345
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
     
 
 
 
Coordonnées de l’entreprise spécialisée

GUIDA RAPIDA
www.stiebel-eltron.com WPM | 17
ITALIANO
Le presenti istruzioni sono destinate agli utilizzatori del sistema a pompa di calore e consentono di prendere rapidamente confidenza
con il suo uso. Basandosi su queste istruzioni, il tecnico specializzato può spiegare all'utilizzatore come usare il sistema a pompa di
calore. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni del quadretto di comando WPM.
f Attenersi alle avvertenze di sicurezza presenti nelle istruzioni del quadretto di comando WPM.
Come si usa il regolatore?
Sblocco del display
Dopo 5minuti di inattività del Touch-Wheel e dei tasti, il regolatore si blocca.
f Per riattivarlo, tenere premuto per tre secondi il tasto "MENU".
Uso
OKMENU
D0000064711
MERCOLEDI 22. GIU 22 ORA 10:23
TEMPERATURA ESTERNA
TEMP EFFETTIVA WW
27,0 °C
35,0 °C
28,0 °C
TEMP EFFETTIVA RITORNO
FUNZIONAMENTO ECO
21 3
1 Tasto "MENU"
2 Touch-Wheel
3 Tasto "OK"
Schermata di avvio
MERCOLEDI 22. GIU 22 ORA 10:23
TEMPERATURA ESTERNA
TEMP EFFETTIVA WW
27,0 °C
35,0 °C
28,0 °C
TEMP EFFETTIVA RITORNO
FUNZIONAMENTO ECO
26_04_01_0292
1
2
3
4
1 Data e ora
2 Indicazione temperatura (configurabile)
3 Modalità di funzionamento
4 Simboli per lo stato del sistema
Quali modalità di funzionamento sono previste?
Nella schermata iniziale, la modalità di funzionamento viene selezionata con il Touch-Wheel e attivata con "OK".
Modalità di funzio-
namento
Funzione
Funzionamento in stan-
dby
La pompa di calore è spenta. La funzione antigelo è attiva.
Il regolatore viene utilizzato mediante il Touch-Wheel e i due tasti
a sinistra e a destra dello stesso.
Elemento di
comando
Campo Funzione
Touch-Wheel Schermata di
avvio
Selezionare la modalità di
funzionamento
Livello menu Selezionare il sottomenu
Livello parametri Impostare il valore
"MENU"Schermata di
avvio
Apertura del menu
Livello menu Tornare indietro di un livello
nel menu
"OK" Schermata di
avvio
attivare la modalità di fun-
zionamento selezionata
Livello menu Aprire il sottomenu
Livello parametri Salvare il valore
GUIDA RAPIDA

GUIDA RAPIDA
18 | WPM www.stiebel-eltron.com
Modalità di funzio-
namento
Funzione
Funzione programma
(impostazione consi-
gliata)
La pompa di calore funziona in base alla richiesta predeterminata dai programmi impostati. Per ogni pro-
gramma (vedi paragrafo seguente) possono essere memorizzate delle fasce orarie. In queste fasce orarie
la pompa di calore funziona in base alle diverse temperature nominali impostate. L'apparecchio esce dalla
fabbrica senza fasce orarie preimpostate. La pompa di calore scalda portando il sistema alla temperatura
comfort.
Per ridurre il fabbisogno di energia, è possibile stabilire tramite i programmi, quando le temperature no-
minali devono essere abbassate.
Esempio: Nel programma di riscaldamento è impostato in modo che la pompa di calore riscaldi gli am-
bienti alla temperatura comfort nelle fasce orarie 6-8 e 15-22. Negli orari intermedi la pompa di calore
scalda alla temperatura Eco.
modalità Comfort La pompa di calore riscalda gli ambienti alla temperatura comfort, fintantoché è selezionata la modalità di
funzionamento.
L'acqua calda viene riscaldata alla temperatura comfort o alla temperatura Eco a seconda degli orari impo-
stati nel programma acqua calda.
Funzionamento ECO La pompa di calore scalda alla temperatura Eco per tutto il tempo in cui la modalità di funzionamento ri-
mane selezionata.
L'acqua calda viene riscaldata alla temperatura comfort o alla temperatura Eco a seconda degli orari impo-
stati nel programma acqua calda.
Modalità acqua calda
sanitaria
L'acqua calda viene riscaldata alla temperatura comfort o alla temperatura Eco a seconda degli orari impo-
stati nel programma acqua calda.
La pompa di calore non è disponibile per il riscaldamento e il raffrescamento. Il riscaldamento dell'acqua
della piscina, se presente, avviene secondo gli orari impostati nel programma piscina.
Modalità emergenza Quando la pompa di calore non è più funzionante. Entra in funzione il secondo generatore di calore (re-
sistenza elettrica, riscaldamento a gasolio/a gas) per il riscaldamento degli ambienti e la produzione di
acqua calda.
Quali programmi sono disponibili?
Tasto "MENU" > "Programma"
Per ogni singolo programma è possibile impostare quando la pompa di calore deve applicare le diverse temperature nominali. Se non
è memorizzato alcun orario, il programma fa riferimento alla temperatura comfort impostata.
Se si è spesso assenti da casa per periodi prolungati, è utile impostare dei programmi orari. Ad esempio, non è necessario che la
pompa di calore riscaldi gli ambienti alla temperatura comfort, quando non c'è nessuno in casa.
Con i sistemi di riscaldamento ad alta inerzia termica (ad es. riscaldamento a pavimento), un abbassamento della temperatura ambiente
è vantaggioso solo in caso di lunghe assenze (ad es. periodi di vacanza). La modifica delle temperature nominali può avere effetto sulla
temperatura ambiente solo dopo alcune ore.
Programm Funzione
Programma riscalda-
mento
Negli orari impostati la pompa di calore riscalda gli ambienti alla temperatura comfort.
Prog.acqua calda Negli orari impostati la pompa di calore riscalda l'acqua calda alla temperatura comfort.
Programma di raffre-
scamento
Negli orari impostati la pompa di calore raffresca gli ambienti alla temperatura nominale per il funziona-
mento in raffrescamento.
Programma Festa Per la durata impostata la pompa di calore riscalda gli ambienti alla temperatura comfort.
Programma Festivi Per la durata impostata la pompa di calore riscalda gli ambienti e l'acqua calda alla temperatura Eco.
Soprattutto nella stagione fredda è possibile ridurre il consumo di energia attivando il programma festivi,
cosicché gli ambienti e l'acqua calda vengano riscaldati alla temperatura Eco.
Programma antilegio-
nella
Nell'intervallo impostato (ad es. "3" per tutti e 3 i giorni) la pompa di calore scalda il boiler ACS alla tem-
peratura nominale impostata per il trattamento antilegionella.
Programma di circola-
zione
Negli orari impostati la pompa di circolazione ACS entra in funzione e distribuisce l'acqua calda ai diversi
punti di prelievo.
Programma piscina Negli orari impostati la pompa di calore riscalda l'acqua della piscina alla temperatura nominale.
Le impostazioni necessarie per i programmi vengono effettuate nel menu "Impostazioni" (vedi paragrafi seguenti).

GUIDA RAPIDA
www.stiebel-eltron.com WPM | 19
ITALIANO
Gli ambienti sono troppo freddi/ troppo caldi. Cosa fare?
Tasto "MENU" > "Impostazioni" > "Riscaldamento" > "Circuito riscaldamento x"
Se nel sistema in uso sono installati diversi circuiti di riscaldamento, controllare nella tabella riportata nel capitolo "Informazioni" a
quale circuito di riscaldamento appartiene l'ambiente, oppure chiedere al tecnico specializzato di propria fiducia.
Si possono impostare temperature diverse per ogni circuito di riscaldamento.
Menu Funzione
Temperatura Comfort La "temperatura comfort" è preimpostata e può essere modificata. Senza programma orario la pompa di
calore riscalda gli ambienti alla "temperatura comfort".
Temperatura ECO La "temperatura Eco" viene utilizzata per i programmi orari. La "temperatura Eco" è una temperatura no-
minale ridotta, alla quale gli ambienti vengono riscaldati quando non c'è nessuno in casa. Abbassare la
temperatura non è utile in caso di sistemi di riscaldamento ad alta inerzia termica (ad es. riscaldamento a
pavimento).
Aumento curva calori-
fica
La curva calorifica va adeguata se gli ambienti sono troppo freddi o troppo caldi in determinate stagioni
dell'anno.
f Controllare gli orari impostati nel programma di riscaldamento.
Adeguamento della curva di riscaldamento
Se gli ambienti, ad esempio, sono troppo caldi o troppo freddi in presenza di temperature esterne fredde, è necessario adeguare la
curva calorifica.
Per poter adeguare la curva calorifica è necessario immettere il codice 1000.
Tipo di riscalda-
mento
Impostazione consigliata
Sistema di riscaldamen-
to a pavimento
0,6
Riscaldamento con ra-
diatori
0,8
Problema Rimedio
Ambiente troppo freddo Alzare la curva calorifica di 0,1.
Ambiente troppo caldo Abbassare la curva calorifica di 0,1.
f Considerata l'inerzia del sistema di distribuzione del calore, attendere 1 o 2 giorni prima di adattare di nuovo la curva calorifica,
se necessario.
L'acqua è troppo fredda/ troppo calda. Cosa fare?
Tasto "MENU" > "Impostazioni" > "Acqua calda" > "Temperature acqua calda"
Menu Funzione
Temperatura Comfort La "temperatura comfort" è preimpostata e può essere modificata. Senza programma orario la pompa
di calore riscalda l'acqua calda alla "temperatura comfort". La temperatura comfort è la temperatura alla
quale viene riscaldata l'acqua calda quando serve (generalmente al mattino e alla sera). Tenere conto che
nel serbatoio dell'acqua calda sanitaria si crea una stratificazione dell'acqua in base alla temperatura e che
l'acqua calda viene miscelata nel rubinetto del punto di prelievo. Impostazione consigliata: > 50°C
Temperatura ECO La "temperatura Eco" viene utilizzata per i programmi orari. La "temperatura Eco" è una temperatura no-
minale ridotta, alla quale l'acqua calda viene riscaldata quando non è utilizzata (di solito durante il giorno
e di notte).
f Controllare gli orari impostati nel programma acqua calda.

GUIDA RAPIDA
20 | WPM www.stiebel-eltron.com
Raffrescamento: Gli ambienti sono troppo freddi/ troppo caldi. Cosa fare?
Non tutte le pompe di calore dispongono della funzione raffrescamento. Verificare nel capitolo "Informazioni" o chiedere al proprio
tecnico specializzato di fiducia se il proprio sistema di riscaldamento può anche raffrescare.
Non modificare alcun altro valore nel menu "Raffrescamento", oltre a quelli descritti.
Tasto "MENU" > "Impostazioni" > "Raffrescamento" > "Circuito di raffreddamento x"
Se nel sistema in uso sono installati diversi circuiti di raffreddamento, controllare nella tabella riportata nel capitolo "Informazioni"
a quale circuito di riscaldamento con funzione di raffrescamento appartiene l'ambiente, oppure chiedere al tecnico specializzato di
propria fiducia.
Menu Funzione
Temperatura ambiente
desiderata
La "temperatura nominale ambiente" è la temperatura alla quale vengono raffrescati gli ambienti.
Come si può migliorare ulteriormente l'efficienza del sistema di riscaldamento?
- Utilizzare i programmi orari per ridurre la temperatura ambiente, ad esempio quando si dorme o si è assenti da casa.
- Utilizzare il programma acqua calda per spostare la produzione di acqua calda mediante pompe di calore aria-acqua nelle ore del
giorno con temperature esterne più alte (elevato fattore annuale di prestazione della pompa di calore) o con tariffe vantaggiose
dell'energia elettrica (ad es. energia elettrica autoprodotta con impianto fotovoltaico).
- Utilizzare il programma circolazione, se è presente una linea di circolazione ACS, per limitare la durata in funzionamento della
pompa di circolazione ACS agli orari in cui serve.
- Impostare la curva calorifica il più bassa possibile, in modo da ottenere una temperatura di mandata il più bassa possibile, ma
pur sempre sufficiente.
- Per aumentare l'efficienza in termini di costi o per ottimizzare l'autoconsumo dell'energia prodotta con il fotovoltaico, è possibile
usare anche il nostro sistema di gestione energetica.
- Rivolgersi al proprio tecnico specializzato di fiducia per una consulenza sul proprio potenziale di ottimizzazione.
Cosa è ancora importante sapere?
Commutazione estate-inverno
Il regolatore commuta automaticamente in modalità Uso estivo in funzione della temperatura esterna e dell'attenuazione dell'edificio.
Quando questo avviene gli ambienti non vengono più riscaldati. Se si dispone di un sistema di riscaldamento con funzione di raffre-
scamento, viene abilitato il raffrescamento degli ambienti.
Pressione dell'impianto
f Dopo l'installazione verificare di tanto in tanto la pressione dell'impianto sul manometro del sistema di riscaldamento.
La pressione dell'impianto dovrebbe essere (normalmente) compresa tra 1,5 e 2,0bar.
Se la pressione dell'impianto è più bassa, rabboccare acqua. Farsi spiegare dal proprio tecnico specializzato di fiducia come si deve
procedere sul proprio impianto.
Intervalli di manutenzione
f Chiedere al proprio tecnico specializzato di fiducia quali intervalli di manutenzione sono necessari per il proprio sistema di
riscaldamento.
È consigliabile sottoscrivere un contratto di manutenzione con noi o con il proprio tecnico specializzato di fiducia. In questo modo si
garantisce un'elevata efficienza del proprio sistema di riscaldamento.
Resistenza elettrica
In molti impianti a pompa di calore è prevista una resistenza elettrica. L'impiego della resistenza elettrica può essere utile in molte
configurazioni per ottenere il massimo dall'investimento compiuto e ridurre i costi energetici.
Per alcune impostazioni la resistenza elettrica viene accesa temporaneamente per soddisfare i requisiti.
Quando la resistenza elettrica è attiva, nella schermata
iniziale appare il simbolo raffigurato qui a fianco.