STIEBEL ELTRON FFB1 User manual

HTV`.C&C.CZ`<<`.HC
V.HVBH`HC`VH<%HV.CZ`C`CHeZq`V+`V
á %%ĜŗĜÑ
á %%ŝŗĜÑ


electroniccomfort
electroniccomfort
electroniccomfort
electroniccomfort
electroniccomfort
electronic comfort
electronic comfort
BBBBE
electronic comfort






&BBB &BBB
&BBB

2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV 
  'HVFULSWLRQ
  2SHUDWLRQ
  :DOOKROGHU
  &DUH
  , SRUWDQWQRWH
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV 
  8QLWVHWXS
  3URYLVLRQVDQGUHJXODWLRQV
  8QLWLQVWDOODWLRQ
  'HDFWLYDWLQJDUDGLRUH RWHFRQWURO
  'HDFWLYDWLRQRIWKHDFRXVWLFUHFHLYLQJ
VLJQDO
  +DQGLQJRYHU
7KHVHUDGLRUHPRWHFRQWUROVDUHUHJLVWHUHGLQ+RQJNRQJ
  
'L HQVLRQV  
:HLJKW NJ 
5DGLRIUHTXHQ]\ 0+] 
7H SHUDWXUHDGMXVW HQWUDQJH & 
3URWHFWLRQ RGH  ,3;
 


=2x CR2032
(CR2025)
electronic comfort
X2
 !
"
#
$
%


&BBBBD
BBB&BBBBE
Adapter


'+(6 L '+(
&BBB
BBBBE
&BBBBE
!


 &&''

BBB
electronic comfort
('
))%DQG))%HQDEOHVWKHUDGLRUH RWH
FRQWURO0+]RIWKH'+(6 LHOHF
WURQLFFRPIRUWDQG'+(HOHFWURQLFFRPIRUW
LQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHUV
))%
x 5DGLRFRQWUROXQLW
x :DOOEUDFNHWZLWKIL[LQJV
x 5HFHLYLQJ RGXOH
))%
x 5DGLRFRQWUROXQLW
x :DOOEUDFNHWZLWKIL[LQJV
7KH))%RSHUDWHVRQO\LQFRPELQDWLRQZLWK
WKHUHFHLYLQJPRGXOHRIWKH))%
)ROORZLQJLQVWDOODWLRQRIWKH))%WKHLQVWDQ
WDQHRXVZDWHUKHDWHUFDQEHDGMXVWHGXVLQJ
WKHUDGLRUH RWHFRQWURORULWFDQEHDGMXVWHG
GLUHFWO\DWWKHFRQWUROVHFWLRQRIWKHXQLW7KH
UDGLRFRQWUROXQLWLVZDWHUSURRI,3;DQG
WKHUHIRUHFDQDOVREHXVHGZKHQWDNLQJD
VKRZHURUEDWK7KHRSHUDWLQJUDQJHRIWKHUDGLR
FRQWUROXQLWLVDSSUR[L DWHO\ ZLWKLQD
EXLOGLQJ,QDGGLWLRQWRWKH))%UDGLRFRQWURO
XQLWXSWRIXUWKHU))%UDGLRFRQWUROXQLWV
FDQFR XQLFDWHZLWKWKHUHFHLYLQJ RGXOH
LQWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU
,QWKHFDVHRIWKH))%WKHVHQGHUFRGHRI
WKHUDGLRFRQWUROXQLWLVSUHUHJLVWHUHGDWWKH
IDFWRU\
()'
7KHUDGLRFRQWUROXQLWLVQRU DOO\LQHQHUJ\
VDYLQJ RGHGLVSOD\VZLWFKHGRII7KHFRQWURO
XQLWLVDFWLYDWHGE\EULHIO\SUHVVLQJDQ\SXVK
EXWWRQ,IDSXVKEXWWRQLVQRWRSHUDWHG
ZLWKLQVHFRQGVLQWKHDFWLYDWHG RGHWKH
FRQWUROXQLWDXWR DWLFDOO\VZLWFKHVEDFNWRHQ
HUJ\VDYLQJ RGH
,IWKHFRQWUROXQLWLVDFWLYDWHGXVLQJWKH RU
SXVKEXWWRQWKHVHWSRLQWZKLFKZDVODVW
VHWLVLQGLFDWHGDQGWUDQV LWWHGWRWKHLQVWDQ
WDQHRXVZDWHUKHDWHU$FKDQJHWRWKHVHW
SRLQWWH SHUDWXUHFDQVXEVHTXHQWO\EH DGH
E\VLQJOHSUHVVHVRQWKH  SXVKEXWWRQV
LQ&VWHSVRUE\KROGLQJWKHSXVKEXW
WRQVGRZQIRUUDSLGIRUZDUGRUUHYHUVH RGH
VFUROOLQJ
$FWLYDWLRQE\SUHVVLQJWKH   H RU\
SXVKEXWWRQVFDXVHVWKHFRUUHVSRQGLQJVWRUHG
YDOXHWREHGLVSOD\HGDQGWUDQV LWWHG7KLV
HQDEOHVWKHVL SOHDQGUDSLGVHOHFWLRQRID
IUHTXHQWO\XVHGVHWSRLQWWH SHUDWXUH
(DFKRSHUDWLRQRIDSXVKEXWWRQLVFRQILU HG
RQUHOHDVHRIWKHSXVKEXWWRQE\DQDFRXVWLF
VLJQDOEOHHSIUR WKHUHFHLYLQJ RGXOHEXLOW
LQWRWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU7KLVVLJQDO
FDQEHGHDFWLYDWHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULIWKH
FXVWR HUVRZLVKHV
((*&+' ,-

7RFKDQJHWKHVHWWLQJVRIWKH H RU\SXVK
EXWWRQVWKHGHVLUHGVHWSRLQWVKRXOGEHDGMXVW
HGLQWKHGLVSOD\DQGWKHFRUUHVSRQGLQJ
H RU\SXVKEXWWRQVKRXOGWKHQEHSUHVVHG
IRUDSSUR[L DWHO\VHFRQGV$VKRUWIDGHRXW
RIWKHGLVSOD\FRQILU VWKDWWKHWH SHUDWXUH
KDVEHHQVWRUHG
:KHUHVHYHUDOUDGLRFRQWUROXQLWVDUHXVHG
HDFKUDGLRFRQWUROXQLWKDVWZRVWRUDJHORFD
WLRQVRILWVRZQ7KLV HDQVWKDWWKH  
SXVKEXWWRQVFDQEHDGMXVWHGWRWDOO\LQGLYLGXDOO\
RQHDFKUDGLRFRQWUROXQLWDQGLQWKHLQVWDQWD
QHRXVZDWHUKHDWHU
((.,'
:KHQXVLQJ RUHWKDQRQHUDGLRUH RWHFRQ
WUROXQLWWKHSULRULW\RIWH SHUDWXUHVHOHFWLRQ
LVJLYHQWRWKHXQLWWKDWILUVWVHQGVWKHVLJQDO
7KLVSULRULW\ODVWVGXULQJWKHZDWHUIORZDQG
IRU LQXWHVDIWHUWKHZDWHURXWOHWKDVEHHQ
VZLWFKHGRII7KHSULRULW\LVGHDFWLYDWHGDXWR
DWLFDOO\
'XULQJWKHWL HLQZKLFKWKHSULRULW\VHWWLQJLV
DFWLYDWHGLWLVRQO\SRVVLEOHWRUHGXFHWKHZDWHU
WH SHUDWXUHVHWWLQJ,IWKHVHWWH SHUDWXUHLV
DW&RUOHVVWKH$QWLVFDOGSURWHFWLRQLV
DFWLYDWHGWKLV HDQVWKDWLWLVL SRVVLEOHIRU
DQ\UDGLRUH RWHFRQWUROXQLWWRLQFUHDVHWKH
WH SHUDWXUHDERYH&GXULQJWKHGXUDWLRQ
RIZDWHUIORZ
$OWKRXJKWKHGLVSOD\RQWKHFRQWUROXQLWDQG
WKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHUZLOOVKRZWKH
VHOHFWHGKLJKHUWH SHUDWXUHWKHZDWHUWH 
SHUDWXUHZLOOEHOL LWHGWR D[L X RI&
6LPXOWDQHRXVXVHRIWKHGLIIHUHQW
UDGLRUHPRWHFRQWUROVFDQPHDQ
WKDWWKHDFWXDOWHPSHUDWXUHVKRZQRQWKH
GLVSOD\VLVGLIIHUHQWWRWKHDFWXDOZDWHUWHP
SHUDWXUH2QO\WKHSULRULW\XQLWZLOOVKRZ
WKHDFWXDOWHPSHUDWXUH
:DWHUWHPSHUDWXUHVDERYH&FDQ
FDXVHVFDOGLQJ
(()' ''
'+(6 LHOHFWURQLFFRPIRUW
2SHUDWLRQRIWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU
LVDOVRSRVVLEOHLQWKHXVXDOZD\WKHLQWHUQDO
FRQWUROSDUWLVFR SOHWO\LQWHJUDWHGLQWRWKH
G\QD LFVFDOGSURWHFWLRQ
'+(HOHFWURQLFFRPIRUW
2SHUDWLRQRIWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU
LVDOVRSRVVLEOHLQWKHXVXDOZD\2SHUDWLRQ
YLDWKHUDGLROLQNGRHVKRZHYHUDOZD\VKDYH
SULRULW\
,IDVHWSRLQWDGMXVW HQWLV DGHE\UDGLRFRQ
WUROWKHLQWHUQDORSHUDWLQJGHYLFHLVEORFNHG
GXULQJWKHFXUUHQWGUDZLQJRIIRIZDWHU7ZR
LQXWHVDIWHUGUDZLQJRIIKDVILQLVKHGWKH
'+(RSHUDWLQJGHYLFHLVDXWR DWLFDOO\UH
OHDVHGRQFHDJDLQ
,IDWH SHUDWXUHLVVHWDWWKH'+(RSHUDWLQJ
GHYLFHIRUGUDZLQJRIIZDWHUDQGDQDGMXVW
HQWE\WKHUDGLROLQNLVWREHSUHYHQWHGWKH
WH SHUDWXUHDGMXVW HQWNQRERQWKH'+(
VKRXOGEHSUHVVHGEHIRUHGUDZLQJRII)LYH
LQXWHVDIWHUGUDZLQJRIIKDVEHHQFR SOHWHG
WKLVEORFNLVDXWR DWLFDOO\OLIWHGE\SUHVVLQJ
WKHDGMXVW HQWNQREDJDLQWKHEORFNFDQDOVR
EHOLIWHGDWDQHDUOLHUSRLQWLQWL H
(("/ -- 
7KHUDGLRFRQWUROXQLWLVVXSSOLHGE\OLWKLX 
FHOOVFRQVWUXFWLRQW\SH&5RU&5
,IDFKDQJHRIEDWWHULHVLVUHTXLUHGWKH 
V\ ERODSSHDUVLQWKHGLVSOD\
8VHGEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHG:H
FDQQRWEHPDGHUHVSRQVDEOHIRUGDP
DJHVFDXVHGE\OHDNHGEDWWHULHV
7RFKDQJHWKHEDWWHULHVWKHORZHUVHFWLRQRI
WKHFDVLQJ%VKRXOGEHXQVFUHZHGDQGERWK
EDWWHULHVLQWKHEDWWHU\KROGHUV$UHSODFHG
3D\DWWHQWLRQWRWKHFRUUHFWSRODULW\RIWKH
EDWWHULHVWRZDUGVWKHWRS$OZD\VXVHWKH
VD HW\SHRIEDWWHULHVDQGFKDQJHLQSDLUV
'XULQJFKDQJLQJRIWKHEDWWHULHVWKHVWRUHG
YDOXHVIRUWKH  SXVKEXWWRQVDUH DLQ
WDLQHG

%DWWHULHVVKRXOGEHUHF\FOHG
:KHQILWWLQJWKHORZHUVHFWLRQRIWKHFDVLQJ
FDUHVKRXOGEHWDNHQWRHQVXUHWKDWWKHVHDO
#LVFRUUHFWO\VHDWHGLQWKHXSSHUVHFWLRQRI
WKHFDVLQJ"VRWKDWWKHZDWHUWLJKWQHVVRI
WKHFRQWUROXQLWUH DLQVJXDUDQWHHG
()'-IRUWKHXVHUDQGWKHSURIHVVLRQDO
0HPRU\SXVKEXWWRQV²6WRUDJH
DQGUHFDOORIVHWSRLQWWHPSHUD
WXUHVE\WKHXVHU
7HPSHUDWXUHVHOHFWLRQ²DGMXV
WDEOHEHWZHHQ&DQG&LQ
&VWHSV
&KDQJLQJWKHEDWWHULHV
%HFDXVHHDFKUDGLRFRQWUROXQLWKDVDQLQGLYL
GXDOVHQGHUFRGHDQ))% XVWILUVWEHUHJ
LVWHUHGZLWKWKHUHFHLYLQJ RGXOHVHHµ)LUVW
VWDUWXS))%µ


((%0 1
6SHFLDOFRQGLWLRQVLQEXLOGLQJVFDQOHDG
WRDUHGXFWLRQLQWKHVLJQDOVWUHQJWK
RIUDGLRZDYHV7KHRSHUDWLRQDOUDQJHRI
WKHUHPRWHFRQWUROFDQEHUHGXFHGLQVXFK
FDVHV
6LQFHWKHH SOR\HGIUHTXHQF\UDQJHRI
0+]LVDOVRIUHHO\DYDLODEOHIRURWKHUDSSOLFD
WLRQVUDGLRFRQWUROOHGWKHU RVWDWVZHDWKHU
VWDWLRQVZLWKUDGLROLQNVUDGLRFRQWUROOHGKHDG
SKRQHVHWFDGLVWXUEDQFHLQWKHUDGLROLQNWR
WKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU D\RFFXULQ
WKHHYHQWRIVL XOWDQHRXVWUDQV LVVLRQ7KLV
GRHVQRWLQYROYHDQ\ULVNLHLWFDQQRWOHDGWR
DQXQZDQWHGFKDQJHLQWKHVHWSRLQWWH SHUD
WXUHEXWDWUDQV LWWHGWH SHUDWXUHVHWSRLQW
D\QRWEHUHFRJQLVHGE\WKHUHFHLYHULQWKHVH
FLUFX VWDQFHV,QFDVHVVXFKDVWKHVHLWLVQHFHV
VDU\WRUHSHDWWKHDGMXVW HQW
(3IRUWKHSURIHVVLRQDO
( 
7KHZDOOKROGHUZKLFKLVLQFOXGHGLQWKHGHOLY
HU\FDQLIUHTXLUHGEHILWWHGE\WKHXVHULQDQ\
SUHIHUUHGORFDWLRQWRDFFR RGDWHWKHUDGLR
FRQWUROXQLW
("/
$ RLVWFORWKLVVXIILFLHQWWRFDUHIRUWKHSDUWV
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHRUVROYHQWEDVHG
FOHDQLQJDJHQWV
(%3&'
7KH&( DUNLQJRIRXU))%UDGLRUH RWHFRQ
WUROVVKRZVWKHLUFRQIRU LW\ZLWKWKHVWDQGDUG
UHTXLUH HQWV
² LQDFFRUGDQFHZLWKWKH/DZRQ5DGLR,Q
VWDOODWLRQ7HOHFR XQLFDWLRQV7UDQV LWWHU
'HYLFHV)7(*DQG'LUHFWLYH(*
577(
² LQDFFRUGDQFHZLWKWKH/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH
(*
² LQDFFRUGDQFHZLWKWKH(OHFWUR DJQHWLF
&R SDWLELOLW\'LUHFWLYH(09(*
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQG
SDVVWKHPRQWR\RXUVXFFHVVRULQWKH
HYHQWRIDFKDQJHRIRZQHUVKLS
,QWKHHYHQWRIDQ\UHSDLUZRUNWKHVHLQ
VWUXFWLRQVVKRXOGEHSDVVHGWRWKHTXDOLÀHG
LQVWDOOHUIRUKLVDWWHQWLRQ
%HIRUHRSHUDWLQJWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHU
KHDWHUZLWKDUDGLRUH RWHFRQWUROWKHUH
FHLYLQJ RGXOH  XVWEHILWWHG
7KHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHUFDQEH
FRQWUROOHGE\XSWRDGGLWLRQDO))%UDGLR
FRQWUROXQLWV
)LWWLQJRIWKHUHFHLYLQJ RGXOHDQGRUILUVW
VWDUWXSRIWKH))% XVWEHFDUULHGRXWE\
DTXDOLILHGLQVWDOOHUXQGHUREVHUYDQFHRIWKHVH
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
(4,'
 5DGLRFRQWUROXQLW
 :DOOKROGHU
 5HFHLYLQJ RGXOH
"8SSHUVHFWLRQRIFDVLQJ
%/RZHUVHFWLRQRIFDVLQJ
'LVSOD\
3XVKEXWWRQV
$%DWWHU\KROGHU
#6HDO
!5HFHLYLQJ RGXOHFRQQHFWRU
5HFHLYLQJ RGXOHSXVKEXWWRQ
5HFHLYLQJ RGXOH/('
$FRXVWLFUHFHLYLQJVLJQDOFRQQHFWRU
(56-
x 7KHRSHUDWLQJDQGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
IRUWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHUDUHWREH
REVHUYHGGXULQJLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQ
x $OOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQDQGLQVWDOODWLRQ
ZRUN XVWEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFH
ZLWK,((5HJXODWLRQVWKHSURYLVLRQVRIWKH
HOHFWULFLW\VXSSO\FR SDQLHVDQGWKHDSSUR
SULDWHQDWLRQDODQGUHJLRQDOSURYLVLRQV
(4
2EVHUYHWKHRSHUDWLQJDQGLQVWDOODWLRQLQVWUXF
WLRQVIRUWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU
((
7KHUHFHLYLQJ RGXOH XVWEHLQVWDOOHGLQWR
WKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHUEHIRUHWKH
ILUVWRSHUDWLRQRIWKH))%$VVRRQDVWKLVLV
GRQHWKHUH RWHFRQWUROFDQEHXVHG
7RILWWKHUHFHLYLQJ RGXOHLQWRWKHLQ
VWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHUZRUNVKRXOGSUR
FHHGDVIROORZV
Ö6ZLWFKRIIWKHSRZHUWRWKHLQVWDQWDQHRXV
ZDWHUKHDWHU
Ö5H RYHWKHFRYHURIWKHLQVWDQWDQHRXV
ZDWHUKHDWHUDVGHVFULEHGLQWKHLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQVIRUWKHDSSOLDQFH
Ö)LWWKHUHFHLYLQJ RGXOHLQWRWKHWRSULJKW
KDQGVHFWLRQRIWKHEDFNSDQHO
'+(6 L,QVHUWSOXJ!RIWKHUHFHLYHU
RGXOHLQWRWKHDVVLJQHGVSDFHÅ$GDSWHU´
'+(,QVHUWSOXJ!RIWKHUHFHLYHU RG
XOHLQWRWKHDVVLJQHGVSDFHÅ;´3OHDVHQRWH
WKDWZKHQILWWLQJWKHUHFHLYHUFDEOH!
XVWEHSRVLWLRQHGDERYHWKHH[LVWLQJFDEOH
;SRVLWLRQRQWKH'+(LQVWDOODWLRQ
DQXDO
Ö5HILWWKHFRYHURIWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHU
KHDWHUDQGFRQQHFWWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHU
KHDWHUWRWKHSRZHUVXSSO\REVHUYHWKHLQ
VWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUWKHLQVWDQWDQHRXV
ZDWHUKHDWHU
1RPHDVXUHVDUHQHFHVVDU\IRUÀUVWVWDUWXS
RIWKH))%WKLVUDGLRUHPRWHFRQWUROIXQF
WLRQVLPPHGLDWHO\DIWHULQVWDOOLQJWKHUHFHLY
LQJPRGXOH
((
7RDFWLYDWHWKHVHQGHUFRGHRIDQ))%WKLV
XVWEHWUDQV LWWHGRQFHWRWKHUHFHLYLQJ
RGXOHZKHQILUVWVWDUWXSWDNHVSODFH
2QÀUVWVWDUWXSRI))%FRQWURO
XQLWVWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU
PXVWEHUHDG\IRUVHUYLFH7KHIROORZLQJ
DFWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWZLWKWKHSRZHU
VZLWFKHGRQ$IWHURSHQLQJWKHFRYHUSD\
FDUHIXODWWHQWLRQWROLYHSDUWV
,'
Ö5H RYHWKHFRYHURIWKHLQVWDQWDQHRXV
ZDWHUKHDWHUDVGHVFULEHGLQWKHLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQVIRUWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHU
KHDWHU
Ö$FWLYDWHWKHOHDUQLQJ RGHE\SUHVVLQJSXVK
EXWWRQLQWKHUHFHLYLQJ RGXOH
7KHUIRUHWKH RGXOH))%RIWKH'+(6/L
KDVWREHWDNHQRXWRIWKHSOXJLQSRVLWLRQ
7KHDFWLYDWHGOHDUQLQJ RGHLVLQGLFDWHGE\
WKHLOOX LQDWHG/('LQWKHUHFHLYLQJ
RGXOH
Ö$IWHUVHFRQGVKDYHSDVVHGZLWKRXWD
WUDQV LVVLRQEHLQJUHFHLYHGWKHUHFHLYLQJ
RGXOHDXWR DWLFDOO\TXLWVWKHOHDUQLQJ
RGHDQGWKH/('JRHVRXW
Ö3UHVVDQ\SXVKEXWWRQRQWKHQHZUDGLR
FRQWUROXQLWZKLOHWKHOHDUQLQJ RGHLV
DFWLYDWHG7KH/('EOLQNVVHYHUDOWL HVWR
FRQILU WKHOHDUQLQJSURFHVVWKHQJRHVRXW
Ö&KHFNLQJRSWLRQDVHWSRLQWDGMXVW HQWXVLQJ
WKHUDGLRFRQWUROXQLWLVFRQILU HGE\WZR
EOLQNVRIWKH/('WKXVLIWKH/('EOLQNV
RQO\RQFHWKHOHDUQLQJSURFHVV XVWEHUH
SHDWHG
Ö5HILWWKHFRYHURIWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHU
KHDWHUDQGLQFDVHWKHUHFHLYLQJ RGXOH
REVHUYHWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUWKH
LQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU
½
°
¾ 6FRSHRIGHOLYHU\
°
¿


)XUWKHUUDGLRFRQWUROXQLWVDUHEURXJKWLQWR
RSHUDWLRQLQWKHVD HZD\
,IVHYHUDOUDGLRFRQWUROXQLWVDUHUHJLVWHUHG
RQHDIWHUWKHRWKHUSXVKEXWWRQIRUDFWL
YDWLRQRIWKHOHDUQLQJ RGHVKRXOGEHSUHVVHG
DQHZIRUHDFKUDGLRFRQWUROXQLW
("6-,
&
,IDUDGLRUH RWHFRQWUROXQLWLVWREHWDNHQ
RXWRIVHUYLFHIUR RQHLQVWDQWDQHRXVZDWHU
KHDWHUWKHIROORZLQJVWHSVVKRXOGEHWDNHQWR
HQVXUHVDIHW\LQXVH
Ö7KHUHJLVWUDWLRQSURFHGXUHRQRQHRIWKH
UH DLQLQJUH RWHFRQWUROV XVWEHUH
SHDWHGWL HVDVGHVFULEHGLQVHFWLRQ
¶)LUVWVWDUWXS·%\VRGRLQJWKHVSH
FLILFUHJLVWUDWLRQRIWKHLQGLYLGXDOVHQGHU
FRGHRIWKHUH RYHGFRQWUROZLOOEHRYHU
ZULWWHQ
Ö,I RUHWKDQRQHUDGLRUH RWHFRQWUROXQLW
UH DLQVHDFKRIWKH  XVWEHUHUHJLVWHUHG
DJDLQDVVKRZQLQ
(%6 
6--
,IWKHFXVWR HUZLVKHVWRGHDFWLYDWHWKH
DFRXVWLFVLJQDOWKHUHFHLYLQJ RGXOHVKRXOG
EHRSHQHGDQGFRQQHFWRUSXOOHGRXW
,IWKHVLJQDOODWHUQHHGVWREHUHDFWLYDWHGLWLV
HUHO\QHFHVVDU\WRSOXJLQWKHFRQQHFWRURQFH
DJDLQ
(6
([SODLQWKHIXQFWLRQVRIWKHXQLWWRWKHXVHU
0DNHKL RUKHUDZDUHRIWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV
LQSDUWLFXODU+DQGRYHUWKHRSHUDWLQJDQG
LQVWDOODWLRQVLQVWUXFWLRQVWRWKHXVHU
)RUQRWHVRQ
786&9+-9&
6-7VHHRSHUDWLQJDQG
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRU'+(HOHFWURQLF
FR IRUW


:

&RQWDFW ZZZVWLHEHOHOWURQFRP
Stiebel Eltron International GmbH
Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden
Telefon [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
Internet www.stiebel-eltron.com
Hong Kong
Hotpool Industries Ldt.
Flat 16/F, G/F. Wing Hang
Bldg. 13-29 Kwai Hei Rd
Kwai Chung Hong Kong
Tel. [phone]
A 248068-35840-8557
)-%+-, Subject to errors and technical changes!