Stiga King Size GT User manual

SE
BRUKSANVISNING
DK
BRUGSANVISNING
NO
BRUKSANVISNING
FI
KÄYTTÖOHJE
GB
INSTRUCTION MANUAL
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
FR
MANUEL D’INSTRUCTION
IT
ISTRUZIONI PER L’USO
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RU
инструкция пользователя
JP
ユ ー ザ ー・ガ イド
www.stigagames.com
8273-0400-05
KING SIZE GT
SNOWRACER

2
VARNING
STIGA’s kälkar och pulkor är utformade så att barnen ska få största möjliga utbyte av lek i snö under säkra
former. En förutsättning för detta är att kälken/pulkan används på rätt sätt:








 






 

 
SE
ADVARSEL
STIGAs kælke og slæder er udformet på en sådan måde, at børnene under sikre forhold får størst muligt
udbytte af at lege i sneen. En forudsætning for dette er, at produktet bruges på den rigtige måde:













 
 

 
DK
ADVARSEL
STIGA’s kjelker og akebrett er utformet slik at barnet skal få størst mulig utbytte av lek i snø under sikre
former. En forutsetning for dette er at kjelken/akebrettet brukes på riktig måte:














 
 

 
NO

3
VAROITUS
STIGAn kelkat ja pulkat on suunniteltu niin, että lapset saavat mahdollisimman paljon irti lumileikeistä
turvallisuudesta tinkimättä. Tämä edellyttää, että kelkkaa/pulkkaa käytetään oikein:








 






 

 
FI
WARNING
STIGA’s sleds and toboggans are designed so that children can fully enjoy playing in the snow in safe
conditions. This requires that the sled / toboggan be used in the correct manner:
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GB
WARNUNG
Die Rodelschlitten von STIGA sind so konstruiert und gebaut, dass Kinder im Schnee möglichst sicher
spielen können. Eine Voraussetzung für optimale Sicherheit ist, dass der Schlitten richtig benutzt
wird. Bitte beachten Sie daher die folgenden Punkte:
 








 
 





 
 

 
 
DE

4
ATTENTION
Les luges et traîneaux STIGA sont conçus pour que les enfants puissent s’amuser dans la neige en toute sécurité.
Pour ce faire, il convient cependant de respecter quelques règles de sécurité élémentaires :







 
 





 
 
 

 
FR
ATTENZIONE
Le slitte e i toboga di STIGA sono progettati per permettere ai bambini di giocare sulla neve divertendosi in
condizioni di sicurezza. A questo scopo è fondamentale utilizzare la slitta/il toboga nel modo corretto:








 




 


 

 
IT
警告
STIGA社のソリは、お子様が雪の上での遊びを楽しめるよう考えだされた製品です。
安 全にお使いいた だくため、以下の指示に従って、適 切にご使 用ください 。
• 必ずヘルメットを着用して下さい。
• 本製品の組み立ては必ず大人が行って下さい。
• 本製品は必ず大人の監視のもとで使用して下さい。
• そり滑りは、常に危険も伴います。
• 本製品を車 両でけん引したり引っ張ったりしないで下さい。
• 本製品を改造して使用しないで下さい。
• 木や岩などの障害物がない斜面でご使用下さい。また、道路や街路と交差、もしくはそれらに通じている斜面での使用は避けて下さい。
• 急な斜面での使用は避けて下さい。また、硬い雪面や高速での使用は、操作性およびブレーキ性能を損なう恐れがあるので、ご注意下さい。
• スラロームやダウンヒルレースなどのダウンヒルイベント用の斜面では、使 用しないで下さい。
• 手と足を本製品の指定位置に保って下さい。
• 紐がソリの外に引きずられないようにして下さい。
• ご使用の際は、スカーフなど緩んだ服装は避けて下さい。窒息事故につながる恐れがあります。
• 万一の場合に備えて、この説明書を保管しておいて下さい。
・ご使用の前に製品に不具合がないか確認をしてください。不具合がすべて修復されるまでは、本製品を使用しないで下さい。本製品を
修理する際は、STIGA社の正規交換用パーツのみを使用して下さい。
• 本製品は 7 歳以上のお子様を対象としております。さらに小さなお子様の場合は、安全で障害のない場所でそりを引いて遊ぶか、低
い坂などでご使 用ください。
JP

5
CZ
VAROVÁNÍ


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CZ



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PL
RU















 


 

 

6
MONTERING
MONTERING
MONTERING
ASENNUS
ASSEMBLY
MONTAGE
ASSEMBLAGE
MONTAGGIO


монтаж
アセンブリ
 KING SIZE GT
   mm
   mm

7
MONTERING
MONTERING
MONTERING
ASENNUS
ASSEMBLY
MONTAGE
ASSEMBLAGE
MONTAGGIO


монтаж
アセンブリ

8
2.
RESERVDELAR
RESERVEDELE
RESERVEDELER
VARAOSAT
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
PIÈCES DE RECHANGE
PEZZI DI RICAMBIO


запасные части
スペアパーツ
3.
1.
4.
5. 6. 7.

9
Pos. / Fig. Art.nr. / Part No. Benämning Description
1
  
2
  
3
  
4
  
5
  
6
  
7
  
Art.nr. / Part No. Benämning Description
  
  
  


10






Standard-modellerna har: 
PRO-modellerna har:
GT-modellerna har: 


-




The standard models have:
The PRO models have
The GT models have



11

www.stigagames.com
HUVUDKONTOR/HEAD OFFICE
  
  
  
   
   
   
DENMARK FINLAND NORWAY
  
  
  
   
    
    
    

www.stigagames.com



8273-0400-05 / 2012-04-18 © Copyright STIGA Sports AB.
We accept no liability for typographical errors, and reserve the right to make changes in terms of materials and design.