Stihl BG-KM User manual

Instruction Manual
Notice d’emploi
STIH)
STIHL BG-KM

1BG-KM
English
BA_SE_213_003_01_01.fmPrinted on chlorine-free paper.
Printing inks contain vegetable oils; paper can be recycled.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2008 0458 548 8221 A. M2. G8. FST. Printed in Germany
STIHl
Contents
KombiSystem ................................... 2
Guide to Using this Manual .............. 2
Safety Precautions and
Working Techniques ......................... 3
Using the Blower .............................. 6
Approved KombiEngines .................. 7
Assembling the Blower ..................... 8
Mounting the CombiTool ................... 8
Starting / Stopping
the Engine ........................................ 8
Storing the Machine .......................... 9
Maintenance and Care ..................... 9
Main Parts ...................................... 10
Specifications ................................. 10
Special Accessories ....................... 11
Maintenance and Repairs ............... 11
Dear Customer,
Thank you for choosing a quality
engineered STIHL product.
This machine has been built using
modern production techniques and
comprehensive quality assurance.
Every effort has been made to ensure
your satisfaction and troublefree use
of the machine.
Please contact your dealer or our
sales company if you have any
queries concerning your machine.
Hans Peter Stihl

2
English
BG-KM
In the STIHL KombiSystem a number of
different KombiEngines and KombiTools
can be combined to produce a power
tool. In this instruction manual the
functional unit formed by the
KombiEngine and KombiTool is referred
to as the power tool.
The KombiEngine and KombiTool come
with separate instruction manuals.
Always read and make sure you
understand both instruction manuals
before starting and using your machine.
Keep the manuals in a safe place for
later reference.
Pictograms
All the pictograms attached to the
machine are shown and explained in
this manual.
The operating and handling instructions
are supported by illustrations.
Symbols in text
The individual steps or procedures
described in the manual may be marked
in different ways:
:A bullet marks a step or procedure
without direct reference to an
illustration.
A description of a step or procedure that
refers directly to an illustration may
contain item numbers that appear in the
illustration.
Example:
Loosen the screw (1)
Lever (2) ...
In addition to the operating instructions,
this manual may contain paragraphs
that require your special attention. Such
paragraphs are marked with the
symbols described below:
Warning where there is a risk of an
accident or personal injury or
serious damage to property.
Caution where there is a risk of
damaging the machine or its
individual components.
Note or hint which is not essential
for using the machine, but may
improve the operator’s under-
standing of the situation and result
in better use of the machine.
Note or hint on correct procedure in
order to avoid damage to the
environment.
KombiSystem
.
.
.
.
002BA159 KN
+
+
Guide to Using this Manual

3BG-KM
English
Equipment and features
This instruction manual may refer to
several models with different
features. Components that are not
installed on all models and related
applications are marked with an
asterisk (*). Such components may
be available as special accessories
from your STIHL dealer.
Engineering improvements
STIHL’s philosophy is to continually
improve all of its products. As a result,
engineering changes and improvements
are made from time to time. If the
operating characteristics or the
appearance of your machine differ from
those described in this manual, please
contact your STIHL dealer for
assistance.
Therefore some changes, modifications
and improvements may not be covered
in this manual.
Special safety
precautions must be
observed when working
with the power tool.
It is important that you
read and understand both
instruction manuals
(CombiEngine and
CombiTool) before using
the unit for the first time.
Keep the manuals in a safe place for
future reference. Non-observance of the
safety precautions in the instruction
manuals may cause serious or even
fatal injury.
Always observe local safety regulations,
standards and ordinances.
If you have never used this power tool
model before: Have your dealer or other
experienced user show you how to
operate your blower or attend a special
training course in blower operation..
Minors should never be allowed to use a
power tool.
Bystanders, especially children, and
animals should not be allowed in the
area where a power tool is in use.
When the machine is not in use, shut it
off so that it does not endanger others
and secure it against unauthorized use.
The operator is responsible for avoiding
injury to third parties or damage to their
property.
Do not lend or rent your power tool
without the CombiEngine and
CombiTool instruction manuals. Be sure
that anyone using your power tool is
familiar with its operation.
Accessories and Spare Parts
Only mount parts and accessories that
are explicitly approved for this power
tool model by STIHL or are technically
identical. If you have any questions in
this respect, consult a servicing dealer.
To reduce the risk of accidents or
damage to the machine, use only high
quality tools and replacement parts.
STIHL recommends the use of STIHL
original tools and accessories. The
characteristics of these components are
specifically designed to match your
machine and meet your performance
requirements.
Do not modify your power tool in any
way since this may affect safety. STIHL
excludes all liability for personal injury or
damage to property caused while using
unauthorized parts or accessories.
Safety Precautions and
Working Techniques

4
English
BG-KM
Physical Condition
You must be rested, healthy and in good
physical condition to operate a power
tool. If you have any condition that may
be aggravated by strenuous work, check
with your doctor before operating the
power tool.
Do not operate the power tool if you are
under the influence of alcohol, drugs or
medication that impairs your vision,
dexterity or judgment.
Applications
The blower is designed for clearing
leaves, grass, paper, light snow and
similar materials in yards, gardens,
sports stadiums, parking lots or
driveways. It is also suitable for blow-
sweeping forest paths.
Do not use your blower for any other
purpose since this may result in
accidents or damage to the machine.
Never attempt to modify your blower in
any way since this may also result in
accidents or damage to the machine.
Personal Protective Equipment
Wear proper protective clothing and
equipment.
Clothing must be sturdy
but allow complete
freedom of movement.
Wear snug-fitting clothing,
an overall and jacket
combination, do not wear
a coat.
Avoid loose-fitting jackets,
scarves, neckties,
jewellery or anything that
could get into the air
intake. Tie up and confine
long hair (e.g. with a hair
net, cap, hard hat, etc.).
Wear sturdy shoes with non-slip soles.
Wear safety glasses and
sound barriers (ear plugs
or earmuffs) to protect
your hearing.
Transporting the Machine
Always turn off the engine.
Transporting in a vehicle:
– Properly secure your unit to prevent
turnover, fuel spillage and damage.
Before Starting
Check that your power tool is properly
assembled and in good condition – refer
to appropriate chapters in the
CombiEngine and CombiTool instruction
manuals:
– Throttle trigger must move freely
and spring back to idle position
when released.
– Setting lever/button must move
easily to STOP or 0
– Check that spark plug boot is secure
– a loose boot may cause arcing
that could ignite combustible fumes
and cause a fire.
– A worn fan housing (cracks, nicks,
chipping) may result in an increased
risk of injury from escaping foreign
matter.
– If the fan housing is damaged,
contact your dealer –
STIHL recommends a STIHL
servicing dealer.
– Never attempt to modify the controls
or the safety devices in any way.

5BG-KM
English
– Keep the handles dry and clean,
free from oil and dirt, for safe
control.
To reduce the risk of accidents, never
operate your power tool if it is damaged,
improperly adjusted or not completely or
securely assembled.
See also chapter on "Before Starting" in
the CombiEngine instruction manual.
Starting the Engine
Start the engine at least 3 meters from
the fueling spot, outdoors only – not in
confined spaces.
Your power tool is a one-person unit. Do
not allow other persons within 5 meters
of your own position – even when
starting.
Start the engine as described in the in
the CombiEngine and CombiTool
instruction manuals.
Place the unit on flat ground. Make sure
you have good balance and secure
footing. Hold the unit securely.
As soon as the engine starts, the air flow
may throw small objects (e.g. stones) in
your direction.
Holding and Controlling the Unit
Always hold the unit firmly with both
hands on the handles.
Put your right hand on the control
handle, left hand on the assist handle.
Left-handers should follow these
instructions too. For safe control wrap
your fingers and thumbs tightly around
the handles.
Work at a slow walking pace, forwards
only – make sure you have a good view
of the nozzle outlet at all times. To
reduce the risk of tripping or stumbling,
do not walk backwards.
A shoulder strap may be used (special
accessory in some markets). It takes the
weight of the machine.
During Operation
To reduce the risk of injury, never aim the
airstream in the direction of bystanders
or animals since the air flow can blow
small objects at great speed.
In the event of impending danger or in
an emergency, switch off the engine
immediately by moving the setting lever/
button to STOP or 0.
To reduce the risk
of injury from
thrown objects,
do not allow other
persons within 5
meters of your
own position.
Always shut off the engine before
leaving the unit unattended.
Take special care in slippery conditions
– damp, snow, ice, on slopes, uneven
ground, etc.
Watch out for obstacles: Tree stumps,
roots or ditches which could cause your
to trip or stumble.
To reduce the risk of accidents, take a
break in good time to avoid tiredness or
exhaustion.
548BA001 KN

6
English
BG-KM
Watch out for small animals to avoid
injuring them when blow-sweeping in
open terrain and in gardens.
After finishing work, put the unit down on
a level, non-flammable surface. To
reduce the risk of fire, do not put it down
near easily combustible materials (e.g.
wood chips, bark, dry grass, fuel).
The dust created during operation may
be dangerous to health. If the work area
is very dusty, wear a respirator.
Maintenance and Repairs
Service the machine regularly. Do not
attempt any maintenance or repair work
not described in the CombiTool and
CombiEngine instruction manuals.
Have all other work performed by a
servicing dealer.
STIHL recommends that you have
servicing and repair work carried out
exclusively by an authorized STIHL
servicing dealer. STIHL dealers are
regularly given the opportunity to attend
training courses and receive technical
information bulletins on engineering
changes.
Use only high quality replacement parts
since there is otherwise a risk of
accidents or damage to the machine. If
you have any questions in this respect,
consult a servicing dealer.
STIHL recommends you use only
original STlHL replacement parts. The
characteristics of these parts are
specifically designed to match your
machine and meet your performance
requirements.
To reduce the risk of injury from
unintentional engine startup, always
shut off the engine and disconnect
the spark plug boot before performing
any repairs, maintenance or cleaning
work.
Always hold the unit firmly with both
hands on the handles.
Put your right hand on the control
handle, left hand on the assist handle.
Left-handers should follow these
instructions too. Wrap your fingers and
thumbs tightly around the handles.
The blower’s high air flow rate enables
you to cover a large area.
The blower is designed for clearing
leaves, grass, paper and light snow in
yards, gardens, sports stadiums,
parking lots or driveways. It is also
suitable for blow-sweeping forest paths.
To reduce the risk of injury, do not
operate the machine unless it is fully
assembled with a properly mounted
blower tube.
Watch out for small animals when
using the blower on open ground, in
yards and gardens.
Using the Blower
548BA001 KN

7BG-KM
English
Working Techniques
To minimize blow-sweeping time, use a
rake and broom to loosen the debris.
Recommended working technique to
minimize air pollution:
:If work area is dusty, moisten the
surfaces with water.
:Do not blow debris in direction of
bystanders, especially children,
pets, open windows or vehicles.
Carefully blow debris in the opposite
direction.
:After debris has been blow-swept to
a central point, remove it in trash
cans. Do not blow onto neighboring
land.
Recommended working technique to
minimize noise:
:Operate your power tool only at
reasonable times of the day – not
early in the morning, late at night or
during lunchtime rest periods.
Observe times recommended by
local authorities.
:Operate your blower at the lowest
possible engine speed needed to
perform the task.
:Inspect the unit before starting work
– particularly the muffler, air intakes
and air filter.
Use only KombiEngines supplied by
STIHL or expressly approved by STIHL
for use with your specific model.
The KombiTools may be operated in
combination with the following
KombiEngines:
STIHL KM 55 R, KM 85 R, KM 90 R,
KM 110 R, KM 130 R
The KombiTool may also be mounted to
STIHL brushcutters with a split boom
(T models).
Operation of this KombiTool is therefore
also permitted on the following power
tool models:
STIHL FS 55 RT, FS 83 RT, FS 85 RT
Approved KombiEngines

8
English
BG-KM
:Push the nozzle onto the blower
tube as far as the lug and turn it
clockwise to lock in position.
To reduce the risk of injury, operate
the blower only with a properly
mounted blower tube.
Mounting
:Engage lug (1) on drive tube in
slot (2) in the coupling sleeve and
push home the drive tube as far as
stop.
:When correctly installed, the small
gap between the intake screen (3)
and the coupling sleeve must be no
more than 5 mm.
:Tighten the wing screw (4) firmly.
Removing
:Reverse the above sequence to
remove the drive tube.
Starting the Engine
Always follow the starting procedure
outlined in the instruction manual of the
basic power tool or CombiEngine you
are using.
Start the engine on a clean, dust-
free surface so that the unit does not
ingest dust.
:Place the unit on the ground – make
sure bystanders are well clear of the
nozzle outlet.
Assembling the Blower Mounting the CombiTool
002BA132 KN
1
2
4
548BA003 KN
3
Starting / Stopping
the Engine
406BA007 KN
548BA004 KN

9BG-KM
English
:Make sure you have a firm footing.
:Press the unit firmly against the
ground with your left hand.
Do not stand or kneel on the drive
tube!
The starting procedure is now as
described in the instruction manual of
the basic power tool or CombiEngine
you are using.
Stopping the Engine
:Move the slide control in direction of
arrow ( h) to STOP-O or move the
stop switch to O.
For periods of about 3 months or longer:
:Clean the housing and check for
damage.
:Store the machine in a dry and
secure location – out of the reach of
children and other unauthorized
persons.
Note that the following points apply to
normal operating conditions. If your daily
working time is longer than normal or
conditions are difficult (very dusty work
area, etc.), shorten the specified
intervals accordingly.
Intake Screen
:Check for damage and clean before
starting work, after finishing work
and as required.
:Have replaced if damaged 1)
1) STIHL recommends a STIHL
servicing dealer
Storing the Machine Maintenance and Care
548BA005 KN

10
English
BG-KM
1 Drive tube
2 Fan housing
3 Blower tube
4 Nozzle
Definitions
1. Drive tube
Encloses and protects drive shaft
between engine and gearbox.
2. Fan housing
Encloses the axial fan.
3. Blower tube
Directs airstream.
4. Nozzle
Mounted on blower tube, directs
airstream.
Engine
see CombiEngine instruction manual
Main Parts
548BA002 KN
2
3
4
1
Model Weight (kg)
KM/FS XX 1.8
Specifications

11BG-KM
English
Curved fan nozzle
Contact your STIHL dealer for more
information on this and other special
accessories.
Users of this unit should carry out only
the maintenance operations described
in this manual. Other repair work may be
performed only by authorized STIHL
service shops.
Warranty claims following repairs can be
accepted only if the repair has been
performed by an authorized STIHL
servicing dealer using original STIHL
replacement parts.
Original STlHL parts can be identified by
the STlHL part number, the
STIHl
logo and, in some cases, by the STlHL
parts symbol (. This symbol may
appear alone on small parts.
Special Accessories Maintenance and Repairs

12
English
BG-KM

13BG-KM
français
BA_SE_213_003_02_01.fmImprimé sur papier blanchi sans chlore.
L’encre d’imprimerie contient des huiles végétales, le papier est recyclable.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2008 0458 548 8221 A. M2. G8. FST. Printed in Germany
STIHl
Table des matières
CombiSystème ............................... 14
Indications concernant la
présente Notice d’emploi ................ 14
Utilisation du souffleur .................... 18
Moteurs CombiSystème
autorisés ......................................... 19
Assemblage du dispositif ................ 20
Montage de l'outil
CombiSystème ............................... 20
Mise en route / arrêt du moteur ...... 20
Rangement du dispositif ................. 21
Instructions pour la maintenance
et l'entretien .................................... 21
Principales pièces ........................... 22
Caractéristiques techniques ........... 22
Accessoires optionnels ................... 23
Instructions pour la
réparation ....................................... 23
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons pour votre choix
et d’avoir décidé l’achat d’un produit
de qualité de la société STIHL.
Ce produit a été construit en utilisant
les procédés de fabrication les plus
modernes et les méthodes d’assu-
rance de qualité les plus évoluées.
Nous faisons tous les efforts possi-
bles pour que vous puissiez tirer la
plus grande satisfaction de votre
appareil et vous en servir avec la plus
grande efficacité.
Pour tous renseignements complé-
mentaires veuillez contacter le con-
cessionnaire ou le distributeur STIHL
ou directement la société de vente
STIHL de votre pays.
Hans Peter Stihl

14
français
BG-KM
Le CombiSystème offre la possibilité de
combiner différents moteurs Combi-
Système et outils CombiSystème, pour
composer un dispositif à moteur. Dans la
présente Notice d’emploi, l’ensemble –
en ordre de marche – d’un moteur
CombiSystème et d’un outil Combi-
Système est dénommé dispositif à
moteur.
Le moteur CombiSystème et l’outil
CombiSystème sont livrés avec des
Notices d’emploi séparées.
Il faut donc toujours lire attentivement et
bien comprendre les deux Notices
d’emploi avant la première mise en ser-
vice du dispositif à moteur. Conserver
ces Notices d’emploi pour pouvoir les
relire à l’utilisation ultérieure du dispositif
à moteur.
Pictogrammes
Tous les pictogrammes appliqués sur
le dispositif sont expliqués dans la pré-
sente Notice d’emploi.
Pour faciliter la compréhension, des
illustrations viennent compléter les
descriptions concernant l’utilisation du
dispositif.
Repérage des différents types de
textes
Les textes qui décrivent l’utilisation du
dispositif peuvent être mis en évidence
de différentes manières :
:Description ou instruction qui ne se
réfère pas directement à l’illustra-
tion.
Description ou instruction qui se réfère
directement à l’illustration placée au-
dessus ou à côté du texte, avec renvoi
au numéro de repérage d’une pièce sur
cette illustration.
Exemple :
Desserrer la
1 = vis ;
démonter le
2 = levier ...
Outre la description concernant l’utilisa-
tion, la présente Notice d’emploi peut
renfermer des textes complémentaires
importants. Ces passages sont repérés
par l’un des pictogrammes suivants :
Avertissement contre un risque
d’accident et de blessure ainsi que
de graves dommages matériels.
Avertissement contre un risque de
détérioration du dispositif ou de cer-
tains composants.
Indication pas forcément indispen-
sable pour la manipulation du dispo-
sitif, mais pouvant être utile pour
une meilleure compréhension et
une utilisation optimale.
Indication à suivre pour ménager
l’environnement avec une utilisation
éco-compatible.
CombiSystème
.
.
.
.
002BA159 KN
+
+
Indications concernant la
présente Notice d’emploi

15BG-KM
français
Volume de fourniture /
équipement
La présente Notice d’emploi est
valable pour des modèles qui ne
sont pas tous dotés des mêmes
équipements. Les composants qui
ne sont pas compris sur tous les
modèles et les utilisations qui s’y
rapportent sont repérés par un asté-
risque *. Les composants qui ne
font pas partie du volume de fourni-
ture standard et qui sont par consé-
quent repérés par un astérisque *
peuvent être fournis par le reven-
deur STIHL à titre d’accessoires
optionnels.
Développement technique
La philosophie de STIHL consiste à
poursuivre le développement continu de
toutes ses machines et de tous ses
dispositifs ; c’est pourquoi nous devons
nous réserver tout droit de modification
du volume de fourniture, en ce qui
concerne la forme, la technique et les
équipements.
On ne pourra donc en aucun cas se pré-
valoir des indications et illustrations de
la présente Notice d’emploi à l’appui de
revendications quelconques.
Pour travailler avec ce
dispositif à moteur, il faut
respecter des règles de
sécurité particulières.
Avant la première mise en
service, lire attentivement
et intégralement les deux
Notices d'emploi (celle du
moteur CombiSystème et
celle de l'outil Combi-
Système). Les conserver précieuse-
ment pour pouvoir les relire lors d'une
utilisation ultérieure. Le fait de ne pas
respecter les instructions des Notices
d'emploi peut présenter un danger de
mort.
Respecter les prescriptions de sécurité
nationales spécifiques publiées p. ex.
par les caisses professionnelles d'assu-
rances mutuelles, caisses de sécurité
sociale, services pour la protection du
travail et autres organismes compé-
tents.
Une personne qui travaille pour la pre-
mière fois avec le dispositif doit deman-
der au vendeur ou à une autre personne
compétente de lui expliquer comment
l'utiliser en toute sécurité.
Les jeunes encore mineurs ne sont pas
autorisés à travailler avec le dispositif –
une seule exception est permise pour
des apprentis de plus de 16 ans tra-
vaillant sous surveillance.
Veiller à ce que des spectateurs éven-
tuels, en particulier des enfants, ou des
animaux restent à une distance suffi-
sante.
Si le dispositif n'est pas utilisé, il faut le
ranger de telle sorte qu'il ne présente
pas de risque pour d'autres personnes.
Assurer le dispositif de telle sorte qu'il ne
puisse pas être utilisé sans autorisation.
L'utilisateur est responsable des bles-
sures qui pourraient être infligées à
d'autres personnes ou des dommages
causés à leur propriété.
Ne prêter ou louer le dispositif à moteur
qu'à des personnes familiarisées avec
ce modèle et sa manipulation et tou-
jours y joindre les Notices d'emploi du
moteur CombiSystème et de l'outil
CombiSystème.
Accessoires et pièces de
rechange
Monter exclusivement des pièces ou
accessoires autorisés par STIHL pour
ce dispositif ou des pièces similaires du
point de vue technique. Pour toute ques-
tion à ce sujet, s'adresser à un reven-
deur spécialisé. Utiliser exclusivement
des pièces ou accessoires de haute
qualité. Sinon, des accidents pourraient
survenir et le dispositif pourrait être
endommagé.
STIHL recommande d'utiliser des pièces
et accessoires d'origine STIHL. Leurs
caractéristiques sont optimisées tout
spécialement pour ce produit, compte
tenu des exigences de l'utilisateur.
N'apporter aucune modification au dis-
positif – cela risquerait de compromettre
la sécurité.
Prescriptions de sécurité et
techniques de travail

16
français
BG-KM
La société STIHL décline toute respon-
sabilité pour des blessures infligées à
des personnes ou pour des dégâts
matériels occasionnés à l'utilisation
d'appareils à rapporter ou d'adaptations
non autorisées.
Aptitudes personnelles
L'utilisateur du dispositif doit être
reposé, en bonne santé et en bonne
condition physique. Une personne à
laquelle il est interdit d'effectuer des tra-
vaux fatigants – pour des questions de
santé – devrait consulter un médecin et
lui demander si elle peut travailler avec
un dispositif à moteur.
Il est interdit de travailler avec le disposi-
tif après avoir consommé de l'alcool ou
de la drogue ou bien après avoir pris des
médicaments qui risquent de limiter la
capacité de réaction.
Domaines d'utilisation
Le souffleur convient pour balayer les
feuilles mortes, l'herbe, les papiers, la
neige etc. p. ex. sur les parkings, dans
les jardins, dans les stades ou dans la
cour d'une propriété. Il convient aussi
pour dégager les sentiers de forêt.
L'utilisation de ce dispositif pour d'autres
travaux est interdite et pourrait provo-
quer des accidents ou endommager le
dispositif. N'apporter aucune modifica-
tion à ce produit – cela aussi pourrait
causer des accidents ou endommager le
dispositif.
Équipement de protection
personnel
Porter des vêtements et équipements de
protection réglementaires.
Les vêtements doivent
être fonctionnels et garan-
tir une liberté de mouve-
ment totale. Porter des
vêtements bien ajustés,
une combinaison, mais
pas une blouse de travail.
Ne porter ni châle, cra-
vate ou bijoux, ni vête-
ments flottants ou bouf-
fants qui risqueraient de
pénétrer dans la prise
d'air. Les personnes aux
cheveux longs doivent les nouer et les
assurer (foulard, casquette, casque
etc.).
Porter des chaussures robustes avec
semelle crantée antidérapante.
Porter des lunettes de
protection et un dispositif
antibruit « personnel » –
p. ex. des capsules
protège-oreilles.
Transport du dispositif
Toujours arrêter le moteur.
Pour le transport dans un véhicule :
– Assurer le dispositif de telle sorte
qu'il ne risque pas de se renverser,
d'être endommagé ou de perdre du
carburant.
Avant la mise en route
S'assurer que le dispositif à moteur se
trouve en parfait état pour un fonction-
nement en toute sécurité – conformé-
ment aux indications des chapitres
correspondants des Notices d'emploi
du moteur CombiSystème et de l'outil
CombiSystème :
– la gâchette d'accélérateur doit pou-
voir être actionnée facilement – et
elle doit revenir d'elle-même en
position de ralenti ;
– le levier de réglage/le bouton doit
pouvoir être facilement amené dans
la position STOP ou 0;
– contrôler le serrage du contact de
câble d'allumage sur la bougie – un
contact desserré peut provoquer un
jaillissement d'étincelles risquant
d'enflammer le mélange carburé qui
aurait pu s'échapper – risque
d'incendie !
– une usure du carter de turbine (fis-
suration, ébréchures) peut entraîner
un risque de blessure par suite de la
projection de corps étrangers ;
– en cas d'endommagement du carter
de turbine, consulter le revendeur
spécialisé –
STIHL recommande de s'adresser
au revendeur spécialisé STIHL ;
– n'apporter aucune modification aux
dispositifs de commande et de
sécurité ;

17BG-KM
français
– poignées propres et sèches – pas
huileuses – pour que l'on puisse
manier le dispositif à moteur en
toute sécurité.
Il est interdit d'utiliser le dispositif s'il ne
se trouve pas en parfait état de fonction-
nement – risque d'accident !
Voir aussi les indications à suivre
« Avant la mise en route du moteur »,
dans la Notice d'emploi du moteur
CombiSystème.
Mise en route du moteur
Aller au moins à 3 mètres du lieu où l'on
a fait le plein et ne pas lancer le moteur
dans un local fermé.
Le dispositif doit être manié par une
seule personne – ne pas tolérer la pré-
sence d'autres personnes dans un
rayon de 5 m – pas même à la mise en
route du moteur.
Mettre le moteur en marche comme
décrit dans les Notices d'emploi du
moteur CombiSystème et de l'outil
CombiSystème.
Il faut impérativement se tenir bien
d'aplomb sur une aire stable et plane.
Après la mise en route du moteur, des
objets (p. ex. des cailloux) peuvent être
aspirés et projetés au loin par le flux d'air
de plus en plus puissant.
Prise en mains et guidage du dis-
positif
Toujours tenir fermement le dispositif à
moteur à deux mains, par les poignées.
Prendre la poignée de commande dans
la main droite et la poignée du tube dans
la main gauche – ceci est également
valable pour les gauchers. Entourer fer-
mement les poignées avec les pouces.
Toujours travailler en avançant lente-
ment – toujours surveiller la zone de sor-
tie d'air du tube de soufflage – ne pas
marcher à reculons – pour ne pas ris-
quer de trébucher !
Le dispositif peut être porté accroché
au harnais (accessoire optionnel,
suivant les pays) qui porte le poids de
l'ensemble.
Au cours du travail
Ne jamais souffler en direction de per-
sonnes ou d'animaux –le dispositif peut
soulever de petits objets et les projeter à
grande vitesse – risque d'accident !
En cas d'urgence ou de danger immi-
nent, arrêter immédiatement le moteur –
placer le levier de réglage/le bouton sur
la position STOP ou 0.
À partl'utilisateur,
personne ne doit
se trouver dans
un rayon de 5 m
du dispositif à
moteur en
marche – risque de blessure par des
objets projetés !
Ne jamais laisser le dispositif en marche
sans surveillance.
Faire particulièrement attention sur un
sol glissant, mouillé, couvert de neige ou
de verglas, de même qu'en travaillant à
flanc de coteau ou sur un terrain inégal
– risque de dérapage !
Faire attention aux objets qui pourraient
se trouver sur le sol, aux souches
d'arbres, racines, fossés – pour ne pas
risquer de trébucher !
Faire des pauses à temps pour ne pas
risquer d'atteindre un état de fatigue ou
d'épuisement qui pourrait entraîner un
accident !
548BA001 KN

18
français
BG-KM
Au balayage avec le souffleur (aussi
bien dans la nature que dans les jar-
dins), faire attention aux petits animaux
et ne pas les mettre en danger.
Après le travail, poser le dispositif sur
une surface plane, ininflammable. Ne
pas le poser à proximité de matières
aisément inflammables (p. ex. copeaux
de bois, morceaux d'écorce, herbe
sèche, carburant) – risque d'incendie !
Les poussières soulevées au cours du
travail peuvent nuire à la santé. En cas
de dégagement de poussière, porter un
masque antipoussière.
Maintenance et réparations
Le dispositif à moteur doit faire l’objet
d’une maintenance régulière. Exécuter
exclusivement les opérations de mainte-
nance et les réparations décrites dans
les Notices d’emploi de l’outil Combi-
Système et du moteur CombiSystème.
Faire exécuter toutes les autres opéra-
tions par un revendeur spécialisé.
STIHL recommande de faire effectuer
les opérations de maintenance et les
réparations exclusivement chez le
revendeur spécialisé STIHL. Les reven-
deurs spécialisés STIHL participent
régulièrement à des stages de perfec-
tionnement et ont à leur disposition les
informations techniques requises.
Utiliser exclusivement des pièces de
rechange de haute qualité. Sinon, des
accidents pourraient survenir ou bien le
dispositif à moteur risquerait d’être
endommagé. Pour toute question à ce
sujet, s’adresser à un revendeur spécia-
lisé.
STIHL recommande d’utiliser des
pièces de rechange d’origine STIHL.
Leurs caractéristiques sont optimisées
tout spécialement pour ce produit,
compte tenu des exigences de
l’utilisateur.
Pour la réparation, la maintenance et le
nettoyage, toujours arrêter le moteur et
débrancher le contact de câble d’allu-
mage de la bougie – risque de bles-
sure en cas de mise en route inopinée
du moteur !
Toujours tenir fermement le dispositif à
moteur à deux mains, par les poignées.
Prendre la poignée de commande dans
la main droite et la poignée du tube dans
la main gauche – ceci est également
valable pour les gauchers. Entourer fer-
mement les poignées avec les pouces.
Le haut débit d'air du souffleur permet à
l'utilisateur d'atteindre un grand rayon
d'action.
Le souffleur convient pour balayer les
feuilles mortes, l'herbe, les papiers, la
poussière et la neige, p.ex. dans les jar-
dins, dans les stades, sur les parkings
ou sur les rampes d'accès aux garages
etc. Il convient aussi pour dégager les
sentiers de forêt.
N'utiliser le dispositif à moteur
qu'avec le tube de soufflage com-
plètement assemblé – risque de
blessure.
En utilisant le souffleur dans la
nature et dans les jardins, faire
attention aux petits animaux !
Utilisation du souffleur
548BA001 KN

19BG-KM
français
Technique de travail
Pour réduire la durée du soufflage, utili-
ser des râteaux ou des balais qui per-
mettent de détacher les détritus avant
de les balayer avec le souffleur.
Technique de travail recommandée pour
réduire le soulèvement de détritus dans
l'air et la pollution :
:si l'environnement est poussiéreux,
humecter les surfaces ;
:ne pas diriger les saletés sur des
personnes, des animaux domesti-
ques ou bien des fenêtres ouvertes
ou des voitures qui viennent d'être
lavées. Balayer les saletés de telle
sorte qu'elles ne présentent pas de
risque pour autrui ;
:après avoir balayé avec le souffleur,
ramasser les saletés et les mettre à
la poubelle ; ne pas les souffler chez
les voisins.
Technique de travail recommandée pour
réduire le bruit :
:utiliser les dispositifs à moteur seu-
lement à des heures raisonnables –
éviter de travailler tôt le matin, tard
le soir ou à l'heure de la sieste, pour
ne pas risquer de déranger les voi-
sins. Respecter les heures de
silence imposées par les réglemen-
tations locales ;
:faire tourner les moteurs des souf-
fleurs au régime le plus bas possible
suffisant pour l'exécution du travail
prévu ;
:avant de l'utiliser, vérifier le souf-
fleur, en particulier le silencieux, la
prise d'air et le filtre à air.
Utiliser exclusivement des moteurs
CombiSystème livrés par STIHL ou dont
le montage a été expressément autorisé
par STIHL.
L’utilisation de cet outil CombiSystème
est autorisée exclusivement avec les
moteurs CombiSystème suivants :
STIHL KM 55 R, KM 85 R, KM 90 R,
KM 110 R, KM 130 R
L’outil CombiSystème peut être égale-
ment monté sur des débroussailleuses à
tube démontable (modèles T).
C’est pourquoi l’utilisation de cet outil
CombiSystème est également autorisée
sur les dispositifs suivants :
STIHL FS 55 RT, FS 83 RT, FS 85 RT
Moteurs CombiSystème
autorisés