Stihl SP-KM User manual

{
STIHL SP-KM Instruction Manual

Original Instruction ManualPrinted on chlorine-free paper
Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2018 0458-417-0121-A. VA4.F18. 0000001046_017_GB
SP-KM
English
1
{This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process
with electronic systems.
Contents
Dear Customer,
Thank you for choosing a quality
engineered STIHL product.
It has been built using modern
production techniques and
comprehensive quality assurance.
Every effort has been made to ensure
your satisfaction and trouble-free use of
the product.
Please contact your dealer or our sales
company if you have any queries
concerning this product.
Your
Dr. Nikolas Stihl
KombiSystem 2
Guide to Using this Manual 2
Safety Precautions and Working
Techniques 2
Using the Unit 6
Approved KombiEngines 7
Assembling the Unit 7
Mounting the KombiTool 9
Fitting the Harness 9
Starting / Stopping the Engine 10
Storing the Machine 11
Inspection and Maintenance by
User 11
Maintenance and Care 13
Minimize Wear and Avoid Damage 13
Main Parts 14
Specifications 15
Maintenance and Repairs 16
Disposal 16
EC Declaration of Conformity 16

SP-KM
English
2
In the STIHL KombiSystem a number of
different KombiEngines and KombiTools
can be combined to produce a power
tool. In this instruction manual the
functional unit formed by the
KombiEngine and KombiTool is referred
to as the power tool.
Therefore, the separate instruction
manuals for the KombiEngine and
KombiTool should be used together for
the power tool.
Always read and and make sure you
understand both instruction manuals
before using your power tool for the first
time and keep them in a safe place for
future reference.
Pictograms
All the pictograms attached to the
machine are shown and explained in this
manual.
Symbols in text
WARNING
Warning where there is a risk of an
accident or personal injury or serious
damage to property.
NOTICE
Caution where there is a risk of
damaging the machine or its individual
components.
Engineering improvements
STIHL's philosophy is to continually
improve all of its products. For this
reason we may modify the design,
engineering and appearance of our
products periodically.
Therefore, some changes, modifications
and improvements may not be covered
in this manual.
Lend or rent your power tool only to
persons who are familiar with this model
and its operation – do not lend of rent
your power tool without the
KombiEngine and KombiTool instruction
manuals.
Use your special harvester only for
harvesting fruit about the size of coffee
berries, nuts, olives, sloes, etc.
Do not use your power tool for any other
purpose because of the increased risk of
accidents.
Only mount rakes and tines or
accessories that are explicitly approved
for this power tool by STIHL or are
technically identical. If you have any
questions in this respect, consult a
servicing dealer.
KombiSystem
.
.
.
.
002BA530 KN
+
+
Guide to Using this Manual Safety Precautions and
Working Techniques
Special safety precau-
tions must be observed
when working with this
power tool because the
rakes and tines move at a
high stroke rate.
Always read and and
make sure you under-
stand both instruction
manuals (KombiEngine
and KombiTool) before
using your power tool for
the first time and keep
them in a safe place for
future reference. Non-
observance of the
instruction manual may
result in serious or even
fatal injury.

SP-KM
English
3
Use only high quality tools and
accessories in order to avoid the risk of
accidents and damage to the machine.
STIHL recommends the use of original
STIHL replacement parts and
accessories. They are specifically
designed to match the product and meet
your performance requirements.
Never attempt to modify your machine in
any way since this may increase the risk
of personal injury. STIHL excludes all
liability for personal injury and damage
to property caused while using
unauthorized attachments.
Do not use a pressure washer to clean
your power tool. The solid jet of water
may damage parts of the power tool.
Clothing and Equipment
Wear proper protective clothing and
equipment.
Avoid clothing that could get caught on
branches or brush or moving parts of the
machine. Do not wear a scarf, necktie or
jewelry. Tie up and confine long hair
(e.g. with a hair net, cap, hard hat, etc.).
WARNING
Wear a face shield and make sure it is a
good fit. A face shield alone does not
provide adequate eye protection.
Wear hearing protection, e.g. earplugs
or ear muffs.
Wear a safety hard hat with chin strap
where there is a danger of head injuries
from falling objects.
STIHL offers a comprehensive range of
personal protective clothing and
equipment.
Transporting the Power Tool
Always shut off the engine.
Carry the machine hanging from the
shoulder strap or properly balanced by
the drive tube – tines pointing to the rear.
Do not touch hot parts of the machine
since burn injury will result.
Transporting by vehicle: Properly secure
your power tool to prevent turnover, fuel
spillage and damage.
Before Starting
Check that your power tool is properly
assembled and in good condition – refer
to appropriate chapters in the
KombiEngine and KombiTool instruction
manuals.
–Tines on rakes: correctly and
securely mounted and in good
condition (clean, not warped or
cracked).
–Never attempt to modify the controls
or the safety devices in any way.
–Keep the handles dry and clean –
free from oil and dirt – for safe
control of the power tool.
–Adjust the harness to suit your
height and reach. See chapter on
"Fitting the Harness".
To reduce the risk of accidents, operate
your power tool only if it is in a safe
condition.
If you use a shoulder strap or full
harness: Practice removing and putting
down the machine as you would in an
emergency. To avoid damage, do not
throw the machine to the ground when
practicing.
Clothing must be sturdy
but allow complete free-
dom of movement. Wear
snug-fitting clothing, an
overall and jacket combi-
nation, do not wear a
work coat.
Wear sturdy shoes with
non-slip soles.
To reduce the risk of eye
injuries, wear close-fit-
ting safety glasses in
accordance with Euro-
pean Standard EN166.
Make sure the safety
glasses are a comforta-
ble and snug fit.
Wear heavy-duty work
gloves made of durable
material (e.g. leather).
002BA328 KN

SP-KM
English
4
Holding and Controlling the Power Tool
Make sure you always have good
balance and secure footing.
Always hold the power tool firmly with
both hands on the handles.
Right hand on control handle, left hand
on loop handle, even if you are left-
handed. Wrap fingers and thumbs firmly
around the handles.
The machine can be carried on a
shoulder strap to relieve the weight on
the operator's arms.
During Operation
In the event of impending danger or in
an emergency, switch off the engine
immediately by moving the slide control
/ stop switch/button to STOP or 0.
To reduce the risk of injury from falling
objects, do not allow bystanders within a
radius of 15 meters of your own position.
To reduce the risk of damage to
property, also maintain this distance
from other objects (vehicles, windows).
Maintain a minimum clearance of 15m
between the tips of the rakes and
electric power lines. Electricity can jump
considerable distances by means of
arcing. Higher voltage increases the
distance electricity can arc. Have the
power switched off before starting work
in the immediate vicinity of power lines.
The correct engine idle speed is
important to ensure that the attachment
stops moving when you let go of the
throttle trigger. Check and correct the
idle speed setting regularly. If the
attachment still moves when the engine
is idling, have your dealer check your
machine and make proper adjustments
or repairs – see KombiEngine instruction
manual.
Note that the rakes and tines continue to
run for a short period after you let go of
the throttle trigger (flywheel effect).
Take special care in slippery conditions
on slopes and uneven ground.
Watch out for obstacles: Roots and tree
stumps which could cause you to trip or
stumble.
Clear away fallen branches and scrub
from the work area.
Keep the rakes and tines clear of foreign
objects – such objects may be caught
and thrown and damage the rakes and
tines.
Make sure you always have good
balance and secure footing.
When working at heights:
–Always use a lift bucket
–Never work on a ladder or in a tree
–Never work on an insecure support
–Never operate your power tool with
one hand
Be particularly alert and cautious when
wearing hearing protection because
your ability to hear warnings (shouts,
alarms, etc.) is restricted.
To reduce the risk of accidents, take a
break in good time to avoid tiredness or
exhaustion.
002BA057 KN
552BA003 KN
This power tool is not
insulated against electric
shock. To reduce the risk
of electrocution maintain
a minimum clearance of
15m from electric power
lines.
5m (17ft)
15m (50ft)
The gearhead becomes
hot during operation. To
reduce the risk of burn
injury, do not touch the
gear housing.

SP-KM
English
5
Work calmly and carefully – in daylight
conditions and only when visibility is
good. Stay alert so as not to endanger
others.
Never touch the rakes or tines while the
engine is running. If the rakes or tines
become jammed by thick branches or
other obstructions, switch off the engine
immediately before attempting to
remove the obstruction.
Opening the throttle while the rakes and
tines are blocked increases the load and
reduces engine speed. The clutch then
slips continuously and this causes
overheating and damage to important
components (e.g. clutch, polymer
housing components) – and this can
increase the risk of injury from the rakes
and tines moving while the engine is
idling.
If your power tool is subjected to
unusually high loads for which it was not
designed (e.g. heavy impact or a fall),
always check that it is in good condition
before continuing work – see also
"Before Starting". Make sure the safety
devices are working properly. Do not
continue operating your power tool if it is
damaged. In case of doubt, consult your
servicing dealer.
Check the rakes and tines at regular
short intervals or immediately if there is
a noticeable change in the tool's
behavior:
–Shut off the engine, hold the
machine securely.
–Wait until the rakes and tines come
to a complete standstill.
–Check condition and tightness, look
for cracks.
–Replace damaged parts
immediately, even if they have only
superficial cracks.
To reduce the risk of injury, shut off the
engine before changing the tines.
Never continue using or attempt to
repair damaged or cracked rakes or
tines.
After Finishing Work
After finishing work or before leaving the
power tool unattended: Shut off the
engine.
After finishing work, clean dirt, soil and
plant residue off the attachment – wear
gloves to reduce the risk of injury.
Do not use grease solvents for cleaning.
After thoroughly cleaning, coat metal
surface of attachments with a corrosion
inhibitor.
Maintenance and Repairs
Service the machine regularly. Do not
attempt any maintenance or repair work
not described in the KombiTool and
KombiEngine instruction manuals. Have
all other work performed by a servicing
dealer.
STIHL recommends that you have
servicing and repair work carried out
exclusively by an authorized STIHL
servicing dealer. STIHL dealers are
regularly given the opportunity to attend
training courses and are supplied with
the necessary technical information.
Only use high-quality replacement parts
in order to avoid the risk of accidents
and damage to the machine. If you have
any questions in this respect, consult a
servicing dealer.
STIHL recommends the use of genuine
STIHL replacement parts. They are
specifically designed to match your
model and meet your performance
requirements.
To reduce the risk of injury, always shut
off the engine before carrying out any
maintenance or repairs or cleaning the
machine.

SP-KM
English
6
This power tool is used for harvesting
nuts and fruits.
The influences of ripeness, variety and
size of fruits or nuts determines whether
this power tool is suitable for harvesting.
The performance of this special
harvester is affected by the above-
mentioned factors.
This unit is not recommended for
harvesting dessert fruit, e.g. apples,
pears, plums, etc.
WARNING
Do not operate the unit if one of the
tines(1) is missing or broken. Operating
the unit with broken and/or missing
tines(1) may result in the operator being
exposed to high loads caused by
increased vibration – see "Vibrations".
NOTICE
The forkhead(2) performs rapid
reciprocating movements during
operation. Take care not to damage
branches with the forkhead. Do not force
branches between the rakes(3).
Working Technique
Use the following working technique to
obtain best results and good
performance from the harvester:
NAccelerate the engine and comb the
branches with the rakes. Use the
throttle trigger to obtain the optimum
rake stroke rate.
NKeep the throttle open only as long
as the rakes are engaged in the
branches.
NDo not accelerate the engine when
the rakes are not engaged in the
branches.
NReposition the rakes in the next
section of the tree.
NRepeat this process for all sections
of the tree.
NPay attention to the tree's limb
structure during operation:
–Comb the lower section(A) from the
top downwards, this also applies for
drooping branches at the outer
extremities of the tree.
–Comb the upper section(B) from
the bottom upwards.
–Comb the tree from the inside
outwards, towards the tips of the
branches.
NWhile combing the branches, turn
the rakes to and fro around the
shaft's axis(C) if necessary.
NHave the whole tree even if there is
very little fruit left on it.
NDo not hold the unit in one spot for
too long so as not to damage leaves
and branches unnecessarily.
NAlways shut off the engine before
leaving the unit unattended.
Using the Unit
1
414BA002 KN
32
414BA003 KN
3
414BA004 KN

SP-KM
English
7
NOTICE
Operating the unit with broken and/or
missing tines(1) may result in damage
to gearbox components or overload
them. Therefore, do not continue using a
unit with broken and/or missing tines.
Operating the unit with broken and/or
missing tines reduces the unit's
harvesting performance.
NAlways replace damaged tines –
see chapter on "Inspection and
Maintenance by User".
Only use KombiEngines supplied by
STIHL or expressly approved by STIHL
for use with the attachment.
This KombiTool may be operated only in
combination with the following
KombiEngines/Motors:
STIHL KM55R, KM56R, KM85R1),
KM90R, KM94R, KM100R,
KM110R1), KMA 130 R
WARNING
Loop-handled power tools must be
equipped with a barrier bar.
NUse the drive tube supplied with the
unit.
NPull the protective caps off the ends
of the drive tube and keep them in a
safe place for later use – see
"Storing the Machine".
The plug may come out of the drive tube
when you pull off the cap. Push it back
into the drive tube as far as stop.
414BA005 KN
1
Approved KombiEngines
1) outside the EU only
Assembling the Unit
470BA006 KN
002BA248 KN

SP-KM
English
8
Mounting the gearhead
NLoosen the clamp screws(1) on the
gearhead – do not remove them.
NApply a mark (with pencil or crayon)
at distanceA (50mm) from the end
of the drive tube.
NPush the gearhead(2) onto the
drive tube(3) – turn it back and forth
at the same time – until it reaches or
covers the mark on the drive tube.
Alternative check: The drive tube is
correctly positioned when it completely
closes the slot in the gearhead’s clamp
(short arrows).
NLine up the center of the gearhead
with the lug(4) on the drive tube –
the STIHL logo facing up.
NTighten down the clamp screws on
the gearhead firmly.
Installing the tines
The machine comes standard with 10
tines. Eight tines are fitted and the other
two are spares for maintenance, see
"Inspection and Maintenance by User".
NScrew the tines(1) into the two
rakes(2) as far as stop – fit all eight
tines on the rakes.
NTighten down the tines by hand.
1
414BA007 KN
1
413BA015 KN
A
414BA008 KN
2
3
4
417BA001 KN
414BA010 KN
414BA025 KN
1
2

SP-KM
English
9
NEngage the combination wrench(3)
on the hexagon(4) at the base of
tine(1).
NUse the combination wrench(3) to
tighten down the tine(1) firmly by
turning it another 30° to 40°.
NRemove the combination wrench
from the tine.
NPush the lug(1) on the drive tube
into the slot(2) in the coupling
sleeve as far as stop.
When correctly installed, the red line (3)
(arrow point) must be flush with the end
of the coupling sleeve.
NTighten down the star knob(4)
firmly.
Removing the KombiTool
NReverse the above sequence to
remove the drive tube.
The type and style of the harness,
carrying ring and carabiner (spring hook)
depend on the market.
Shoulder Strap
NPut on the shoulder strap(1).
NAdjust the length of the strap so that
the carabiner(2) is about a hand’s
width below your right hip.
414BA026 KN
16 mm
2
4
1
3
414BA024 KN
1
3
Mounting the KombiTool
1
002BA326 KN
2
3
002BA327 KN
4
Fitting the Harness
1
002BA374 KN
2

SP-KM
English
10
Full harness
NPut on the full harness(1).
NAdjust the length of the strap so that
the carabiner(2) is about a hand’s
width below your right hip.
Attaching Machine to Harness
NAttach the carabiner(1) to the
carrying ring(2) on the drive tube –
hold the carrying ring steady.
Disconnecting Machine from Harness
NPress down the bar on the
carabiner(1) and pull the carrying
ring(2) out of the carabiner.
Throwing Off the Machine
WARNING
The machine must be quickly thrown off
in the event of imminent danger.
Practice removing and putting down the
machine as you would in an emergency.
To avoid damage, do not throw the
machine to the ground when practicing.
Practice quickly detaching the power
tool from the carabiner as described
under "Disconnecting Machine from
Harness".
If you are using a shoulder strap:
Practice slipping the strap off your
shoulder.
If you are using a full harness: Practice
quickly opening the locking plate and
slipping the harness straps off your
shoulders.
Starting the Engine
Always follow the operating instructions
for the KombiEngine and basic power
tool.
NPlace the unit on the ground: It must
rest securely on the engine support.
Rest the gearhead on a raised
support (high mound) or position the
drive tube in the fork of a branch.
To reduce the risk of accidents, check
that the rakes are not touching the
ground or any other obstacles.
NMake sure you have a firm footing,
either standing, stooping or
kneeling.
NHold the machine with you left hand
and press it down firmly – do not
touch the controls on the control
handle – see KombiEngine or basic
power tool instruction manual.
NOTICE
Do not stand or kneel on the drive tube.
1
002BA375 KN
2
1
002BA308 KN
2
1
2
1
002BA310 KN
2
1
2
Starting / Stopping the
Engine
414BA013 KN

SP-KM
English
11
Alternative method of starting
NMake sure you have a safe and
secure footing.
NHold the powerhead firmly with your
left hand on the fan housing – your
thumb should be under the fan
housing.
WARNING
The rakes may begin to run as soon as
the engine starts. For this reason, blip
the throttle after starting – the engine
returns to idling speed.
The starting procedure is now as
described in the instruction manual of
the KombiEngine or basic power tool
you are using.
Stopping the Engine
NSee KombiEngine or basic power
tool instruction manual.
For periods of 3 months or longer
NClean the rakes and tines and check
them for damage
NIf the KombiTool is removed from
the KombiEngine and stored
separately: Fit the protective cap on
the drive tube to avoid dirt getting
into the coupling.
NStore the machine in a dry, high or
locked location, out of the reach of
children and other unauthorized
persons.
Replacing tines
The unit comes standard with 10 tines of
which two are intended for machine
maintenance. A set of 4 tines is available
as a special accessory – for part number
see "Special Accessories".
NBroken, badly worn and missing
tines must be replaced immediately
with new tines.
414BA014 KN
Storing the Machine Inspection and Maintenance
by User
414BA010 KN

SP-KM
English
12
NEngage the combination wrench(2)
on the hexagon(3) at the base of
the tine(1).
NUse the combination wrench to
loosen the tine.
NUnscrew the tine from the rake(4).
NScrew the tine(1) into the rake(4)
as far as possible by hand.
NEngage the combination wrench(2)
on the hexagon(3) at the base of
tine(1) and screw down as far as
stop.
NUse the combination wrench(2) to
tighten down the tine(3) firmly by
turning it another 30° to 40°.
Fitting Protective Tube on Tine
If the optional set of protective tubes is to
be used, for part number see "Special
Accessories", fit them before mounting
the tines.
NPosition the tube(1) on the end of
the tine and push it part-way onto
the tine(2).
NStand the screw end of the tine(1)
on a suitable base and gradually
pull the tube(2) over the tine.
NFit the tube(2) so that the ends of
the tube and tine(1) are
approximately in line.
If you have difficulty fitting the protective
tubes, contact your local dealer for
assistance. STIHL recommends a
STIHL servicing dealer.
414BA020 KN
1
16 mm
4 4
3
2
2
414BA027 KN
1
3
4
23
9936BA020 KN
12
9936BA012 KN

SP-KM
English
13
The following intervals apply to normal
operating conditions only. If your daily
working time is longer or operating
conditions are difficult (very dusty work
area, etc.), shorten the specified
intervals accordingly.
All accessible screws and nuts
NRetighten if necessary
Working tools
NVisual inspection of rakes and tines
before starting work and after every
fueling stop
NCheck tightness of tines before
starting work and after every fueling
stop
NReplace damaged tines
immediately
Safety labels
NReplace illegible safety labels
Observing the instructions in this manual
and the KombiEngine manual helps
reduce the risk of unnecessary wear and
damage to the power tool.
The power tool must be operated,
maintained and stored with the due care
and attention described in these
instruction manuals.
The user is responsible for all damage
caused by non-observance of the safety
precautions, operating and maintenance
instructions. This includes in particular:
–Alterations or modifications to the
product not approved by STIHL.
–Using tools or accessories which
are neither approved or suitable for
the product or are of a poor quality.
–Using the product for purposes for
which it was not designed.
–Using the product for sports or
competitive events.
–Consequential damage caused by
continuing to use the product with
defective components.
Maintenance Work
All the operations described in the
"Maintenance Chart" and "Inspection
and Maintenance by User" must be
performed on a regular basis. If these
maintenance operations cannot be
performed by the owner, they should be
performed by a servicing dealer.
STIHL recommends that you have
servicing and repair work carried out
exclusively by an authorized STIHL
servicing dealer. STIHL dealers are
regularly given the opportunity to attend
training courses and are supplied with
the necessary technical information.
If these maintenance operations are not
carried out as specified, the user
assumes responsibility for any damage
that may occur. Among other things,
this includes:
–Corrosion and other consequential
damage resulting from improper
storage.
–Damage to the product resulting
from the use of poor quality
replacement parts.
Parts Subject to Wear and Tear
Some parts of the power tool, e.g. the
rakes and the drive and mounting
components of the rakes and tines
(connectors, pins, etc.), are subject to
normal wear and tear even during
regular operation in accordance with
instructions and, depending on the type
and duration of use, have to be replaced
in good time.
Maintenance and Care Minimize Wear and Avoid
Damage

SP-KM
English
14
1Tine
2Rake
3Forkhead
4Gearbox
5Drive tube
6Coupling sleeve
7Loop handle
8Integral carrying ring
9Adjustable carrying ring
10 KombiEngine
Main Parts
10
417BA003 KN
2
2
5
1
34
9
6
8
7

SP-KM
English
15
Gearhead
Weight
Length
Noise and Vibration Data
Noise and vibration data measurements
on power tools with the SP-KM
KombiTool include idling and rated
maximum speed in a ratio of 1:6.
For further details on compliance with
Vibration Directive 2002/44/EC visit
www.stihl.com/vib.
Sound pressure level Lp to ISO11201
Sound power level Lw to ISO3744
Vibration level ahv,eq to ISO20643
The K-factor in accordance with
Directive 2006/42/EC is 2.0dB(A) for
the sound pressure level and sound
power level; the K-factor in accordance
with Directive2006/42/EC is 2.0m/s2
for the vibration level.
REACH
REACH is an EC regulation and stands
for the Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemical substances.
For information on compliance with the
REACH regulation (EC) No. 1907/2006
see www.stihl.com/reach.
Specifications
Gear ratio: 11:1
Forkhead stroke: 20mm
Strokes per minute at
10,000rpm1):
1) The movement of the rake in one
direction is a stroke. The up and
down movement of the rake counts
as two strokes (=2working
strokes).
1,820/min
KombiTool, complete: 2.0kg
KombiTool, complete: 1450mm
KM55R with loop handle: 93dB(A)
KM56R with loop handle: 94dB(A)
KM85R with loop handle: 93dB(A)
KM90R with loop handle: 90dB(A)
KM94R with loop handle: 91dB(A)
KMA130R with loop
handle: 80dB(A)
KM100R with loop
handle: 90dB(A)
KM55R with loop handle: 105dB(A)
KM56R with loop handle: 106dB(A)
KM85R with loop handle: 105dB(A)
KM90R with loop handle: 102dB(A)
KM94R with loop handle: 106dB(A)
KM130R with loop
handle: 90dB(A)
KM100R with loop
handle: 103dB(A)
Handle,
left
Handle,
right
KM55R with
loop handle: 7.0m/s28.7m/s2
KM56R with
loop handle: 8.5m/s27.7m/s2
KM85R with
loop handle: 4.3m/s26.3m/s2
KM90R with
loop handle: 4.9m/s25.4m/s2
KM94R with
loop handle: 6.8m/s25.3m/s2
KMA130R with
loop handle: 4.1m/s23.2m/s2
KM100R with
loop handle: 4.5m/s25.8m/s2

SP-KM
English
16
Users of this machine may only carry out
the maintenance and service work
described in this user manual. All other
repairs must be carried out by a
servicing dealer.
STIHL recommends that you have
servicing and repair work carried out
exclusively by an authorized STIHL
servicing dealer. STIHL dealers are
regularly given the opportunity to attend
training courses and are supplied with
the necessary technical information.
When repairing the machine, only use
replacement parts which have been
approved by STIHL for this power tool or
are technically identical. Only use high-
quality replacement parts in order to
avoid the risk of accidents and damage
to the machine.
STIHL recommends the use of original
STIHL replacement parts.
Original STIHL parts can be identified by
the STIHL part number, the {
logo and the STIHL parts symbol K
(the symbol may appear alone on small
parts).
Observe all country-specific waste
disposal rules and regulations.
STIHL products must not be thrown in
the garbage can. Take the product,
accessories and packaging to an
approved disposal site for environment-
friendly recycling.
Contact your STIHL servicing dealer for
the latest information on waste disposal.
ANDREASSTIHLAG&Co.KG
Badstr.115
D-71336 Waiblingen
Germany
declare in exclusive responsibility that
conforms to the relevant provisions of
Directive 2006/42/EC and has been
developed and manufactured in
compliance with the following standards
in the versions valid on the date of
production:
ENISO12100 (in conjunction with the
specified KM and KMA models).
Technical documents deposited at:
ANDREASSTIHLAG&Co.KG
Produktzulassung (Product Licensing)
The year of manufacture is applied to
the power tool.
Done at Waiblingen, 08.03.2018
ANDREASSTIHLAG&Co.KG
Thomas Elsner
Director Product Management and
Services
Maintenance and Repairs Disposal
000BA073 KN
EC Declaration of Conformity
Category: Special harvester
KombiTool
Make: STIHL
Model: SP-KM
Serial identification: 4249

SP-KM
English
17

www.stihl.com *04584170121A*
0458-417-0121-A
0458-417-0121-A
englisch
G