Stokke XPLORY User manual

UK
CNSimpl
CNTrad
USER GUIDE
用戶指南
使用指南
NOTICE D’UTILISATION
GUIDA UTENTI
GEBRAUCHSANWEISUNG
使用説明書
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
GEBRUIKSAANWIJZING
DK
DE
JP
IT
ES
NL
FR
Stokke®Xplory®Sibling Board

1
2 3 4 5
6 7
11 12
8
13 14 15
9 10
1
2 3 4 5
6 7
11 12
8
13 14 15
9 10
1
2 3 4 5
6 7
11 12
8
13 14 15
9 10
1
2 3 4 5
6 7
11 12
8
13 14 15
9 10

UK Sibling Board
WARNINGS!
Keep the instructions for future
reference.
Read these instructions carefully before
assembling and/or using the Stokke®
Xplory®Sibling Board. Your child’s safety
may be aected if you do not follow these
instructions.
Intended for use with only one child at a time.
Suitable from approximately 2 years of age and
with a maximum weight of 20 kg (44 lbs).
Always make sure to adjust the stroller handle
height below your childs head area when he/she
is using the Stokke®Xplory®Sibling Board.
Always keep your hands on the stroller handles
when your child is standing on the Stokke®
Xplory®Sibling Board.
Never leave your child unattended while he/she
is standing on the Stokke®Xplory®Sibling Board.
Make sure your child is always standing with
both feet on the anti-slip rear portion of the
Stokke®Xplory®Sibling Board.
Always ensure the Stokke®Xplory®Sibling Board
is properly attached to the stroller before use.
Do not use if any part is broken, torn or missing.
Never let children play with the Stokke®Xplory®
Sibling Board or the Stokke®Xplory®stroller.
Never let a child operate the Stokke®Xplory®
stroller.
Never use the Stokke®Xplory®Sibling Board
while using the Stokke®Stroller Cup Holder.
Adults must never use or step on the Stokke®
Xplory®Sibling Board.
Exert extra caution when the Stokke®Xplory®
Sibling Board is being used.
CLEANING INSTRUCTIONS
Use warm water with a soft cloth and a mild
non-abrasive cleanser. All parts and packaging
of Stokke®Xplory®Sibling Board are made of
recyclable raw materials.
WARRANTY
Your Stokke®Xplory®Sibling Board is warranted
under the terms of the Extended Warranty for the
Stokke®Xplory®. Please see the user guide enclosed
with your Stokke®Xplory®or go to
stokke.com
CN simpl. 使用说明书
警告!
保留本指引供日后作参考
请在使用或/和组装Stokke®Xplory®兄姐滑
板前，详细阅读以下指引。如阁下没有遵
循指引使用产品，可能会影响阁下孩子的
安全。
 每次只供一名孩子使用。
 适用於约两岁大的孩子，其最大载重量为20公斤（44
磅）。
 当使用Stokke®Xplory®兄姐滑板配合婴儿车使用
时，请谨记常常调整婴儿车的把手，使之低於孩子的
头部。
 当孩子站在Stokke®Xplory®兄姐滑板时，请时刻把
你的手同时放在婴儿车的把手上。
 当孩子站在Stokke®Xplory®兄姐滑板时，请勿单独
留下孩子一人。
 确保孩子双脚都是站在Stokke®Xplory®兄姐滑板的
后方防滑部分。
 请在使用前确保Stokke®Xplory®兄姐滑板与婴儿车
保持正确的链接状态。
 當任何部分破损、損毀或缺失時，請勿再使用。
 请勿让孩子把Stokke®Xplory®婴儿车和兄姐滑板
当玩具。请勿让孩子独自操作Stokke®Xplory®婴儿
车。
 在使用Stokke®Xplory®兄姐滑板时，请勿同时使用
Stokke®杯座。
 成年人请勿使用Stokke®Xplory®兄姐滑板。
 请在使用Stokke®Xplory®兄姐滑板时加倍留心。
清洁指引
请用温水洗涤，并以柔软的抹布配合不侵蚀的中性清洁
剂。Stokke®Xplory®兄姐滑板本身和包装物料，均由可
供循环使用的物料制成。
警告
Stokke®Xplory®兄姐滑板的保用条款，是按Stokke®
Xplory®婴儿车的延伸条文而获得保用，可参阅在
Stokke®Xplory®婴儿车的使用说明书的相关条文，
或浏览
stokke.com
CN trad. 滑板
警告!
保留本指引供日後作參考
請在使用或/和組裝Stokke®Xplory®兄姐滑
板前，詳細閱讀以下指引。如閣下沒有遵
循指引使用產品，可能會影響閣下孩子的
安全。
 每次只供一名孩子使用。
 適用於約兩歲大的孩子，其最大載重量為20公斤（44
磅）。
 當使用Stokke®Xplory®兄姐滑板配合嬰兒車使用
時，請謹記常常調整嬰兒車的把手，使之低於孩子的
頭部。
 當孩子站在Stokke®Xplory®兄姐滑板時，請時刻把
你的手同時放在嬰兒車的把手上。
 當孩子站在Stokke®Xplory®兄姐滑板時，請勿單獨
留下孩子一人。
 確保孩子雙腳都是站在Stokke®Xplory®兄姐滑板的
後方防滑部分。
 請在使用前確保Stokke®Xplory®兄姐滑板與嬰兒車
保持正確的鏈接狀態。
 當任何部分破損、損毀或缺失時，請勿再使用。
 請勿讓孩子把Stokke®Xplory®嬰兒車和兄姐滑板
當玩具。請勿讓孩子獨自操作Stokke®Xplory®嬰兒
車。
 在使用Stokke®Xplory®兄姐滑板時，請勿同時使用
Stokke®杯座。
 成年人請勿使用Stokke®Xplory®兄姐滑板。
 請在使用Stokke®Xplory®兄姐滑板時加倍留心。
清潔指引
請用溫水洗濯，並以柔軟的抹布配合不侵蝕的中性清潔
劑。Stokke®Xplory®兄姐滑板本身和包裝物料，均由可
供循環使用的物料製成
警告
Stokke®Xplory®兄姐滑板的保用條款，是按Stokke®
Xplory®嬰兒車的延伸條文而獲得保用，可參閱在
Stokke®Xplory®®嬰兒車的使用說明書的相關條文，
或瀏覽
stokke.com

DE Geschwister-Rollbrett
ACHTUNG!
Heben Sie sie zur zukünftigen
Verwendung auf.
Lesen Sie bitte vor dem Zusammenbau bzw.
der Verwendung von Stokke®Xplory®Sibling
Board diese Anleitung genau durch. Bei
Nichtbefolgung der Anweisungen können
Sie die Sicherheit Ihres Kindes gefährden.
Nur für jeweils ein Kind zugelassen.
Geeignet für Kinder ab etwa 2 Jahren bis zu
einem Höchstgewicht von 20 kg (44 lbs).
Achten Sie darauf, den Gri des Buggys so
einzustellen, dass er sich unter der Kopfhöhe
Ihres Kindes befindet, wenn es den Stokke®
Xplory®Sibling Board verwendet.
Halten Sie Ihre Hände immer am Gri des
Buggys, wenn Ihr Kind auf dem Stokke®Xplory®
Sibling Board steht.
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt auf
dem Stokke®Xplory®Sibling Board stehen.
Achten Sie darauf, dass Ihr Kind immer mit beiden
Füßen auf dem rutschsicheren hinteren Teil des
Stokke®Xplory®Sibling Board steht.
Achten Sie vor der Verwendung des Stokke®
Xplory®Sibling Board unbedingt darauf, dass
dieser sicher am Buggy angebracht ist.
Nicht verwenden, wenn Teile defekt oder
verschlissen sind oder fehlen.
Lassen Sie Kinder niemals mit dem Stokke®
Xplory®Sibling Board oder dem Stokke®Xplory®
Buggy spielen oder den Stokke®Xplory®Buggy
selbstständig verwenden.
Verwenden Sie den Stokke®Xplory®Sibling
Board niemals zusammen mit dem Stokke®
Getränkehalter.
Der Stokke®Xplory®Sibling Board ist nicht
zur Verwendung oder zum Betreten durch
Erwachsene zugelassen.
Seien Sie besonders aufmerksam, wenn Sie den
Stokke®Xplory®Sibling Board verwenden.
REINIGUNG:
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches
Tuch,warmes Wasser und ein mildes, nicht
scheuerndes Reinigungsmittel. Alle Teile sowie die
Verpackung des Stokke®Xplory®Sibling Board sind
aus recycelbaren Rohstoen gefertigt.
GARANTIE
Ihr Stokke®Xplory®Sibling Board unterliegt den
Garantiebedingungen der Erweiterten Garantie für
den Stokke®Xplory®. Bitte beachten Sie das Ihrem
Stokke®Xplory®beigelegte Anwenderhandbuch
oder informieren Sie sich auf
stokke.com
DK Søskendebræt
ADVARSEL!
Gem vejledningen til
senere brug.
Læs vejledningen omhyggeligt før
montering og/eller brug af Stokke®Xplory®
Sibling Board. Barnets sikkerhed kan komme
i fare, hvis du ikke følger vejledningen.
Produktet er kun beregnet til ét barn ad gangen.
Produktet er beregnet til børn fra 2 års alderen,
og børn, der vejer maks. op til 20 kg.
Sørg altid for, at indstille klapvognens håndtag, så
det sidder lavere end barnets hoved, når han/hun
bruger Stokke®Xplory®Sibling Board.
Hold altid fast i klapvognens håndtag med begge
hænder, når barnet står på Stokke®Xplory®
Sibling Board.
Efterlad aldrig barnet uden opsyn, når han/hun
står på Stokke®Xplory®Sibling Board.
Sørg altid for, at barnet står med begge fødder
på den skridsikre del af Stokke®Xplory®Sibling
Board.
Sørg altid for, at Stokke®Xplory®Sibling Board er
monteret korrekt på klapvognen før brug.
Brug ikke Stokke®Xplory®Sibling Board, hvis en
eller flere dele er ødelagt eller mangler.
Lad aldrig børn lege med Stokke®Xplory®Sibling
Board eller Stokke®Xplory®-klapvognen. Lad
aldrig et barn køre Stokke®Xplory®-klapvognen.
Brug aldrig Stokke®Xplory®Sibling Board sammen
med Stokke®kopholderen.
Voksne må aldrig bruge eller træde op på Stokke®
Xplory®Sibling Board.
Vær ekstra forsigtig, når Stokke®Xplory®Sibling
Board anvendes.
RENGØRINGSVEJLEDNING
Brug varmt vand med et mildt, ikke-slibende
rengørings-middel og en blød klud. Alle dele og
al emballage til Stokke®Xplory®Sibling Board er
fremstillet af genanvendelige råmaterialer.
GARANTI
Stokke®Xplory®Sibling Board er dækket af samme
garanti som den udvidede garanti, der er gældende
for Stokke®Xplory®. Se brugervejledningen, der
fulgte med Stokke®Xplory®, eller besøg
stokke.com
ES Patinete para un hermanito
ADVERTENCIAS!
Guarde las instrucciones para
futuras referencias.
Lea detenidamente estas instrucciones
antes de montar y/o usar el patinete
Stokke®. Si no sigue estas instrucciones,
la seguridad del niño puede verse
comprometida.
Úselo con un solo niño a la vez.
Apto para niños de 2 años aproximadamente y
con un peso máximo de 20 Kg (44 lb.).
Asegúrese de ajustar siempre la altura del manillar
del carrito por debajo de la cabeza del niño
cuando use el patinete del Stokke®Xplory®.
Sujete el manillar del carrito con las manos
siempre que el niño se encuentre sobre el patinete
del Stokke®Xplory®.
No pierda nunca de vista al niño mientras se
encuentre sobre el patinete del Stokke®Xplory®.
Asegúrese de que el niño apoya siempre ambos
pies sobre la superficie antideslizante del patinete
del Stokke®Xplory®.
Antes de usarlo, asegúrese siempre de que el
patinete del Stokke®Xplory®está correctamente
sujeto al carrito.
No lo use si le faltan piezas o están rotas.
No deje que los niños jueguen con el patinete del
Stokke®Xplory®ni con el carrito Stokke®Xplory®.
No permita que los niños conduzcan el carrito
Stokke®.
Nunca use simultáneamente el patinete y el
portavasos del Stokke®Xplory®.
Los adultos nunca deben usar ni subirse al
patinete del Stokke®Xplory®.
Preste una especial atención cuando use el
patinete del Stokke®Xplory®.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Use agua tibia, un limpiador no abrasivo y un paño
suave. Las piezas y el embalaje del patinete del
Stokke®Xplory®están fabricados con materiales
reciclables.
GARANTÍA
El patinete del Stokke®Xplory®está garantizado según
lo previsto en la Garantía Extendida del Stokke®Xplory®.
Por favor, consulte la guía que acompaña al Stokke®
Xplory®o visite
stokke.com

FR Plateforme attelée 2e enfant
AVERTISSEMENTS!
Conservez ces consignes pour vous
en servir ultérieurement.
Lisez attentivement ces consignes lors
du montage et/ou de l’utilisation de la
plateforme Stokke®Sibling Board. La
sécurité de votre enfant peut être mise
en danger si vous ne respectez pas ces
consignes.
Destiné à être utilisé avec un seul enfant à la fois.
Convient à un enfant d’environ 2 ans et d’un
poids maximum de 20 kg (44 livres).
Veillez à toujours régler la hauteur du guidon de
la poussette sous le niveau de la tête de l’enfant
quand il ou elle utilise la plateforme Stokke®
Xplory®Sibling Board.
Tenez toujours le guidon à deux mains quand
votre enfant est debout sur la plateforme Stokke®
Xplory®Sibling Board.
Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance
quandil ou elle est debout sur la plateforme Stokke®
Xplory®Sibling Board.
Assurez-vous que votre enfant se tient toujours
debout avec les deux pieds sur la partie arrière
antidérapante de la plateforme Stokke®Xplory®
Sibling Board.
Avant utilisation, assurez-vous toujours que
la plateforme Stokke®Xplory®Sibling Board est
correctement fixée à la poussette.
Ne l’utilisez pas si l’une des pièces est cassée,
arrachée ou manquante.
Ne laissez jamais les enfants jouer avec la
plateforme Stokke®Xplory®Sibling Board ou la
poussette Stokke®Xplory®. Ne laissez jamais un
enfant manipuler une poussette Stokke®Xplory®.
N’utilisez jamais la plateforme Stokke®Xplory®
Sibling Board quand vous servez du porte-
gobelet Stokke®.
Les adultes ne doivent jamais utiliser ni poser le
pied sur la plateforme Stokke®Xplory®Sibling
Board.
Redoubler de prudence quand vous utilisez la
plateforme Stokke®Xplory®Sibling Board.
CONSIGNES D’ENTRETIEN
Utilisez un chion doux avec de l’eau chaude et
un produit nettoyant non abrasif. Toutes les pièces
et l’emballage de la plateforme Stokke®Xplory®
Sibling Board sont fabriqués en matières premières
recyclables.
GARANTI
Votre Stokke®Xplory®Sibling Board est garanti
selon les termes de l’Extension de Garantie de la
poussette Stokke®Xplory®. Veuillez consulter le
guide de l’utilisateur joint à votre poussette Stokke®
Xplory®ou vous connecter sur
stokke.com
IT Pedana per il fratellino o la sorellina
ATTENZIONE!
Conservate le istruzioni, potrebbero
servirvi anche in futuro.
Leggete attentamente le istruzioni prima
di montare e/o utilizzare Stokke®Sibling
Board. La mancata osservanza delle
istruzioni potrebbe pregiudicare la sicurezza
di vostro figlio.
La pedana può essere utilizzata solo da un
bambino alla volta.
Il bambino deve avere almeno due anni e non
pesare più di 20 kg (44 lbs).
Quando utilizzate Stokke®Xplory®Sibling Board
posizionate sempre il manubrio del passeggino al
di sotto della testa del bambino.
Quando il bambino utilizza Stokke®Xplory®
Sibling Board, tenete sempre le mani sul
manubrio del passeggino.
Quando il bambino utilizza Stokke®Xplory®
Sibling Board, non allontanatevi mai dal
passeggino.
Controllate che il bambino appoggi entrambi
i piedi sull’area antiscivolo di Stokke®Xplory®
Sibling Board.
Prima di far salire il bambino sulla pedana,
verificate che Stokke®Xplory®Sibling Board sia
ben agganciata al passeggino.
Non utilizzare la pedana se qualche componente
è rotto, staccato o mancante.
Non consentite mai al bambino di giocare con
Stokke®Xplory®Sibling Board o con il passeggino
Stokke®Xplory®. Impeditegli di guidare Stokke®
Xplory®.
Non utilizzate mai Stokke®Xplory®Sibling Board
quando il passeggino è munito del Portabevande
Stokke®.
Gli adulti non devono mai salire sopra Stokke®
Xplory®Sibling Board.
Siate particolarmente prudenti quando utilizzate
Stokke®Xplory®Sibling Board.
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
Utilizzate un panno morbido per lavare la pedana
con acqua calda e un detergente non abrasivo. La
confezione e tutte le parti di Stokke®Xplory®Sibling
Board sono realizzate in materie prime riciclabili.
GARANZIA
A Stokke®Xplory®Sibling Board si applicano le
medesime condizioni
previste dalla Garanzia estesa di Stokke®Xplory®.
Utilizzate il manuale utenti allegato al vostro
Stokke®Xplory®oppure consultate il sito
stokke.com
JP 兄弟用ボード
警告!
後で読み返せるように説明書を保管
しておいて下さい。

ストッケ ®・兄弟用ボードの組み立て、ご使用
の前に、この説明書をよくお読み下さい。
ここに説明された指示に従わないとお子様
の安全に関わることがあります。
 一度にひとりのお子様が使用するために作ら
れています。
 2歳ぐらいの年齢から体重２０キロまでのお子
様に適しています。
 ストッ ケ ®・エクスプローリー®・兄弟用ボードを
ご使用の際は、必ずベビーカーのハンドルの
高さがお子様の頭部より低くなるように調節し
て下さい。
 お子様がストッケ®・エクスプローリー ®・兄弟用
ボードに立っている時には、絶対にベビーカー
のハンドルから手を離さないで下さい。
 お子様がストッケ®・エクスプローリー ®・兄弟用
ボードに立っている時には、絶対にお子様のそ
ばから離れないようにして下さい。
 常にお子様がストッケ®・エクスプローリー®・兄
弟用ボードの滑り止めの上に両足で立ってい
ることをお確かめ下さい。
 ご使用の前に必ずストッケ®・エクスプローリー
®・兄弟用ボードがベビーカーに正しく取り付け
られていることをお確かめ下さい。
 部品が破損、紛失している場合にはご使用にな
らないで下さい。
絶対にお子様にストッケ®・エクスプローリー ®
 兄弟用ボードやストッケ®・エクスプローリー®・
 ベビーカーで遊ばせたり、ストッケ®・エ クス プ 
 ローリー®・ベビーカーを操作させたりしないで
 下さい。
 ストッ ケ ®・エクスプローリー®・カップホルダー
をご使用中には、絶対にストッケ®・エ クス プ ロ
ーリー®・兄弟用ボードをご使用にならないで
下さい。
 絶対に大人はストッケ®・エクスプローリー®・兄
弟用ボードに立って使用しないで下さい。
 ストッ ケ ®・エクスプローリー®・兄弟用ボードを
ご使用中は特にお気をつけて下さい。
お手入れの仕方:
研磨剤の入っていない穏やかなクレンザーを使
用し、お湯で濡らした布で拭いて下さい。ストッケ
®・エクスプローリー ®・兄弟用ボードの部品と梱包
は、全てリサイクルできる材料で作られています。
保証
ストッケ ®・エクスプローリー®・兄弟用ボードは、
ストッケ ®・エクスプローリー®の延期保証の条件下
で保証されています。ストッケ®・エクスプローリー
®に添付の使用説明書またはstokke.comをご参
照下さい。

KR 오누이보드
경고
사용 시 본 설명서의 내용을
따르시기 바랍니다.
Stokke® Xplory® 오누이보드를 조립 및/
또는 사용 전, 본 지침을 주의깊게 읽어
주십시오. 다음의 지침을 따르지 않으시면,
자녀의 안전에 문제가 발생할 수도
있습니다.
 한 번에 한 명의 유아만 사용 가능합니다.
 유아는 두 살 전후로, 몸무게는 최대 20 kg(44 lbs)
까지 가능합니다.
 귀하의 자녀가 Stokke® Xplory® 오누이보드를 타고
있을 때에는 반드시 자녀 머리보다 낮은 높이로
유모차의 핸들을 조정하셔야만 합니다.
 귀하의 자녀가 Stokke® Xplory® 오누이보드를 타고
있을 때에는, 반드시 유모차 핸들을 꼭 붙잡고
있으셔야만 합니다.
 귀하의 자녀를 Stokke® Xplory® 오누이보드에 홀로
방치하시면 절대 안됩니다.
 귀하의 자녀가 Stokke® Xplory® 오누이보드의 미끄럼
방지 부분에 두 발을 놓고 서 있는 자세를 유지할 수
있도록 해야만 합니다.
 Stokke® Xplory® 오누이보드를 사용 전, 유모차에
알맞게 장착되었는지 반드시 확인하시기 바랍니다.
 일부라도 손상되거나, 찢어지거나, 없어졌다면,
사용하지 마십시오.
 자녀가 Stokke® Xplory® 오누이보드 또는 Stokke®
Xplory® 유모차를 가지고 놀도록 하지 마십시오.
자녀가 Stokke® Xplory® 유모차를 혼자 작동하도록
두지 마십시오.
 Stokke® Xplory® 컵 홀더 사용 중 Stokke®
오누이보드를 사용하지 마십시오.
 성인은 Stokke® Xplory® 오누이보드를 사용하거나
올라 타시면 안됩니다.
 Stokke® Xplory® 오누이보드를 사용하는 동안은
최대한 주의를 기울이셔야만 합니다.
손질 및 관리 방법:
부드러운 천과 비자극성 세척제를 사용하여 따뜻한
물로 닦으십시오. Stokke® Xplory® 오누이보드의 모든
부품 및 패키지는 재활용 가능한 원료로 만들어져
있습니다.
보증
Stokke® Xplory® 오누이보드는 Stokke® Xplory® 의 보증
기간 연장에 관한 내용 및 조건 하에 보증됩니다.
Stokke® Xplory® 에 동봉된 사용자 가이드를
참조하시거나 stokke.com을 방문하시기 바랍니다.
NL Meerijplank
WAARSCHUWINGEN!
Bewaar deze instructies voor
toekomstig gebruik.
Lees deze instructies zorgvuldig door
voordat je de Stokke®Xplory®Sibling
Board monteert en/of in gebruik neemt.
De veiligheid van je kind kan in het geding
komen als je deze instructies niet volgt.
Uitsluitend berekend op gebruik door één kind.
Geschikt vanaf ongeveer 2 jaar tot een maximaal
gewicht van 20 kg (44 lbs).
Zorg ervoor dat de duwbeugel van de
wandelwagen zich altijd lager bevindt dan het
hoofd van je kind als hij/zij gebruik maakt van de
Stokke®Xplory®Sibling Board.
Houd je handen altijd op de duwbeugel als je kind
op de Stokke®Xplory®Sibling Board staat.
Laat je kind nooit zonder toezicht achter terwijl
het op de Stokke®Xplory®Sibling Board staat.
 Zorg ervoor dat je kind altijd met beide voeten
op het antislipgedeelte van de Stokke®Xplory®
Sibling Board staat.
Controleer voor gebruik altijd of de Stokke®
Xplory®Sibling Board op de juiste wijze is bevestigd
aan de wandelwagen.
De meerijplank niet gebruiken als een onderdeel
kapot, gebarsten of niet aanwezig is.
Laat kinderen nooit met de Stokke®Xplory®
Sibling Board of de Stokke®Xplory®wandelwagen
spelen. Laat nooit een kind achter de Stokke®
Xplory®wandelwagen lopen.
Gebruik de Stokke®Xplory®Sibling Board nooit
terwijl je de Stokke®Stroller Cup Holder gebruikt.
Volwassenen mogen nooit op de Stokke®Xplory®
Sibling Board gaan staan.
Wees extra voorzichtig bij gebruik van de Stokke®
Xplory®Sibling Board.
SCHOONMAAKINSTRUCTIES
Gebruik warm water, een zachte doek en een mild,
niet-schurend schoonmaakmiddel. Alle onderdelen en
de emballage van de Stokke®Xplory®Sibling Board zijn
gemaakt van recyclebare grondstoen.
GARANTIE
De Stokke®Xplory®Sibling Board valt onder de
Uitgebreide garantie van de Stokke®Xplory®. Zie
degebruikers-handleiding bij je Stokke®Xplory®of
ga naar
stokke.com

AUSTRALIA Exquira Pty Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
AUSTRIA Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BELGIUM Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BULGARIA, CROATIA , CYPRUS,
CZECH REPUBLIC, ESTONIA, GREECE,
HUNGARY, LITHUANIA, LATVIA,
POLAND, ROMANIA, SERBIA,
SLOVAKIA AND SLOVENIA:
Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email [e-mail]
CHINA, SOUTH EAST ASIA Stokke Hong Kong Ltd., 26th Floor, EIB Centre, No. 40 Bonhamstrand East, Sheung Wan, Hong Kong
Tel: [phone], Email Hong Kong: [e-mail], Email China: [e-mail]
DENMARK Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
FINLAND Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
FRANCE Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
GERMANY Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
IRELAND Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
ISRAEL Shevtov LTD. 3a Haazmaut st. Even Yehuda. Tel: [phone]. E-mail: [e-mail]
ITALY Stokke Customer Service , Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
JAPAN Stokke Ltd. Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
LUXEMBOURG Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
MEXICO Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
NEW ZEALAND Viking Imports Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
NORWAY Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
PORTUGAL Stokke Atendimento ao Cliente Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
RUSSIA Stokke Customer Service Tel: [phone], Email [e-mail]
SOUTHAMERICA Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SOUTHKOREA Stokke Korea Co., Ltd. Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
SPAIN Stokke Atención al Cliente Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SWEDEN Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SWITZERLAND Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
TURKEY Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
UKRAINE Millenium Ltd. Tel: [phone]
UNITED ARAB
EMIRATES /MIDDLE EAST DutchKid FZCO, Tel: [phone], Email: [e-mail]
UNITED KINGDOM Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
USA/CANADA Customer Service Contact: STOKKE LLC, 5 High Ridge Park, Suite #105, Stamford CT 06905, USA
Consumer Support: Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
OTHER MARKETS Locate your nearest retailer at stokke.com
ECOMMERCE For country specic phone numbers or to send an Email, visit stokke.com/global/contact-us
stokke.com
V5 - November 2015. 177200 Stokke®Xplory®Sibling Board user guide