Streetz CMB-100 User manual

CMB-100
MANUAL

2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3
DAN
1. USB-C-opladningsport
2. LED-status (opladning)
3. USB-A-port
4. Lydport (aux)
5. Tilbage / lydstyrke ned
6. Frem / lydstyrke op
7. Tilstandsknap og “TWS”
8. Afspil / Pause / Stemmeassistent-knap
9. LED-knap
10. Strømknap (tænd/sluk)
11. Mikrofon
Tænd/Sluk
Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den nede for at
tænde eller slukke for højttaleren.
Bluetooth
Tænd for strømmen. Højttaleren er klar til en
Bluetooth-forbindelse.
Fra din telefon / Bluetooth-enheds Bluetooth-
indstillinger skal du nde denne højttaler og oprette
forbindelse til den.
Tryk på LED-knappen (9), og hold den nede for at
afbryde Bluetooth.
USB
Tænd for strømmen. Indsæt et USB-ashdrev
i USB-A-porten. Højttaleren afspiller musik
automatisk.
Bemærk: Denne funktion stopper andre funktioner,
såsom Bluetooth.
Lydkabel(aux)
Tænd for strømmen. Tilslut et lydkabel til lydporten
(aux). Højttaleren er klar.
Bemærk: Denne funktion stopper andre funktioner,
såsom Bluetooth.
Nogle af højttalerens funktioner kan styres af den
tilsluttede enhed.
LED
Kort tryk på LED-knappen for at skifte mellem de 3
forskellige lystilstande og for at slukke for den.
Stemmeassistent
Tænd for strømmen. Opret forbindelse fra din
telefon via Bluetooth.
Langt tryk på stemmeassistentknappen for at
aktivere stemmeassistenten.
Funktioner
Afspil/pause-knap = kort tryk (Bluetooth/USB).
Også for at besvare et opkald og afslutte et opkald.
Afspil/pause-knap = langt tryk afviser et opkald. Og
skifter til at tale i telefon under opkald.
Frem-knap = langt tryk (Bluetooth/USB), næste.
Tilbage-knap = langt tryk (Bluetooth/USB), forrige.
Frem-knap = kort tryk (Bluetooth/USB), lydstyrke
op.
Tilbage-knap = kort tryk (Bluetooth/USB), lydstyrke
ned.
LED-knap = langt tryk (Bluetooth), afbryd Bluetooth.
Tryk kort for at skifte LED-tilstand og for at slukke
for lysdioderne.
Tilstands-knap = kort tryk for at skifte tilstand.
Tilstandsknap = langt tryk for at aktivere eller
deaktivere TWS-funktion.
Stemmeassistentknap = Langt tryk.
Håndfri opkald
Mens du bruger Bluetooth, og nogen ringer. Kort
på tryk på Afspil/Pause-knappen for at acceptere
opkaldet eller langt tryk for at afvise opkaldet.
Under et opkald skal du trykke på knappen Afspil/
pause og holde den nede for at skifte til at tale i
telefon. Kort tryk på knappen Afspil/pause afslutter
opkaldet.
“TWS”
Krav: 2 identiske højttalere.
Denne højttaler understøtter TWS-funktionalitet.
Det betyder, at du kan afspille den samme musik i
stereo fra 2 identiske højttalere.
Sørg først for, at du ikke har forbindelse til
højttaleren med Bluetooth. Afbryd forbindelsen, og
glem højttaleren fra din telefon/Bluetooth-enhed.
Sådan aktiverer du funktionen: Tænd begge
højttalere. Tryk og hold på tilstandsknappen på
en af højttalerne. Højttaleren vil lave tone for at
bekræfte, at den forsøger at parre. Og en 2. tone,
når parringen er vellykket.
Opret forbindelse til højttalerne fra dine Bluetooth-
indstillinger på din telefon/Bluetooth-enhed.
Sådan afbrydes forbindelsen: Tryk på
tilstandsknappen på en af højttalerne, og hold
den nede.

4
DEU
General information
Spilletiden kan variere afhængigt af lydstyrkeniveau
og musik.
Opladning
Tilslut et USB-C-kabel til opladningsporten og den
anden ende af kablet til en USB-strømadapter
(5V/1A til 3A) eller en anden USB-strømkilde, f.eks.
en computer, for at starte opladningen.
USB-strømadapter er ikke inkluderet.
Fuldt opladet: Opladnings LED slukkes. Når
batteriniveauet er lavt, vil højttaleren lave en tone.
Denne enhed understøtter ikke opladning af andre
enheder. Tilslut ikke andre enheder såsom telefoner
til USB-C-opladningsporten.
Batteripleje: Brug ikke højttaleren, mens den
oplades, for at beskytte batteriet.
Advarselsinstruktioner
Brug ikke or opbevar denne højttaler ved ekstreme
temperaturer.
Hold det væk fra alt, hvad der genererer varme,
såsom radiatorer og komfurer.
Opbevares i et køligt og tørt område.
For at forlænge højttalerens levetid skal du undgå
at afspille musik ved maksimal lydstyrke.
Rengøring og vedligeholdelse
Rengør produktet ved hjælp af en tør klud. For
hårdere pletter skal du bruge en fugtig klud med et
mildt rengøringsmiddel.
1. USB-C-Ladeanschluss
2. LED-Status (Auaden)
3. USB-A-Anschluss
4. Audio-Anschluss (Aux)
5. Zurück / Lautstärke verringern
6. Weiter / Lautstärke erhöhen
7. Modus-Taste und TWS
8. Play/Pause/Sprachassistent-Taste
9. LED-Taste
10. Power (Ein/Aus) Taste
11. Mikrofon
Ein / Aus
Halten Sie die Power-Taste gedrückt, um den
Lautsprecher ein- oder auszuschalten.
Bluetooth
Schalten Sie das Gerät ein. Der Lautsprecher ist bereit
für eine Bluetooth-Verbindung.
Suchen Sie in den Bluetooth-Einstellungen Ihres
Telefons/Bluetooth-Geräts diesen Lautsprecher und
stellen Sie eine Verbindung her.
Halten Sie die LED-Taste (9) gedrückt, um die Bluetooth-
Verbindung zu trennen.
USB
Schalten Sie das Gerät ein. Schließen Sie ein USB-
Flash-Laufwerk an den USB-A-Anschluss an. Der
Lautsprecher gibt automatisch Musik wieder.
Hinweis: Diese Funktion unterbricht andere Funktionen,
z. B. Bluetooth.
Audiokabel (aux)
Schalten Sie das Gerät ein. Schließen Sie ein
Audiokabel an den Audioanschluss (Aux) an. Der
Lautsprecher ist bereit.
Hinweis: Diese Funktion unterbricht andere Funktionen,
z. B. Bluetooth.
Einige der Funktionen des Lautsprechers können vom
angeschlossenen Gerät gesteuert werden.
LEDs
Drücken Sie kurz auf die LED-Taste, um zwischen den
3 verschiedenen Lichtmodi zu wechseln und die Lampe
auszuschalten.
Sprachassistent
Schalten Sie das Gerät ein. Verbinden Sie sich mit
Ihrem Telefon über Bluetooth.
Drücken Sie lange auf die Sprachassistent-Taste, um
den Sprachassistent zu aktivieren.
Funktionen
Play/Pause-Taste = kurzes Drücken (Bluetooth/USB).
Auch zum Annehmen und Beenden eines Anrufs.
Play/Pause-Taste = langes Drücken lehnt einen
Anruf ab und schaltet während des Gesprächs zum
Telefonieren um.

5
Forward-Taste = langes Drücken (Bluetooth/USB),
weiter.
Backward-Taste = langes Drücken (Bluetooth/USB),
zurück.
Forward-Taste = kurzes Drücken (Bluetooth/USB),
Lautstärke erhöhen.
Backward-Taste = kurz drücken (Bluetooth/USB),
Lautstärke verringern.
LED-Taste = langes Drücken (Bluetooth), Bluetooth
trennen. Kurzes Drücken, um den LED-Modus zu
ändern und die LEDs auszuschalten.
Modustaste = kurzes Drücken, um den Modus zu
wechseln.
Modustaste = langes Drücken, um die TWS-Funktion zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
Sprachassistent-Taste = Langes Drücken.
Freihändiges Telefonieren
Wenn Sie Bluetooth verwenden und ein Anruf eingeht.
Drücken Sie kurz auf die Play-/ Pause-Taste, um den
Anruf anzunehmen, oder drücken Sie kurz, um den
Anruf abzulehnen.
Halten Sie während eines Anrufs die Play-/Pause-Taste
gedrückt, um zum Telefonieren zu wechseln. Kurzes
Drücken der Wiedergabe-/Pausentaste beendet das
Gespräch.
“TWS”
Voraussetzung: 2 identische Lautsprecher.
Dieser Lautsprecher unterstützt die TWS-Funktionalität.
Das bedeutet, dass Sie dieselbe Musik in Stereo von 2
identischen Lautsprechern abspielen können.
Vergewissern Sie sich zunächst, dass Sie nicht mit dem
Lautsprecher über Bluetooth verbunden sind. Trennen
Sie den Lautsprecher von Ihrem Telefon/Bluetooth-Gerät
und vergessen Sie ihn.
So aktivieren Sie die Funktion: Schalten Sie beide
Lautsprecher ein. Halten Sie die Modustaste an einem
der Lautsprecher gedrückt. Der Lautsprecher gibt
einen Ton ab, um zu bestätigen, dass er versucht,
sich zu koppeln. Ein 2. Ton ertönt, wenn das Pairing
erfolgreich ist.
Stellen Sie über die Bluetooth-Einstellungen Ihres
Telefons/Bluetooth-Geräts eine Verbindung zu den
Lautsprechern her.
Zum Trennen der Verbindung: Halten Sie die
Modustaste an einem der Lautsprecher gedrückt.
Allgemeine Informationen
Die Spielzeit kann je nach Lautstärke und Musik
variieren.
Ladevorgang
Verbinden Sie ein USB-C-Kabel mit dem Ladeanschluss
und das andere Ende des Kabels mit einem
USB-Netzteil (5V/1A bis 3A) oder einer anderen USB-
Stromquelle wie einem Computer, um den Ladevorgang
zu starten.
Der USB-Netzadapter ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
Vollständig aufgeladen: Die Lade-LED schaltet sich aus.
Wenn der Batteriestand niedrig ist, gibt der Lautsprecher
einen Ton ab.
Dieses Gerät unterstützt nicht das Auaden anderer
Geräte. Schließen Sie keine anderen Geräte wie z. B.
Telefone an den USB-C-Ladeanschluss an.
Batterie-Pege: Um die Batterie zu schützen, verwenden
Sie den Lautsprecher nicht, während er geladen wird.
Warnhinweise
Verwenden oder lagern Sie diesen Lautsprecher nicht
bei extremen Temperaturen.
Halten Sie ihn von allem fern, was Wärme erzeugt, wie
z. B. Heizkörpern und Öfen.
Lagern Sie ihn an einem kühlen und trockenen Ort.
Um die Lebensdauer des Lautsprechers zu verlängern,
vermeiden Sie es, Musik mit maximaler Lautstärke
zu spielen.
Reinigung und Wartung
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch.
Bei hartnäckigeren Flecken verwenden Sie ein feuchtes
Tuch mit einem milden Reinigungsmittel.