Streetz HL-BT404 User manual

HL-BT404
MANUAL
ENG 3
SWE 3
FIN 4
DAN 4
NOR 5
LIT 5
LAV 6
EST 6
DEU 7
FRA 7
POL 8
NLD 8
SPA 9
HUN 9
ELL 10
POR 10

2
1.
2.
4.
6.
7.
3.
5.

3
SWE
1. Brusreduceringsknapp
2. USB Micro-B laddport
3. 3,5 mm ljudport
4. Lysdiod
5. Minska volymen/föregående
6. Multifunktionsknapp
Spela upp/pausa/svara/lägg på/anslut Bluetooth
7. Öka volymen/nästa
LYSDIOD-STATUS
Röd lysdiod blinkar: Lågt batteri.
Röd lysdiod tänds: Laddar.
Lysdioden släcks när den är fulladdad.
Lysdioden blinkar blått och rött: När den är aktiv / redo för Bluetooth-
anslutning.
Grön lysdiod tänds: Brusreduceringen är aktiv.
FUNKTIONALITET
Tryck på brusreduceringsknappen för att aktivera (lysdioden blir grön) eller
inaktivera (lysdioden släcks) brusreducering.
Av/på: Tryck och håll ned multifunktionsknappen i 3 sekunder.
Öka volymen: Kort tryck på ”+”-knappen.
Minska volymen: Kort tryck på ”-”-knappen.
Spela upp/pausa: Kort tryck på multifunktionsknappen för att spela upp/
pausa.
Nästa: Tryck och håll ned ”+”-knappen.
Föregående: Tryck och håll ned ”-”-knappen.
Svara/lägg på: Kort tryck på multifunktionsknappen när det ringer eller
under ett samtal.
Ladda: Ladda via en Micro USB-kabel när batteriet är lågt.
Ljudkabel: Anslut 3,5 mm-ljudkabeln till headsetet och en mediaspelare för
trådbunden musik.
Samtalsfunktionen går inte att använda i det här läget.
ANSLUT
Anslut med en telefon eller annan enhet.
Se till att headsetet är av.
Tryck och håll ned multifunktionsknappen i 3 sekunder för att slå på den
och aktivera anslutningsläget automatiskt.
Om headsetet redan är anslutet till en annan enhet måste du först koppla
från/glömma den andra enheten.
Frånkoppling från enheter kan också forceras genom att gå utanför
Bluetooth-räckvidden.
Bluetooth-räckvidden är 10 meter.
Lysdioden blinkar blått och rött växelvis i väntan på anslutning.
Aktivera telefonens eller enhetens Bluetooth-funktion och sök efter
headsetet.
Välj headsetet via din enhet för att ansluta den.
ENG
1. Noise cancellation button
2. USB Micro-B charge port
3. 3.5 mm audio port
4. LED
5. Volume down/previous
6. Multifunction button
Play/pause/answer call/end call/Bluetooth pairing
7. Volume up/next
LED STATUS
Red LED ashes: Low battery.
Red LED is lit: Charging.
The LED turns off when fully charged.
LED ashes blue and red: When active / ready for Bluetooth connection.
Green LED is lit: Noise cancellation is active.
FUNCTIONALITY
Press the noise cancellation button to activate (LED turns green) or
deactivate (LED turns off) noise cancellation.
Power on/off: Press and hold the multifunction button for 3 seconds.
Volume up: Short press on the ‘+’ button.
Volume down: Short press on the ‘-’ button.
Play/Pause: Short press on multifunction button to Play/Pause.
Next: Press and hold the ‘ +’ button.
Previous: Press and hold the ‘-’ button.
Answer call/End call: Short press on the multifunction button when there is
a call or during a phone call.
Charging: When low on battery, please charge via a Micro USB cable.
Audio cable: Connect the 3.5 mm audio cable to the headset and an audio
player for wired music.
Phone call function cannot be used in this mode.
PAIRING
Pairing with a phone or other device.
Make sure the headset is powered off.
Press and hold the multifunction button for 3 seconds to turn it on and
enter pairing mode automatically.
If the headset is already connected to another device, you must rst
disconnect/forget the other device.
Note: Disconnecting from devices can also be forced by stepping out of
Bluetooth range.
Bluetooth range is 10 meters.
The LED ashes blue and red alternately, waiting for connection.
Activate your phone’s or device’s Bluetooth function and search for the
headset.
Select the headset on your device to connect it.

4
FIN
1. Vastamelun painike
2. USB Micro-B -latausportti
3. 3,5 mm äänitulo
4. Merkkivalo
5. Pienennä äänenvoimakkuutta / edellinen kappale
6. Toimintopainike
Toista / keskeytä / vastaa puheluun / katkaise puhelu / muodosta laitepari
7. Suurenna äänenvoimakkuutta / seuraava kappale
MERKKIVALON TILA
Punainen vilkkuvalo: akku vähissä.
Kiinteä punainen valo: lataus käynnissä.
Valo sammuu, kun akku on täynnä.
Sininen ja punainen vilkkuvalo vuorotellen: tuote on valmiina muodosta-
maan Bluetooth-yhteys.
Kiinteä vihreä valo: vastamelutoiminto on käytössä.
TOIMINNOT
Vastamelun painikkeella saa kytkettyä äänenvaimennuksen päälle (vihreä
merkkivalo syttyy) tai pois päältä (merkkivalo sammuu).
Virta päälle tai pois päältä: pidä toimintopainiketta pohjassa 3 sekunnin
ajan.
Suurenna äänenvoimakkuutta: paina lyhyesti ”+”-painiketta.
Pienennä äänenvoimakkuutta: paina lyhyesti ”-”-painiketta.
Toista tai keskeytä: paina lyhyesti toimintopainiketta.
Seuraava kappale: pidä pohjassa ”+”-painiketta.
Edellinen kappale: pidä pohjassa ”-”-painiketta
Vastaa puheluun tai katkaise puhelu: paina lyhyesti toimintopainiketta
puhelun saapuessa tai puhelun aikana.
Lataaminen: kun akku on vähissä, sen voi ladata Micro USB -kaapelilla.
Äänikaapeli: Kytke 3,5 mm:n kaapeli kuulokkeiden ja langallisen
äänilähteen välille. Puhelutoiminto ei ole käytettävissä, kun hyödynnetään
kaapelia.
LAITEPARIN MUODOSTAMINEN
Varmista, että kuulokkeet ovat poissa päältä.
Pidä toimintopainiketta pohjassa 3 sekunnin ajan, niin saat siirryttyä
laiteparin muodostustilaan.
Jos kuulokkeista on jo muodostettu yhteys johonkin laitteeseen, tästä
käsin tulee katkaista yhteys ja purkaa laitepari.
Ellei yhteyttä muuten saa katkaistua, tuotteen voi viedä Bluetoothin kanta-
man ulkopuolelle.
Kantaman pituus on 10 metriä.
Kun kuulokkeet odottavat yhteyttä, merkkivalo vilkuttaa vuorotellen sinistä
ja punaista.
Aktivoi äänilähteenä toimivan laitteen Bluetooth-toiminto ja hae sillä
kuulokkeita.
Muodosta yhteys vali
DAN
1. Støjreduktionsknap
2. USB Micro-B-opladningsport
3. 3,5 mm lydport
4. LED
5. Lydstyrke ned/ forrige
6. Multifunktionsknap
Afspil/pause/besvar opkald/afslut opkald/Bluetooth-parring
7. Lydstyrke op/næste
LED STATUS
Rød LED blinker: Lavt batteriniveau.
Rød LED er tændt: Opladning.
LED’en slukker, når den er fuldt opladet.
Blå/Rød LED blinker: Når den er aktiv/klar til Bluetooth-forbindelse.
Grøn LED er tændt: Støjreduktion er aktiv.
FUNKTIONALITET
Tryk på støjreduktionsknappen for at aktivere (LED bliver grøn) eller
deaktivere (LED slukker) støjreduktion.
Tænd/sluk: Tryk på multifunktionsknappen, og hold den nede i 3 sekunder.
Lydstyrke op: Kort tryk på knappen ‘+’.
Lydstyrken nedad: Kort tryk på knappen ‘-’.
Afspil/afbryd midlertidigt: Kort tryk på multifunktionsknappen for at afspille/
afbryde midlertidigt.
Næste: Tryk på knappen ‘ +’.
Forrige: Tryk på knappen ‘-’ og hold den nede.
Besvar opkald/slutopkald: Kort tryk på multifunktionsknappen, når der er et
opkald eller under et telefonopkald.
Opladning: Når batteriet er lavt, skal du oplade via et Micro USB-kabel.
Lydkabel: Tilslut 3,5 mm lydkablet til headsettet og en lydafspiller for
kabelforbundet musik.
Telefonopkaldsfunktionen kan ikke bruges i denne tilstand.
PARRING
Parring med en telefon eller en anden enhed.
Sørg for, at headsettet er slukket.
Tryk på multifunktionsknappen, og hold den nede i 3 sekunder for at
tænde den og automatisk gå i parringstilstand.
Hvis headsettet allerede er tilsluttet en anden enhed, skal du først
frakoble/glemme den anden enhed.
Bemærk: Afbrydelse fra enheder kan også tvinges ved at træde ud af
Bluetooth-rækkevidde.
Bluetooth-rækkevidde er 10 meter.
Blå/Rød LED blinker skiftevis og venter på tilslutning.
Aktiver telefonens eller enhedens Bluetooth-funktion, og søg efter
headsettet.
Vælg headsettet på enheden for at tilslutte den.

5
LIT
1. Zajszűrő gomb
2. USB Micro-B töltőport
3. 3,5 mm-es audiocsatlakozó
4. LED
5. Hangerőcsökkentés/előző
6. Többfunkciós gomb:
lejátszás/szüneteltetés/hívásfogadás/hívásbefejezés/Bluetooth párosítás
7. Hangerő fel/következő
LED ÁLLAPOTA
A LED pirosan villog: Alacsony akkumulátortöltöttség.
A LED pirosan világít: Töltés.
Az akkumulátor teljes feltöltése után a LED kikapcsol.
Kéken/pirosan villogó LED: Amikor aktív / Bluetooth kapcsolatra kész.
A LED zölden világít: A zajszűrés aktív.
FUNKCIÓK
Nyomja meg a zajszűrő gombot a zajszűrés aktiválásához (a LED zöldre
vált) vagy deaktiválásához (a LED kikapcsol).
Be/ki kapcsolás: Tartsa nyomva a multifunkcionális gombot kb. 3 másod-
percig.
Hangerő növelése: Nyomja meg röviden a „+” gombot.
Hangerő csökkentése: Nyomja meg röviden a „-” gombot.
Lejátszás/szüneteltetés: A multifunkciós gomb rövid megnyomásával tudja
a hanganyagokat Lejátszani/Szüneteltetni.
Következő: Tartsa nyomva a „+” gombot.
Előző: Tartsa nyomva a „-” gombot.
Hívásfogadás/Hívásbefejezés: Nyomja meg röviden a multifunkciós
gombot telefonhívás esetén vagy telefonhívás alatt.
Töltés: amikor az akkumulátor lemerülőben van, töltse a Micro USB-
kábelen keresztül.
Audiokábel: Csatlakoztassa a 3,5 mm-es audiokábelt a fejhallgatóhoz és
egy zenelejátszóhoz a vezetékes zenehallgatáshoz.
A híváskezelési funkció ebben az üzemmódban nem használható.
PÁROSÍTÁS
Párosítás telefonnal vagy más eszközzel.
Ügyeljen arra, hogy a headset kikapcsolt állapotban legyen.
Tartsa nyomva a multifunkcionális gombot kb. 3 másodpercig a bekapcso-
lásához és a párosítási üzemmód automatikus aktiválásához.
Ha a headsetet már csatlakoztatták egy másik eszközhöz, először le kell
arról csatlakoztatni, vagy el kell vele felejtetni azt a csatlakozást.
Megjegyzés: Az eszközökről való lecsatlakozást úgy is kikényszerítheti, ha
a headsetet a Bluetooth hatótávolságán kívülre viszi.
A Bluetooth hatótávolsága 10 méter.
A váltakozóan kéken/pirosan villogó LED azt jelzi, hogy a headset
csatlakozásra vár.
Aktiválja a telefonja vagy más eszköze Bluetooth funkcióját, és keresse
meg vele a headsetet.
Válassza ki az eszközén a headsetet a csatlakoztatásához.
NOR
1. Støyreduseringsknapp
2. USB Micro-B ladeport
3. 3,5 mm lydport
4. Lysdiode
5. Reduser volumet/forrige
6. Multifunksjonsknapp
Spill av/pause/svar/legg på/koble til Bluetooth
7. Øk volumer/neste
LYSDIODE-STATUS
Rød lysdiode blinker: Lavt batteri.
Rød lysdiode slås på: Lader.
Lysdioden slukkes når den er fulladet.
Lysdioden blinker blått og rødt: Når den er aktiv / klar for Bluetooth-
tilkobling.
Grønn lysdiode slås på: Støyredusering er aktiv.
FUNKSJONALITET
Trykk på støyreduseringsknappen for å aktivere (lysdioden blir grønn) eller
deaktivere (lysdioden slukkes) støyredusering.
Av/på: Trykk og hold inne multifunksjonsknappen i 3 sekunder.
Øk volumet: Kort trykk på ”+”-knappen.
Reduser volumet: Kort trykk på ”-”-knappen.
Spill av/pause: Kort trykk på multifunksjonsknappen for å spille av/pause.
Neste: Trykk og hold inne ”+”-knappen.
Forrige: Trykk og hold inne ”-”-knappen.
Svar/legg på: Kort trykk på multifunksjonsknappen når det ringer eller
under en samtale.
Lade: Lad via en Micro USB-kabel når batteriet er lavt.
Lydkabel: Koble 3,5 mm-lydkabelen til headsettet og en mediespiller for
kablet musikk.
Samtalefunksjonen går ikke an å bruke i denne modusen.
KOBLE TIL
Koble til med en telefon eller annen enhet.
Pass på at headsettet er slått av.
Trykk og hold inne multifunksjonsknappen i 3 sekunder for å slå på den og
aktivere tilkoblingsmodus automatisk.
Om headsettet allerede er koblet til en annen enhet må du først koble fra /
glemme den andre enheten.
Frakobling fra enheter kan også tvinges ved å gå utenfor Bluetooth-
rekkevidden.
Bluetooth-rekkevidden er 10 meter.
Lysdioden blinker blått og rødt i vente på tilkobling..
Aktiver telefonens eller enhetens Bluetooth-funksjon og søk etter
headsettet.
Velg headsettet via din enhet for å koble til den.