Strend Pro WPSR202 User manual

Rosič s čerpadlom / bez čerpadla
Rosič s čerpadlem / bez čerpadla
SK
CZ
WPSR202
Gázolós kenyelési sprayer szivayún / szivayún
Ulizator pentru ulizator cu pomp / fără pompă
HU
RO
Gasoline knapsack sprayer with pump / without pump
EN
▪ Návod na použite

POUŽITIE:............................ ................................... ............................................................. ....
Rosič je prenosné flexibilné a vysoko efektívne zariadenie pre použitie v prevenciu chorôb rastlín a ničenie
škodcov v rozsiahlych plantážach a poliach a v ovocn ch sadoch. To môže byť tiež použité pre aplikáciu
herbicídov, hygienu a prevenciu pred epidémiou, hnojenie a aplikáciu tuh ch granúl atď. Toto zariadenie
môže byť tiež vhodné pre použitie v horskom prostredí, kopcovité pôdy a staré kúsky pôdy
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované za prípad nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie v robca nesie zodpovednosť za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené t mto nesprávan m používaním. Majte na pamäti, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre
komerčné alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na
komerčné, priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE:.............. ......................................................... .........................
MODEL
WPSR202
TYP MOTORA
1E40FP-3Z
OBJEM MOTORA
41,5 cm
3
VÝKON
1,63 kW
OTÁČKY
6 000 rpm
NÁDRŽ NA POSTREK
14 lit.
DOSAH
≥ 12 m
ROZPTÝLENIE PRÁŠKU
6 kg / min
SPOTREBA PALIVA
530 g / kWh
HLAVNÉ PARAMETRE: ..... ...................................................................... .........................
1. Hlavné časti zariadenia sú vyrobené z plastu, tak, aby stroj mal nízku hmotnosť.
2. Konštrukcia zariadenia je jedinečná. Časti, ktoré sa dostávajú do styku s chemick m látkami sú z
vystuženého plastu alebo z nerezovej ocele, t m je zabezpečená odolnosť voči korózii a dlhodobá životnosť.
3. Rozmer otvoru nádrži je tak , aby plnenie bolo čo najjednoduchšie.
4. Rozmer spodnej časti rámu je väčší a ťažisko stroja je nízke, takže stabilita zariadenia je dobrá
ROSIČ S ČERPADLOM / BEZ ČERPADLA

VYSVETLIVKY SYMBOLOV: ...................................................................... .........................
Prečítajte si manuál Noste pevnú obuv
Noste ochranu uší Udržujte mimo dosahu ohňa
Noste ochrannú masku
Vyvarujte sa vdychovaniu špiny / rozprašovaní
materiál
Noste ochranné
rukavice Nebezpečenstvo popálenia
Noste ochrann oblek
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:. .................................................. .........................
Po orne si prečítajte návod na použitie. Uistite sa, že ro umiete obsluhe ariadenia pred jeho použitím.
Používajte ochranný odev:
1. Noste ochrann klobúk
2. Používajte ochranné okuliare odolné špine a prachu
3. Používajte respirátor
4. Noste dlhé rukavice
5. Používajte ochrann odev voči jedovat m látkam
6. Noste pevnú bezpečnú obuv
Nasledujúce osoby nesmú užívať ariadenie:
1. Mentálne postihnuté osoby
2. Osoby pod vplyvom drog, alkoholu a liekov.
3. Deti
4. Osoby neoboznámené s prevádzkou zariadenia
5. Unavené osoby, alebo osoby, ktoré nie sú schopné normálne užívať zariadenie.
6. Osoby, ktoré práve silovo cvičili, alebo sa nevyspali dostatočne.
7. Tehotné alebo dojčiace ženy.
Po or na požiar:
1. Nefajčite a nerozkladajte oheň v blízkosti zariadenia.
2. Nikdy neplňte zariadenie keď je horúce alebo keď beží.
3. Nikdy nelejte benzín na zariadenie. Ak sa to stane, okamžite to vyčistite.
4. Vždy pevne utiahnite veko benzínovej nádrže.
5. Pred naštartovaním zariadenia sa vzdiaľte od nádrže s benzínom aspoň na 3 metre.
Štartovanie motora:
1. Zabezpečte uzatvorenie ventilu, aby sa predišlo úniku chemikálií počas štartovania motora.
2. Je zakázané stáť pred tryskou počas štartovania. Dokonca aj keď je ventil uzatvoren , môže dôjsť k
vyfúknutiu zvyškov z rúry.
Rosenie/Postrek:
1. Prácu je najvhodnejšie vykonávať počas chladnejšieho počasia s miernym vánkom. Napríklad v skoré ráno,

alebo neskôr poobede. T m sa vyhnete efektu odparovania chemikálií a zlepší sa ochrann efekt.
2. Prácu vykonávajte v smere vetra.
3. V prípade kontaktu úst, alebo očí s chemikáliami okamžite kontaktujte zdravotné stredisko, prípadne
postupujte podľa pokynov dodávateľa chemikálií.
4. V prípade ak obsluha má bolesť hlavy, závraty, prestaňte okamžite pracovať a navštívte lekára.
5. Pre bezpečnosť obsluhy, rosenie/postrek musí byť vykonávané presne podľa pokynov dodávateľa
chemikálií a poľnohospodárskych pravidiel.
6. Obsluha musí pri príprave pesticídov nasledovať pokyny uvedené na etikete.
7. Je zakázané používať špeciálne tekutiny, ako sú silné rozpúšťadlá, zásady a pod.
MONTÁŽ: ........................................................ ............
Montáž pre postrek:
Z nádrže demontujte krídlové matice a zložte nádrž. Vymeňte veko rosenia za postrekovacie veko. Potom
namontujte nádrž a v spodnej časti upevnite krídlov mi maticami – viď obrázok 1.
Obrá ok 1.
1. Matica
2. Veko rosenia
Montáž nádrže:
Demontujte spodn kryt nádrže, ktor vymeňte za tlakové veko, ktoré je pripojené k plastovej hadici
(nezabudnite nasadiť na tesniaci krúžok – viď Obrázok 3). Spojte veko s plastovou hadicou – viď Obrázok 2.
Obrá ok 2.
1. Tesniaca podložka
2. Veko
3. Filtrovacia sieť
4. Hadica
5. Plastová hadica
6. Spodné veko
7. Otvor na vyprázdnenie
8. Postrekovacie veko
Obrá ok 3.
1. Tesniaca podložka
2. Konektor
3. Zátlačné veko
Vymeniť

Obrá ok 4.
1. Spona (A)
2. Spona (B)
3. Plastová hadica
4. Rukoväť
5. Ohnutá hadica
6. Plastová tyč
7. Tryska
8. Hadica
9. Rúra
Montáž pre postrek:
Demontujte nádrž, zložte vnútornú plastovú hadicu, vonkajšiu plastovú hadicu, sitko, postrekovacie veko,
zátlačné veko a jednotku, vymeňte spodn kryt nádrže a potom pripojte postrekovaciu rúru.
Obrá ok 5.
1. Svorka
2. Hadica
3. Jednotka
4. Napájacia rúra
5. Postrekovacia rúra
Obrá ok 6.
1. Svorka (B)
2. Konektor
3. Ohybná rúra
4. Napájacia rúra
5. L-rúra
6. Y-rúra
1.
2.
3.
Anti-elektrostatická montáž:
Postrek alebo rozmetanie granúl môže spôsobiť statickú elektriku na ktorú vpl va mnoho faktorov, ako je
napríklad druh chemikálií, teplota vzduchu, vlhkosť vzduchu a pod. Pre vyhnutie sa statickej elektrine
používajte priloženú poistnú reťaz. Keď vzduch začne byť suchší je statická elektrina vážnejšia. Keď je pre
postrek a rozmetanie granúl používaná dlhá membránová rúra je v skyt statickej elektriny častejší. Prosím
dávajte pozor.
Montáž podľa Obrázku 7
Koniec poistnej reťaze je vložen v rúre, voľne uložená a pripojená k zemi.
Pripojte druh koniec vodivého drôtu, potom skrutkou spojte vodiaci drôt s poistnou reťazou na ohybnú
rúru.

Obrá ok 7.
PREVÁDZKA: ..............................................................................................................................
Kontrola:
1. Skontrolujte upevnenie sviečky a pod.
2. Skontrolujte či chladiace otvory nie sú zablokované.
3. Skontrolujte či nie je vzduchov filter znečisten .
4. Kontrolujte medzeru sviečky – odporúčané rozmedzie je 0,6-0,7 mm.
5. Potiahnite štartovacím lanom 2-3 krát pre kontrolu či motor normálne beží.
Tankovanie:
1. Dopĺňanie paliva sa vykonáva len keď je motor vypnut .
2. Benzín by mal byť číslo 70 alebo 90. Používajte 2-taktn benzínov olej. Pomer zmesi benzínu a oleja je
25-30:1. Nekvalitn benzín ovplyvní v kon motora a zničí benzínov motor. Počas pridávania benzínu
nesmie byť odstránen benzínov filter, aby sa predišlo znečisteniu nádrže na benzín.
Pridanie chemikálií
Obrá ok 8.
1. Počas postrekovania, pri pridávaní chemikálií musí byť vypínač vypnut – viď
Obrázok 8. Počas postrekovací regulátor a benzínová páka musia byť v spodnej
polohe, v opačnom prípade dôjde k úniku chemikálie.
2. Práškové chemikálie by nemali byť udržiavané v nádrži po dlhú dobu,
pretože môže dôjsť k zablokovaniu.
3. Počas postreku, nádrž na chemikálie musí mať tesne utiahnuté veko. Po
pridaní práškovej chemikálie, očistite závity otvoru nádrže a pevne utiahnite
veko.
Otvoriť
Zatvoriť

Studený štart:
Obrá ok 9.
Postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:
1. Otvorte benzínov ventil t.j. do polohy ON – viď Obrázok 9.
2. Benzínovú páku dajte do štartovacej pozície.
3. Sytič dajte naplno.
4. Niekoľkokrát potiahnite štartovacím lanom a pomaly vráťte naspäť.
Po potiahnutí štartovacieho lana nepúšťajte rukoväť, aby nedošlo
k poškodeniu štartéra. Rukoväť pustite až po úplnom vrátení lana do
pôvodnej polohy.
5. Zatvorte s tič a potiahnite štartovacím lanom k m motor
nenaštartuje.
6. Po naštartovaní motora naplno otvorte s tič.
Nechajte motor bežať v nízkej r chlosti na 2-3 minúty, potom môžete
začať vykonávať požadovanú prácu.
1. Vzduchov filter, 2. S tič, 3. Benzín
Štartovanie teplého motora:
1.Otvorte naplno s tič.
2.Ak do motora sa dostane príliš veľa benzínu, ponechajte vypínač uzatvoren , potiahnite štartovacím
lanom 5-6 krát. Potom naštartujte motor.
Nastavenie rýchlosti:
Obrá ok 10.
Ak sa r chlosť nezhoduje s nastavením páky benzínu, alebo
nie je možné zastaviť motor s rukoväťou na najnižšej pozícii
– nasledujte tieto kroky, viď Obrázok 10:
1. Uvoľnite maticu
2. Otočte regulačnou skrutkou doprava pre zníženie
r chlosti. Opačn m smerom pre zv šenie r chlosti.
3. Po ukončení úpravy utiahnite maticu.
Vypnutie motora:
1. Počas rozprašovania vypnite najprv prívod chemikálie a potom vypnite zariadenie.
2. Počas postreku, páku benzínu a páku postreku dajte do uzatvorenej pozície.
3. Po ukončení práce, vypnite prívod benzínu aby sa predišlo ťažkému štartovaniu nabudúce.
UPOZORNENIE: K m beží motor, hadica musí byť namontovaná na zariadení, ináč by došlo k zníženiu
chladiaceho vzduchu a motor by sa mohol poškodiť.
ROSENIE / POSTREK:. .........................................................................................
1.Rosenie:
Uvoľnite prítlačné veko, nastavte stupeň trysky podľa potreby. Otočte regulátorom pre zmenu množstva
rosenia. Viď Obrázok 11.

Obrá ok 11.
2.Postrek:
Množstvo v daju sa reguluje posúvaním páky v troch polohách.
Viď Obrázok 12:
Obrá ok 12.
STUP EŇ VÝDAJ (l/min)
1 1
2 1,5
3 2
4 3

RIEŠENIE PROBLÉMOV: ..... ........................................................................................
1. Motor neštartuje, alebo ťažko štartuje:
Skontrolujte stav sviečky.
PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Bez
iskry
Zapaľovacia sviečka
Mokrá sviečka Vysušiť
Znečistená sviečka Vyčistiť
Príliš veľká, alebo malá
medzera sviečky
Upraviť medzeru na veľkosť
0,6-0,7 mm
Poškodená izolácia
zapaľovania Vymeňte zapaľovanie
Vyhorené póly Vymeňte zapaľovanie
Induktor
Balenie drôtu poškodené Vymeniť alebo opraviť
Poškodená izolácia cievky Vymeniť
Poškoden drôt cievky Vymeniť
Poškodené zapaľovanie Vymeniť
Normál
Kompresn pomer a plnenie je
v poriadku
Nadmerné nasávanie paliva Znížiť nasávanie
Zlá kvalita paliva Vymeniť palivo
Nasávanie je v poriadku ale
kompresn pomer je zl
Krúžok valcov a piestov je
poškoden Vymeniť
Uvoľnená sviečka Utiahnuť
Bez plnenia z karburátora
Prázdna palivová nádrž Doplniť palivo
Špinav filter Vyčistiť
Vzduchová diera nádrže je
upchaná Vyčistiť
2. Nedostatočný výkon motora:
PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Kompresn pomer a zapaľovanie je v
poriadku
Upchaná filtračná doska Vyčistiť
Palivo zmiešané s vodou Vymeniť palivo
Prehriaty motor Vypnúť alebo vychladnúť
Znečisten v fuk Vyčistiť
Prehriaty motor
Konzistencia paliva je nízka Nastaviť karburátor
Znečisten kryt valca Vyčistiť
Zl olej Vymeniť olej
Odpojená hadica Zapojiť
Nezvyčajn zvuk
Zlé palivo Vymeniť
Znečistená spaľovacia
komora Vyčistiť
Opotrebené pohyblivé diely Skontrolovať alebo
vymeniť
3. Motor sa vypína:
PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
R chle vypnutie motora
Uvoľnen zapaľovací kábel Pevne zapojiť
Poškoden valec Vymeniť alebo opraviť valec
Skratované alebo znečistené zapaľovanie Vymeniť alebo opraviť
Došlo palivo Doplniť palivo

Pomalé vypnutie motora
Upchan karburátor Vyčistiť
Upchaná diera nádrže Vyčistiť
Zmiešané palivo s vodou Vymeniť
4. Obtiažne vypínanie motora
PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Palivová páka je na najnižšej úrovni
a motor stále beží
Palivové lanko je príliš krátke (voľnobežné
otáčky sú vysoké)
Nastavte
lanko
5. Postrekovanie:
PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Žiadny alebo prerušovan
postrek
Upchaná tryska, alebo regulátor
v daju Vyčistiť
Upchaná tyč Vyčistiť
Nízky, alebo žiaden tlak Utesnite nádrž a utiahnite obe
krídlové matice
Únik postrekovanej zmesi Nesprávne uložené veko Upraviť
Uvoľnené spoje Utiahnuť
6. Rosenie:
PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Žiadne alebo prerušované rosenie
Brána rosenia sa neotvára Nastaviť
Špinavá zmes Vyčistiť
Zlepená zmes alebo granule Rozdrviť
Mokrá zmes alebo granule Vysušiť
Brána rosenia nepracuje správne Brána sa nezatvára Upravte dĺžku tyče brány
Brána je zablokovaná Vyčistiť
Únik zmesi Svorka chemickej nádrže je uvoľnená Utiahnuť
Tesnenie veka je poškodené Vymeniť
Množstvo rosenia mimo kontroly Brána rosenia nepracuje správne Opraviť
ÚDRŽBA A OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA: ......................................................
1. Údržba na postrekovacej jednotke:
- po postrekovaní, vyčistite nádrž na chemikálie. Opláchnite nádrž a všetky ostatné diely.
- po rosení, alebo rozmetovaní granúl vyčistite nádrž z vnútra aj z vonku.
- po práci uvoľnite veko chemickej nádrže.
- po čistení naštartujte zariadenie na nízkej r chlosti na dobu 2-3 minút.
2. Údržba palivového systému:
- zmiešanie paliva s vodou, alebo zmesi s vodou je jedna z najčastejších príčin problémov, preto je dôležité
vykonávať údržbu – čistenie palivového systému čo najčastejšie.
- ponechané zvyšky paliva v nádrži a v karburátore môže spôsobiť upchatie palivového okruhu a t m
problémy motora. Preto je potrebné používať zariadenie aspoň raz za t ždeň, prípadne pred uskladnením
vypúšťať všetko palivo zo systému.
3. Údržba v duchového filtra a sviečky:
- po každodennom používaní vyčistite filter. Znečisten filter znižuje v kon motora.
- filter namočte benzínom a následne vytlačte, potom filter umiestnite späť na miesto.
- medzera sviečky by mala byť na úrovni 0,6-0,7 mm.
- typ sviečky v zariadení je 4106J. Nepoužívajte in model.