Strend Pro 2212414 User manual

Terasový plynový ohrievač
Terasový úlynový ohřívač
Teraszos gázmelegítő
Încălzitor pe gaz terasă
Patio gas heater
SK
CZ
HU
RO
EN
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original
∙ Instruction manual
210063

SLOVENSKÝ
TERASOVÝ PLYNOVÝ OHRIEVAČ
POUŽITIE
Terasový ohrievač je ideálnou voľbou ako udržať teplo za chladného počasia vo vonkajšom prostredí alebo
dostatočne vetraných priestoroch (záhradné reštaurácie, trhoviská, terasy a pod.) Používanie terasového
ohrievaču v uzavretých priestoroch môže byť nebezpečné a je ZAKÁZANÉ. Ohrievač pri prevádzke
spotrebováva kyslík a v nevetraných uzavretých miestnostiach môže byť používateľ vážne ohrozený na živote
z dôvodu nedostatku kyslíka a zvýšenej koncentrácie CO2!
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
TYP PLYNU*
Bután (G30)
Propán (G31)
Ich kombinácia
KATEGÓRIE PLYNU
AT,BE,BG,HR,CY,CZ,,DK,EE,FI,FR,DE,GR,HU,IS,IE,IT,LT,LI,LT,LU,MT,NO,PL,PT,RO,SK,SI
,ES,SE,CH,TR,GB,NL
I3+(28-30 mbar)
I3+(37 mbar)
I3B/P(30 mbar)
I3B/P(37 mbar)
I3B/P(50 mbar)
PLYNOVÁ FĽAŠA
Štandardná plynová fľaša s hmotnosťou náplne 2 - 15 kg
VÝKON
13 kW
SPOTREBA PLYNU
450 –945 g/h
ZAPAĽOVANIE
piezoelektrické
MATERIÁL
nehrdzavejúca oceľ
HMOTNOSŤ
15 kg
- ochrana pred zlyhaním plameňa
- detektor koncentrácie kyslíka
- poistka proti nakloneniu
SK

ČASTI VÝROBKU

VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Prečítajte si návod na použitie.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou
cestou sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného
prostredia.
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda
hodnotenia zhody týchto smerníc.
Nepracujte v daždi, ani nenechávajte zariadenie vonku ak prší.
Riziko popálenín. Udržujte bezpečnú vzdialenosť od horúcich častí stroja.
Recyklovateľný výrobok
Za tento obal uhradený finančný príspevok na spätný odber a jeho ďalšie spracovanie
recykláciou.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TERASOVÝ OHRIEVAČ
- POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE PREDTÝM AKO ZAČNETE TERASOVÝ OHRIEVAČ
POUŽÍVAŤ.
- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečnom používaní, ak na ne nebude
dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s výrobkom hrať.
- Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom.
- Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len zapnúť a vypnúť za predpokladu, že je
umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú deti pod dozorom alebo boli
poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili možné nebezpečenstvá pri jeho používaní.
- Terasový ohrievač musí byť počas prevádzky umiestnení na pevnom rovnom vodorovnom povrchu.
- Na ochranu ohrievača pred silným vetrom pripevnite jeho podstavec skrutkami pevne k povrchu.
- TERASOVÝ OHRIEVAČ JE ZAKÁZANÉ INŠTALOVAŤ NA REKREAČNÝCH VOZIDLÁCH ALEBO LODIACH.
- Nepoužívajte ohrievač v pivniciach a podzemných priestoroch.
- Terasový ohrievač je určený výlučne na ohrievanie vzduchu. Akékoľvek iné použitie je považované ako
prípad nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie,
alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním.
- JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ TERASOVÝ OHRIEVAČ NA VYKUROVANIE OBYTNÝCH MIESTNOSTÍ, ALEBO
BYTOVÝCH JEDNOTIEK.
- Nenapĺňajte plynovú fľašu počas prevádzky zariadenia. Uistite sa, že ohrievač je vypnutý predtým ako
doplníte plyn do plynovej fľaše. V prípade napĺňania plynovej fľaše počas prevádzky zariadenia hrozí
nebezpečenstvo požiaru.
- Plynovú fľašu používajte a uskladňujte v súlade s platnými predpismi.
- Deformované, skorodované alebo poškodené plynové fľaše môžu byť nebezpečné a musí ich skontrolovať
ich dodávateľ. Nikdy nepoužívajte plynovú fľašu s poškodeným pripojovacím závitom na ventile.
- Nikdy nepoužívajte ohrievač v blízkosti horľavých alebo výbušných materiálov (papierové odpadky,
drevené triesky, kúsky vláken). Vždy udržujte dostatočnú vzdialenosť ohrievača od horľavých materiálov
(najmenej 120 cm zhora a zo strán)
- Počas prevádzky zariadenie nepresúvajte. Pred presúvaním zariadenia najprv uzatvorte ventil na plynovej
fľaši alebo na regulátore
- VAROVANIE: Zariadenie nečistite ani neopravujte pokiaľ je horúce, stále sa používa, je pripojená plynová
fľaša alebo. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.
- Zariadenie nikdy neupravujte, vykonané zmeny by mohli zariadenie znefunkčniť a spôsobiť vznik požiaru.
- Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčane výrobcom. Použitie nesprávneho príslušenstva môže

predstavovať nebezpečenstvo pre používateľa a vážne poškodiť vaše zariadenie.
- V prípade zistenia akejkoľvek poruchy (napr. nezvyčajný hluk, alebo zápach spálenia) ohrievač okamžite
vypnite!
- V prípade, že je cítiť plyn môže sa jednať o únik plynu. Okamžite uzatvorte ventil plynu na plynovej fľaši, a
vypnite prístroj. Uhaste všetok otvorený oheň a vypnite elektrické spotrebiče. Následne otvorte všetky
vetracie otvory v miestnosti.
- Chráňte ohrievač pred prachom, parou, slnečným a priamym tepelným žiarením!
- Ihneď po vypnutí ohrievača s ním nemanipulujte, nepremiestňujte a nezakrývajte ho. Najskôr ho nechajte
vychladnúť
- V prípade, že zariadenie skladujete, alebo nepoužívate, dbajte na to, aby sa pripájacia hadica nepoškodila
(nebola prehnutá alebo prekrútená).
(*) Autorizovaný servis: Servisné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo iná osoba, ktorá je kvalifikovaná,
oprávnená a spôsobilá vykonávať tento typ opravy. Terasový ohrievač musí byť v prípade opravy odovzdaný
takémuto servisu.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
NEBEZPEČENSTVO
Plyn je extrémne horľavý
Skvapalnený plyn je extrémne horľavý a výbušný.
Možné dôsledky:
Vážne zranenie alebo škoda na majetku, ak sa unikajúci plyn vznieti v nekontrolovanom
prostredí.
Bezpečnostné opatrenia:
- Terasový ohrievač používajte len vonku a dbajte na to, aby priestor bol dobre vetraný.
- Plynovú fľašu a hadicu chráňte pred priamym slnečným žiarením a inými zdrojmi tepla (max.
50°C). Obzvlášť si dávajte pozor, aby sa plynová hadica nedotýkala žiadnej horúcej časti
zariadenia.
- Po každom použití ihneď zatvorte ventil na plynovej fľaši (otočte ho v smere hodinových
ručičiek).
- Pri pripájaní plynovej fľaše dbajte na to, aby sa v okruhu 5 metrov nenachádzal žiadny zdroj
zapálenia.
- Obzvlášť nezapaľujte žiaden otvorený oheň, nefajčite, ani nezapínajte žiadne elektrické
spotrebiče (zariadenia, svetlá, dverové zvončeky) atď. (môže preskočiť iskra).
- Pred každým použitím skontrolujte, či všetky plynové pripojenia tesnia a nie sú poškodené.
- V prípade potreby vymeňte hadicu, aby zariadenie bolo v súlade s príslušnými predpismi.
- Terasový ohrievač sa nesmie používať, ak pripojenia plynu netesnia alebo sú poškodené.
NEBEZPEČENSTVO
Plyn vytesňuje kyslík
Skvapalnený plyn je ťažší ako kyslík. Preto klesá k zemi a vytesňuje kyslík na tejto úrovni.
Možné dôsledky:
- Vysoká koncentrácia plynu môže mať za následok udusenie v dôsledku nedostatku kyslíka.
Bezpečnostné opatrenia:
- Terasový ohrievač používajte len vonku na dobre vetranom mieste a nad úrovňou zeme (teda
nie v oblastiach, ktoré sú pod úrovňou terénu).
Používanie terasového ohrievaču v uzavretých priestoroch môže byť nebezpečné a je
ZAKÁZANÉ. Ohrievač pri prevádzke spotrebováva kyslík a v nevetraných uzavretých
miestnostiach môže byť používateľ vážne ohrozený na živote z dôvodu nedostatku
kyslíka a zvýšenej koncentrácie CO2!
- Po každom použití zatvorte ventil na plynovej fľaši.
- Pred každým použitím skontrolujte, či všetky plynové pripojenia tesnia a nie sú poškodené.
- V prípade potreby vymeňte hadicu, aby zariadenie bolo v súlade s príslušnými predpismi.
- Terasový ohrievač sa nesmie používať, ak pripojenia plynu netesnia alebo sú poškodené.
- Ak sa terasový ohrievač nebude dlhší čas používať, zatvorte prívod plynu z plynovej fľaše, fľašu

odpojte od zariadenia a uskladnite:
- Nasaďte na ventil plynovej fľaše uzáver a bezpečnostný uzáver.
- NESKLADUJTE plynovú fľašu v miestnostiach pod úrovňou terénu, ani v blízkosti schodísk,
chodieb, prechodov alebo prejazdov medzi budovami.
- Plynové fľaše vždy skladujte vo zvislej polohe, aj keď sú prázdne.
MONTÁŽ A POUŽITIE
Zostavovateľ / montážnik
Tento návod na používanie obsahuje dôležité informácie potrebné na správne zostavenie a bezpečné používanie
zariadenia. Pred zostavením zariadenia si prečítajte všetky výstrahy a pokyny a dodržujte ich.
Spotrebiteľ/ používateľ
Dodržujte všetky výstrahy a pokyny pri používaní tohto zariadenia. Tieto pokyny si uchovajte pre prípad potreby v
budúcnosti.
Ak cítite plyn:
1. Vypnite prívod plynu do zariadenia.
2. Uhaste akýkoľvek otvorený oheň.
4. Ak zápach pretrváva, nepribližujte sa k zariadeniu a
ihneď zavolajte dodávateľa plynu alebo hasičov.
5. Ak nebudete presne dodržiavať tieto pokyny,
zariadenie môže spôsobiť majetkovú škodu, ujmu na
zdraví alebo smrť.
1. NESKLADUJTE ani nepoužívajte benzín ani iné
horľavé kvapaliny a výpary v blízkosti tohto zariadenia.
2. Plynovú fľašu neskladujte v blízkosti tohto zariadenia.
3. Tento terasový ohrievač je určený LEN NA
VONKAJŠIE POUŽITIE a nesmie sa používať v budovách,
garážach, pod prístreškami ani v iných uzavretých
priestoroch.
4. NENECHÁVAJTE ohrievač počas prevádzky bez
dozoru. Dbajte na to, aby sa deti a domáce zvieratá
zdržiavali v bezpečnej vzdialenosti od ohrievača.
- Spotrebič vyžaduje inštaláciu odborne spôsobilou osobu.
- NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVANIE TERASOVÉHO OHRIEVAČA SA VYŽADUJE SPRÁVNY REGULÁTOR
APLYNOVÁ FĽAŠA. POUŽITIE NESPRÁVNEHO ALEBO CHYBNÉHO REGULÁTORA ALEBO PLYNOVEJ FĽAŠE JE
NEBEZPEČNÉ A POVEDIE K STRATE PLATNOSTI ZÁRUKY. Informácie o najvhodnejších plynových fľašiach a
regulátoroch vám poskytne predajca.
- Vybaľte terasový ohrievač z balenia a uistite sa, či nie je poškodený. Poškodený terasový ohrievač
nepoužívajte a kontaktujte predajcu. Obalové materiály nenechávajte v blízkosti deti.
KROK 1.
- Vložte nosníky krytu plynovej fľaše (3 ks) na
príslušne miesta v stojane.
- Použite 3 ks skrutiek M8 x 16 mm a spojte
jednotlivé diely dokopy.
KROK 2.
- Na zostavenú časť v kroku 1 umiestnite stĺpik.
- Pomocou 6 ks skrutiek a matíc M6 x 35 mm
namontujte stĺpik k zostavenej časti. Skrutky
amatice poriadne utiahnite.

KROK 3.
- Na zostavenú časť v kroku 2 umiestnite kryt
plynovej fľaše.
KROK 4.
- Upevnite 3 ks 90 mm čapov na veko krytu plameňa.
- Na vstupný konektor plynového horáka
namontujte plynovú hadicu. Spojenie pevne
utiahnite pomocou kľúča.
- Plynovú hadicu pretiahnite cez stĺpik.
- Zmontovanú časť pripevnite pomocou 4 skrutiek
M6 x 10 mm k stĺpiku.
KROK 5.
- Na každý z čapov nasaďte podložku Ø 8 mm.
- Pomocou 3 ks podložiek a 3 ks matíc M8 mm
namontujte reflektor.
KROK 6.
- Nadvihnite kryt plynovej fľaše a položte ho nosníky
krytu plynovej fľaše.
- Pripojte plynovú fľašu.
PRIPOJENIE PLYNOVEJ FĽAŠE
- So zariadením sa môže používať iba certifikovaný regulátor (37 mbar) ako aj plynová hadica s dĺžkou 60 cm
(v žiadnom prípade sa nesmie používať hadica dlhšia ako 1 m).
-Počas pripájania regulátora na plynovú fľašu vedenia nesmú byť pokrútene.

- Pripojte druhý koniec plynovej hadice k regulátoru a zaistite ho kovovou svorkou.
- Pripojte regulátor k plynovej fľaši a spojenie dotiahnite nastaviteľným kľúčom.
- Pomaly otvorte plynový ventil a vykonajte skúšku tesnosti. Fľašu umiestnite na stojan.
SKÚŠKA TESNOSTI
- Skúška tesnosti sa musí vykonať v dobre vetraných priestoroch alebo vonku.
- Skontrolujte, či je ovládač plynového ventilu vo vypnutej polohe. Otvorte ventil plynu na fľaši a
skontrolujte, či nedochádza k úniku, nanášaním roztoku 1/2 vody a 1/2 mydla na všetky spoje plynovej
sústavy.
- Na skúšku tesnosti NIKDY NEPOUŽÍVAJTE OTVORENÝ OHEŇ.
- Ak sa na niektorom spoji tvoria bubliny, dochádza k úniku. Vypnite prívod plynu a dotiahnite všetky spoje
a zopakujte skúšku.
- Ak sa stále tvoria bubliny terasový ohrievač nepoužívajte. Požiadajte o pomoc autorizovaný servis.
- Skúšku tesnosti vykonajte každý rok a vždy pri výmene plynovej fľaše.
VÝMENA PLYNOVEJ FĽAŠE
1. Plynová fľaša sa nesmie vymieňať v blízkosti otvoreného ohňa.
2. Počas výmeny plynovej fľaše sa nesmie v jej blízkosti fajčiť.
3. Pred výmenou zatvorte ventil plynovej fľaše a vyberte prázdnu fľašu zo zariadenia. Uistite sa, že terasový
ohrievač je vypnutý.
4. Odpojte regulátor z prázdnej fľaše.
5. Postupujte podľa postupu popísaného v kapitole “Pripojenie plynovej fľaše” a pripojte plynovú fľašu.
ÚNIK PLYNU
- V prípade, že je cítiť plyn môže sa jednať o únik plynu. Okamžite uzatvorte ventil plynu na plynovej fľaši a
Terasový ohrievač vypnite. Uhaste všetok otvorený oheň a vypnite elektrické spotrebiče v blízkosti
ohrievaču.
- Pred opätovným použitím je nutné terasový ohrievač skontrolovať a v prípade potreby opraviť.
- Ak sa Vám nepodarí zistiť a odstrániť príčinu úniku plynu, kontaktujte autorizované servisne stredisko.
- Ak plyn uniká aj po zatvorení ventilu na plynovej fľaši, preneste plynovú fľašu do otvoreného, dobre
vetraného priestoru a poraďte sa s dodávateľom plynu.
UPOZORNENIA
- Je veľmi dôležité náležite skontrolovať všetky spoje tak, aby boli tesné a neobjavil sa žiadny únik. Pri
hľadaní prípadného úniku plynu nepoužívajte zápalky. Používajte výhradne mydlovú vodu. V prípade ak
budete mať hocijaké ťažkosti z pripojením alebo výmenou fľaše, odporúčame kontaktovať autorizovaný
servis.
- Počas práce musí byť plynová fľaša vždy postavená zvislo. Používanie plynovej fľaše postavenej vodorovne
môže poškodiť ohrievač alebo môže spôsobiť iné závažne následky.
- Po pripojení novo naplnenej fľaše, môže byť zapaľovanie slabé vzhľadom na prítomnosť inertného plynu
vo fľaši. V takomto prípade fľašu vymeňte za inú, čiastočne používanú.
- Zariadenie sa musí používať s príslušným plynovým regulátorom a vedením, v prípade pochybnosti
kontaktujte dodávateľa plynu.
- Pri prvom použití ohrievača môžete pozorovať mierne zadymenie. Tento jav je celkom normálny a
prestane po krátkom čase. Ohrievač je vyrobený z nehrdzavejúcej ocele, ktorá je potiahnutá vrstvou
ochranného oleja. Dym je spôsobený vyparovaním oleja počas prevádzky.

ZAPALENIE
1. Otvorte ventil na plynovej fľaši
2. Stlačte a otočte regulátor prietoku do polohy
„PILOT“
3. Regulátor prietoku držte stlačený po dobu asi
30 sekúnd. Následne niekoľkokrát stlačte
piezoelektrické zapaľovanie pre zapálenie
terasového ohrievača. Po 20-30 sekundách od
zapálenia ohrievača môžete uvoľniť regulátor
prietoku. To či sa horák zapálil je možné
skontrolovať cez priezor umiestnení na
podstavci horáku.
4. Nastavte regulátor prietoku do minimálnej
polohy „LO“. Nechajte zariadenie takto
pracovať aspoň po dobu 5 minút. Následne
môžete nastaviť požadovaný výkon.
5. V prípade samovoľného zhasnutia horáka alebo
v prípade že plameň horáka zhasne zafúkaním
vetra zariadenie vypnite, počkajte aspoň 5
minút a opätovne ho zapnite (postupujte podľa
krokov 2-4).
ZHASNUTIE
1. Stlačte a otočte regulátor prietoku do polohy „PILOT“
2. Stlačte a otočte regulátor prietoku do polohy „OFF“
3. Zatvorte ventil na plynovej fľaši.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
PROBLÉM
PRÍČINA
RIEŠENIE
ZAPAĽOVACIA ISKRA NESVIETI
REGULÁTOR PRIETOKU JE
STLAČENÝ V POLOHE „PILOT“
Nesprávne umiestnená elektróda
zapaľovača
Vymeňte alebo správne
umiestnite elektródu zapaľovača
Zlomená elektróda zapaľovača
Vymeňte elektródu zapaľovača
Priškripnutý alebo zlomený
zapaľovací kábel
Uvoľnite alebo vymeňte
zapaľovací kábel
ZAPAĽOVACIA ISKRA SVIETI
REGULÁTR PRIETOKU JE
STLAČENÝ V POLOHE „PILOT“
ALE PLAMEŇ HORÁKA SA
NEZAPÁLI
Žiadny prívod plynu
Zabezpečte prívod plynu
Regulátor prietoku nie je
v polohe „PILOT“
Regulátor prietoku nastavte do
polohy „PILOT“
Regulátor prietoku je v polohe
„PILOT“ ale nie je stlačený
Stlačte regulátor prietoku
Zapaľovacia iskra je upchatá
Kontaktujte autorizované
servisné stredisko
V plynovom potrubí je vzduch
Odvzdušnite potrubie
nepretržitým stláčaním
regulátora prietoku až kým
nezacítite slabý zápach plynu
PO UVOĽNENÍ REGULÁTORA
PRIETOKU PLAMEŇ ZHASNE
Regulátor prietoku nebol
stlačený dostatočne dlhú dobu.
Regulátor prietoku podržte
stlačený po dobu aspoň 30
sekúnd
Zapaľovacia
iskra sa
nedotýka
termočlánku.
Čiastočne
upchatý tryska
zapaľovacej
iskry
Kontaktujte autorizované
servisné stredisko

Nízky tlak
plynu
Poškodený termočlánok
Vymeňte termočlánok
Uvoľnené pripojenie
termočlánku na regulátor
prietoku
Dotiahnite najprv rukou
a následne o ¼ otáčky kľučom
Poškodený regulátor prietoku
Vymeňte regulátor prietoku
PLAMEŇ HORÁKA SA NEZAPÁLI
AJ KEĎ ZAPAĽOVACIA ISKRA
ŽIARI
Zablokovaná tryska horáka
Vyčistite alebo vymeňte trysku
horáka
Nízky tlak prívodu plynu
Kontaktujte výrobcu plynovej
fľaše alebo autorizované servisne
stredisko
PLAMEŇ HORÁKA PO ZAPÁLENÍ
ZHASÍNA
Nízky tlak prívodu plynu
Po zapálení počkajte aspoň 10
minút a až potom nastavte
regulátor prietoku do minimálnej
polohy „LO“.
ONESKORENÉ ZAPAĽOVANIE
Upchatý horák
Vyčistite horák
Nízky tlak prívodu plynu
Kontaktujte výrobcu plynovej
fľaše alebo autorizované servisne
stredisko
NEDOSTATOČNÉ SPAĽOVANIE
Nedostatok vzduchu
Skontrolujte či nie sú upchaté
ventilačné otvory a horák
a v prípade potreby ich vyčistite
NÍZKY PLAMEŇ HORÁKA
Ohnutá alebo skrútená plynová
hadica
Vyrovnajte hadicu a vykonajte
skúšku tesnosti
Zablokovaná tryska horáka
Vyčistite alebo vymeňte trysku
horáka
NEROVNOMERNE HORIACÍ
PLAMEŇ
Zablokovaná tryska horáka
Vyčistite alebo vymeňte trysku
horáka
Terasový ohrievač nie je
umiestnený na rovnom povrchu
Umiestnite terasový ohrievač na
rovný povrch
Nedostatočný tlak paliva
Vymeňte plynovú fľašu
PRI PRVOM POUŽITÍ OHRIEVAČA
MÔŽETE POZOROVAŤ MIERNE
ZADYMENIE A CÍTIŤ MIERNY
ZÁPACH
Výsledok výrobného procesu
(vyparovanie oleja počas
prevádzky)
Prestane približne po 30
minútach prevádzky.
ZO ZARIADENIA VYCHÁDZA
HUSTÝ ČIERNY DYM
Upchatý horák
Zariadenie vypnite a nechajte
vychladnúť. Vyčistite horák
ZARIADENIE POČAS PREVÁDZKY
VYDÁVA NEZVYČAJNÝ
(PISKĽAVÝ) ZVUK
Zablokované ventilačné otvory
Skontrolujte umiestnenie
terasového ohrievača. Minimálna
vzdialenosť ohrievača od
okolitých predmetov musí byť
najmenej 120 cm zhora a zo
strán. Vyčistite ventilačné otvory.
V plynovom potrubí je vzduch
Odvzdušnite potrubie
nepretržitým stláčaním
regulátora prietoku až kým
nezacítite slabý zápach plynu
TERASOVÝ OHRIEVAČ PRI
ZAPÁLENÍ ALEBO VYPNUTÍ
VYDÁVA ZVUK CVAKNUTIA
Rozpínanie kovov
Je to štandardný proces.
V prípade, že je zvuk príliš hlasný
kontaktujte autorizované

servisné stredisko.
CÍTIŤ ZÁPACH PLYNU,
REGULÁTOR PRIETOKU JE ALE
NASTAVENÝ V POLOHE „OFF“
Únik plynu
Nájdite miesto úniku plynu.
Poškodený regulátor prietoku
Vymeňte regulátor prietoku
CÍTIŤ ZÁPACH PLYNU POČAS
PREVÁDZKY TERASOVÉHO
OHRIEVAČA
Prítomnosť cudzích látok v plyne
alebo v horáku
Skontrolujte vetracie otvory
a horák. V prípade potreby
vyčistite.
Zápach spôsobujú iné výrobky
nachádzajúce sa v blízkosti
terasového ohrievača
Prestaňte skladovať a používať
výrobky spôsobujúce zápach v
blízkosti terasového ohrievača
Únik plynu
Zle spojenie
medzi
regulátorom
a plynovou
hadicou
Nájdite miesto úniku plynu.
Kontaktujte výrobcu plynovej
fľaše.
Zle spojenie
medzi
regulátorom
a plynovou
fľašou
Poškodená
plynová hadica
TVORBA OXIDU UHOĽNATÉHO
Špina alebo povlak na reflektore
alebo kryte plameňa
Odstráňte špinu alebo povlak
z reflektoru a krytu plameňa
ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
- Správna údržba je základom pre zachovanie pôvodnej účinnosti a prevádzkovej bezpečnosti stroja.
- Pred čistením spotrebiča ho odpojte od plynovej fľaše a nechajte vychladnúť.
- Všetky opravy a servisné práce smú vykonávať len kvalifikovaní pracovníci alebo autorizovaný servis.
- Vonkajšie časti zariadenia ako aj priestor na plynové fľaše umývajte handrou navlhčenou v mydlovej vode.
- Dávajte pozor aby do vnútra spotrebiča nedostala voda. Nešpliechajte vodu na ohrievač a nikdy
nepoužívajte na jeho čistenie rozpúšťadlá ako je benzín, izoamylacetát, toluén atď.
- Odporúčame vykonávať pravidelnú prehliadku v autorizovanom servise aspoň raz za 2 roky.
KONTROLA PLYNOVEJ HADICE
- Plynovú hadicu je potrebné pravidelne kontrolovať, či nevykazuje známky poškodenia.
- Ak je hadica akokoľvek poškodená, terasový ohrievač NEPOUŽÍVAJTE.
- Hadica musí byť výmena iba za certifikovanú hadicu.
SKLADOVANIE
VAROVANIE
Po použití uzavrieť prívod paliva na plynovej fľaši a plynovú fľašu odmontovať.
VAROVANIE
Plynové fľaše musia byť uskladnené vonku mimo dosahu detí a nesmú sa uskladňovať v budove, garáži
alebo akomkoľvek inom uzavretom priestore.
VAROVANIE
Po období skladovania a/alebo nepoužívania musí byť terasový ohrievač pred použitím skontrolovaný
na úniky plynu a upchatie horákov.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na
určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne v niektorých krajinách môžete
vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť
v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
ČESKÝ
TERASOVÝ PLYNOVÝ OHŘÍVAČ
POUŽITÍ
Terasový ohřívač je ideální volbou jak udržet teplo za chladného počasí ve venkovním prostředí nebo
dostatečně větraných prostorách (zahradní restaurace, tržiště, terasy a pod.) Používání terasového ohřívači v
uzavřených prostorách může být nebezpečné a je ZAKÁZÁNO. Ohřívač při provozu spotřebovává kyslík a v
nevětraných uzavřených místnostech může být uživatel vážně ohrožen na životě z důvodu nedostatku kyslíku
a zvýšené koncentrace CO2!
Zařízení používejte pouze na předepsané účely. Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ nesprávného
použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobené
tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo průmyslové
použití. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční, průmyslové nebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRY
TYP PLYNU*
Butan (G30)
Propan (G31)
Jejich kombinace
KATEGORIE
PLYNU
AT,BE,BG,HR,CY,CZ,,DK,EE,FI,FR,DE,GR,HU,IS,IE,IT,LT,LI,LT,LU,MT,NO,PL,PT,RO,SK,SI
,ES,SE,CH,TR,GB,NL
I3+(28-30 mbar)
I3+(37 mbar)
I3B/P(30 mbar)
I3B/P(37 mbar)
I3B/P(50 mbar)
PLYNOVÁ LÁHEV
Standardní plynová láhev o hmotnosti náplně 2 - 15 kg
VÝKON
13 kW
SPOTŘEBA PLYNU
450 –945 g/h
ZAPALOVÁNÍ
piezoelektrické
MATERIÁL
nerezová ocel
HMOTNOST
15 kg
- ochrana před selháním plamene
- detektor koncentrace kyslíku
- pojistka proti naklonění
CZ

ČÁSTI VÝROBKU

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Přečtěte si návod k použití.
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou
se obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda
hodnocení shody těchto směrnic.
Nepracujte v dešti, ani nenechávejte zařízení venku pokud prší.
Riziko popálenin. Udržujte bezpečnou vzdálenost od horkých částí stroje.
Recyklovatelný výrobek
Za tento obal uhrazen finanční příspěvek na zpětný odběr a jeho další zpracování
recyklací.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TERASOVÝ OHŘÍVAČ
- POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ NEŽ ZAČNETE TERASOVÉ OHŘÍVAČE POUŽÍVAT.
- Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální
neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečném používání, pokud na ně
nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za
jejich bezpečnost. Dávejte pozor na děti, abyste zajistili, že se nebudou moci s výrobkem hrát.
- Spotřebič držte mimo dosah dětí do 3 let, kromě případu, kdy děti máte neustále pod dozorem.
- Děti starší 3 let a mladší 8 let mohou spotřebič jen zapnout a vypnout za předpokladu, že je umístěn a
instalován ve své normální provozní poloze, když jsou děti pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném
používání spotřebiče a pochopili možná nebezpečí při jeho používání .
- Terasový ohřívač musí být během provozu umístění na pevném rovném vodorovném povrchu.
- Na ochranu ohřívače před silným větrem připevněte jeho podstavec šrouby pevně k povrchu.
- TERASOVÉ OHŘÍVAČE JE ZAKÁZÁNO INSTALOVAT NA REKREAČNÍCH VOZIDLECH NEBO LODÍCH.
- Nepoužívejte ohřívač ve sklepích a podzemních prostorách.
- Terasový ohřívač je určen výhradně k ohřívání vzduchu. Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ
nesprávného použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění
způsobené tímto nesprávným používáním.
- JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT TERASOVÉ OHŘÍVAČE PRO VYTÁPĚNÍ OBYTNÝCH MÍSTNOSTÍ NEBO BYTOVÝCH
JEDNOTEK.
- Nenaplňujte plynovou láhev během provozu zařízení. Ujistěte se, že ohřívač je vypnut předtím než
doplníte plyn do plynové láhve. V případě naplňování plynové láhve během provozu zařízení hrozí
nebezpečí požáru.
- Plynovou láhev používejte a uskladňujte v souladu s platnými předpisy.
- Deformované, zkorodované nebo poškozené plynové láhve mohou být nebezpečné a musí je zkontrolovat
jejich dodavatel. Nikdy nepoužívejte plynovou láhev s poškozeným připojovacím závitem na ventilu.
- Nikdy nepoužívejte ohřívač v blízkosti hořlavých nebo výbušných materiálů (papírové odpadky, dřevěné
třísky, kousky vláken). Vždy udržujte dostatečnou vzdálenost ohřívače od hořlavých materiálů (nejméně 120
cm shora a ze stran)
- Během provozu zařízení nemanipulujte. Před přesouváním zařízení nejprve uzavřete ventil na plynové
lahvi nebo na regulátoru
- VAROVÁNÍ: Zařízení nečistěte ani neopravujte pokud je horké, stále se používá, je připojena plynová láhev
nebo. Hrozí nebezpečí popálení.
- Zařízení nikdy neupravujte, provedené změny by mohly zařízení vyřadit a způsobit vznik požáru.
- Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem. Použití nesprávného příslušenství může
představovat nebezpečí pro uživatele a vážně poškodit vaše zařízení.
- V případě zjištění jakékoliv poruchy (např. Neobvyklý hluk nebo zápach spálení) ohřívač okamžitě vypněte!

- V případě, že je cítit plyn může se jednat o únik plynu. Okamžitě uzavřete ventil plynu na plynové láhvi, a
vypněte přístroj. Uhaste veškerý otevřený oheň a vypněte elektrické spotřebiče. Následně otevřete všechny
větrací otvory v místnosti.
- Chraňte ohřívač před prachem, párou, slunečním a přímým tepelným zářením!
- Ihned po vypnutí ohřívače s ním nemanipulujte, nepřemisťujte a nezakrývejte ho. Nejdříve ho nechte
vychladnout
- V případě, že zařízení skladujete, nebo nepoužíváte, dbejte na to, aby se připojovací hadice nepoškodila
(nebyla prohnutá nebo překroucená).
(*) Autorizovaný servis: Servisní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jiná osoba, která je kvalifikovaná,
oprávněná a způsobilá vykonávat tento typ opravy. Terasový ohřívač musí být v případě opravy předán
takovému servisu.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
NEBEZPEČÍ
Plyn je extrémně hořlavý
Zkapalněný plyn je extrémně hořlavý a výbušný.
Možné důsledky:
Vážné zranění nebo škoda na majetku, pokud se unikající plyn vznítí v nekontrolovaném prostředí.
Bezpečnostní opatření:
- Terasový ohřívač používejte pouze venku a dbejte na to, aby prostor byl dobře větraný.
- Plynovou láhev a hadici chraňte před přímým slunečním zářením a jinými zdroji tepla (max. 50 ° C).
Obzvláště si dávejte pozor, aby se plynová hadice nedotýkala žádné horké části zařízení.
- Po každém použití ihned uzavřete ventil na plynové láhvi (otočte jej ve směru hodinových ručiček).
- Při připojování plynové láhve dbejte na to, aby se v okruhu 5 metrů nenacházel žádný zdroj zapálení.
- Obzvláště nezapalujte žádný otevřený oheň, nekuřte, ani nezapínejte žádné elektrické spotřebiče
(zařízení, světla, dveřní zvonky) atd. (Může přeskočit jiskra).
- Před každým použitím zkontrolujte, zda všechny plynové připojení těsní a nejsou poškozeny.
- V případě potřeby vyměňte hadici, aby zařízení bylo v souladu s příslušnými předpisy.
- Terasový ohřívač se nesmí používat, pokud připojení plynu netěsní nebo jsou poškozeny.
NEBEZPEČÍ
Plyn vytěsňuje kyslík
Zkapalněný plyn je těžší než kyslík. Proto klesá k zemi a vytěsňuje kyslík na této úrovni.
Možné důsledky:
- Vysoká koncentrace plynu může mít za následek udušení v důsledku nedostatku kyslíku.
Bezpečnostní opatření:
- Terasový ohřívač používejte pouze venku na dobře větraném místě a nad úrovní země (tedy ne v
oblastech, které jsou pod úrovní terénu).
Používání terasového ohřívači v uzavřených prostorách může být nebezpečné a je ZAKÁZÁNO. Ohřívač
při provozu spotřebovává kyslík a v nevětraných uzavřených místnostech může být uživatel vážně
ohrožen na životě z důvodu nedostatku kyslíku a zvýšené koncentrace CO2!
- Po každém použití uzavřete ventil na plynové láhvi.
- Před každým použitím zkontrolujte, zda všechny plynové připojení těsní a nejsou poškozeny.
- V případě potřeby vyměňte hadici, aby zařízení bylo v souladu s příslušnými předpisy.
- Terasový ohřívač se nesmí používat, pokud připojení plynu netěsní nebo jsou poškozeny.
- Pokud se terasový ohřívač nebude delší dobu používat, uzavřete přívod plynu z plynové láhve, láhev
odpojte od zařízení a uskladněte:
- Nasaďte na ventil plynové láhve uzávěr a bezpečnostní uzávěr.
- NESKLADUJTE plynovou láhev v místnostech pod úrovní terénu, ani v blízkosti schodišť, chodeb,
přechodů nebo přejezdů mezi budovami.
- Plynové lahve vždy skladujte ve svislé poloze, i když jsou prázdné.

MONTÁŽ A POUŽITÍ
Pořizovatel / montážník
Tento návod k použití obsahuje důležité informace nezbytné pro správné sestavení a bezpečné používání zařízení.
Před sestavením zařízení si přečtěte všechny výstrahy a pokyny a dodržujte je.
Spotřebitel/ uživatel
Dodržujte všechny výstrahy a pokyny při používání tohoto zařízení. Tyto pokyny si uschovejte pro případ potřeby v
budoucnosti.
Pokud cítíte plyn:
1. Vypněte přívod plynu do zařízení.
2. Uhaste jakýkoliv otevřený oheň.
4. Pokud zápach přetrvává, nepřibližujte se k zařízení a
ihned zavolejte dodavatele plynu nebo hasičů.
5. Pokud nebudete přesně dodržovat tyto pokyny,
zařízení může způsobit majetkovou škodu, újmu na
zdraví nebo smrt.
1. NESKLADUJTE ani nepoužívejte benzín ani jiné
hořlavé kapaliny a výpary v blízkosti tohoto zařízení.
2. Plynovou láhev neskladujte v blízkosti tohoto zařízení.
3. Tento terasový ohřívač je určen POUZE PRO VNĚJŠÍ
POUŽITÍ a nesmí se používat v budovách, garážích, pod
přístřešky ani v jiných uzavřených prostorách.
4. NENECHÁVEJTE ohřívač během provozu bez dozoru.
Dbejte na to, aby se děti a domácí zvířata zdržovaly v
bezpečné vzdálenosti od ohřívače.
- Spotřebič vyžaduje instalaci odborně způsobilou osobu.
- NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ TERASOVÉ OHŘÍVAČE SA VYŽADUJE SPRÁVNÝ REGULÁTOR A
PLYNOVÁ LÁHEV. POUŽITÍ NESPRÁVNÉHO NEBO VADNÁ REGULÁTORU NEBO PLYNOVÉ LÁHVE JE
NEBEZPEČNÉ A POVEDE KE ZTRÁTĚ PLATNOSTI ZÁRUKY. INFORMACE O NEJVHODNĚJŠÍCH PLYNOVÝCH
LAHVÍCH A REGULÁTORECH VÁM POSKYTNE PRODEJCE.
- Vybalte terasový ohřívač z balení a ujistěte se, zda není poškozen. Poškozený terasový ohřívač nepoužívejte
a kontaktujte prodejce. Obalové materiály nenechávejte v blízkosti děti.
KROK 1.
- Vložte nosníky krytu plynové láhve (3 ks) na
příslušně místa ve stojanu.
- Použijte 3 ks šroubů M8 x 16 mm a spojte
jednotlivé díly dohromady.
KROK 2.
- Na sestavenou část v kroku 1 umístěte sloupek.
- Pomocí 6 ks šroubů a matic M6 x 35 mm
namontujte sloupek k sestavené části. Šrouby a
matice pořádně utáhněte.

KROK 3.
- Na sestavenou část v kroku 2 umístěte kryt plynové
láhve.
KROK 4.
- Upevněte 3 ks 90 mm čepů na víko krytu plamene.
- Na vstupní konektor plynového hořáku namontujte
plynovou hadici. Spojení pevně utáhněte pomocí
klíče.
- Plynovou hadici přetáhněte přes sloupek.
- Smontovanou část připevněte pomocí 4 šroubů
M6 x 10 mm ke sloupku.
KROK 5.
- Na každý z čepů nasaďte podložku Ø 8 mm.
- Pomocí 3 ks podložek a 3 ks matic M8 mm
namontujte reflektor.
KROK 6.
- Zvedněte kryt plynové láhve a položte ho nosníky
krytu plynové láhve.
- Připojte plynovou láhev.
PŘIPOJENÍ PLYNOVÉ LÁHVE
- Se zařízením lze používat pouze certifikovaný regulátor (37 mbar) jakož i plynová hadice s délkou 60 cm (v
žádném případě se nesmí používat hadice delší než 1 m).
-Během připojování regulátoru na plynovou láhev vedení nesmí být pokroucené.

- Druhý konec plynové hadice k regulátoru a zajistěte ho kovovou svorkou.
- Připojte regulátor k plynové láhvi a spojení dotáhněte nastavitelným klíčem.
- Pomalu otevřete plynový ventil a proveďte zkoušku těsnosti. Láhev umístěte na stojan.
ZKOUŠKA TĚSNOSTI
- Zkouška těsnosti musí být provedena v dobře větraných prostorech nebo venku.
- Zkontrolujte, zda je ovladač plynového ventilu ve vypnuté poloze. Otevřete ventil plynu na láhvi a
zkontrolujte, zda nedochází k úniku, nanášením roztoku 1/2 vody a 1/2 mýdla na všechny spoje plynové
soustavy.
- Na zkoušku těsnosti NIKDY NEPOUŽÍVEJTE OTEVŘENÝ OHEŇ.
- Pokud se na některém spoji tvoří bubliny, dochází k úniku. Vypněte přívod plynu a dotáhněte všechny
spoje a opakujte zkoušku.
- Pokud se stále tvoří bubliny terasový ohřívač nepoužívejte. Požádejte o pomoc autorizovaný servis.
- Zkoušku těsnosti proveďte každý rok a vždy při výměně plynové láhve.
VÝMĚNA PLYNOVÉ LÁHVE
1. Plynová láhev se nesmí vyměňovat v blízkosti otevřeného ohně.
2. Během výměny plynové láhve se nesmí v její blízkosti kouřit.
3. Před výměnou uzavřete ventil plynové láhve a vyjměte prázdnou láhev ze zařízení. Ujistěte se, že terasový
ohřívač je vypnutý.
4. Odpojte regulátor z prázdné láhve.
5. Postupujte podle postupu popsaného v kapitole "Připojení plynové láhve" a připojte plynovou láhev.
ÚNIK PLYNU
- V případě, že je cítit plyn může se jednat o únik plynu. Okamžitě uzavřete ventil plynu na plynové láhvi a
Terasový ohřívač vypněte. Uhaste veškerý otevřený oheň a vypněte elektrické spotřebiče v blízkosti
ohřívači.
- Před opětovným použitím je nutné terasový ohřívač zkontrolovat a v případě potřeby opravit.
- Pokud se Vám nepodaří zjistit a odstranit příčinu úniku plynu, kontaktujte autorizované servisní středisko.
- Pokud plyn uniká i po zavření ventilu na plynové láhvi, přeneste plynovou láhev do otevřeného, dobře
větraného prostoru a poraďte se s dodavatelem plynu.
UPOZORNĚNÍ
- Je velmi důležité náležitě zkontrolovat všechny spoje tak, aby byly těsné a neobjevil se žádný únik. Při
hledání případného úniku plynu nepoužívejte zápalky. Používejte výhradně mýdlovou vodu. V případě
pokud budete mít jakékoli potíže z připojením nebo výměnou láhve, doporučujeme kontaktovat
autorizovaný servis.
- Během práce musí být plynová láhev vždy postavena svisle. Používání plynové láhve postavené vodorovně
může poškodit ohřívač nebo může způsobit jiné závažně následky.
- Po připojení nově naplněné láhve, může být zapalování slabé vzhledem k přítomnosti inertního plynu v
láhvi. V takovém případě láhev vyměňte za jinou, částečně používanou.
- Zařízení se musí používat s příslušným plynovým regulátorem a vedením, v případě pochybností
kontaktujte dodavatele plynu.
- Při prvním použití ohřívače můžete pozorovat mírné zakouření. Tento jev je zcela normální a přestane po
krátkém čase. Ohřívač je vyroben z nerezavějící oceli, která je potažena vrstvou ochranného oleje. Kouř je
způsoben odpařováním oleje během provozu.

ZAPÁLENÍ
1. Otevřete ventil na plynové láhvi
2. Stiskněte a otočte regulátor průtoku do polohy
"PILOT"
3. Regulátor průtoku držte stlačený po dobu asi
30 sekund. Následně několikrát stiskněte
piezoelektrické zapalování pro zapálení
terasového ohřívače. Po 20-30 sekundách od
zapálení ohřívače můžete uvolnit regulátor
průtoku. To zda se hořák zapálil je možné
zkontrolovat přes průzor umístění na podstavci
hořáku.
4. Nastavte regulátor průtoku do minimální
polohy "LO". Nechejte zařízení takto pracovat
alespoň po dobu 5 minut. Následně můžete
nastavit požadovaný výkon.
5. V případě samovolného zhasnutí hořáku nebo v
případě že plamen hořáku zhasne zafoukáním
větru zařízení vypněte, počkejte alespoň 5
minut a znovu jej zapněte (postupujte podle
kroků 2-4).
regulátor průtoku
piezoelektrické zapalování
ZHASNUTÍ
1. Stiskněte a otočte regulátor průtoku do polohy "PILOT"
2. Stiskněte a otočte regulátor průtoku do polohy "OFF"
3. Zavřete ventil na plynové láhvi.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
PROBLÉM
PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
ZAPALOVACÍ JISKRA NESVÍTÍ
REGULÁTOR PRŮTOKU JE
STLAČENÝ V POLOZE "PILOT"
Nesprávné umístěna elektroda
zapalovače
Vyměňte nebo správně umístěte
elektrodu zapalovače
Zlomená elektroda zapalovače
Vyměňte elektrodu zapalovače
Uskřípnutý nebo zlomený
zapalovací kabel
Uvolněte nebo vyměňte
zapalovací kabel
ZAPALOVACÍ JISKRA SVÍTÍ
REGULÁTOR PRŮTOKU JE
STLAČENÝ V POLOZE "PILOT"
ALE PLAMEN HOŘÁKU SE
NEZAPÁLÍ
Žádný přívod plynu
Zabezpečte přívod plynu
Regulátor průtoku není v poloze
"PILOT"
Regulátor průtoku nastavte do
polohy "PILOT"
Regulátor průtoku je v poloze
"PILOT" ale není stlačený
Stiskněte regulátor průtoku
Zapalovací jiskra je ucpaná
Kontaktujte autorizované servisní
středisko
V plynovém potrubí je vzduch
Odvzdušněte potrubí
nepřetržitým stlačováním
regulátoru průtoku dokud
neucítíte slabý zápach plynu
PO ÚNIKU REGULÁTORU
PRŮTOKU PLAMEN ZHASNE
Regulátor průtoku nebyl stlačený
dostatečně dlouhou dobu.
Regulátor průtoku podržte po
dobu alespoň 30 sekund
Zapalovací
jiskra se
nedotýká
termočlánku.
Částečně
ucpaný tryska
zapalovací
jiskry
Kontaktujte autorizované servisní
středisko

Nízký tlak
plynu
Poškozený termočlánek
Vyměňte termočlánek
Uvolněné připojení termočlánku
na regulátor průtoku
Dotáhněte nejprve rukou a
následně o ¼ otáčky klíčem
Poškozený regulátor průtoku
Vyměňte regulátor průtoku
PLAMEN HOŘÁKU SE NEZAPÁLÍ
AČKOLIV ZAPALOVACÍ ISKRA
ZÁŘÍ
Zablokovaná tryska hořáku
Vyčistěte nebo vyměňte trysku
hořáku
Nízký tlak přívodu plynu
Kontaktujte výrobce plynové
láhve nebo autorizované servisní
středisko
PLAMEN HOŘÁKU PO ZAPÁLENÍ
ZHASÍNÁ
Nízký tlak přívodu plynu
Po zapálení počkejte alespoň 10
minut a až potom nastavte
regulátor průtoku do minimální
polohy "LO".
OPOŽDĚNÉ ZAPALOVÁNÍ
Ucpaný hořák
Vyčistěte hořák
Nízký tlak přívodu plynu
Kontaktujte výrobce plynové
láhve nebo autorizované servisní
středisko
NEDOSTATEČNÉ SPALOVÁNÍ
Nedostatek vzduchu
Zkontrolujte zda nejsou ucpané
ventilační otvory a hořák a v
případě potřeby je vyčistěte
NÍZKÝ PLAMEN HOŘÁKU
Ohnutá nebo zkroucená plynová
hadice
Vyrovnejte hadici a proveďte
zkoušku těsnosti
Zablokovaná tryska hořáku
Vyčistěte nebo vyměňte trysku
hořáku
NEROVNOMERNE HORIACÍ
PLAMEŇ
Zablokovaná tryska hořáku
Vyčistěte nebo vyměňte trysku
hořáku
Terasový ohřívač není umístěn na
rovném povrchu
Umístěte terasový ohřívač na
rovný povrch
Nedostatečný tlak paliva
Vyměňte plynovou láhev
PŘI PRVNÍM POUŽITÍ OHŘÍVAČE
MŮŽETE POZOROVAT MÍRNĚ
ZAKOUŘENÍ A CÍTIT MÍRNÝM
ZÁPACHEM
Výsledek výrobního procesu
(vypařování oleje během
provozu)
Přestane přibližně po 30
minutách provozu.
ZO ZARIADENIA VYCHÁDZA
HUSTÝ ČIERNY DYMZE ZAŘÍZENÍ
VYCHÁZÍ HUSTÝ ČERNÝ KOUŘ
Ucpaný hořák
Zařízení vypněte a nechte
vychladnout. Vyčistěte hořák
ZAŘÍZENÍ BĚHEM PROVOZU
VYDÁVÁ NEOBVYKLÝ (PISKLAVÝ)
ZVUK
Blokované ventilační otvory
Zkontrolujte umístění terasového
ohřívače. Minimální vzdálenost
ohřívače od okolních předmětů
musí být nejméně 120 cm shora
a ze stran. Vyčistěte ventilační
otvory.
V plynovém potrubí je vzduch
Odvzdušněte potrubí
nepřetržitým stlačováním
regulátoru průtoku dokud
neucítíte slabý zápach plynu
TERASOVÝ OHŘÍVAČ PŘI
ZAPÁLENÍ NEBO VYPNUTÍ
VYDÁVÁ ZVUK CVAKNUTÍ
Rozpínání kovů
Je to standardní proces. V
případě, že je zvuk příliš hlasitý
kontaktujte autorizované servisní
středisko.