Strong SRT 7006 Operating instructions

EN
Troubleshooting
There may be various reasons for abnormal operation of the receiver. Check the receiver according to the general procedures shown below. Additionally, we strongly recommend reading the detailed troubleshooting of your receiver in the full user
manual on our website www.strong.tv. If the receiver does not work properly after checking it according to the general and detailed troubleshooting, please contact your dealer or the local Service Hotline, or send an email to our Support via www.
strong.tv. Do NOT try to open or disassemble the receiver. It may cause a dangerous situation and the warranty will be void.
Problem Possible cause What to do
The LED/standby indicator and LED
display (if available on your receiver)
are not switching on.
The power cable or power adapter is unplugged. Check that the power cable or power adapter is plugged to the wall outlet.
If your receiver has a main power switch: The main power switch on the rear panel is set to
OFF .Switch the main power on.
The electrical outlet may be damaged. Check with another device if the electrical outlet is supplied.
No signal.
The receiver is not connected to the signal source (DVB-C) or to the antenna (terrestrial or satellite
antenna).
Check the lead of the antenna or cable.
Check that the coaxial cable is correctly fitted to the antenna input on the receiver.
Damaged or defective connectors (F-connectors (DVB-S2) or IEC-connectors (DVB-T2 and DVB-C). Check connectors for visible damage.
DVB-T2, DVB-S2: The antenna (terrestrial or satellite) is damaged. Check the antenna for visible damage.
DVB-T2: Out of digital signal area. Check with your dealer or contact your local Service.
DVB-T2: An active antenna requires that the antenna power/external power is switched ON. Switch the antenna power of the receiver ON/connect an external power source.
DVB-T2, DVB-S2: Wrong direction of the antenna. Check the signal strength and quality and adjust your antenna correctly, or contact your local Service.
DVB-S2: Incorrect values of some tuner parameters (e.g. one/some channel(s) changed to another
transponder).
Set the values of the tuner parameters correctly, refer to the
Installation menu in the user manual of
your receiver.
DVB-S2: Incorrect values of LNB parameters. Set the values of the LNB parameters correctly, or contact your local Service.
Multiswitch is defective or power cable or power adapter of Multiswitch is unplugged. Check that the power cable or power adapter of Multiswitch is plugged to the wall outlet. Contact
your local Service.
The picture and sound remain
frozen, or macro blocks or similar
distortion are visible on the screen.
DVB-T2, DVB-S2: The transmission signals are too weak or have reflections/interference.
DVB-C, DVB-S2: The connecting cable at the signal source is too long (too high cable attenuation).
DVB-T2, DVB-S2: The antenna is not properly adjusted.
Press the
INFO key on the remote control 3x to call up signal bars to visually assess signal strength
and signal quality (both parameters should be visible in the last third of the infobars). Contact your
local Service.
No sound on TV or amplifier.
The volume of the TV is set too low.
The volume of the receiver is set too low.
Increase the volume of the TV with its remote control.
Increase the volume of the receiver with its remote control.
The correct input is not selected on your TV or amplifier, or the unit is set to a higher resolution than
supported by the TV.
Switch to the correct TV/amplifier input.
Select lower resolution on the receiver.
The TV, digital receiver or amplifier is not switched on. Switch the TV/digital receiver/amplifier on.
The TV or digital receiver is not connected to the mains. Check the mains lead.
Bad cable connection. Make sure that any existing digital or analogue A/V cable connections between the used
equipment(TV, digital receiver or A/V amplifier) are properly connected.
Audio is muted. Press the
MUTE button on your remote control.
The TV power is off. Turn the TV on.
No access to scrambled services.
Free-To-Air receiver: The channel is scrambled. Your receiver doesn't support scrambled channels. Select an alternative channel.
Receiver with Conditional access: The Common Interface module (CAM) or smart card are not
inserted correctly.
Check the whether the Common Interface module (CAM) or smart card is correctly inserted.
Receiver with Conditional access: Your subscription has expired. Check your current subscription status with your service provider.
Receiver with Conditional access: No subscription for the selected channel, or an activation is not
possible.
Switch to another channel.
Remove channels that cannot be activated from the channel list.
No response to the remote control.
The receiver is off. Plug in and turn on the receiver.
The remote control is not aimed correctly. Aim the remote control at the IR sensor on the front panel of the receiver.
The IR sensor on the front panel of the receiver is obstructed. Avoid or remove obstructions.
The batteries of the remote control are not inserted, wrongly inserted or exhausted. Check whether the batteries are inserted correctly or exhausted. If exhausted, replace the batteries in
the remote control.
After moving the DVB-T2 Receiver
to another room/area you are
no longer able to receive digital
reception.
DVB-T2: The antenna signals are too weak. Press
INFO on the remote control to keep the signal bars on screen and adjust the Indoor antenna
for maximum reception. Alternatively, do a rescan of the channels.
DVB-T2: The signal strength/quality might be less than before, if using an indoor antenna. When using an active antenna, check if the antenna power setting is
On .
Try using an outdoor antenna.
The receiver switches off or to
standby automatically. The
Auto Standby function is enabled and has reached the set time. Disable Auto Standby . Refer to the user manual of your receiver for details.
Forgotten PIN code/password. The default PIN is
0000 or 1234 (refer to the user manual of your Device).
Contact your local Service Hotline or send an email to our Support via www.strong.tv
Forgotten channel lock code. Contact your local Service Hotline or send an email to our Support via www.strong.tv
Playback of video (or Timeshift)
is causing picture freeze/macro
blocks or similar distortion,
especially on HD content.
The read/write speed of your USB device could be too low. Make sure to use a USB storage device with sufficient speed and space. Pen drives (‘USB sticks’) may
not support sufficient speed.
The USB storage device is not
working properly.
The power consumption is too high. Connect an extra power supply adapter to your USB HDD device.
The USB device is formatted incorrectly. Format the USB device on a PC to FAT 32.
Recording is no longer possible. The selected storage medium is full.
Delete existing recording(s).
Attach and use another storage medium.
The receiver automatically switches
off after a certain time. The Auto Standby function is enabled. Check the Auto Standby setting and disable if necessary.

DE
Fehlerbehebung
Es kann verschiedene Gründe für einen abnormalen Betrieb des Receivers geben. Überprüfen Sie den Receiver gemäß den folgenden Lösungsvorschlägen. Darüber hinaus empfehlen wir dringend, die entsprechende Fehlerbehebung Ihres
Receivers in der vollständigen Bedienungsanleitung auf unserer Website www.strong.tv zu lesen. Wenn der Receiver nach der allgemeinen und detaillierten Fehlerbehebung nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
oder an die lokale Service-Hotline, oder senden Sie eine E-Mail an unseren Support unter www.strong.tv. Versuchen Sie NICHT, den Receiver zu öffnen oder zu zerlegen. Dies kann eine gefährliche Situation verursachen und die Garantie verfällt!
Problem Mögliche Ursache Was zu tun ist
Die LED/Standby-Anzeige und
die LED-Anzeige (falls an Ihrem
Receiver verfügbar) schalten
sich nicht ein.
Das Netzkabel oder der Netzadapter ist nicht angeschlossen. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel oder der Netzadapter angeschlossen und eingesteckt ist.
Falls Ihr Receiver über einen separaten Netzschalter verfügt, überprüfen Sie ob dieser auf
OFF gestellt ist
bzw., ob Steckerleisten/Verteiler eingeschalten sind. Schalten Sie Netzschalter und/oder Steckerleisten ein.
Die Steckdose könnte beschädigt sein oder der Leistungsschutzschalter ist abgeschalten/gefallen
(Verteilerkasten) bzw. Sicherung beschädigt.
Überprüfen Sie mit einem anderen Gerät, ob die Steckdose Strom hat bzw. lassen Sie diese von einem
Fachmann überprüfen und sehen Sie nach ob alle Sicherungen und Leistungsschutzschalter in Ordnung
bzw. eingeschalten sind.
Kein Signal.
Der Receiver ist nicht an eine der Signalquellen -Kabel (DVB-C) -, Satellit oder terrestrische Antenne
angeschlossen oder die Antenne DVB-S2 (Satellit) / DVB-T/T2 (terrestrisch) ist nicht ordentlich ausgerichtet.
Bitte überprüfen Sie auch, ob die richtige Signalquelle am Fernseher gewählt ist, "Kein Signal" könnte auch
von diesem angezeigt werden!
Überprüfen Sie die Zuleitung der Antenne oder des Kabels.
Lassen Sie die richtige Ausrichtung ihrer Antenne von einem Fachmann überprüfen bzw. überprüfen
Sie bei DVB-T/T2 die Empfangssituation mittels entsprechender Webseiten der Serviceanbieter/
Sendeanstalten.
Wählen Sie den richtigen Signaleingang (Quelle/Source/Input) am TV aus.
Beschädigte oder defekte Stecker (F-Stecker (DVB-S2) oder IEC-Stecker (DVB-T/T2 und DVB-C). Überprüfen Sie die Anschlüsse auf sichtbare Schäden.
Die Antenne DVB-T/T2 oder DVB-S2) ist beschädigt/beeinträchtigt (bei Außenmontage durch Sturm,
Gewitter, Bäume oder ähnlichem).
Überprüfen Sie die Antenne auf sichtbare Schäden/ warten Sie bis das Gewitter vorbei ist/ schneiden Sie
Bäume zurück und lassen Sie die richtige Ausrichtung von einem Fachmann prüfen, falls die genannten
Maßnahmen keine Verbesserung/Änderung bringen.
DVB-T/T2: Außerhalb des Empfangsbereichs/Sendemast evtl. außer Reichweite durch topographische
Lage. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Service.
DVB-T/T2: Aktive Antennen müssen durch den Receiver oder extern mit Antennenspannung versorgt
werden. Bitte überprüfen Sie externes Netzteil bzw. Receiver Einstellung entsprechend. Schalten Sie die Antennenspannung des Receivers Ein/schließen Sie ggf. externes Netzteil an.
DVB-T/T2, DVB-S2: Falsche Ausrichtung der Antenne. Überprüfen Sie die Signalstärke und -qualität und lassen Sie die richtige Ausrichtung von einem
Fachmann prüfen, oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Service.
DVB-S2: Werte und Parameter von Transpondern stimmen nicht mehr (z. B.: Kanal/Kanäle wurden auf
einen anderen Transponder verschoben. Bitte prüfen Sie Parameter mit Hilfe von Fachmagazinen oder
Webseiten wie: www.lyngsat.com; www.de.kingofsat.net
Korrigieren Sie die Werte und Parameter von Transpondern in den entsprechendem Menü Ihres Receivers
(Meist in den Menüs "Kanalsuche" oder "Antennen Einstellungen" können Transponder bearbeitet oder
hinzugefügt werden).
DVB-S2: Falsche LNB-Parameter/Einstellungen. Stellen Sie die Werte der LNB-Parameter korrekt ein oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Service.
DVB-S2/DVB-T/T2: Bei Hausverteileranlagen mittels Multischalter, kann dieser folgende Fehlfunktionen
aufweisen: Defekt bzw. abgesteckt, - oder nicht angeschlossen sein.
Prüfen Sie ggf. ob Netzkabel oder Netzadapter des Multischalters angeschlossen sind bzw. ob die
Anschlüsse in Ordnung sind oder kontaktieren Sie Ihren lokalen Service, bei Mehrparteienanlagen evtl.
Hausverwaltung.
Bild und Ton bleiben
eingefroren, oder Makroblöcke
oder ähnliche Verzerrungen
sind auf dem Bildschirm
sichtbar.
DVB-T2, DVB-S2: Die Empfangssignale sind zu schwach oder es gibt Störungen/Interfererenzen (Verkehr/
Elektromagnetische Einflüsse/Schnurlos- Telefone etc.).
DVB-C, DVB-S2: Das Anschlusskabel ist zu lang (zu hohe Dämpfung). In seltenen Fällen ist das Signal zu
stark.
Drücken Sie 3x
INFO auf der Fernbedienung, um die Signalstärke und Signalqualität zu überprüpfen
(beide sollten sich im letzten Drittel befinden = über 70%).
Kontaktieren Sie Ihren lokalen Service bzw. lassen Sie die Verkabelung von einem Fachmann prüfen.
Kein Ton auf TV oder Verstärker.
Die Lautstärke des Fernsehers ist zu niedrig eingestellt.
Die Lautstärke des Receivers ist zu niedrig eingestellt.
Stellen Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts mit der Fernbedienung höher.
Stellen Sie die Lautstärke des Receivers mit der Fernbedienung höher.
Der richtige Eingang ist an Ihrem Fernsehgerät oder Verstärker nicht ausgewählt, oder das Gerät ist auf
eine Auflösung eingestellt, die vom Fernseher nicht unterstützt wird.
Wechseln Sie zum richtigen TV-/Verstärker-Eingang.
Schließen Sie einen anderen Ausgang des Receivers (Scart/RCA) an, damit Sie eine andere Auflösung am
Receiver einstellen können.
Der Fernseher, Receiver, oder Verstärker ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie den Fernseher, Receiver oder Verstärker ein.
Der Fernseher oder Receiver ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Überprüfen Sie den Anschluß der Netzkabel.
Schlechte Kabelverbindung.
Stellen Sie sicher, dass alle vorhandenen digitalen oder analogen Kabelverbindungen zwischen den
Geräten (TV, Receiver, Verstärker bzw. A/V-Receiver ordnungsgemäß verbunden sind und prüfen Sie den
ordentlichen /festen Anschluss.
Audio ist stummgeschaltet.
Audioformat wird nicht unterstützt.
Drücken Sie die
MUTE Taste auf Ihrer Fernbedienung.
Verwenden Sie eine andere Datei/anderes Audioformat.
Der Fernseher ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Fernseher Ein.
Kein Zugriff auf verschlüsselte
Kanäle.
Free-To-Air Receiver: Der Kanal ist verschlüsselt, der Receiver unterstützt aber keine verschlüsselten Kanäle. Wählen Sie einen frei empfangbaren Kanal.
Receiver mit Conditional Access: Das Conditional-Access-Modul (CAM) oder die Smartkarte sind nicht
richtig eingesteckt. Überprüfen Sie, ob das Conditional-Access-Modul (CAM) oder die Smartcard korrekt eingesteckt sind.
Receiver mit Conditional Access: Ihr Abonnement ist abgelaufen. Überprüfen Sie Ihren Abonnementstatus bei Ihrem Serviceanbieter.
Receiver mit Conditional Access: Kein Abonnement für bestimmten Kanal, oder Aktivierung nicht möglich. Wechseln Sie zu einem anderen Kanal oder erkundigen Sie sich nach Aktivierung von Zusatzpaketen.
Entfernen Sie Kanäle, die nicht aktiviert werden können, aus der Kanalliste.
Keine Antwort der
Fernbedienung.
Der Receiver ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Receiver ein.
Die Fernbedienung zielt nicht richtig. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Sensor an der Vorderseite des Receivers.
Der IR-Sensor an der Vorderseite des Receivers ist blockiert, oder wird durch grelles Licht/direkte
Sonneneinstrahlung beeinträchtigt. Vermeiden oder entfernen Sie Hindernisse.
Die Batterien der Fernbedienung sind nicht eingelegt, falsch eingelegt, oder leer. Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt oder leer sind. Wenn die Batterien leer sind, tauschen Sie
die Batterien in der Fernbedienung aus.
Nachdem der DVB-T2 Receiver
in einen anderen Raum/
Bereich verlegt wurde, haben
Sie keinen Empfang mehr.
DVB-T2: Die Antennensignale sind in diesem Raum/Bereich zu schwach.
Drücken Sie
INFO auf der Fernbedienung, um die Signalbalken auf dem Bildschirm zu behalten, und
passen Sie die Zimmerantenne für maximalen Empfang an. Nach erfolgreicher Ausrichtung empfehlen
wir evtl. eine erneute Kanalsuche durchzuführen.
DVB-T2: Die Signalstärke/-qualität ist bei Verwendung einer Zimmerantenne, möglicherweise geringer
als zuvor. Überprüfen Sie bei Verwendung einer aktiven Antenne, ob die Antennenspannung auf
Ein gestellt ist.
Versuchen Sie es mit einer Außenantenne.
Der Receiver schaltet
automatisch in den Standby-
Modus.
Die Funktion
Auto Standby ist aktiviert und hat die eingestellte Zeit erreicht. Deaktivieren Sie
Auto Standby falls gewünscht. Details finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Receivers.
PIN-Code/Passwort vergessen.
Der werksseitige PIN-Code lautet:
0000 oder 1234 (siehe Bedienungsanleitung).
Falls Sie diesen geändert haben, wenden Sie sich an Ihre lokale Service-Hotline oder senden Sie eine E-Mail
an unseren Support unter www.strong.tv.
Bei Receivern mit Conditional Access Systemen kann es sein, dass der Serviceanbieter den PIN-Code
ändern muss.
Sperrcode vergessen.
Wenden Sie sich an Ihre lokale Service-Hotline oder senden Sie eine E-Mail an unseren Support unter
www.strong.tv.
Bei Receivern mit Conditional Access Systemen kann es sein, dass der Serviceanbieter den PIN-Code
ändern muss.
Die Wiedergabe von Video
(oder Timeshift) verursacht
Bildeinfrierungen/Makroblöcke
oder ähnliche Verzerrungen,
insbesondere bei HD-Inhalten.
Die Lese-/Schreibgeschwindigkeit Ihres USB-Geräts könnte zu niedrig sein.
Stellen Sie sicher, dass Sie ein USB-Gerät mit ausreichender Geschwindigkeit und genügend Speicherplatz
verwenden. USB-Sticks unterstützen möglicherweise die Anforderungen für hohe Datenraten und
-mengen nicht.
Das USB-Speichergerät
funktioniert nicht
ordnungsgemäß.
Der Stromverbrauch ist zu hoch. Verwenden Sie ein externes Netzteil für Ihre Festplatte.
Das USB-Gerät ist falsch formatiert. Formatieren Sie das USB-Gerät mittels PC/Laptop auf FAT 32.
Aufnahme ist nicht mehr
möglich. Das ausgewählte Speichermedium ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigte Aufnahme(n).
Verwenden Sie ein anderes/größeres Speichermedium.
Der Receiver schaltet sich
nach einer gewissen Zeit
automatisch aus.
Die Auto Standby-Funktion ist aktiviert. Überprüfen Sie die Auto Standby-Einstellung und deaktivieren Sie diese, falls gewünscht.

FR
Problèmes et solutions
Il peut y avoir diverses raisons explicant un fonctionnement anormal du récepteur. Vérifiez le récepteur selon les procédures générales indiquées ci-dessous. En outre, nous vous recommandons fortement de lire la rubrique "problèmes et
solutions" détaillée de votre récepteur dans le manuel d'utilisation complet sur notre site Internet www.strong.tv. Si le récepteur ne fonctionne pas correctement après parcouru cette rubrique, veuillez contacter votre revendeur ou notre
service assistance par e-mail via www.strong.tv. N'essayez PAS d'ouvrir ou de démonter le récepteur. Cela peut entraîner une situation dangereuse et la garantie sera annulée.
Problème Cause Soluon
L'indicateur LED / veille et l'affichage
LED (si disponible sur votre
récepteur) ne s'allument pas.
Le cordon d'alimentation n'est pas branché. Vérifiez que le câble d'alimentation ou l'adaptateur d'alimentation est branché à la prise murale.
Si votre récepteur est équipé d'un interrupteur d'alimentation principal: L'interrupteur principal situé
sur le panneau arrière est réglé sur
OFF .Mettez l'appareil sous tension.
La prise électrique peut être endommagée. Vérifiez avec un autre appareil si la prise électrique alimentée.
Aucun signal.
Vérifiez que le câble coaxial est correctement connecté à l'entrée antenne du récepteur.
Connecteurs endommagés ou défectueux (connecteurs F (DVB-S2) ou connecteurs IEC (DVB-T2 et
DVB-C). Vérifiez visuellement si les connecteurs sont endommagés.
DVB-T2, DVB-S2: L'antenne (terrestre ou satellite) est endommagée. Vérifiez visuellement si l'antenne est endommagée.
DVB-T2: Hors de la zone de signal numérique. Vérifiez auprès de votre revendeur et / ou contactez votre service local.
DVB-T2: Antenne active nécessitant une alimentation ou une alimentation externe Allumez l'alimentation d'antenne du récepteur / connectez une source d'alimentation externe.
DVB-T2, DVB-S2: Mauvaise orientation de l'antenne. Vérifiez la force et la qualité du signal et réglez votre antenne correctement, ou contactez un
antenniste professionnel
DVB-S2: Valeurs incorrectes de certains paramètres du tuner (par exemple, une ou plusieurs chaines
ont été déplacées sur un autre transpondeur).
Réglez correctement les valeurs des paramètres du tuner. Reportez-vous au menu
Installation du
mode d'emploi de votre récepteur.
DVB-S2: Valeurs incorrectes des paramètres LNB. Définissez correctement les valeurs des paramètres LNB ou contactez votre service local.
Le répartiteur est défectueux ou le câble d'alimentation ou l'adaptateur d'alimentation du répartiteur
est débranché.
Vérifiez que le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur du répartiteur est branché à la prise
murale ou contactez un installateur antenniste.
L'image et le son reste "gelés"
ou l'image "pixelise" et le son est
"haché", des distorsions sont visibles
à l'écran.
Appuyez 3 fois sur la touche
INFO de la télécommande pour afficher les barres de niveau de signal
afin d'évaluer visuellement l'intensité du signal et la qualité du signal (les deux paramètres doivent
être visibles dans le dernier tiers des info bars). Contactez votre service local.
Aucun son TV ou sur amplificateur
Le volume du TV est trop bas. Le volume du récepteur est trop bas. Augmentez le volume du TV avec sa télécommande. Augmentez le volume du récepteur avec sa
télécommande.
Mauvaise entrée sélectionnée sur votre TV ou amplificateur, ou l'appareil est réglé sur une résolution
plus élevée que celle prise en charge par le TV, sélectionnez l'entrée TV / Amplificateur appropriée.
Sélectionnez une résolution inférieure sur le récepteur.
Le TV, le récepteur numérique ou l'amplificateur ne sont pas allumés. Allumez le TV / récepteur numérique / amplificateur.
Le TV ou le récepteur numérique n'est pas connecté au secteur. Vérifiez le cordon d'alimentation.
Mauvaise connexion par câble. Assurez-vous que toutes les connexions de câble A / V numériques ou analogiques existantes entre
l'équipement utilisé (TV, récepteur numérique ou amplificateur A / V) sont correctement connectées.
L'audio est sur "silence" (mute) Appuyez sur la touche
MUTE de votre télécommande.
Le TV est éteint. Allumez le TV.
Pas d'accès aux chaines et services
cryptés
Récepteur Free-To-Air: La chaine est cryptée. Votre récepteur ne prend pas en charge les chaînes
cryptées. Sélectionnez une autre chaine.
Récepteur avec accès conditionnel: Le module d'interface commune (CAM) ou la carte à puce ne
sont pas insérés correctement. Vérifiez que le module d'interface commune (CAM) et / ou la carte à puce sont correctement insérés.
Récepteur avec accès conditionnel: Votre abonnement a expiré. Vérifiez votre abonnement auprès de votre opérateur.
Récepteur avec accès conditionnel: Aucun abonnement pour la chaine sélectionnée, ou activation
impossible. Changez de chaine. Supprimez les chaînes qui ne peuvent pas être activées dans la liste des chaînes.
Pas de réponse à la télécommande.
Le récepteur est éteint. Branchez et allumez le récepteur.
La télécommande n'est pas correctement dirigée. Dirigez la télécommande vers le capteur IR vers la face avant du récepteur.
Le capteur IR sur la face avant du récepteur est obstrué. Évitez ou éliminez les obstructions.
Les piles de la télécommande ne sont pas insérées, mal insérées ou HS. Vérifiez si les piles sont correctement insérées ou HS. Si elles sont HS, remplacez les.
Après avoir déplacé le récepteur
DVB-T2 dans une autre pièce /
zone, vous ne pouvez plus recevoir
de la TNT.
DVB-T2: Les signaux d'antenne sont trop faibles. Appuyez sur
INFO sur la télécommande pour garder les barres de signal à l'écran et réglez l'antenne
intérieure pour une réception maximale. Vous pouvez également effectuer une nouvelle analyse
des canaux.
DVB-T2: La force et la qualité du signal peuvent être inférieures à celles d'avant, si vous utilisez une
antenne intérieure.
Lorsque vous utilisez une antenne active, vérifiez si l'alimentation de l'antenne est active
Oui .
Essayez d'utiliser une antenne extérieure.
Le récepteur se met en veille
automatiquement La fonction
Mise en veille auto est activée. Désactiver la fonction Mise en veille auto . Référez-vous à la notice de l'appareil.
Mot de passe ou code PIN oublié Le code PIN par défaut est le
0000 ou 1234 Référez-vous à la notice de l'appareil.
Contactez le service support Strong via www.strong.tv
Code verrouillage des chaine oublié Contactez le service support Strong via www.strong.tv
Lecture des vidéos, enregistrements
et directs différés "pixélise" et / ou
image avec distorsion, surtout avec
les contenus HD
Vitesse du périphérique USB trop lente. Utilisez un périphérique USB avec un espace suffisant et une vitesse adaptée aux contenus HD. Les
clés USB peuvent ne pas être assez rapide.
Le périphérique USB ne fonctionne
pas correctement Alimentation insuffisante Connectez une alimentation adaptée au périphérique USB
Mauvais formatage Formatez le périphérique en FAT32 via un PC
Enregistrement n'est plus possible Espace mémoire complet Supprimez des enregistrements utilisez un autre périphérique USB
Le récepteur s'éteint seul après un
certain temps La fonction
Mise en veille auto est activée. Désactiver la fonction Mise en veille auto . Référez-vous à la notice de l'appareil.

IT
Risoluzione problemi
Ci potrebbero essere varie ragioni per un funzionamento anomalo del ricevitore. Verificate il funzionamento del ricevitore secondo le procedure generali riportate qui di seguito. Inoltre, vi consigliamo vivamente di leggere attentamente la lista
della risoluzione dei problemi del vostro ricevitore all'interno del manuale utente disponibiile sul nostro sito web www.strong.tv. Se il ricevitore non dovesse funzionare correttamente anche dopo la consultazione di questa lista generale e di quella
specifica nel rispettivo manuale utente, si prega di contattare il proprio rivenditore o il Servizio Online, oppure inviare una email al nostro Supporto tramite www.strong.tv. NON aprire o disassemblare il ricevitore, questo causerebbe l'annullamento
della garanzia e potrebbe essere molto pericoloso per la salute.
Problema Possibile causa Cosa fare
Il LED di Standby e il display
numerico (se disponibile sul vostro
ricevitore) non si accendono.
Il cavo di alimentazione o l'alimentatore esterno non sono collegati. Verificare che il cavo di alimentazione o l'alimentatore sia inserito nella presa a muro.
Se il vostro ricevitore è dotato di interruttore: l'interruttore posto sul pannello posteriore è in
posizione
OFF (spento). Accendere l'interruttore.
La presa di corrente potrebbe essere danneggiata Verificare con un altro dispositivo che l'alimentazione sia disponibile.
Nessun segnale
Il ricevitore non è collegato al cavo del digitale terrestre, satellite o della TV via cavo. Verificare l'integrità del cavo segnale.
Verificare che il cavo coassiale sia inserito correttamente nell'ingresso del ricevitore.
Connettore F danneggiato o difettoso (DVB-S2) o connettore IEC (DVB-T2 e DVB-C) Verificare che I connettori non abbiano danni visibili.
DVB-T2, DVB-S2: L'antenna è danneggiata (terrestre o parabola) Verificare che l'antenna non abbia danni visibili.
DVB-T2: Nessun segnale nella vostra area Consultate il vostro rivenditore o contattate il servizio locale.
DVB-T2: Una antenna "attiva" richiede che l'alimentazione antenna sia attivata. Attivare la funzione di alimentazione dell'antenna/connettere una alimentazione esterna.
DVB-T2, DVB-S2: Direzione dell'antenna sbagliata. Verificare la forza/qualità del segnale e posizionate l'antenna di conseguenza, oppure contattate il
Servizio di assistenza.
DVB-S2: Valore errato di alcuni parametri (esempio: uno o più canali sono stati spostati su altri
Transponder).
Impostare correttamente il valore del Tuner, fare riferimento al menu
Installazione del manuale
utente del vostro ricevitore.
DVB-S2: Valore errato dei parametri dell'LNB. Impostare correttamente il valore del LNB, o contattare il Servizio di assistenza.
Multiswitch difettoso o privo di alimentazione Verificare che il cavo di alimentazione o l'alimentatore sia inserito nella presa a muro. Consultare il
Servizio di assistenza.
Le immagini e l'audio rimangono
bloccati, o viengono distorti.
DVB-T2, DVB-S2: le trasmissioni del segnale sono troppo deboli o hanno riflessioni/interferenze.
DVB-C, DVB-S2: il cavo di connessione dal segnale sorgente è troppo lungo (attenuazione del cavo
troppo alta). DVB-T2, DVB-S2: L'antenna non è ben posizionata.
Premere tre volte il tasto
INFO del telecomando per visualizzare la barra del segnale (se disponibile
sul vostro ricevitore) e verificare la qualità del segnale (entrambi I parametri dovrebbero raggiungere I
due terzi della barra), altrimenti contattare il Servizio di assistenza.
Nessun suono dal TV o
dall'amplificatore.
Il volume della TV o del ricevitore è troppo basso. Alzare il volume del TV con il suo telecomando. Alzare il volume del ricevitore con il suo
telecomando.
Non è stato impostata la sorgente (input) sulla TV o sul amplificatore, o il dispositivo è impostato su
una risoluzione troppo alta e non supportata dalla TV.
Selezionare la sorgente TV/amplificatore corretta.
Selezionare una risoluzione inferiore sul ricevitore.
La TV, il ricevitore digitale o l'amplificatore non è acceso. Accendere la TV/ricevitore digitale/amplificatore.
La TV o il ricevitore digitale non è connesso alla rete. Verificare l'alimentazione.
Cavi mal collegati. Assicurarsi che ogni cavo A/V digitale o analogico, che collega tra loro I vari dispositivi (TV, ricevitore
digitale, amplificatore) sia connesso correttamente.
L'Audio è disabilitato. Premere il tasto
MUTE sul telecomando.
La TV è spenta. Accendere la TV.
Nessun accesso a servizi codificati.
Ricevitore Free-To-Air: il canale è codificato. Il vostro ricevitore non supporta canali codificati. Selezionare un altro canale.
Ricevitore con accesso Condizionato: il modulo Commen Interface (CAM) o la smart card non sono
inseriti correttamente. Verificare che il modulo Common Interface (CAM) o la smart card siano inseriti correttamente.
Ricevitore con accesso Contizionato: L'abbonamento è scaduto. Verificare lo stato dell'abbonamento con il proprio rivenditore.
Ricevitore con accesso Contizionato: Non siete abbonati al canale selezionato o l'attivazione non è
consentita. Selezionare un altro canale. Rimuovere I canali ai quali non si è abbonati.
Nessuna reazione dal telecomando
Il ricevitore è spento. Collegare ed accendere il ricevitore.
Il telecomando non è puntato correttamente. Puntare il telecomendo in direzione del sensore IR sul pannello frontale del ricevitore.
Il sensore IR nel pannello frontale del ricevitore è ostruito. Evitare o rimuovere ostruzioni.
Le batterie del telecomando non sono inserite, scariche o inserite male. Controllare se le batterie sono state inserite correttamente oppure se sono scariche. In tal caso
provvedere alla sostituzione.
Dopo aver spostato il ricevitore
DVB-T2 in un'altra stanza/area non
è più in grado di ricevere il segnale.
DVB-T2: Il segnale è troppo debole. Premere
INFO per visualizzare le barre del segnale e regolare la posizione dell'antenna per migliorare
la ricezione. In alternativa risintonizzate I canali.
DVB-T2: Il segnale Forza/Qualità potrebbe essere più basso di prima se si usa una antenna interna.
Se si utilizza una antenna attiva (alimentata) verificare se la funzione "alimentazione antenna" è
accesa.
Provare ad utilizzare una antenna esterna.
Il ricevitore si spegne o va in
standby automaticamente. La funzione
Auto Standby è attiva e si è entrata in funzione. Disabilitare Auto Standby . Consultare il manuale utente del proprio ricevitore per ulteriori dettagli.
Codice PIN/password dimenticata. Il codice PIN predefinito è
0000 o 1234 (fare riferimento al manuale utente del proprio ricevitore).
Contattare il rivenditore locale oppure inviare una mail al nostro Supporto tramite www.strong.tv
Codice di blocco canali dimenticato Contattare il rivenditore locale oppure inviare una mail al nostro Supporto tramite www.strong.tv
La riproduzione di video (o
Timeshift) causa il blocco
dell'immagine o altri disturbi/
distorsioni, specialmente con
contenuti HD.
La velocità di scrittura/lettura del dispositivo USB potrebbe essere troppo bassa. Assicurarsi di utilizzare un dispositivo di archiviazione USB con uno spazio ed una velocità sufficiente.
Il dispoditivo di archiviazione USB
non funziona correttamente.
Il consumo energetico del dispositivo USB è troppo alto. Connettere un alimentatore esterno al proprio dispositivo USB HDD.
La formattazione del dispositivo USB non è corretta. Formattare il dispositivo USB in FAT 32 tramite PC.
La registrazione non è più possibile. il supporto di archiviazione selezionato è pieno. Eliminare una o più registrazioni. Oppure collegare un altro dispositivo di archiviazione.
Il ricevitore si spegne
autometicamente ad una certa ora. La funzione Auto Standby è attiva. Verificare l'impostazione della funzione Auto Standby e disabilitarla se necessario.

ES
Solución de problemas
Puede haber varias razones para el funcionamiento anormal del receptor. Verifique el receptor de acuerdo con los procedimientos generales que se muestran a continuación. Además, recomendamos leer la resolución de problemas detallada de
su receptor en el manual de usuario completo en nuestro sitio web www.strong.tv. Si el receptor no funciona correctamente después de verificarlo de acuerdo con la resolución de problemas generales y detallados, póngase en contacto con su
distribuidor o la Línea directa de servicio local, o envíe un correo electrónico a nuestro Soporte a través de www.strong.tv. NO intente abrir o desmontar el receptor. Puede causar una situación peligrosa y la garantía será anulada.
Problema Posible causa Qué hacer
El indicador LED/ modo de
espera y la pantalla LED (si
disponibles en su receptor) no
se encienden.
El cable de alimentación o el adaptador de corriente están desenchufados. Compruebe que el cable de alimentación o el adaptador de corriente esté enchufado a la toma de
corriente de la pared.
Si su receptor tiene un interruptor de alimentación principal: El interruptor de alimentación principal en
el panel posterior está en
OFF (Apagado). Conecte la alimentación.
La toma de corriente puede estar dañada. Verifique con otro dispositivo si se suministra la toma de corriente.
Sin señal.
El receptor no está conectado a la fuente de señal (DVB-C) o a la antena (antena terrestre o satelital).
Verifique la conexión de la antena o del cable.
Compruebe que el cable coaxial está correctamente instalado en la entrada de la antena del receptor.
Conectores dañados o defectuosos (conectores F (DVB-S2) o conectores IEC (DVB-T2 y DVB-C). Compruebe los conectores para ver si están dañados.
DVB-T2, DVB-S2: La antena (terrestre o satelital) está dañada. Compruebe la antena para ver si está dañada.
DVB-T2: Fuera del área de señal digital. Consulte su distribuidor y/o contacte a su Servicio local.
DVB-T2: Una antena activa requiere que la alimentación de la antena/alimentación externa esté
conectada. Encienda(ON) la alimentación de la antena del receptor /conecte una fuente de alimentación externa.
DVB-T2, DVB-S2: Dirección incorrecta de la antena. Compruebe la intensidad y la calidad de la señal y ajuste su antena correctamente, o contacte a su
Servicio local.
DVB-S2: Valores incorrectos de algunos parámetros del sintonizador (por ejemplo, uno/algunos canales
cambiados a otro transpondedor).
Establezca los valores de los parámetros del sintonizador correctamente, consulte el menú
Instalación
en el manual del usuario de su receptor.
DVB-S2: Valores incorrectos de los parámetros de LNB. Establezca los valores de los parámetros de LNB correctamente o contacte a su Servicio local.
El Multiswitch está defectuoso o el cable de alimentación o el adaptador de alimentación del
Multiswitch está desconectado.
Compruebe que el cable de alimentación o el adaptador de corriente del Multiswitch esté enchufado a
la toma de corriente de la pared. Póngase en contacto con su Servicio local.
La imagen y el sonido
permanecen congelados, o
son visibles grandes cuadrados
o distorsiones similares en la
pantalla.
DVB-T2, DVB-S2: Las señales de transmisión son demasiado débiles o se producen reflexiones/
interferencias.
DVB-C, DVB-S2: El cable de conexión en la fuente de señal es demasiado largo (atenuación del cable
demasiado alta).
DVB-T2, DVB-S2: La antena no está ajustada correctamente.
Pulse la tecla
INFO en el mando a distancia 3 veces para llamar las barras de señal para evaluar
visualmente la potencia de la señal y la calidad de la señal (ambos parámetros deberían estar visibles en
el último tercio de las barras de información). Póngase en contacto con su Servicio local.
No hay sonido en el televisor o
amplificador.
El volumen del televisor está demasiado bajo.
El volumen del receptor está demasiado bajo.
Aumente el volumen del televisor con su mando a distancia.
Aumente el volumen del receptor con su mando a distancia.
La entrada correcta no está seleccionada en su televisor o amplificador, o la unidad está configurada en
una resolución más alta que la admitida por el televisor.
Cambie a la entrada correcta del televisor/amplificador.
Seleccione una resolución más baja en el receptor.
El televisor, el receptor digital o el amplificador no están encendidos. Encienda el televisor/ receptor digital/ amplificador.
El televisor o receptor digital no están conectados a la red. Verifique el cable de alimentación.
Mala conexión de cable. Asegúrese de que cualquier conexión de cable A/V digital o analógica existente entre el equipo usado
(televisor, receptor digital o amplificador A/V) esté conectada correctamente.
El audio está silenciado. Pulse el botón
MUTE en su mando a distancia.
El televisor está apagado. Prende el televisor.
Sin acceso a servicios
codificados.
Receptor de canales de señal abierta: El canal está codificado. Su receptor no admite canales
codificados. Seleccione un canal alternativo.
Receptor con acceso condicional: El módulo de interfaz común (CAM) o la tarjeta inteligente no están
insertados correctamente. Verifique si el módulo de interfaz común (CAM) o la tarjeta inteligente están insertados correctamente.
Receptor con acceso condicional: Su suscripción ha caducado. Verifique el estado actual de su suscripción con su proveedor de servicios.
Receptor con acceso condicional: Sin suscripción para el canal seleccionado, o una activación no es
posible. Cambie a otro canal. Elimine los canales que no se pueden activar desde la lista de canales.
Sin respuesta al mando a
distancia.
El receptor está apagado. Enchufe y encienda el receptor.
El mando a distancia no está dirigido correctamente. Apunte el mando a distancia al sensor IR en el panel frontal del receptor.
El sensor IR en el panel frontal del receptor está obstruido. Eviteo elimine las obstrucciones.
Las pilas del mando a distancia no están insertadas, insertadas incorrectamente o agotadas. Verifique si las pilas están insertadas correctamente o agotadas. Si están agotadas, reemplace las pilas
del mando a distancia.
Después de mover el Receptor
DVB-T2 a otra habitación/ área,
ya no recibe la recepción digital.
DVB-T2: Las señales de antena son demasiado débiles. Pulse
INFO en el mando a distancia para mantener las barras de señal en la pantalla y ajuste la antena
interior para una recepción máxima. Alternativamente, haga una nueva búsqueda de los canales.
DVB-T2: La potencia/ calidad de la señal puede ser menor que antes, si se usa una antena interior.
Cuando esté utilizando una antena activa, asegúrese de que la alimentación de la antena está activada
On .
Intente usar una antena exterior.
El receptor se apaga o
pasa al modo de espera
automáticamente.
Deshabilite la
Auto Standby (Espera automática).Consulte el manual del usuario de su receptor para
más detalles.
Olvidó su código PIN/
contraseña.
El PIN predeterminado es
0000 o 1234 (consulte el manual del usuario de su Dispositivo).
Póngase en contacto con la Línea directa de su Servicio local, o envíe un correo electrónico a nuestro
Soporte a través de www.strong.tv
Olvidó el código de bloqueo
de canales.
Póngase en contacto con la Línea directa de su Servicio local, o envíe un correo electrónico a nuestro
Soporte a través de www.strong.tv
La reproducción de video
(o Timeshift) está causando
congelación de imagen/
grandes cuadrados o distorsión
similar, especialmente en
contenido HD.
Lavelocidad de lectura/escritura de su dispositivo USB puede ser demasiado baja. Asegúrese de utilizar un dispositivo de almacenamiento USB con suficiente velocidad y espacio. Las
unidades de pen ('USB sticks') pueden no admitir una velocidad suficiente.
El dispositivo de
almacenamiento USB no está
funcionando correctamente.
El consumo de energía es demasiado alto. Conecte un adaptador de fuente de alimentación adicional a su dispositivo USB HDD.
El dispositivo USB se formateó incorrectamente. Formatee el dispositivo USB en una PC en FAT 32.
La grabación ya no es posible. El medio de almacenamiento seleccionado está lleno. Eliminar grabaciones existentes. Conecte y utilice otro medio de almacenamiento.
El receptor se apaga
automáticamente después de
un cierto tiempo.
La función Espera automática está habilitada. Compruebe el ajuste de Espera Automática
y desactive si es necesario.

PT
Resolução de Problemas
Poderão existir diversas razões para uma operação deficiente do receptor. Verifique o receptor tendo em conta os procedimentos gerais abaixo mostrados. Além disso, recomendamos fortemente que leia a resolução de problemas detalhada do seu
receptor incluída no manual completo do utilizador que pode consultar no nosso site www.strong.tv. Se o receptor não funcionar correctamente depois de efectuadas as verificações descritas na resolução de problemas geral e detalhada, por favor
contacte o seu concessionário ou a Linha de Serviço local ou envie um email para o nosso Suporte para www.strong.tv. NÃO tente abrir nem desmontar o receptor. Poderá provocar uma situação perigosa e invalidará a garantia.
Problema Causa possível O que fazer
O indicador LED/espera e o visor
LED (se disponível no seu receptor)
não se acendem.
O cabo de alimentação ou o adaptador de alimentação não estão ligados. Certifique-se de que o cabo de alimentação ou o adaptador de alimentação estão ligados à tomada
de parede.
Se o seu receptor tiver um interruptor de alimentação principal: O interruptor de alimentação
principal situado no painel traseiro está na posição
OFF (desligado). Ligue o interruptor de alimentação (posição
ON ).
A tomada de alimentação pode estar danificada. Utilizando outro dispositivo, verifique se a tomada de alimentação tem corrente.
Sem sinal.
O receptor não está ligado à fonte do sinal (DVB-C) nem à antena (antena terrestre ou de satélite). Verifique a ligação da antena ou do cabo.
Certifique-se de que o cabo coaxial está correctamente ligado à entrada da antena do receptor.
Conectores danificados ou defeituosos (conectores F (DVB-S2) ou conectores IEC (DVB-T2 e DVB-C). Verifique os conectores para ver se estão danificados.
DVB-T2, DVB-S2: A antena (terrestre ou de satélite) está danificada. Verifiquea antena para ver se está danificada.
DVB-T2: Fora da área do sinal digital. Verifique com o seu concessionário e/ou contacte o seu Serviço local.
DVB-T2: Uma antena activa obriga a que a alimentação da antena/ alimentação exterior esteja ligada
(ON). Ligue (ON) a alimentação da antena do receptor / ligue uma fonte de alimentação exterior.
DVB-T2, DVB-S2: Antena mal orientada. Verifique a intensidade do sinal e a qualidade e oriente corretamente a antena, ou contacte o seu
Serviço local.
DVB-S2: Valores incorrectos de alguns parâmetros do sintonizador (por exemplo, um/alguns canais
alterados para outro transponder).
Defina correctamente os valores dos parâmetros do sintonizador, consulte o menu
Instalação no
manual do utilizador do seu receptor.
DVB-S2: Valores incorrectos dos parâmetros do LNB. Defina correctamente os valores dos parâmetros do LNB, ou contacte o seu Serviço local.
O multiswitch está avariado ou o cabo de alimentação ou o adaptador de alimentação do
multiswitch não estão ligados.
Certifique-se de que o cabo de alimentação ou o adaptador de alimentação do Multiswitch estão
ligados à tomada de parede. Contacte o seu Serviço local.
A imagem e o som permanecem
congelados, ou são visíveis
grandes quadrados ou distorções
semelhantes no ecrã.
DVB-T2, DVB-S2: Os sinais de transmissão são demasiado fracos ou ocorrem reflexões/interferências.
DVB-C, DVB-S2: O cabo de ligação à fonte do sinal é demasiado longo (atenuação do cabo
demasiado elevada).
DVB-T2, DVB-S2: A antena não está correctamente ajustada.
Prima 3x a tecla
INFO no comando remoto para aceder às barras de sinal para avaliar visualmente a
intensidade do sinal e a qualidade do sinal (ambos os parâmetros devem estar visíveis no último terço
das barras de informação). Contacte o seu Serviço local.
Nenhum som no televisor ou
amplificador.
O volume do televisor está demasiado baixo.
O volume do receptor está demasiado baixo.
Aumente o volume do televisor utilizando o comando remoto.
Aumente o volume do receptor utilizando o comando remoto.
Não está seleccionada a entrada correcta no seu televisor ou amplificador ou a unidade está
configurada para uma resolução superior não suportada pelo televisor.
Comute para a entrada correcta do televisor/amplificador.
Seleccione uma resolução inferior no receptor.
O televisor, o receptor digital ou o amplificador não está ligado. Ligue o televisor/receptor digital/ amplificador.
O televisor ou o receptor digital não está ligado à alimentação. Verifique o cabo de alimentação.
Ligação do cabo incorrecta. Certifique-se de que todas as ligações do cabo A/V digitais ou analógicas existentes entre o
equipamento utilizado (televisor, receptor digital ou amplificador A/V) estão feitas correctamente.
O áudio está desactivado. Prima o botão
MUTE no seu comando remoto.
A alimentação do televisor está desligada. Ligue o televisor.
Sem acesso a serviços codificados.
Receptor de canais de sinal aberto: O canal está codificado. O seu receptor não suporta canais
codificados. Seleccione um canal alternativo.
Receptor com acesso Condicional: O módulo de Interface Comum (CAM) ou o cartão inteligente não
estão introduzidos correctamente.
Verifique se o módulo de Interface Comum(CAM) ou o cartão inteligente estão introduzidos
correctamente.
Receptor com acesso Condicional: A sua assinatura expirou. Verifique o estado actual da sua assinatura junto do seu fornecedor de serviços.
Receptor com acesso Condicional: Sem subscrição para o canal seleccionado, ou não é possível fazer
a activação. Ligue para outro canal. Remova da lista de canais, os canais que não podem ser activados.
Não responde ao comando remoto.
O receptor está desligado. Ligue a ficha e acenda o receptor.
O comando remoto não está apontado correctamente. Aponte o comando remoto para o sensor IR no painel dianteiro do receptor.
O sensor IR no painel dianteiro do receptor está obstruído. Evite ou remova as obstruções.
O comando remoto está sem pilhas ou as pilhas estão instaladas incorrectamente ou estão gastas. Verifique se as pilhas do comando remoto estão introduzidas correctamente ou se estão gastas. Se as
pilhas do comando remoto estiverem gastas substitua-as por pilhas novas.
Depois de deslocar o Receptor
DVB-T2 para outra sala/zona deixou
de receber a recepção digital.
DVB-T2: Os sinais da antena são demasiado fracos.
Prima
INFO no comando remoto para manter as barras do sinal no ecrã e ajuste a antena interior
para uma recepção máxima. Em alternativa, faça uma nova pesquisa de canais.
Quando estiver a utilizar uma antena activa, certifique-se de que a alimentação da antena está ligada
On .
Tente utilizar uma antena exterior.
O receptor desliga-se ou
passa para o modo de espera
automaticamente.
A função
Auto Standby (Espera Automática) está activada e atingiu a hora configurada. Desactive a
Auto Standby (Espera Automática). Consulte o manual do utilizador do seu receptor para
mais detalhes.
Esqueceu-se do código PIN/
palavra-passe.
O PIN pré-definido é
0000 ou 1234 (consulte o manual do utilizador do seu Dispositivo).
Contacte a Linha Directa do seu Serviço local ou envie um e-mail para o nosso Suporte através de
www.strong.tv
Esqueceu-se do código de bloqueio
de canais.
Contacte a Linha Directa do seu Serviço local ou envie um e-mail para o nosso Suporte através de
www.strong.tv
Reprodução de vídeo (ou Timeshift)
está a provocar o congelamento
da imagem/grandes quadrados
ou distorções semelhantes,
especialmente no conteúdo HD.
A velocidade de escrita/leitura do seu dispositivo USB poderá ser demasiado lenta. Certifique-se de que utiliza um dispositivo de armazenamento USB com velocidade e espaço
suficientes. As pen drives (cartões de memória USB) poderão não suportar uma velocidade suficiente.
O dispositivo de armazenamento
USB não está a funcionar
correctamente.
O consumo de energia é demasiado elevado. Ligue um adaptador de corrente extra ao seu Disco Rígido USB.
O dispositivo USB foi formatado de forma incorrecta. Formate o dispositivo USB num PC a FAT 32.
A gravação deixou de ser possível. O meio de armazenamento seleccionado está cheio. Apague a(s) gravação(ões) existente(s). Ligue e utilize outro meio de armazenamento.
O receptor desliga-se
automaticamente depois de
decorrido um determinado tempo.
A função Espera Automática está activada. Verifique as configurações da Espera Automática e desactive-a, se necessário.

NL
Probleemoplosser
Er kunnen verschillende redenen zijn voor een abnormale werking van de ontvanger. Controleer de ontvanger volgens de algemene procedures hieronder. Daarnaast raden we u ten zeerste aan de gedetailleerde probleemoplossing van uw
ontvanger te lezen in de volledige gebruikershandleiding op onze website www.strong.tv. Als de ontvanger niet goed werkt na het controleren volgens de algemene en gedetailleerde probleemoplossing, neem dan contact op met uw dealer of de
plaatselijke Service Hotline, of stuur een e-mail naar onze Support via www.strong.tv. Probeer de ontvanger NIET te openen of te demonteren. Dit kan een gevaarlijke situatie veroorzaken en de garantie zal ongeldig zijn.
Probleem Mogelijke oorzaak Wat nu?
De LED/standby-indicator
en het LED-display (indien
beschikbaar op uw ontvanger)
worden niet ingeschakeld.
De voedingskabel of voedingsadapter is losgekoppeld. Controleer of het netsnoer of de voedingsadapter is aangesloten op de wandkontaktdoos
Als uw ontvanger over een hoofdschakelaar beschikt: de hoofdschakelaar op het achterpaneel staat
op
UIT .Schakel de hoofdschakelaar in.
Het stopcontact kan beschadigd zijn. Controleer met een ander apparaat of de wandkontaktdoos wel is aangesloten.
Geen signaal.
De ontvanger is niet verbonden met de signaalbron (DVB-C) of met de antenne (terrestrische of
satellietantenne).
Controleer de kabel van de antenne of kabel TV aansluiting.
Controleer of de coaxkabel correct is aangebracht op de antenne-ingang van de ontvanger.
Beschadigde of defecte connectoren (F-connectoren (DVB-S2) of IEC-connectoren (DVB-T2 en DVB-C) Controleer connectoren op zichtbare schade.
DVB-T2, DVB-S2: de antenne (terrestrische of satelliet) is beschadigd. Controleer de antenne op zichtbare schade.
DVB-T2: buiten het gebied van het digitale signaal. Neem contact op met uw dealer en of neem kontakt op met uw plaatselijke leverancier.
DVB-T2: een actieve antenne vereist dat de antennevoeding/externe voeding wordt ingeschakeld. Schakel de antennespanning van de ontvanger in of gebruik een externe voedingsbron.
DVB-T2, DVB-S2: verkeerde richting van de antenne. Controleer de signaalsterkte en -kwaliteit en pas uw antenne correct aan, of neem kontakt op met uw
plaatselijke leverancier.
DVB-S2: Onjuiste waarden van sommige tunerparameters (bijvoorbeeld één/sommige kanalen
veranderd in een andere transponder).
Stel de waarden van de tunerparameters juist in, raadpleeg het
Installatie -menu in de
gebruikershandleiding van uw ontvanger.
DVB-S2: onjuiste waarden van LNB-parameters. Stel de waarden van de LNB-parameters correct in, of neem contact op met uw lokale service.
Multischakelaar is defect of stroomkabel of voedingsadapter van Multiswitch is niet aangesloten. Controleer of de voedingskabel of de voedingsadapter van de Multiswitch is aangesloten op een
wandkontaktdoos. Neem contact op met uw lokale service.
Het beeld en geluid stoppen,
of macro-blocking verschijnt of
vreemde vervormingen doen
zich voor.
DVB-T2, DVB-S2: de zendsignalen zijn te zwak of hebben reflecties / interferentie.
DVB-C, DVB-S2: de verbindingskabel bij de signaalbron is te lang (te hoge kabeldemping).
DVB-T2, DVB-S2: de antenne is niet goed afgesteld.
Druk 3x op de toets
INFO op de afstandsbediening om signaalbalken op te roepen om de
signaalsterkte en signaalkwaliteit visueel te beoordelen (beide parameters moeten zichtbaar zijn in het
laatste derde deel van de infobars). Neem kontaktop met uw lokale service.
Geen geluid via TV of versterker
Het volume van de TV is te laag ingesteld.
Het volume van de ontvanger is te laag ingesteld.
Verhoog het volume van de TV met de afstandsbediening. Verhoog het volume van de ontvanger met
zijn afstandsbediening.
De juiste ingang is niet geselecteerd op uw TV of versterker, of het apparaat is ingesteld op een hogere
resolutie dan wordt ondersteund door de TV.
Schakel over naar de juiste TV/versterker-ingang.
Selecteer een lagere resolutie op de ontvanger.
De TV, digitale ontvanger of versterker is niet ingeschakeld. Schakel de TV/digitale ontvanger/versterker in.
De TV of digitale ontvanger is niet op het lichtnet aangesloten. Controleer het netsnoer.
Slechte kabelverbinding. Zorg ervoor dat alle bestaande digitale of analoge A/V-kabelverbindingen tussen de gebruikte
apparatuur (TV, digitale ontvanger of A/V-versterker) correct zijn aangesloten.
Audio is gedempt. Druk op de knop
MUTE op uw afstandsbediening.
De TV is uitgeschakeld. Schakel de TV in.
Geen toegang tot gecodeerde
programmas
Free-To-Air-ontvanger: het kanaal is gecodeerd. Uw ontvanger ondersteunt geen gecodeerde kanalen. Selecteer een ander kanaal
Ontvanger met voorwaardelijke toegang: de Common Interface-module (CAM) of smartcard zijn niet
correct geplaatst. Controleer of de Common Interface-module (CAM) of smartcard correct is geplaatst.
Ontvanger met voorwaardelijke toegang: uw abonnement is verlopen. Controleer uw huidige abonnementsstatus bij uw serviceprovider.
Ontvanger met voorwaardelijke toegang: geen abonnement voor het geselecteerde kanaal of een
activering is niet mogelijk.
Schakel over naar een ander kanaal. Verwijder evt. kanalen die niet kunnen worden geactiveerd uit de
kanalenlijst.
Geen reactie op de
afstandsbediening
De ontvanger is uit. Sluit de ontvanger aan en schakel deze in.
De afstandsbediening is niet goed gericht. Richt de afstandsbediening op de IR-sensor op het voorpaneel van de ontvanger.
De IR-sensor in het voorpaneel van de ontvanger wordt geblokkeerd. Vermijd of verwijder obstructies.
De batterijen van de afstandsbediening zijn niet geplaatst, verkeerd ingestoken of leeg. Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst of leeg zijn. Als de batterijen leeg zijn, vervangt u de
batterijen in de afstandsbediening.
Nadat u de DVB-T2-ontvanger
naar een andere ruimte/
plek hebt verplaatst, kunt u
geen digitale zenders meer
ontvangen.
DVB-T2: de antennesignalen zijn te zwak.
Druk op
INFO op de afstandsbediening om de signaalbalken op het scherm te houden en de
binnenantenne aan te passen voor maximale ontvangst. U kunt ook een scan van de kanalen
uitvoeren.
DVB-T2: de signaalsterkte/kwaliteit is mogelijk minder dan voordien bij gebruik van een
binnenantenne.
Controleer bij gebruik van een actieve antenne of de instelling voor de antennespanning
Aan is.
Probeer een buitenantenne te gebruiken.
De receiver wordt automatisch
uitgeschakeld of stand-by
gezet.
De functie
Auto Standby is ingeschakeld en heeft de ingestelde tijd bereikt. Schakel
Auto Standby uit. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw ontvanger voor meer
informatie.
Pincode/wachtwoord vergeten
De standaardpincode is
0000 of 1234 (raadpleeg de gebruikershandleiding van uw apparaat).
Neem contact op met uw plaatselijke Service Hotline of stuur een e-mail naar onze Support via www.
strong.tv
Kanaalslotcode vergeten. Neem contact op met uw plaatselijke Service Hotline of stuur een e-mail naar onze Support via www.
strong.tv
Het afspelen van video
(of Timeshift) veroorzaakt
beeldbevriezing /
macroblokken of soortgelijke
vervorming, vooral op HD-
inhoud.
De lees-/schrijfsnelheid van uw USB-apparaat kan te laag zijn. Zorg ervoor dat u een USB-opslagapparaat gebruikt met voldoende snelheid en ruimte. USB-sticks
ondersteunen mogelijk onvoldoende lees/schrijfsnelheid.
Het USB-opslagapparaat werkt
niet correct.
Het stroomverbruik is te hoog. Sluit een extra voedingsadapter aan op uw USB HDD-apparaat.
Het USB-apparaat is verkeerd geformatteerd. Formatteer het USB-apparaat op een PC naar FAT 32.
Opnemen is niet langer
mogelijk. Het geselecteerde opslagmedium is vol. Verwijder bestaande opname (s). Sluit een ander opslagmedium aan.
De ontvanger schakelt na een
bepaalde tijd automatisch uit. De Auto Standby-functie is ingeschakeld. Controleer de Auto Standby-instelling en schakel het uit indien nodig.

SE
Felsökning
Det kan finnas olika orsaker till att mottagaren inte fungerar. Kontrollera mottagaren i enlighet med de allmänna procedurerna som beskrivs nedanför. Därutöver rekommenderar vi att du läser den detaljerade felsökningen i den fullständiga
bruksanvisningen på vår hemsida www.strong.tv. Om mottagaren inte fungerar korrekt efter att ha kontrollerat den enligt den allmänna och detaljerade felsökningen, vänligen kontakta din återförsäljare eller den lokala servicelinjen, eller skicka ett
mail till vår support via www.strong.tv. Försök INTE öppna eller ta isär mottagaren. Det kan orsaka en farlig situation och garantin blir ogiltig.
Problem Möjlig orsak Vad ska man göra
LED-/standbyindikatorn och LED-
displayen (om din mottagare har
en sådan) slås inte på.
Strömkabeln eller nätadaptern är urkopplad. Kontrollera att strömkabeln eller nätadaptern är ansluten till vägguttaget.
Om din mottagare har en huvudströmbrytare: Huvudströmbrytaren på baksidan är inställd på
AV .Slå på huvudströmmen.
Eluttaget kan vara skadat. Kontrollera med en annan apparat om eluttaget levereras med ström.
Ingen signal.
Mottagaren är inte ansluten till signalkällan (DVB-C) eller till antennen (markbunden eller
satellitantenn).
Kontrollera antennens eller kabelns dragning.
Kontrollera att koaxialkabeln är korrekt insatt i mottagarens antenningång.
Skadade eller defekta kontakter: F-kontakter (DVB-S2) eller IEC-kontakter (DVB-T2 och DVB-C). Kontrollera om det är synliga skador på kontakterna.
DVB-T2, DVB-S2: Antennen (markbunden eller satellit) är defekt. Kontrollera om det är synlig skada på antennen.
DVB-T2: Utanför digitalt signalområde. Kontakta din återförsäljare eller din lokala service.
DVB-T2: En aktiv antenn kräver att antennens ström/extern ström slås på. Slå på antennens strömbrytare/anslut en extern strömkälla.
DVB-T2, DVB-S2: Felaktig riktning av antennen. Kontrollera signalstyrkan och -kvaliteten och justera antennen korrekt, eller kontakta din lokala service.
DVB-S2: Felaktiga värden för vissa tunerparametrar (t.ex. en/vissa kanal(er) har ändrats till en annan
transponder). Ställ in värdena för tunerns parametrar korrekt, se menyn
Installation i din mottagares bruksanvisning.
DVB-S2: Felaktiga värden för LNB-parametrar. Ställ in värdena för LNB-parametrarna korrekt, eller kontakta din lokala service.
Multiswitchen är defekt, eller dess strömkabel eller nätadapter är urkopplad. Kontrollera att multiswitchens strömkabel eller nätadapter är ansluten till vägguttaget. Kontakta din
lokala service.
Bild och ljud fryser, eller makroblock
eller liknande förvrängningar är
synliga på TV:n.
DVB-T2, DVB-S2: Sändningssignalerna är för svaga eller har reflektioner/störningar.
DVB-C, DVB-S2: Signalkällans anslutningskabel är för lång (för hög kabeldämpning).
DVB-T2, DVB-S2: Antennen är inte korrekt inställd.
Tryck på
INFO -knappen på fjärrkontrollen 3x för att öpnna signalfälten för att visuellt bedöma
signalstyrkan och signalkvaliteten (båda parametrarna ska vara synliga i den sista tredjedelen av
infobalken). Kontakta din lokala service.
Inget ljud på TV eller förstärkare.
TV:ns volym är för lågt inställd.
Mottagarens volym är för lågt inställd.
Höj volymen på TV:n med fjärrkontrollen.
Höj volymen på mottagaren med fjärrkontrollen.
Korrekt ingång har inte valts på din TV eller förstärkare, eller enheten är inställd på en högre
upplösning än den som TV:n stöder.
Byt till rätt TV-/förstärkareingång.
Välj lägre upplösning på mottagaren.
TV:n, digitalmottagaren eller förstärkaren är inte påslagen. Sätt på TV:n/digitalmottagaren/förstärkaren.
TV:n eller digitalmottagaren är inte ansluten till elnätet. Kontrollera nätsladden.
Dålig kabelanslutning. Se till att alla existerande digitala eller analoga A/V-kabelanslutningar mellan den använda
utrustningen (TV, digital mottagare eller A/V-förstärkare) är korrekt anslutna.
Ljudet är avstängt. Tryck på
MUTE -knappen på fjärrkontrollen.
TV:n är avstängd. Sätt på TV:n.
Ingen tillgång till krypterade
tjänster.
Free-To-Air mottagare: Kanalen är krypterad. Din mottagare stöder inte krypterade kanaler. Välj en annan kanal.
Mottagare med villkorad åtkomst: Modulen (CAM) eller smartkortet är inte korrekt infört. Kontrollera att modulen (CAM) eller smartkortet är korrekt infört.
Mottagare med villkorad åtkomst: Din prenumeration har löpt ut. Kontrollera din nuvarande prenumerationsstatus hos din tjänsteleverantör.
Mottagare med villkorad åtkomst: Ingen prenumeration för vald kanal, eller en aktivering är inte
möjlig.
Byt till en annan kanal.
Ta bort kanaler som inte kan aktiveras från kanallistan.
Fjärrkontrollen reagerar inte.
Mottagaren är avstängd. Anslut och sätt på mottagaren.
Fjärrkontrollen är inte riktad korrekt. Rikta fjärrkontrollen mot IR-sensorn på mottagarens framsida.
IR-sensorn på mottagarens framsida är blockerad. Undvik eller avlägsna hinder.
Fjärrkontrollens batterier är inte insatta, felaktigt instatta eller tomma. Kontrollera om batterierna är isatta ordentligt eller tomma. Byt ut batterierna i fjärrkontrollen.
Efter att ha flyttat DVB-T2-
mottagaren till ett annat rum/
område kan du inte längre ta emot
digital mottagning.
DVB-T2: Antennsignalerna är för svaga. Tryck på
INFO på fjärrkontrollen för att hålla signalfälten på skärmen och justera inomhusantennen
för maximal mottagning. Alternativt, gör en omsökning av kanalerna.
DVB-T2: Signalstyrkan/-kvaliteten kan vara mindre än tidigare om en inomhusantenn används. Om du använder en aktiv antenn, kontrollera om antennens ströminställning är
På .
Försök använda en utomhusantenn.
Mottagaren stängs av eller växlar till
standby automatiskt. Funktionen
Auto Standby är aktiverad och har nått den inställda tiden. Inaktivera Auto Standby . Mer information finns i din mottagares bruksanvisning.
Glömt PIN-kod/lösenord. Standard-PIN är
0000 eller 1234 (se din mottagares bruksanvisning).
Kontakta din lokala Service Hotline eller skicka ett mail till vår support via www.strong.tv
Glömt kanallåskod. Kontakta din lokala Service Hotline eller skicka ett mail till vår support via www.strong.tv
Uppspelning av video (eller
Timeshift) orsakar bildfrysning/
makroblock eller liknande
förvrängning, särskilt på HD-
innehåll.
Din USB-enhets äs-/skrivhastighet kan vara för låg. Se till att du använder en USB-lagringsenhet med tillräcklig hastighet och utrymme. 'USB-pinnar'
stöder möjligen inte tillräcklig hastighet.
USB-lagringsenheten fungerar inte
som den ska.
Strömförbrukningen är för hög. Anslut en extra nätadapter till din USB-hårddiskenhet.
USB-enheten är formaterad felaktigt. Formatera USB-enheten på en dator till FAT 32.
Inspelning är inte längre möjligt. Det valda lagringsmediet är fullt. Radera befintlig inspelning(ar).
Anslut och använd ett annat lagringsmedium.
Mottagaren stängs automatiskt av
efter en viss tid. Auto Standby-funktionen är aktiverad. Kontrollera inställningen Auto Standby och inaktivera vid behov.

DK
Fejlnding
Der kan være flere årsager til at receiveren ikke fungerer. Check receiveren i hht. de generelle procedurer, som beskrevet nedenfor. Derudover, anbefaler vi kraftigt at du læser det detaljerede afsnit omkring fejlfinding, i den komplette brugsanvisning,
på vores hjemmeside www.strong.tv. Finder du ikke en løsning på problemet i brugsanvisningen, bedes du kontakte din forhandler, den lokale service hotline, eller send en email til vores support via www.strong.tv. Forsøg IKKE at åbne eller adskille
receiveren. Det kan resultere i en farlig situation og evt. bortfald af garantien.
Problem Mulig årsag Forslag l løsning
LED/standby lampen og LED
displayet (hvis det findes på din
receiver) tænder ikke.
Strømkabel eller strømforsyning er ikke tilsluttet. Check at strømkabel eller strømforsyning er tilsluttet stikkontakt.
Hvis din receiver har en strømafbryder: Strømafbryden bag på receiveren er slukket. Tænd for receiveren på strømafbryderen.
Stikkontakten kan være defekt. Check med et andet apparat, om stikkontakten fungerer.
Intet signal.
Receiveren er ikke tilsluttet signalkilden (DVB-C) eller til antennen (DVB-T eller DVB-S). Check kabelføringen til antenne eller kabeltilslutning.
Check at antennekablet er korrekt tilsluttet receiveren.
Beskadigede eller defekte stik, som f.eks. F-connectors (DVB-S2) eller IEC-connectors (DVB-T2 og
DVB-C). Check om der er synlige skader på stikkene.
DVB-T2, DVB-S2: Antennen (terrestrial eller parabol ) er defekt.. Check om der er synlige skader på antennen.
DVB-T2: Udenfor digitalt dækningsområde. Kontakt din forhandler eller lokale service center.
DVB-T2: En aktiv antenne kræver at antennens strømafbryder eller eksterne strømforsyning er tændt. Tænd for receiverens strøm til antennen, eller tilslut/tænd for antennens eksterne strømforsyning.
DVB-T2, DVB-S2: Antennen peger i forkert retning. Check signalstyrke og kvalitet og juster evt. antennen efter behov, eller kontakt din lokale
antenneservice leverandør for assistance.
DVB-S2: Der kan være fejl i tunerindstillinger (f.eks.
én eller flere kanaler er skiftet til en anden transponder). Tilpas tunerindstillingerne i hht.
Installation menuen i receiverens brugsanvisning.
DVB-S2: LNB indstillinger er forkerte. Tilpas LNB-indstillingerne, eller kontakt din lokale antenneservice leverandør for assistance.
Multiswitch er defekt, eller er ikke tilsluttet strøm. Check at multiswitchens strømkabel eller strømforsyning er tiltluttet stikkontakten. Kontakt evt. din
lokale antenneservice leverandør for assistance.
Billedet og lyden er fastfrosset,
eller macroblokke eller anden
forstyrrelse er synligt på skærmen.
DVB-T2, DVB-S2: Signalet er for svagt eller er forstyrret.
DVB-T2, DVB-S2: Antennen er ikke indstillet korrekt.
DVB-C, DVB-S2: Kablet til signalkilden er for langt, hvilket dæmper signalet.
Tryk 3 gange på
INFO på fjernbetjeningen, for at se info for signalstyrke og signalkvalitet (begge
parametre vil vises i den sidste del af infobaren).
Kontakt evt. din lokale antenneservice leverandør for assistance.
Ingen lyd på TV eller forstærker.
Der er skruet ned for lyden på TV'et.
Der er skruet ned for lyden på receiveren.
Øg TV'ets lydstyrke på TV'ets fjernbetjeningen.
Øg receiverenss lydstyrke på receiverens fjernbetjeningen.
Der er ikke valgt korrekt indgang på dit TV eller receiver, eller enheden er indstillet til en højere
opløsning end TV'et understøtter.
Skift til det rigtige input på TV/forstærker.
Vælg en lavere opløsning på din receiver.
TV'et, receiveren eller forstærkeren er ikke tændt. Tænd for TV/receiver/forstærker.
TV'et eller receiveren er ikke tilsluttet til kilden. Check kabeltilslutninger.
Dårlig kabelforbindelse. Check at alle kabler mellem de forskellige produkter (TV, receiver, forstærker) er korrekt tilsluttet.
Lyden er slået fra (mute). Tryk på
MUTE på fjernbetjeningen.
TV'et er slukket. Tænd for TV'et.
Der er ingen adgang til krypterede
tjenester.
Free-To-Air receiver: Kanalen er krypteret. Din receiver kan ikke vise krypterede kanaler. Vælg en tilgængelig kanal.
Receiver med adgang vha. smart card: CA modul (CAM) eller smart card er ikke korrekt isat. Check at CA modul og smart card er korrekt isat.
Receiver med adgang vha. smart card: Dit abonnement er udløbet. Check din abonnementsstatus hos din TV-kanal udbyder.
Receiver med adgang vha. Smart card: Du har ikke abonnement til den pågældende kanal, eller det
er ikke muligt at aktivere kanalen. Vælg en tilgængelig kanal. Fjern evt. kanaler fra listen, som ikke er tilgængelige.
Fjernbetjeningen virker ikke.
Receiveren er slukket. Tilslut og tænd for receiveren.
Fjernbetjeningen peges i forkert retning. Peg fjernbetjeningen mod IR modtageren, på fronten af receiveren.
IR sensoren på fronten er blokeret. Fjern evt. blokeringer.
Batterierne i fjernbetjeningen er enten ikke isat, sidder forkert eller er udbrugte. Check om batterierne er korrekt isat, eller er udbrændte. Udskift evt. udbrændte batterier.
Efter at have flyttet DVB-T2
receiveren til et andet rum/område,
er det ikke længere muligt at
modtage digitalt signal.
DVB-T2: Antennesignalet er for svagt. Tryk
INFO på fjernbetjeningen for at vise infobar med signalstyrke og kvalitet. Juster evt. den
indendørs antenne for at få optimal modtagelse. Alternativt kan du foretage en ny kanalsøgning.
DVB-T2: Signalstyrken/kvaliteten kan blive dårligere end før, hvis der benyttes en indendørs antenne. Check om der er tændt for strømmen til antennen i menuen, hvis du benytter en aktiv antenne.
Prøv evt. at benytte en udendørs antenne.
Receiveren slukker eller går i
standby, automatisk.
Auto Standby funktionen er aktiveret og har nået det forudprogrammerede tidspunkt. Deaktiver Auto Standby . Se detaljer i receiverens brugsanvisning.
Glemt PIN-kode/adgangskode. Standard PIN er
0000 eller 1234 (Se flere detaljer i din brugsanvisning).
Kontakt dit lokale servicecenter eller send en email til vores Support via www.strong.tv.
Glemt kode til kanallås. Kontakt dit lokale servicecenter eller send en email til vores Support via www.strong.tv.
Videoafspildning (eller Timeshift) får
billedet til at fryse fast, giver macro
blokke eller lignende forstyrrelser,
især ved afspildning af HD-indhold.
Din USB-enheds læse/skrive-hastighed kan være for langsom. Vær sikker på at du benytter en USB lagringsenhed med nok hastighed og lagringsplads. USB Pen/
stick har formentlig ikke den nødvendige hastighed.
USB lagerenheden fungerer ikke
optimalt.
Strømforbruget er for højt. Tilslut en ekstra strømforsyning til din USB harddisk.
USB-enheden er ikke formatteret korrekt. Formatter USB enheden på en PC, til FAT 32 filformat.
Det er ikke længere muligt at
optage. Det valgte lagringsmedie er fyldt. Slet eksisterende optagelse/r.
Tilslut og benyt en anden USB lagringsenhed.
Receiveren slukker automatisk efter
en vis tid.
Auto Standby funktionen er aktiveret. Check Auto Standby indstillingerne og deaktiver hvis nødvendigt.

NO
Feilsøking
Det kan være forskjellige grunner til at mottakeren har unormal drift. Kontroller mottakeren i henhold til de generelle prosedyrene som er vist nedenfor. I tillegg anbefaler vi sterkt at du leser detaljert feilsøking av mottakeren din i den komplette
bruksanvisningen på nettsiden vår www.strong.tv. Hvis mottakeren ikke fungerer riktig etter å ha sjekket det i henhold til generell og detaljert feilsøking, vennligst kontakt din forhandler eller den lokale service hotlinen, eller send en e-post til vår
support via www.strong.tv. IKKE prøv å åpne eller demontere mottakeren. Det kan forårsake en farlig situasjon, og garantien blir ugyldig.
Problem Mulig årsak Hva som gjøres
Lysdioden/ standby-indikatoren
og LED-displayet (hvis
tilgjengelig på mottakeren) slås
ikke på.
Strømledningen eller strømadapteren er frakoblet. Kontroller at strømkabelen eller strømadapteren er koblet til stikkontakten.
Hvis mottakeren har en hovedbryter: Hovedbryteren på bakpanelet er satt til
AV .Slå på hovedstrømmen.
Stikkontakten kan være skadet. Sjekk med en annen enhet om stikkontakten er strømførende.
Ingen signal.
Mottakeren er ikke koblet til signalkilden (DVB-C) eller til antennen (bakkebasert eller satellittantenne). Kontroller ledningen til antennen eller kabelen.
Kontroller at koaksialkabelen er riktig montert til antenneinngangen på mottakeren.
Skadede eller defekte kontakter (F-kontakter (DVB-S2) eller IEC-kontakter (DVB-T2 og DVB-C). Kontroller kontaktene for synlig skade.
DVB-T2, DVB-S2: Antennen (bakkebasert eller satellitt) er skadet. Kontroller antennen for synlig skade.
DVB-T2: Ute av digitalt signalområde. Ta kontakt med forhandleren din, eller kontakt din lokale tjenesteleverandør.
DVB-T2: En aktiv antenne krever at antennestrømmen/ekstern strøm er slått på. Slå mottakerens antenne strømforsyning PÅ/Koble til en ekstern strømkilde.
DVB-T2, DVB-S2: Feil retning av antennen. Kontroller signalstyrken og kvaliteten og juster antennen riktig, eller ta kontakt med din lokale
tjenesteleverandør.
DVB-S2: Feilverdier for enkelte mottakerparametere (for eksempel en/flere kanaler er endret til en
annen transponder).
Still inn verdiene for mottakerparametrene riktig, se menyen
Installasjon i brukerhåndboken til
mottakeren.
DVB-S2: Feilverdier for LNB-parametere. Still inn verdiene for LNB-parameterne riktig, eller ta kontakt med din lokale tjenesteleverandør.
Multiswitch er defekt eller strømkabel eller strømadapter til multiswitch er frakoblet. Kontroller at strømkabelen eller strømadapteren til multiswitch er koblet til stikkontakten. Kontakt din
lokale tjenesteleverandør.
Bildet og lyden forblir frosset,
eller makroblokker eller lignende
forvrengninger er synlige på
skjermen.
DVB-T2, DVB-S2: Overføringssignalene er for svake eller har refleksjoner/forstyrrelser.
DVB-C, DVB-S2: Tilkoblingskabelen ved signalkilden er for lang (for høy kabeldemping).
DVB-T2, DVB-S2: Antennen er ikke riktig justert.
Trykk på
INFO -tasten på fjernkontrollen 3x for å få frem infobarene for visuelt å vurdere signalstyrken
og signalkvaliteten (begge parameterne skal være synlige i den siste tredjedel av infobarene). Kontakt
din lokale tjenesteleverandør.
Ingen lyd på TV eller forsterker.
Volumet på TVen er satt for lavt.
Mottakerens volum er satt for lavt.
Øk volumet på TVen med fjernkontrollen.
Øk volumet på mottakeren med fjernkontrollen.
Den riktige inngangen er ikke valgt på TVen eller forsterkeren, eller enheten er satt til en høyere
oppløsning enn det som støttes av TVen.
Bytt til riktig TV/forsterkerinngang.
Velg lavere oppløsning på mottakeren.
TV, digital mottaker eller forsterker er ikke slått på. Slå på TV/digital mottaker/forsterker på.
TV- eller digitalmottakeren er ikke koblet til strømnettet. Kontroller strømledningen.
Dårlig kabelforbindelse. Pass på at alle eksisterende digitale eller analoge A/V-kabelforbindelser mellom det brukte utstyret (TV,
digital mottaker eller A/V-forsterker) er riktig tilkoblet.
Lyden er dempet. Trykk på
MUTE -knappen på fjernkontrollen.
TV-strømmen er slått av. Slå på TVen.
Ingen tilgang til krypterte
tjenester.
Fri-til-luft mottaker: Kanalen er kryptert. Mottakeren din støtter ikke krypterte kanaler. Velg en alternativ kanal.
Mottaker med betinget tilgang: Common Interface-modulen (CAM) eller smartkortet er ikke satt inn
riktig. Kontroller om Common Interface-modulen (CAM) eller smartkortet er satt riktig inn.
Mottaker med betinget tilgang: Ditt abonnement er utløpt. Sjekk din nåværende abonnementsstatus hos tjenesteleverandøren.
Mottaker med betinget tilgang: Ingen abonnement på den valgte kanalen, eller en aktivering er ikke
mulig. Bytt til en annen kanal. Fjern kanaler som ikke kan aktiveres fra kanallisten.
Ingen respons på fjernkontrollen.
Mottakeren er slått av. Koble til og slå mottakeren på.
Fjernkontrollen peker ikke i riktig retning. Pek fjernkontrollen mot IR-sensoren på mottakerens frontpanel.
IR-sensoren på mottakerens frontpanel er blokkert. Unngå eller fjern hindringer.
Batteriene på fjernkontrollen er ikke satt inn, feil innført eller tomme for strøm. Kontroller om batteriene er satt inn riktig eller tomme for strøm. Hvis tomme for strøm, skift batteriene
i fjernkontrollen.
Etter at du har flyttet DVB-T2
mottakeren til et annet rom/
område, er du ikke lenger i stand
til å motta digital mottak.
DVB-T2: Antennesignalene er for svake. Trykk på
INFO på fjernkontrollen for å holde signalbarene på skjermen og juster innendørsantenne for
maksimal mottak. Alternativt, gjør en rescan av kanalene.
DVB-T2: Signalstyrken/kvaliteten kan være dårligere enn før, hvis du bruker en innendørs antenne.
Når du bruker en aktiv antenne, må du kontrollere om mottakerens antenne strøminnstilling er er
satt til
På .
Prøv å bruke en utendørs antenne.
Mottakeren slår seg av eller til
standby automatisk. Funksjonen
Auto Standby er aktivert og har nådd innstilt tid. Deaktiver Auto Standby . Se brukerhåndboken til mottakeren din for detaljer.
Glemt PIN-kode/passord.
Standard PIN er
0000 eller 1234 (se brukerhåndboken til enheten).
Kontakt din lokale tjenesteleverandør eller send en email til vår support via www.strong.tv
Glemt kanal låsekoden. Kontakt din lokale tjenesteleverandør eller send en email til vår support via www.strong.tv
Avspilling av video (eller
Timeshift) forårsaker bildefrysing
/ makroblokker eller lignende
forvrengning, spesielt på
HD-innhold.
Lese/skrivehastigheten til USB-enheten kan være for lav. Pass på at du bruker en USB-lagringsenhet med tilstrekkelig hastighet og plass. Pennstasjoner ("USB-
pinner") støtter ikke alltid tilstrekkelig hastighet.
USB-lagringsenheten fungerer
ikke som den skal.
Strømforbruket er for høyt. Koble en ekstra strømforsyningsadapter til din USB HDD-enhet.
USB-enheten er formatert feil. Formater USB-enheten på en PC til FAT 32.
Opptak er ikke lenger mulig. Det valgte lagringsmediet er fullt. Slett eksisterende opptak. Koble til og bruk et annet lagringsmedium.
Mottakeren slår automatisk av
etter en viss tid. Auto Standby-funksjonen er aktivert. Sjekk innstillingen for Auto Standby-modus
og deaktiver hvis nødvendig.

PL
Usuwanie problemów
Nieprawidłowa praca odbiornika może być spowodowana różnymi przyczynami. Sprawdź odbiornik zgodnie z ogólnymi procedurami opisanymi poniżej. Ponadto zalecamy przeczytanie szczegółowych informacji na temat rozwiązywania
problemów z odbiornikiem w pełnej instrukcji obsługi znajdującej się na naszej stronie internetowej www.strong.tv. Jeśli odbiornik nie działa prawidłowo po sprawdzeniu go zgodnie z ogólnym i szczegółowym opisem problemu, skontaktuj
się ze sprzedawcą lub lokalną infolinią serwisową, ewentualnie wyślij wiadomość e-mail do naszego serwisu za pośrednictwem strony www.strong.tv. NIE próbuj otwierać ani rozmontowywać odbiornika. Może to spowodować zagrożenie
życia lub zdrowia oraz utratę gwarancji producenta.
Problem Możliwa przyczyna Co robić
Wskaźnik LED / gotowości
i wyświetlacz LED (jeśli są
dostępne w odbiorniku) nie
włączają się.
Kabel zasilający lub zasilacz są odłączone. Sprawdź, czy kabel zasilający lub zasilacz są podłączone do gniazdka ściennego.
Jeśli odbiornik ma główny wyłącznik zasilania: Główny przełącznik zasilania na tylnym panelu jest
ustawiony na
OFF .Włącz główne zasilanie.
Gniazdo elektryczne mogło zostać uszkodzone. Sprawdź z innym urządzeniem, czy gniazdo elektryczne działa.
Brak sygnału.
Odbiornik nie jest podłączony do źródła sygnału (DVB-C) ani do anteny (anteny naziemnej lub
satelitarnej).
Sprawdź przewód anteny lub kabla
Sprawdź, czy kabel koncentryczny jest prawidłowo podłączony do wejścia anteny odbiornika.
Uszkodzone złącza (złącza F (DVB-S2) lub IEC (DVB-T2 i DVB-C). Sprawdź złącza pod kątem widocznych uszkodzeń.
DVB-T2, DVB-S2: Antena (naziemna lub satelitarna) jest uszkodzona. Sprawdź antenę pod kątem widocznych uszkodzeń.
DVB-T2: poza obszarem sygnału cyfrowego. Skontaktuj się ze sprzedawcą i / lub skontaktuj się z lokalnym serwisem.
DVB-T2: Aktywna antena wymaga włączenia zasilania anteny / zasilania zewnętrznego. Włącz zasilanie anteny odbiornika / podłącz zewnętrzne źródło zasilania.
DVB-T2, DVB-S2: Nieprawidłowy kierunek anteny. Sprawdź siłę i jakość sygnału i odpowiednio ustaw antenę lub skontaktuj się z lokalną obsługą.
DVB-S2: Niepoprawne wartości niektórych parametrów tunera (np. jeden / niektóre kanały zmieniono
na inny transponder). Ustaw poprawnie parametry tunera, patrz menu
Instalacja w instrukcji obsługi odbiornika.
DVB-S2: Niepoprawne wartości parametrów LNB. Ustaw poprawnie wartości parametrów LNB lub skontaktuj się z lokalną usługą.
Moduł przełącznika (Multiswitch) sygnałów z anten SAT (jeżeli jest więcej niż jedna) nie jest zasilany lub
jest uszkodzony.
Sprawdź, czy kabel zasilający lub zasilacz Multiswitcha jest podłączony do gniazda ściennego.
Skontaktuj się z lokalną obsługą.
Obraz i dźwięk pozostają
zamrożone, lub na ekranie
widoczne są bloki makro lub
podobne zniekształcenia.
DVB-T2, DVB-S2: Sygnały nadawcze są zbyt słabe lub mają odbicia / zakłócenia. DVB-C, DVB-S2: Kabel
łączący w źródle sygnału jest zbyt długi (zbyt wysokie tłumienie kabla). DVB-T2, DVB-S2: Antena nie jest
prawidłowo ustawiona.
Naciśnij przycisk
INFO na pilocie 3x, aby wywołać paski sygnału, aby wizualnie ocenić siłę sygnału i
jakość sygnału (oba parametry powinny być widoczne w ostatniej trzeciej części paska). Skontaktuj się
z lokalną obsługą.
Brak dźwięku w telewizorze lub
wzmacniaczu.
Głośność telewizora jest zbyt niska. Głośność odbiornika ustawiona jest zbyt nisko. Zwiększ głośność telewizora za pomocą pilota.
Zwiększ głośność odbiornika za pomocą pilota zdalnego sterowania.
Prawidłowe wejście nie jest wybrane w telewizorze lub wzmacniaczu, lub urządzenie jest ustawione
na wyższą rozdzielczość niż obsługiwana przez telewizor.
Przełącz na właściwe wejście TV / wzmacniacza.
Wybierz niższą rozdzielczość w odbiorniku.
Telewizor, odbiornik cyfrowy lub wzmacniacz nie są włączone. Włącz odbiornik TV / odbiornik cyfrowy / wzmacniacz.
Telewizor lub odbiornik cyfrowy nie jest podłączony do sieci zasilania. Sprawdź przewód zasilający.
Złe połączenie kablowe. Upewnij się, że wszystkie istniejące cyfrowe lub analogowe połączenia kabla A / V między używanym
sprzętem (telewizorem, odbiornikiem cyfrowym lub wzmacniaczem A / V) są prawidłowo podłączone.
Dźwięk jest wyciszony. Naciśnij przycisk
MUTE na pilocie.
Zasilanie telewizora jest wyłączone. Włącz telewizor.
Brak dostępu do szyfrowanych
usług.
Odbiornik do audycji niekodowanych: kanał jest zakodowany. Twój odbiornik nie obsługuje kanałów
kodowanych. Wybierz alternatywny kanał.
Odbiornik z dostępem warunkowym: Moduł wspólnego interfejsu (CAM) lub karta inteligentna nie są
prawidłowo włożone. Sprawdź, czy moduł wspólnego interfejsu (CAM) lub karta inteligentna są prawidłowo włożone.
Odbiorca z dostępem warunkowym: Twoja subskrypcja wygasła. Sprawdź swój aktualny status subskrypcji u swojego usługodawcy.
Odbiornik z dostępem warunkowym: brak subskrypcji dla wybranego kanału lub aktywacja nie jest
możliwa. Przełącz na inny kanał. Usuń kanały, których nie można aktywować z listy kanałów.
Brak reakcji na pilota.
Odbiornik jest wyłączony. Podłącz i włącz odbiornik.
Pilot zdalnego sterowania nie jest prawidłowo wycelowany. Skieruj pilota na czujnik podczerwieni na przednim panelu odbiornika.
Czujnik podczerwieni na przednim panelu odbiornika jest zasłonięty. Unikaj lub usuwaj przeszkody.
Baterie pilota zdalnego sterowania nie są włożone, nieprawidłowo włożone lub wyczerpane. Sprawdź, czy baterie są włożone prawidłowo lub czy są wyczerpane. Jeśli wyczerpiesz, wymień baterie
w pilocie.
Po przeniesieniu odbiornika
DVB-T2 do innego
pomieszczenia / obszaru nie
można już odbierać sygnału
cyfrowego.
DVB-T2: Sygnały z anteny są zbyt słabe.
Naciśnij przycisk
INFO na pilocie, aby zachować paski sygnału na ekranie i dostosować antenę
wewnętrzną w celu uzyskania maksymalnego odbioru. Ewentualnie wykonaj ponowne skanowanie
kanałów.
DVB-T2: Moc / jakość sygnału może być mniejsza niż wcześniej, jeśli używana jest antena pokojowa. Podczas korzystania z aktywnej anteny sprawdź, czy ustawienie mocy anteny to
Wł .
Spróbuj użyć anteny zewnętrznej.
Odbiornik automatycznie się
wyłączy lub przejdzie w tryb
czuwania.
Funkcja
Auto Standby jest włączona i osiągnęła ustawiony czas. Wyłącz Auto Standby . Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi odbiornika.
Zapomniany kod PIN / hasło.
Domyślny kod PIN to
0000 lub 1234 (patrz instrukcja obsługi urządzenia).
Skontaktuj się z lokalną infolinią serwisową lub wyślij wiadomość e-mail do naszego wsparcia za
pośrednictwem strony www.strong.tv
Zapomniany kod blokady kanału. Skontaktuj się z lokalną infolinią serwisową lub wyślij wiadomość e-mail do naszego wsparcia za
pośrednictwem strony www.strong.tv
Odtwarzanie wideo (lub
Timeshift) powoduje blokowanie
obrazu / bloków makr lub
podobne zniekształcenia,
szczególnie w przypadku
treści HD.
Prędkość odczytu / zapisu twojego urządzenia USB może być zbyt niska. Upewnij się, że korzystasz z urządzenia pamięci masowej USB o wystarczającej prędkości i przestrzeni.
Napędy pamięci ("pamięci USB") mogą nie obsługiwać wystarczającej prędkości.
Urządzenie pamięci USB nie
działa poprawnie. Zużycie energii jest zbyt wysokie. Podłącz dodatkowy zasilacz do urządzenia USB HDD.
Urządzenie USB jest nieprawidłowo sformatowane. Sformatuj urządzenie USB na komputerze PC do FAT 32.
Nagrywanie nie jest już możliwe. Wybrany nośnik pamięci jest pełny. Usuń istniejące nagrania. Podłącz i użyj innego nośnika pamięci.
Odbiornik wyłącza się
automatycznie po określonym
czasie.
Funkcja Auto Standby jest włączona. Sprawdź ustawienie Auto Standby i wyłącz w razie potrzeby.

CZ
Řešení problémů
Pokud přijímač nefunguje správně, může to mít různé příčiny. Zkontrolujte přijímač podle níže uvedených obecných postupů. Kromě toho důrazně doporučujeme, abyste si přečetli detailní řešení problémů v kompletní uživatelské příručce na naší
webové stránce www.strong.tv. Pokud přijímač nefunguje správně ani po jeho kontrole podle obecných a detailních řešení problémů, kontaktujte prosím vašeho prodejce nebo místní zákaznickou servisní linku, nebo odešlete e-mail na naši podporu
prostřednictvím www.strong.tv. NEZKOUŠEJTE tento přijímač sami otevírat nebo rozebírat. Mohlo by dojít k nebezpečné situaci a následnému ukončení platnosti záruky.
Problém Možná příčina Co dělat
LED/pohotovostní indikátor a
LED displej (pokud je jimi váš
přijímač vybaven) se nezapínají.
Napájecí kabel nebo napájecí adaptér jsou odpojeny. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel nebo napájecí adaptér připojen do zásuvky na stěně.
Pokud je váš přijímač vybaven hlavním vypínačem napájení: Hlavní vypínač napájení na zadním
panelu je nastaven do polohy
OFF (Vypnuto). Zapněte hlavní vypínač napájení.
Elektrická zásuvka je možná poškozená. Zkontrolujte pomocí jiného zařízení, zda je v elektrické zásuvce napětí.
Žádný signál.
Přijímač není připojen ke zdroji signálu (DVB-C) nebo k anténě (pozemní nebo satelitní anténa). Zkontrolujte vedení antény nebo kabel.
Zkontrolujte, zda je koaxiální kabel správně připevněn ke vstupu antény na přijímači.
Poškozené nebo vadné konektory (konektory F (DVB-S2) nebo konektory IEC (DVB-T2 a DVB-C). Zkontrolujte viditelné poškození konektorů.
DVB-T2, DVB-S2: Anténa (pozemní nebo satelitní) je poškozena. Zkontrolujte viditelné poškození antény.
DVB-T2: Oblast mimo pokrytí digitálním signálem. Zkontrolujte u vašeho prodejce nebo kontaktujte místní servisní středisko.
DVB-T2: Aktivní anténa vyžaduje, aby bylo zapnuto napájení antény/externí napájení. Zapněte napájení antény přijímače/připojte externí zdroj energie.
DVB-T2, DVB-S2: Nesprávné otočení antény. Zkontrolujte sílu a kvalitu signálu a nastavte správně vaši anténu, nebo kontaktujte místní servisní
středisko.
DVB-S2: Nesprávné hodnoty některých parametrů tuneru (např. jeden/některý kanál(y) změněn na
jiný transpondér).
Nastavte správně hodnoty parametrů tuneru, viz menu
Instalace v uživatelské příručce vašeho
přijímače.
DVB-S2: Nesprávné hodnoty parametrů LNB konvertoru. Nastavte správně hodnoty parametrů LNB konvertoru nebo kontaktujte místní servisní středisko.
Vícenásobný přepínač je vadný nebo napájecí kabel či napájecí adaptér vícenásobného přepínače je
odpojen.
Zkontrolujte, zda je napájecí kabel nebo napájecí adaptér vícenásobného přepínače připojen do
zásuvky na stěně. Kontaktujte místní servisní středisko.
Obraz a zvuk jsou zastavené,
nebo se na obrazovce zobrazují
makro bloky nebo podobné
zkreslení.
DVB-T2, DVB-S2: Přenášení signály jsou příliš slabé nebo obsahují odrazy/rušení.
DVB-C, DVB-S2: Připojovací kabel u zdroje signálu je příliš dlouhý (příliš vysoký útlum kabelu).
DVB-T2, DVB-S2: Anténa není správně nastavena.
Stiskněte 3x tlačítko
INFO na dálkovém ovladači pro zobrazení signálových pruhů pro vizuální
posouzení síly a kvality signálu (oba parametry by se měly zobrazovat v poslední třetině informačních
pruhů). Kontaktujte místní servisní středisko.
Žádný zvuk televizoru nebo
zesilovače.
Hlasitost televizoru je nastavena příliš nízko.
Hlasitost přijímače je nastavena příliš nízko.
Zvyšte hlasitost televizoru pomocí jeho dálkového ovladače.
Zvyšte hlasitost přijímače pomocí jeho dálkového ovladače.
Na vašem televizoru nebo přijímači není vybrán správný vstup, nebo je přístroj nastaven na vyšší
rozlišení, než podporuje televizor.
Přepněte na správný vstup televizoru/zesilovače.
Vyberte na přijímači nižší rozlišení.
Televizor, digitální přijímač nebo zesilovač nejsou zapnuty. Zapněte televizor, digitální přijímač nebo zesilovač.
Televizor nebo digitální přijímač není připojen k síti. Zkontrolujte síťový kabel.
Nesprávně připojený kabel. Zajistěte, aby bylo jakékoli existující digitální nebo analogové připojení A/V kabelu mezi používanými
zařízeními (televizor, digitální přijímač nebo A/V zesilovač) správně připojeno.
Zvuk je ztlumený. Stiskněte tlačítko
MUTE na dálkovém ovladači.
Napájení televizoru je vypnuto. Zapněte televizor.
Žádný přístup k zakódovaným
službám.
Přijímač nekódovaného vysílání: Kanál je zakódovaný. Váš přijímač nepodporuje zakódované kanály. Vyberte jiný kanál.
Přijímač s podmíněným přístupem (CA): Modul společného rozhraní (CAM) nebo smart karta nejsou
správně vloženy. Zkontrolujte, zda jsou modul společného rozhraní (CAM) nebo smart karta správně vloženy.
Přijímač s podmíněným přístupem (CA): Vaše předplatné vypršelo. Zjistěte stav vašeho aktuálního předplatného u vašeho poskytovatele služeb.
Přijímač s podmíněným přístupem (CA): Žádné předplatné pro vybraný kanál nebo aktivaci nelze
provést. Přepněte na jiný kanál. Odeberte kanály, které nelze aktivovat, ze seznamu kanálů.
Žádná reakce na dálkový ovladač.
Přijímač je vypnutý. Připojte přijímač do zásuvky a zapněte jej.
Dálkový ovladač není správně nasměrován. Nasměrujte dálkový ovladač na IČ snímač na předním panelu přijímače.
IČ snímač na předním panelu přijímače je zakrytý překážkami. Odstraňte překážky.
V dálkovém ovladači nejsou vloženy baterie, nebo jsou vloženy nesprávně nebo jsou vybité. Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie a zda nejsou vybité. Pokud jsou vybité, nahraďte je v
dálkovém ovladači novými.
Po přemístění DVB-T2 přijímače
do jiné místnosti/oblasti přestane
fungovat příjem digitálního
vysílání.
DVB-T2: Signál z antény je příliš slabý.
Stiskněte tlačítko
INFO na dálkovém ovladači pro ponechání zobrazení signálových pruhů na
obrazovce a nastavte pokojovou anténu na maximální příjem. Nebo znovu prohledejte všechny
kanály.
DVB-T2: Při použití vnitřní antény může být síla/kvalita signálu menší, než dříve. Při použití aktivní antény zkontrolujte, zda je napájení antény nastaveno na
Zapnuto .
Zkuste použít venkovní anténu.
Přijímač se automaticky
vypíná nebo přepíná do
pohotovostního režimu.
Je povolena funkce
Automatické přepnutí do pohotovostního režimu a bylo dosaženo nastaveného
času.
Zakažte funkci Automatické přepnutí do pohotovostního režimu . Podrobnosti si vyhledejte v návodu k
vašemu přijímači.
Zapomenutý PIN kód/heslo.
Výchozí PIN kód je
0000 nebo 1234 (viz uživatelská příručka vašeho zařízení).
Kontaktujte místní zákaznickou servisní linku nebo odešlete e-mail na naši podporu prostřednictvím
webu www.strong.tv
Zapomenutý kód uzamknutí
kanálů.
Kontaktujte místní zákaznickou servisní linku nebo odešlete e-mail na naši podporu prostřednictvím
webu www.strong.tv
Přehrávání videa (nebo použití
časového posunu) způsobuje
zastavení obrazu/vznik makro
bloků nebo podobného
zkreslení, a to zejména u obsahu
s vysokým rozlišením.
Rychlost čtení/zápisu vašeho USB zařízení je zřejmě příliš nízká. Ujistěte se, že používáte paměťové USB zařízení s dostatečnou rychlostí a kapacitou. Zařízení USB flash
nemusí disponovat dostatečnou rychlostí.
Paměťové USB zařízení
nefunguje správně.
Spotřeba energie je příliš velká. Připojte k USB pevnému disku externí napájecí adaptér.
USB zařízení je nesprávně zformátováno. Zformátujte USB zařízení na PC formátem FAT 32.
Záznam není dále možný. Vybrané paměťové médium je plné. Smažte existující záznam(y). Připojte a používejte jiné paměťové médium.
Přijímač se po určité době
automaticky vypíná. Je povolena funkce Auto Standby (Automatické přepnutí do pohotovostního režimu). Zkontrolujte nastavení funkce Auto Standby (Automatické přepnutí do pohotovostního režimu) a v
případě potřeby ji zakažte.

SK
Riešenie problémov
Môže existovať mnoho príčin abnormálneho správania prijímača. Prijímač skontrolujte podľa doleuvedených všeobecných postupov. Dodatočne výslovne odporúčame, aby ste si prečítali podrobné riešenia problémov pre váš prijímač v úplnej
používateľskej príručke na našej webovej stránke www.strong.tv. Ak po kontrole podľa všeobecných a podrobných riešení problémov prijímač riadne nefunguje, obráťte sa na predajcu alebo miestnu linku technickej podpory prípadne zašlite e-mail
na oddelenie technickej podpory na stránke www.strong.tv. Prijímač sa NEPOKÚŠAJTE otvoriť alebo rozoberať. Môže to spôsobiť nebezpečnú situáciu a stratíte nárok na záruku.
Problém Možná príčina Čo robiť
LED/pohotovostný indikátor a LED
displej (ak je dostupný na vašom
prijímači) sa nezapínajú.
Je odpojený napájací kábel alebo napájací adaptér. Skontrolujte, či je napájací kábel alebo napájací adaptér pripojený k sieťovej zásuvke.
Ak sa na vašom prijímači nachádza spínač sieťového napájania: Spínač sieťového napájania na
zadnom paneli je prepnutý do polohy
OFF .Zapnite sieťové napájanie.
Môže byť poškodená elektrická zásuvka. Pomocou iného zariadenia skontrolujte, či sa privádza elektrina do elektrickej zásuvky.
Žiadny signál.
Prijímač nie je pripojený k zdroju signálu (DVB-C) alebo k anténe (terestriálnej alebo satelitnej anténe). Skontrolujte šnúru antény alebo kábel.
Skontrolujte, či je koaxiálny kábel správne upevnený k vstupu antény na prijímači.
Poškodené alebo chybné konektory (F konektory (DVB-S2) alebo IEC konektory (DVB-T2 a DVB-C). Skontrolujte, či nie sú konektory viditeľne poškodené.
DVB-T2, DVB-S2: Anténa (terestriálna alebo satelitná) je poškodená. Skontrolujte, či nie je anténa viditeľne poškodená.
DVB-T2: Mimo dosahu digitálneho signálu. Overte si to u predajcu alebo kontaktujte váš miestny servis.
DVB-T2: Aktívna anténa vyžaduje zapnutie napájania antény/externého napájania. ZAPNITE napájanie antény prijímača/pripojte externý zdroj napájania.
DVB-T2, DVB-S2: Nesprávne nasmerovanie antény. Skontrolujte silu a kvalitu signálu a správne nastavte svoju anténu, prípadne kontaktujte svoj miestny
servis.
DVB-S2: Nesprávne hodnoty niektorých parametrov tunera (napr. jeden/niektoré kanály prešli na iný
transpondér).
Správne nastavte hodnoty parametrov tunera, pričom sa obráťte na ponuku
Installation v
používateľskej príručke od vášho prijímača.
DVB-S2: Nesprávne hodnoty LNB parametrov. Nastavte správne hodnoty LNB parametrov, prípadne kontaktujte váš miestny servis.
Je chybný univerzálny spínač alebo je odpojený napájací kábel, prípadne napájací adaptér
univerzálneho spínača.
Skontrolujte, či je napájací kábel alebo napájací adaptér univerzálneho spínača pripojený k sieťovej
zásuvke. Kontaktujte miestny servis.
Obraz a zvuk zostanú zamrznuté,
prípadne sa na obrazovke zobrazujú
makrobloky alebo podobné rušenie.
DVB-T2, DVB-S2: Prenosové signály sú príliš slabé alebo majú odrazy/rušenie.
DVB-C, DVB-S2: Prepojovací kábel od zdroja signálu je príliš dlhý (príliš vysoký útlm kábla).
DVB-T2, DVB-S2: Anténa nie je správne nastavená.
3x stlačením tlačidla
INFO na diaľkovom ovládaní vyvoláte ukazovatele signálu, aby ste mohli
vizuálne zhodnotiť silu signálu a kvalitu signálu (obidva parametre by malo byť vidieť v poslednej
tretine informačných ukazovateľov). Kontaktujte miestny servis.
Žiadny zvuk v TV alebo zosilňovači.
Hlasitosť TV je nastavená na príliš nízku hodnotu.
Hlasitosť prijímača je nastavená na príliš nízku hodnotu.
Zvýšte hlasitosť TV pomocou jeho diaľkového ovládania.
Zvýšte hlasitosť prijímača pomocou jeho diaľkového ovládania.
V TV alebo zosilňovači nie je vybraný správny vstup, prípadne je jednotka nastavená na vyššie
rozlíšenie, ako TV podporuje.
Prepnite na správny vstup TV/zosilňovača.
Na prijímači vyberte nižšie rozlíšenie.
TV, digitálny prijímač alebo zosilňovač nie je zapnutý. TV, digitálny prijímač alebo zosilňovač zapnite.
TV alebo digitálny prijímač nie je pripojený k sieti. Skontrolujte sieťový kábel.
Zlé káblové pripojenie. Uistite sa, že sú správne pripojené akékoľvek existujúce digitálne alebo analógové A/V káblové
spojenia medzi používaným vybavením (TV, digitálny prijímač alebo A/V zosilňovač).
Zvuk je stlmený. Stlačte tlačidlo
MUTE (Stlmiť) na diaľkovom ovládaní.
Je vypnuté napájanie televízora. Zapnite televízor.
Žiadny prístup ku kódovaným
službám.
Prijímač pre voľne dostupné stanice: Kanál je kódovaný. Váš prijímač nepodporuje kódované kanály. Vyberte iný kanál.
Prijímač s podmieneným prístupom: Nie je správne vložený modul bežného rozhrania (CAM) alebo
inteligentná karta. Skontrolujte, či je správne vložený modul bežného rozhrania (CAM) alebo inteligentná karta.
Prijímač s podmieneným prístupom: Vaše predplatenie exspirovalo. Skontrolujte váš aktuálny stav predplatenia u vášho poskytovateľa služby.
Prijímač s podmieneným prístupom: Vybraný kanál nemáte predplatený, prípadne nie je možná
aktivácia. Prepnite na iný kanál. Zo zoznamu kanálov odstráňte kanály, ktoré sa nedajú aktivovať.
Žiadna odozva diaľkového
ovládania.
Prijímač je vypnutý. Prijímač zapojte do zásuvky a zapnite ho.
Diaľkové ovládanie nie je správne nasmerované. Diaľkové ovládanie nasmerujte na infračervený snímač na prednom paneli prijímača.
Je zakrytý infračervený snímač na prednom paneli prijímača. Vyhnite sa prekážkam, prípadne ich odstráňte.
Batérie diaľkového ovládania nie sú vložené, sú vložené nesprávne alebo sú vybité. Skontrolujte, či sú batérie správne vložené alebo vybité. Ak sú vybité, vymeňte batérie v diaľkovom
ovládaní.
Po presunutí DVB-T2 prijímača
do inej miestnosti/oblasti už
neprijímate digitálny príjem.
DVB-T2: Signály antény sú príliš slabé. Stlačte tlačidlo
INFO na diaľkovom ovládaní, aby sa zobrazili ukazovatele signálu na obrazovke a
nastavte interiérovú anténu, aby ste dosiahli maximálny príjem. Prípadne opätovne vyhľadajte kanály.
DVB-T2: Sila/kvalita signálu môže byť nižšia ako predtým, ak používate interiérovú anténu.
Keď používate aktívnu anténu, skontrolujte, či je nastavenie napájania antény nastavené na možnosť
On .
Pokúste sa použiť exteriérovú anténu.
Prijímač sa automaticky vypína
alebo prepína do pohotovostného
režimu.
Je aktívna funkcia
Auto Standby (Automatický pohotovostný režim) a dosiahol sa prednastavený čas. Vypnite funkciu
Auto Standby (Automatický pohotovostný režim). Podrobnosti nájdete v
používateľskej príručke od vášho prijímača.
Zabudnutý kód PIN/heslo.
Predvolený kód PIN je
0000 alebo 1234 (obráťte sa na používateľskú príručku od vášho zariadenia).
Kontaktujte miestnu servisnú linku pomoci alebo odošlite e-mail na naše oddelenie podpory
prostredníctvom lokality www.strong.tv
Zabudnutý kód uzamknutia kanálu. Kontaktujte miestnu servisnú linku pomoci alebo odošlite e-mail na naše oddelenie podpory
prostredníctvom lokality www.strong.tv
Prehrávanie videa (alebo
funkcia Timeshift) spôsobuje
zamŕzanie obrazovky/formovanie
makroblokov alebo podobné
artefakty, najmä v prípade HD
obsahu.
Rýchlosť čítania/zápisu vášho USB zariadenia môže byť príliš nízka. Používajte úložné USB zariadenie s dostatočnou rýchlosťou a dostatkom voľného miesta. Pamäťové
kľúče nemusia podporovať dostatočnú rýchlosť.
Úložné USB zariadenie správne
nefunguje.
Spotreba energie je príliš vysoká. K vášmu USB HDD zariadeniu pripojte doplnkový napájací adaptér.
USB zariadenie nie je správne naformátované. Naformátujte USB zariadenie cez počítač na FAT 32.
Nahrávanie už nie je možné. Zvolené úložné médium je plné. Odstráňte existujúcu nahrávku(-y). Pripojte a použite iné úložné médium.
Prijímač sa po určitom čase
automaticky vypne. Funkcia automatického pohotovostného režimu je zapnutá. Skontrolujte nastavenie automatického pohotovostného režimu
a v prípade potreby ho vypnite.

SL
Odpravljanje težav
Za nenormalno delovanje sprejemnika lahko obstajajo številni razlogi. Sprejemnik preverite v skladu s splošnimi postopki, predstavljenimi v nadaljevanju. Dodatno pa zelo priporočamo, da preberete podroben opis odpravljanja težav sprejemnike
v popolnemu priročniku na naši spletni strani www.strong.tv. Če sprejemnik ne deluje pravilno tudi ko ste ga preverili v skladu s splošnimi in podrobnimi navodili za odpravljanje težav, kontaktirajte s servisno službo za pomoč, ali pa pošljite e-pošto
službi za podporo prek www.strong.tv. NE skušajte odpirati ali razstavljati sprejemnika. Lahko povzroči nevarnost stanje in izgubili boste garancijo.
Težava Možni vzrok Kaj stori
Signalna lučka LED/stanje
pripravljenosti in zaslon LED (če sta
na voljo pri vašem sprejemniku) se
ne prižgeta.
Električni kabel ali napajalni adapter nista priklopljena. Preverite ali sta v stensko vtičnico vklopljena električni kabel oz. napajalni adapter.
Če ima ta sprejemnik stikalo za vklop/izklop elektrike: Stikalo za vklop elektrike na zadnji plošči je
nastavljen na
OFF/IZKLOP .Vklopite stikalo za vklop elektrike.
Električna vtičnica je mora poškodovana. Z drugo napravo preverite, ali je v električni vtičnici napetost.
Ni signala.
Sprejemnik ni priklopljen na vir signala (DVB-C) ali na anteno (zemeljska ali satelitska antena). Preverite kabel antene ali kabelske televizije.
Preverite ali je koaksialni kabel nameščen pravilno v antenski vhod na sprejemniku.
Poškodovani ali pokvarjeni priključki (priključki F (DVB-S2) ali priključki IEC (DVB-T2 in DVB-C). Preverite, ali priključki nimajo vidnih poškodb.
DVB-T2, DVB-S2: Antena (zemeljska ali satelitska) je poškodovana. Preverite ali antena nima vidnih poškodb.
DVB-T2: Izven digitalnega območja signala. Preverite s svojim prodajalcem ali pa pokličite krajevni servis.
DVB-T2: Pri aktivni anteni je treba VKLOPITI napajanje/zunanje napajanje. VKLOPITE napajanje antene prek sprejemnika /priklopite zunanji vir napajanja z elektriko.
DVB-T2, DVB-S2: Napačna usmerjenost antene. Preverite jakost in kakovost signala ter pravilno usmerite anteno, ali kontaktirajte s krajevnim servisom.
DVB-S2: Napačne vrednosti nekaterih parametrov uglaševalnika (npr. eden / več kanalov
premaknjenih na drugi transponder).
Pravilno nastavite vrednosti parametrov uglaševalnika, pomagajte si z menijem
Installation/Namestiev
v sprejemnikovem priročniku za uporabnike.
DVB-S2: Napačne vrednosti parametrov LNB. Nastavite pravilne vrednosti parametrov LNB ali kontaktirajte s krajevnim servisom.
Večnamensko stikalo je pokvarjeno ali pa električni kabel oz. napajalni adapter večnamenskega stikala
nista priklopljena.
Preverite ali sta v stensko vtičnico vklopljena električni kabel oz. napajalni adapter večnamenskega
stikala. Kontaktirajte s krajevnim servisom.
Slika iz zvok zamrzneta ali pa so
na zaslonu vidne velike kocke oz.
podobne motnje.
DVB-T2, DVB-S2: Preneseni signali so preslabi ali imajo odseve/motnje.
DVB-C, DVB-S2: Priklopni kabel do vira signala je predolg (premočna oslabitev kabla).
DVB-T2, DVB-S2: Antena ni nastavljena pravilno.
Na daljinskem upravljalniku pritisnite 3x tipko
INFO , da bi priklicali stolpce signala in dobili vidno
predstavo jakosti in kakovosti signala (oba parametra morata biti vidna najmanj v zadnji tretjini
informacijskega stolpca). Kontaktirajte s krajevnim servisom.
Na TV ali ojačevalniku ni zvoka.
Glasnost TV je nastavljena pretiho.
Glasnost sprejemnika je nastavljena pretiho.
Z daljinskim upravljalnikom TV povečajte njegovo glasnost.
Z daljinskim upravljalnikom sprejemnika povečajte njegovo glasnost.
Na TV ali ojačevalniku ni izbrani pravilni vhod ali pa je enota nastavljena na večjo ločljivost, kot jo
podpira TV.
Preklopite na pravi vhod TV/ojačevalnika.
Izberite nižjo ločljivost na sprejemniku.
Digitalni sprejemnik TV ali ojačevalnik nista vklopljena. Vklopite digitalni sprejemnik TV ali ojačevalnik.
TV ali digitalni sprejemnik nista priklopljena na elektriko. Preverite električni kabel.
Slaba kabelska povezava. Zagotovite, da bodo pravilno priklopljene vse obstoječe digitalne in analogne A/V kabelske povezave,
uporabljene pri opremi (TV, digitalni sprejemnik ali A/V ojačevalnik).
Avdio je preklopljen na nemo. Pritisnite gumb
MUTE na daljinskem upravljalniku.
Napajanje TV je izklopljeno. Vklopite TV.
Ni dostopa do kodiranih storitev.
Sprejemnik neplačniških programov: kanal je kodiran. Vaš sprejemnik ne podpira kodiranih kanalov. Izberite alternativne kanale.
Sprejemnik s pogojnim dostopom: Običajni vmesniški modul (Common Interface module = CAM) ali
pametna kartica nista vstavljena pravilno. Preverite, ali sta običajni vmesniški modul (CAM) oz. pametna kartica vstavljena pravilno.
Sprejemnik s pogojnim dostopom: vaša naročnina je potekla. Pri svojem ponudniku storitev preverite trenutno stanje naročnine.
Sprejemnik s pogojnim dostopom: Niste naročeni na izbrani kanal ali pa aktiviranje ni mogoče. Preklopite na drugi kanal. Iz seznama kanalov odstranite kanale, ki jih ni mogoče aktivirati.
Ni odziva na daljinski upravljalnik.
Sprejemnik je izklopljen. Priklopite in vklopite sprejemnik.
Daljinski upravljalnik ni pravilno usmerjen. Daljinski upravljalnik usmerite na IR senzor na sprednji ploščic sprejemnika.
IR senzor na sprednji plošči sprejemnika je zakrit. Preprečite zakrivanje ali odstranite predmete, ki zakrivajo.
Baterije daljinskega upravljalnika niso vstavljene, so vstavljene napačno ali pa so izrabljene. Preverite, ali so baterije vstavljene pravilno oz. niso izrabljene. Če so izrabljene, zamenjajte baterije v
daljinskem upravljalniku.
Ko ste sprejemnik DVB-T2
premaknili v drugi prostor/drugo
območje, ni več motoč digitalni
sprejem.
DVB-T2: Signal Antenski signal je preslab. Na daljinskem upravljalniku pritisnite
INFO , da bi na zaslonu ohranili stolpce signala in nastavite
notranjo anteno na maksimalni sprejem. Alternativno znova zaženite iskanje kanalov.
DVB-T2: Če uporabljate notranjo anteno je lahko jakost/kakovost slabša kot prej. Če uporabljate aktivno anteno preverite, dali je napajanje antene z elektriko vklopljeno
On .
Poskusite uporabiti zunanjo anteno.
Sprejemnik se samodejno izklopi ali
preklopi v stanje pripravljenosti.
Omogočena je funkcija samodejnega preklopa v stanje pripravljenosti
Auto Standby in je dosegla
nastavljeni čas.
Onemogočite samodejni preklop v stanje pripravljenosti Auto Standby . Za podrobnosti poglejte v
uporabniški priročnik sprejemnika.
Pozabljena koda PIN/geslo.
Privzeti PIN je
0000 ali 1234 (poglejte v uporabniški priročnik svoje naprave).
Kontaktirajte s službo za pomoč krajevnega servisa ali pošljite e-pošto na oddelek podpore prek
www.strong.tv
Pozabljena koda za odklepanje
kanala.
Kontaktirajte s službo za pomoč krajevnega servisa ali pošljite e-pošto na oddelek podpore prek
www.strong.tv
Predvajanje videa (ali časovni zamik)
povzroča zamrznitev/mako blokado
ali podobne motnje, še posebej pri
vsebinah HD.
Hitrost branja/pisanja naprave USB je morda prenizka. Zagotovite, da boste uporabljali pomnilniško napravo USB, ki bo dovolj hitra in z dovolj prostora.
Vtični pogoni (USB ključi) morda ne podpirajo dovolj velike hitrosti.
USB pomnilniška naprava ne deluje
pravilno.
Poraba toka je prevelika. Na svojo USB HDD napravo priklopite dodatni adapter za napajanje z elektriko.
Naprava USB ni formatirana pravilno. Napravo USB formatirajte na računalniku na FAT 32.
Snemanje ni več mogoče. Izbrani pomnilniški medij je poln. Izbrišite obstoječe posnetke. Priklopite in uporabite drugi pomnilniški medij.
Sprejemnik se samodejno izklopi po
določenem času. Omogočena je funkcija Samodejni preklop v stanje pripravljenosti. Preverite nastavitev Samodejni preklop v stanje pripravljenosti
in jo onemogočite, če je treba.

HR
Otklanjanje poteškoća
Mogući su različiti razlozi nepravilnog funkcioniranja prijamnika. Provjerite prijamnik u skladu s općim postupcima prikazanima u nastavku. Osim toga, posebno preporučujemo da pročitate detaljno rješavanje problema za vaš prijamnik u cijelom
korisničkom priručniku na našoj internetskoj stranici www.strong.tv. Ako prijamnik ne radi ispravno nakon provjere u skladu s općim i detaljnim rješavanjem problema, obratite se dobavljaču ili lokalnoj službi za podršku ili pošaljite e-poštu našoj službi
za podršku putem internetske stranice www.strong.tv. NE pokušavajte otvoriti ili rastaviti prijamnik. Može doći do opasnih situacija i gubitka jamstva.
Problem Mogući uzrok Što učini
LED/indikator pripravnosti na
LED zaslonu (ako je raspoloživ na
prijamniku) se ne uključuju.
Električni kabel ili električni adapter nije utaknut u utičnicu. Provjerite da je električni kabel ili električni adapter utaknut u zidnu utičnicu.
Ako prijamnik ima glavnu električnu sklopku: Glavna električna sklopka na stražnjoj ploči postavljena
ne na
OFF (Isključeno). Uključite glavno napajanje.
Električna utičnica može biti oštećena. Provjerite s drugim uređajem ako je isporučena električna utičnica.
Nema signala.
Prijamnik nije spojen na izvor signala (DVB-C) ili antenu (zemaljska ili satelitska antena). Provjerite kabel antene ili kabel.
Provjerite da je koaksijalni kabel pravilno postavljen na ulaz antene na prijamniku.
Oštećeni ili neispravni spajači (F spajači (DVB-S2) ili IEC spajači (DVB-T2 i DVB-C). Provjerite ima li vidljivog oštećenja na spajačima.
DVB-T2, DVB-S2: Antena (zemaljska ili satelitska) je oštećena. Provjerite ima li vidljivog oštećenja na anteni.
DVB-T2: Izvan područja digitalnog signala. Provjerite s prodavateljem ili se obratite lokalnom servisu.
DVB-T2: Aktivna antena zahtijeva da napajanje antene/vanjsko napajanje bude uključeno. Uključite napajanje antene prijamnika/priključite vanjski izvor napajanja.
DVB-T2, DVB-S2: Pogrešno usmjerena antena. Provjerite jačinu i kvalitetu signala i odgovarajuće prilagodite antenu ili se obratite lokalnom servisu.
DVB-S2: Neodgovarajuće vrijednosti nekih parametara birača kanala (npr. jedan kanal/neki kanali
prešli su na drugi transponder).
Postavite odgovarajuće vrijednosti parametara birača kanala, pogledajte izbornik
Installation
(Instalacija) u korisničkom priručniku za prijamnik.
DVB-S2: Neodgovarajuće vrijednosti parametara LNB-a. Postavite odgovarajuće vrijednosti parametara LNB-a ili se obratite lokalnom servisu.
Višefunkcijska sklopka je neispravna ili električni kabel ili električni adapter višefunkcijske sklopke nije
utaknut u utičnicu.
Provjerite da je električni kabel ili električni adapter višefunkcijske sklopke utaknut u zidnu utičnicu.
Obratite se lokalnom servisu.
Slika i zvuk ostaju zamrznuti ili su
makro blokovi ili slično izobličenje
vidljivi na zaslonu.
DVB-T2, DVB-S2: Signali prijenosa su preslabi ili imaju refleksije/smetnje.
DVB-C, DVB-S2: Spojni kabel na izvoru signala je predugačak (previsoko prigušivanje kabela).
DVB-T2, DVB-S2: Antena nije odgovarajuće prilagođena.
Triput pritisnite tipku
INFO (Informacije) na daljinskom upravljaču da pozovete trake signala za
vizualnu procjenu jačine signala i kvalitete signala (oba parametra trebaju biti vidljiva na posljednjoj
trećini informacijskih traka). Obratite se lokalnom servisu.
Nema zvuka na TV-u ili pojačalu.
Glasnoća TV-a postavljena je na prenisku.
Glasnoća prijamnika postavljena je na prenisku.
Povećajte glasnoću TV-a daljinskim upravljačem.
Povećajte glasnoću prijamnika daljinskim upravljačem.
Odgovarajući ulaz nije odabran na TV-u ili pojačalu ili je jedinica postavljena na višu razlučivost od
one koju TV podržava.
Prebacite na odgovarajući ulaz TV-a/pojačala.
Odaberite nižu razlučivost na prijamniku.
TV, digitalni prijamnik ili pojačalo nije uključeno. Uključite TV/digitalni prijamnik/pojačalo.
TV ili digitalni prijamnik nije priključen na napajanje. Provjerite kabel napajanja.
Loša povezanost kabela. Osigurajte da postojeći digitalni ili analogni A/V kabelski priključci između upotrebljavane opreme
(TV, digitalni prijamnik ili A/V pojačalo) budu odgovarajuće spojeni.
Zvuk je prigušen. Pritisnite tipku
MUTE (Utišano) na daljinskom upravljaču.
Napajanje TV-a je isključeno. Uključite ga.
Nema pristupa kodiranim
uslugama.
Besplatni prijamnik: Kanal je zaštićen. Vaš prijamnik ne podržava kodirane kanale. Odaberite drugi kanal.
Prijamnik s uvjetnim pristupom: Modul sa zajedničkim sučeljem (CAM) ili pametna kartica nisu
pravilno umetnuti. Provjerite je li odgovarajuće umetnut modul sa zajedničkim sučeljem (CAM) ili pametna kartica.
Prijamnik s uvjetnim pristupom: Vaša je pretplata istekla. Provjerite trenutačni status pretplate kod svojeg pružatelja usluga.
Prijamnik s uvjetnim pristupom: Nema pretplate za odabrani kanal ili nije moguća aktivacija. Prebacite na drugi kanal. Uklonite kanale koji se ne mogu aktivirati na popis kanala.
Daljinski upravljač ne reagira.
Prijamnik je isključen. Utaknite i uključite prijamnik.
Daljinski upravljač nije pravilno usmjeren. Usmjerite daljinski upravljač prema infracrvenom senzoru na prednjoj ploči prijamnika.
Infracrveni senzor na prednjoj ploči prijamnika je zapriječen. Izbjegavajte ili uklonite prepreke.
Baterije daljinskog upravljača su nisu umetnute, pogrešno su umetnute ili ispražnjene. Provjerite jesu li baterije pravilno umetnute ili ispražnjene. Ako su ispražnjene, zamijenite baterije u
daljinskom upravljaču.
Nema prijama digitalnog signala
nakon premještanja DVB-T2
prijamnika u drugu prostoriju/
drugo područje.
DVB-T2: Signali prema anteni su preslabi. Pritisnite
INFO (Informacije) na daljinskom upravljaču za prikaz traka signala na zaslonu i prilagodite
unutrašnju antenu za maksimalni prijam. Ili ponovo pretražite kanale.
DVB-T2: Jačina/kvaliteta signala može biti slabija ako upotrebljavate unutrašnju antenu. Ako upotrebljavate aktivnu antenu, provjerite je li postavka za napajanje antene na
On (Uključeno).
Pokušajte upotrijebiti vanjsku antenu.
Prijamnik se automatski isključuje ili
prebacuje u stanje pripravnosti.
Uključena je funkcija
Auto Standby (Automatsko stanje pripravnosti) i postignuto je postavljeno
vrijeme.
Onemogućite Auto Standby (Automatsko stanje pripravnosti). Pogledajte korisnički priručnik za
prijamnik za detalje.
Zaboravljeni PIN kod/zaboravljena
lozinka.
Zadani je PIN
0000 ili 1234 (pogledajte korisnički priručnik za uređaj).
Obratite se službi za podršku ili pošaljite e-poštu putem internetske stranice www.strong.tv.
Zaboravljena šifra za zaključavanje
kanala. Obratite se službi za podršku ili pošaljite e-poštu putem internetske stranice www.strong.tv.
Reprodukcija videozapisa (ili
vremenski pomak) uzrokuje
zamrzavanje slike i slične smetnje,
posebno u slučaju HD sadržaja.
Brzina čitanja/zapisivanja USB uređaja možda je preniska. Upotrijebite USB uređaj za pohranjivanje podataka odgovarajuće brzine i kapaciteta. Klasični USB
memorijski uređaji ("stikovi") možda neće podržavati dovoljnu brzinu.
USB uređaj za pohranjivanje
podataka ne radi pravilno.
Potrošnja energije je previsoka. Priključite dodatno napajanje na USB tvrdi disk.
USB uređaj nije pravilno formatiran. Formatirajte USB uređaj na računalu na FAT 32.
Snimanje više nije moguće. Odabrani medij za pohranjivanje podataka je pun. Obrišite postojeće snimke. Pričvrstite i upotrijebite drugi medij za pohranjivanje podataka.
Prijamnik se automatski isključuje
nakon određenog vremena. Omogućena je funkcija automatskog stanja pripravnosti. Provjerite postavku automatskog stanja pripravnosti i po potrebi je onemogućite.

RS
Rešavanje problema
Postoje mnogo razloga za loš rad prijemnika. Proverite prijemnik u skladu sa opštim postupcima opisanim ispod. Pored toga preporučujemo da detaljno pročitate poglavlje rešavanje problema u kompletnom korisničkom priručniku na našoj veb
prezentaciji www.strong.tv. Ako prijemnik ne radi pravilno nakon provere u skladu sa opštim i detaljnim uputstvima za rešavanje problema, onda stupite u kontakt s vašim prodavcem ili lokalnim servisom, ili pošaljite e-poštu našoj podršci preko www.
strong.tv. NE pokušavajte da otvorite ili rastavite prijemnik. To može prouzrokovati opasnu situaciju i izgubićete pravo na garanciju.
Problem Mogući uzrok Šta uradi
LED/indikator stanja pripravnosti i
LED displej (ako postoji na vašem
prijemniku) se ne uključuju.
Električni kabl ili adapter napajanja nije priključen. Proverite da li je električni kabl ili adapter napajanja utaknut u zidnu utičnicu.
Ako vaš prijemnik ima glavni prekidač napajanja: Glavni prekidač napajanja na zadnjem panelu je
podešen na isključeno
OFF .Uključite električno napajanje.
Možda je električna utičnica oštećena. Proverite s drugim uređajem da li ima napona u električnoj utičnici.
Nema signala.
Prijemnik nije povezan sa izvorom signala (DVB-C) ili s antenom (zemaljskom ili satelitskom antenom). Proverite žicu antene ili kabl.
Proverite da li je koaksijalni kabl pravilno namešten na ulazu antene na prijemniku.
Oštećeni ili pokvareni konektori (F-konektori (DVB-S2) ili IEC-konektori (DVB-T2 i DVB-C). Proverite konektore na vidljiva oštećenja.
DVB-T2, DVB-S2: Antena (zemaljska ili satelitska) je oštećena. Proverite antenu na vidljiva oštećenja.
DVB-T2: Područje bez digitalnog signala. Proverite s vašim prodavcem ili stupite u kontakt s lokalnim servisom.
DVB-T2: Aktivna antena zahteva da je napajanje antene/spoljne napajanje uključeno. Uključite napajanje antene na prijemniku/priključite eksterni izvor napajanja.
DVB-T2, DVB-S2: Pogrešan smer antene. Proverite jačinu i kvalitet signala i podesite pravilno vašu antenu, ili stupite u kontakt s lokalnim
servisom.
DVB-S2: Netačne vrednosti nekih parametara tjunera (npr. jedan/neki kanal(i) je promenjen drugom
transponderu).
Pdoesite pravilno parametre tjunera, pogledajte meni
Instaliranje u korisničkom priručniku vašeg
prijemnika.
DVB-S2: Netačne vrednosti LNB parametara. Pravilno podesite LNB parametre, ili stupite u kontakt s lokalnim servisom.
Multiprekidač je u kvaru ili električni kabl ili adapter napajanja multiprekidača je iskopčan. Proverite da li je električni kabl ili adapter napajanja multiprekidača utaknut u zidnu utičnicu. Stupite u
kontakt s vašim lokalnim servisom.
Slika i zvuk ostaju zamrznuti, ili
su vidljivi makroblokovi ili slična
izobličenja na ekranu.
DVB-T2, DVB-S2: Prenosni signali su previše slabi ili imaju refleksiju/smetnju.
DVB-C, DVB-S2: Priključni kabl na izvoru signala je previše dugačak (prejako slabljenje zbog kabla).
DVB-T2, DVB-S2: Antena nije pravilno podešena.
Pritisnite 3x taster
INFO na daljinskom upravljaču za vizuelan pristup jačini i kvalitetu signala (oba
parametra treba da budu vidljiva u spoeldnjoj trećini traka s informacijama). Stupite u kontakt s vašim
lokalnim servisom.
Nema zvuka na TV-u ili pojačivaču.
Jačina zvuka TV-a je podešena previše nisko.
Jačina zvuka prijemnika je podešena previše nisko.
Uvećajte jačinu zvuka TV-a s njegovim daljinskim upravljačem.
Uvećajte jačinu zvuka prijemnika s njegovim daljinskim upravljačem.
Pravilan ulaz nije odabran na vašem TV-u ili pojačivaču, ili jedinica je podešena na veću rezoluciju
nego što TV može da podrži.
Prebacite se na pravilan ulaz TV-a/pojačivača.
Odaberite nižu rezoluciju na prijemniku.
TV, digitalni prijemnik ili pojačivač nisu uključeni. Uključite TV/digitalni prijemnik/pojačivač.
TV ili digitalni prijemnik nije priključen na električnu struju. Proverite električni kabl.
Loša konekcija kabla. Uverite se da su sve postojeće konekcije digitalnog ili analognog A/V kabla između korišćene
opreme(TV, digitalni prijemnik ili A/V pojačivač) pravilno priključene.
Audio zvuk je privremeno isključen. Pritisnite dugme
MUTE na vašem daljinskom upravljaču.
TV napajanje je isključeno. Uključite TV.
Nema pristup šifrovanim uslugama.
Prijemnik za besplatne kanale: Kanal je šifrovan. Vaš prijemnik ne podržava šifrovane kanale. Odaberite alternativni kanal.
Prijemnik sa uslovljenim pristupom: Modul s opštim interfejsom (CAM) ili pametna kartica nije
pravilno utaknut. Proverite da li je modul s opštim interfejsom (CAM) ili pametna kartica pravilno utaknuto.
Prijemnik sa uslovljenim pristupom: Vaša pretplata je istekla. Proverite vaš aktuelni status pretplate s vašim provajderom usluga.
Prijemnik sa uslovljenim pristupom: Nema pretplate za odabrani kanal, ili aktivacija nije moguća. Prebacite se na drugi kanal. Uklonite kanale koje ne možete aktivirati iz spiska s kanalima.
Nema odziva prema daljinskom
upravljaču.
Prijemnik je isključen. Utaknite i uključite prijemnik.
Daljinsku upravljač nije pravilno usmeren. Usmerite daljinski upravljač prema IC senzoru na prednjem panelu prijemnika.
IC senzor na prednjem panelu prijemnika ima opstrukciju. Izbegavajte ili uklonite opstrukcije.
Baterije daljinskog upravljača nisu umetnute, pogrešno su umetnute ili su ispražnjene. Proverite da li su baterije pravilno umetnuti ili ispražnjene. Ako su potrošene, zamenite baterije u
daljinskom upravljaču.
Nakon premeštanja DVB-T2
prijemnika u drugu prostoriju/
područje ne primate više digitalni
signal.
DVB-T2: Signali antene su previše slabi. Pritisnite na
INFO na daljinskom upravljaču da biste održavali trake sa jačinom signala na ekranu i
podesite unutrašnju antenu za maksimalan prijem. Alternativno uradite ponovno skeniranje kanala.
DVB-T2: Jačina/kvalitet signala je možda slabiji nego ranije, ako koristite unutrašnju antenu. Kada koristite aktivnu antenu proverite da li je napajanje antene uključeno
On .
Pokušajte da koristite spoljnu antenu.
Prijemnik se automatski isključuje ili
prebacuje u stanje pripravnosti. Omogućena je funkcija
Auto Standby i postigla je podešeno vreme. Onemogućite funkciju Auto Standby . Pogledajte korisnički priručnik vašeg prijemnika za detalje.
Zaboravljen PIN kod/lozinka. Podrazumevani PIN kod je
0000 ili 1234 (pogledajte korisnički priručnik vašeg uređaja).
Stupite u kontakt s vašim lokalnim servisom ili pošaljite e-poštu našoj podršci preko www.strong.tv
Zaboravljen kod za blokiranje
kanala. Stupite u kontakt s vašim lokalnim servisom ili pošaljite e-poštu našoj podršci preko www.strong.tv
Reprodukcija video snimka
(ili Timeshift) prouzrokouje
zamrzavanje slike/makroblokova
ili slična izobličenja, naročito kod
sadržaja visoke rezolucije.
Brzina čitanja/pisanja vašeg USB uređaja možda je previše niska. Uverite se da koristite USB uređaj za skladištenje sa dovoljnom brzinom i mestom. USB memorija
(‘USB fleške’) možda ne podržava dovoljno brzinu.
USB uređaj za skladištenje na
funkcioniše pravilno.
Električna potrošnja je previsoka. Priključite dodatni adapter za električno napajanje na vaš USB HDD uređaj.
USB uređaj je pogrešno formatiran. Formatirajte USB uređaj na računaru na FAT 32.
Snimanje više nije moguće. Odabrani medij za skladištenje je pun. Obrišite postojeći(e) snimak(ci). Priključite i koristite drugi medij za skladištenje.
Prijemnik se automatski isključuje
nakon određenog vremena. Omogućena je funkcija automatsko stanje pripravnosti. Proverite podešenje za automatsko stanje pripravnosti
i po potrebi onemogućite funkciju.

HU
Hibaelhárítás
Számtalan probléma forrása lehet annak, ha úgy érzékeli, hogy a készülék nem működik megfelelően. Javasoljuk, hogy olvassa el a készülék használati utasítását, amely letölthető a
www.strong.tv honlapunkról. Majd ellenőrizze a készüléket az alábbi általános folyamatokon. Amennyiben úgy érzékeli, hogy a készülék továbbra sem működik megfelelően a használati utasítás és az alábbi általános hibaelhárítás alapján kérjük, lépjen
kapcsolatba a kereskedőjével vagy hívja a helyi szerviz Hotline számát, vagy küldjön email-t a support/támogatás címre a www.strong.tv oldalunkról. Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket. Áramütést szenvedhet és a jótállás/garancia elvesztésével
jár.
Észlelt probléma Lehetséges oka Teendő
Az állapot jelző LED/készenléti LED
nem kapcsol be. (amennyiben van
ilyen az ön készülékén.)
A hálózati kábel, vagy hálózati adapter nincs csatlakoztatva, vagy ki van húzva. Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel vagy a hálózati adapter csatlakoztatva van a készülékhez és be van
dugva a konnektorba.
Amennyiben az ön készüléke rendelkezik hálózati főkapcsolóval, akkor ellenőrizze, hogy a készülék
hátlapján a hálózati főkapcsoló Ki vagy a BE állásba van kapcsolva. Kapcsolja be a hálózati főkapcsolót
A konnektor meghibásodott Ellenőrizze a konnektort, csatlakoztasson másik elektromos készüléket a konnektorba.
Nincs Jel.
Az ön készüléke nincs csatlakoztatva a bejövő antenna jelforráshoz, (DVB-C/DVB/T/T2/S/S2) digitális
kábeltévé, földfelszíni digitális sugárzás, digitális műholdas sugárzás.
Ellenőrizze az antenna kábelt.
Ellenőrizze, hogy az antenna megfelelően van csatlakoztatva a vevőkészülékhez.
Meghibásodott vagy sérült csatlakozók (F-csatlakozók (DVB-S2) vagy I E C - csatlakozók (DVB-T/T2 és
DVB-C). Ellenőrizze az antenna kábel végére szerelt csatlakozókat.
DVB-T/T2, DVB-S/S2: A vételhez használt antenna (Földfelszíni vagy műholdas) sérült/működésképtelen. Ellenőrizze az antennát.
DVB-T/T2: A digitális vételi határon kívül esik Ellenőrizze az adott ponton a vételi lehetőségeket a szolgáltató honlapján, vagy lépjen kapcsolatba a
kereskedőjével vagy a helyi szervizzel.
DVB-T/T2: Aktív erősítővel szerelt antenna használata esetén, az antenna működéséhez tápfeszültségre
van szüksége. Vagy külső forrásból, vagy az antenna kábelen keresztül a vevőkészülékből. Ellenőrizze
az antenna használati utasításában a szükséges tápfeszültség értékeket, és amennyiben megfelelő
kapcsolja be a vevőkészülékben az antenna tápfeszültség opciót, vagy csatlakoztasson az antennához
külső tápegységet.
Kapcsolja be az antenna tápfeszültség opciót a készülék menüjében vagy csatlakoztasson külső
tápegységet az antennához.
DVB-T/T2, DVB-S/S2: Az antenna nincs megfelelően irányba állítva. Ellenőrizze a jelszintet és a jel erősséget, állítsa be az antennát a megfelelő vételi irányba, vagy hívjon
helyi antenna szerelőt.
DVB-S/S2: Egyes paraméterek nem megfelelőek a tunernek a vételhez, (például egyes csatornák
paraméterei megváltoztak, vagy másik transzponderre, műholdra költöztek).
Állítsa be a megfelelő tuner paramétereket. Olvassa el a használati utasításban a
Műhold Keresés/Telepítés
menü pontját. Ellenőrizze az adott csatorna aktuális vételi paramétereit a csatorna honlapján.
DVB-S/S2: Nem megfelelőek a beállított LNB paraméterek. Állítsa be az LNB megfelelő paramétereit, vagy hívjon helyi antenna szerelőt.
A Multiswitch meghibásodott, vagy a hálózati kábel vagy adapter nincs csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy a multiswitch hálózati adaptere csatlakoztatva van a konnektorba és a multiswitchhez.
Lépjen kapcsolatba a multiswitch értékesítőjével, vagy hívjon helyi antenna szerelőt.
A kép és a hang megáll, vagy
egyéb állandó kép, hangtorzulás
észlelhető.
DVB-T/T2, DVB-S/S2: A vételi jel gyenge vagy visszaverődés, interferencia lépett fel.
DVB-C, DVB-S2: A csatlakoztatott kábel túl hosszú (Túl nagy a kábel csillapítása.)
DVB-T2, DVB-S2: Az Antenna nincs megfelelően irányba állítva.
Nyomja meg az
INFO gombot háromszor a távirányítón, hogy megjelenítse és ellenőrizhesse a jelszint
és jel erősség jelző sávokat. Hívjon helyi antenna szerelőt.
Nincs kép vagy hang a TV-n vagy
az erősítőn.
A TV készülék le van halkítva.
A vevőkészülék le van halkítva.
Hangosítsa fel a TV készüléket a TV távirányítójával.
Hangosítsa fel a vevőkészüléket a vevőkészülék távirányítójával.
Nem a megfelelő bemenetet választotta ki a TV-n vagy az erősítőn, vagy olyan felbontást állított be a
vevőkészüléken amit a TV készüléke nem támogat.
Válassza ki a megfelelő bemenő jel forrást a TV készülékén/erősítőjén.
Állítsa át a vevőkészüléken a felbontást.
A TV, vevőkészülék, erősítő nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a TV-t, a vevőkészüléket vagy az erősítőt.
A TV vagy a vevőkészülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz. Ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat és a konnektorokat.
Hibás vagy nem megfelelő kábel csatlakoztatás. Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott kábelek analóg vagy digitális A/V kábelek megfelelően vannak
illesztve csatlakoztatva az eszközök között (TV, vevőkészülék, erősítő).
A hang le van némítva. Nyomja meg a
MUTE gombot a távirányítón.
A TV ki van kapcsolva. Kapcsolja be a TV-t.
Nincs hozzáférés a kódolt
műsorokhoz. "Kódolt csatorna"
üzenet van a képernyőn
Azon készülékek amelyek csak a szabadon fogható adások vételére alkalmasak és a "Kódolt Csatorna"
üzenetet jelenítik meg azok nem támogatják a kódolt műsorok dekódolását. Válasszon ki másik csatornát.
Vevőkészülék Feltételes hozzáférést biztosító csatlakozással (CI/CI+): A feltételes hozzáférést biztosító
modul (CAM) vagy az előfizetői kártya nincs megfelelően behelyezve. Ellenőrizze, hogy a CAM és az előfizetői kártya megfelelően van behelyezve.
Készülék feltételes hozzáférést biztosító csatlakozással: Az előfizetése lejárt. Ellenőrizze az előfizetése állapotát a szolgáltatójával.
Készülék feltételes hozzáférést biztosító csatlakozással: Az előfizetése nem tartalmazza a választott
csatornát, vagy az aktiválás nem lehetséges. Kapcsoljon másik csatornára. Törölje ki a nem elérhető csatornákat a listából.
Nem reagál a távirányítóra.
A készülék ki van húzva vagy kapcsolva. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz és kapcsolja be a készüléket.
A távirányítóval nem a vevőkészülék felé céloz. Irányítsa a távirányítót a vevőkészülék előlapjára amely mögött az IR szenzor található.
A készülék előlapján található IR szenzor el van takarva. Távolítsa el a takarást a készülék előlapja elől.
Az elemek nincsenek megfelelően behelyezve, vagy nem megfelelő polaritással vannak behelyezve,
vagy lemerültek.
Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak behelyezve, ellenőrizze a polaritást, és az állapotukat.
Ha lemerültek cserélje ki őket.
Miután áthelyezte egy
másik szobába a DVB-T/T2
vevőkészüléket nincs vétel.
DVB-T/T2: Az antenna jel az új helyen túl gyenge. Nyomja meg az
INFO gombot a távirányítón a jelszint és a jel minőség megjelenítéséhez, állítsa be a
szobaantennát a lehető legjobb jelszintre és minőségre. Esetlegesen indítson el egy új csatorna keresést.
DVB-T/T2: A jelszint és minőség valószínűleg gyengébb a szobaantenna áthelyezése után az új
pozícióban.
Aktív erősítővel szerelt antenna esetén ellenőrizze, hogy az antenna tápfeszültség be van kapcsolva.
Próbálja meg áthelyezni az antennát a jobb vétel érdekében vagy használjon kültéri antennát.
A készülék magától készenlétbe
vagy kikapcsol. Az
Automatikus készenlét funkció be van kapcsolva és elérte a beállított időt. Kapcsolja ki az Automatikus készenlét funkciót. Kérjük, olvassa el készüléke használati utasítását.
Elfelejtett PIN kód/Jelszó.
A gyárilag beállított PIN Kódok 0000 vagy 1234 (kérjük, olvassa el a készüléke használati utasítását).
Lépjen kapcsolatba a helyi szerviz forró dróttal vagy küldjön emailt a support/támogatás-ra az
oldalunkról www.strong.tv
Elfelejtett csatorna zár kód. Lépjen kapcsolatba a helyi szerviz forró dróttal vagy küldjön emailt a support/támogatás-ra az
oldalunkról www.strong.tv
Video lejátszása (vagy TimeShift)
közben kép akadás, vagy
képtorzulás észlelhető főleg HD
tartalom esetén.
Nem elégséges az írás/olvasási sebessége a csatlakoztatott USB eszköznek. Ellenőrizze, hogy az USB eszköz írási olvasási sebessége megfelelő a video rögzítéséhez és lejátszásához.
A Pen drive-ok (‘USB stick-ek’) nem feltétlenül biztosítják a szükséges állandó írási/olvasási sebességet.
Az USB eszköz nem működik
megfelelően.
Az eszköz áramfelvétele túl nagy . Csatlakoztasson külső tápegységet közvetlenül az USB HDD-hez.
Az USB eszköz nincs megfelelően megformázva. Formázza meg az USB eszközt PC-n FTA32-es fájlrendszerre.
Már nem lehet több felvételt
készíteni A felvételre használt eszköz megtelt. Töröljön a korábbi felvételekből. Csatlakoztasson másik tárolóeszközt.
A készülék automatikusan
kikapcsol egy idő után. Az
Automatikus készenlét funkció be van kapcsolva és elérte a beállított időt. Kapcsolja ki az Automatikus készenlét funkciót. Kérjük, olvassa el készüléke használati utasítását.

BG
Отстраняване на неизправности
Възможно е да има различни причини за неправилна работа на приемника. Проверете приемника съгласно общите процедури, показани по-долу. Освен това, силно препоръчваме да прочетете подробното отстраняване на
неизправности на вашия приемник в пълното ръководство на потребителя на нашия уебсайт www.strong.tv. Ако приемникът не работи правилно, след като го проверите в съответствие с общото и подробно отстраняване на
неизправности, моля, свържете се с вашия дилър или местната гореща линия за услуги или изпратете имейл на нашата поддръжка чрез www.strong.tv. НЕ се опитвайте да отваряте или разглобявате приемника. Това може да доведе до
опасна ситуация и гаранцията ще бъде невалидна.
Проблем Възможна причина Какво да направя
LED/Режим на готовност
индикаторът и LED дисплея
(ако са налице на приемника)
не се включват.
Захранващият кабел или захранващият адаптер са изключени. Проверете дали захранващият кабел или захранващият адаптер са включени в електрическия
контакт.
Ако вашият приемник има главен превключвател за захранване: Главният превключвател за
захранване на задния панел е настроен на
OFF .Включете главното захранване.
Възможно е електрическият контакт да е повреден. Проверете с друго устройство, дали електрическият контакт работи.
Няма сигнал.
Приемникът не е свързан към източника на сигнал (DVB-C) или към антената (ефирна или
сателитна антена).
Проверете кабела на антената или кабел.
Проверете дали коаксиалният кабел е правилно поставен на входа на антената на приемника.
Повредени или дефектни конектори (F-конектори (DVB-S2) или IEC-конектори (DVB-T2 и DVB-C). Проверете конекторите за видими повреди.
DVB-T2, DVB-S2: Антената (ефирна или сателитна) е повредена. Проверете дали има видима повреда на антената.
DVB-T2: Извън зоната на цифровия сигнал. Обърнете се към вашия дилър и се свържете с вашите Местни Услуги.
DVB-T2: Активната антена изисква захранването на антената/външното захранване да е включено. Включете захранването на антената на приемника/свържете външен източник на захранване.
DVB-T2, DVB-S2: Грешна посока на антената. Проверете силата и качеството на сигнала и настройте правилно антената, или се свържете с
вашите Местни Услуги.
DVB-S2: Неправилни стойности на някои параметри на тунера (например един/няколко канал(и),
променени на друг транспондер).
Настройте правилно стойностите на параметрите на тунера, вижте менюто
Инсталиране в
ръководството за потребителя на вашия приемник.
DVB-S2: Неправилни стойности на параметрите на LNB. Настройте стойностите на LNB параметрите правилно или се свържете с вашите Местни Услуги.
Multiswitch е дефектен или е изключен захранващият кабел или захранващият адаптер на
Multiswitch.
Проверете дали захранващият кабел или захранващият адаптер на Multiswitch е включен в
електрическия контакт. Свържете се с вашите Местни Услуги.
Картината и звукът остават
замръзнали или на екрана
се виждат макроблокове или
подобно изкривяване.
DVB-T2, DVB-S2: Предавателните сигнали са твърде слаби или имат отражения/смущения.
DVB-C, DVB-S2: Свързващият кабел към източника на сигнал е твърде дълъг (твърде високо
отклонение на кабела).
DVB-T2, DVB-S2: Антената не е правилно настроена.
Натиснете бутона
INFO на дистанционното управление 3 пъти, за да извикате лентите за сигнал,
за да прецените визуално силата на сигнала и качеството на сигнала (и двата параметъра трябва
да са видими в последната трета от информационните ленти). Свържете се с вашите Местни
Услуги.
Няма звук на телевизора или
усилвателя.
Силата на звука на телевизора е твърде ниска.
Силата на звука на приемника е твърде ниска.
Увеличете силата на звука на телевизора с дистанционното управление.
Увеличете силата на звука на приемника с дистанционното управление
Правилният вход не е избран на телевизора или усилвателя, а устройството е настроено на по-
висока разделителна способност, отколкото се поддържа от телевизора.
Превключете към правилния вход на телевизора/усилвателя.
Изберете по-ниска резолюция на приемника.
Телевизорът, цифровият приемник или усилвателят не са включени. Включете телевизора/цифровия приемник /усилвател.
Телевизорът или цифровият приемник не са свързани към мрежата. Проверете захранващия кабел.
Лоша кабелна връзка.
Уверете се, че всички съществуващи цифрови или аналогови A/V кабелни връзки между
използваното оборудване (телевизор, цифров приемник или A/V усилвател) са правилно
свързани.
Аудиото е заглушено. Натиснете бутона
MUTE на дистанционното управление.
Захранването на телевизора е изключено. Включете телевизора.
Няма достъп до кодирани
услуги.
Free-To-Air приемник: Каналът е кодиран. Приемникът Ви не поддържа кодирани канали. Изберете алтернативен канал.
Приемник с условен достъп: Модулът Common Interface (CAM) или smart картата не са поставени
правилно. Проверете дали модулът Common Interface (CAM) или smart картата са правилно поставени.
Приемник с условен достъп: Абонаментът Ви е изтекъл. Проверете състоянието на текущия си абонамент с вашия доставчик на услуги.
Приемник с условен достъп: Няма абонамент за избрания канал или не е възможно активиране. Превключете на друг канал. Премахнете каналите, които не могат да бъдат активирани от списъка
с канали.
Няма отговор на
дистанционното управление.
Приемникът е изключен. Включете приемника.
Дистанционното управление не е насочено правилно. Насочете дистанционното към инфрачервения сензор на предния панел на приемника.
Инфрачервеният сензор на предния панел на приемника е блокиран. Избягвайте или премахнете препятствията.
Батериите на дистанционното управление не са поставени, погрешно поставени или изтощени. Проверете дали батериите са поставени правилно или са изтощени. Ако са изтощени, сменете
батериите на дистанционното управление.
След като преместите DVB-T2
приемника в друга стая/
зона, Вие вече не можете да
приемате цифров сигнал.
DVB-T2: сигналите на антената са твърде слаби.
Натиснете
INFO на дистанционното управление, за да задържите лентите на сигнала на екрана
и да настроите вътрешната антена за максимално приемане. Алтернативно, направете отново
сканиране на каналите.
DVB-T2: Силата/качеството на сигнала може да са по-слаби от преди, ако използвате вътрешна
антена.
Когато използвате активна антена, проверете дали настройката за захранване на антената е
Вкл. .
Опитайте да използвате външна антена.
Приемникът се изключва
или се включва в режим на
готовност автоматично.
Функцията
Автоматичен режим на готовност е активирана и е достигнала зададеното време. Деактивирайте
Автоматичен режим на готовност . Обърнете се към ръководството за
потребителя на вашия приемник за подробности.
Забравен PIN код/парола.
PIN по подразбиране е
0000 или 1234 (вижте ръководството за потребителя на устройството си).
Свържете се с местната гореща линия за услуги или изпратете имейл до нашата поддръжка чрез
www.strong.tv
Забравен код за заключване
на канали.
Свържете се с местната гореща линия за услуги или изпратете имейл до нашата поддръжка чрез
www.strong.tv
Възпроизвеждането на видео
(или Timeshift) причинява
блокиране на картината/
макроблокове или подобно
изкривяване, особено при HD
съдържание.
Скоростта на четене/запис на вашето USB устройство може да е твърде ниска. Уверете се, че използвате USB устройство за съхранение с достатъчно скорост и пространство.
Pen drives ("USB памети") може да не поддържат достатъчна скорост.
USB устройството за
съхранение не работи
правилно.
Консумацията на енергия е твърде висока. Свържете допълнителен адаптер за захранване към USB HDD устройството си.
USB устройството е форматирано неправилно. Форматирайте USB устройството на компютър на FAT 32.
Записването вече не е
възможно. Избраната памет е пълна. Изтрийте съществуващ/и запис/и. Прикачете и използвайте друг носител за съхранение.
Приемникът автоматично се
изключва след известно време. Функцията Автоматичен режим на готовност е активирана. Проверете настройката Автоматичен режим на готовност
и деактивирайте, ако е необходимо.

GR
Επίλυση Προβλημάτων
Μπορεί να υπάρχουν διάφοροι λόγοι για την ανώμαλη λειτουργία του δέκτη. Ελέγξτε τον δέκτη σύμφωνα με τις γενικές διαδικασίες που αναφέρονται παρακάτω. Επιπλέον, σας συνιστούμε να διαβάσετε λεπτομερώς την αντιμετώπιση προβλημάτων
του δέκτη σας στο πλήρες εγχειρίδιο χρήσης στην ιστοσελίδα μας www.strong.tv. Εάν ο δέκτης δεν λειτουργεί σωστά αφού τον ελέγξετε σύμφωνα με τη γενική και λεπτομερή αντιμετώπιση προβλημάτων, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό
σας ή την τοπική Απευθείας Υπηρεσία ή στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην Υποστήριξη μας μέσω του www.strong.tv. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε ή να αποσυναρμολογήσετε τον δέκτη. Μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη
κατάσταση και η εγγύηση θα ακυρωθεί.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση
Η ενδεικτική λυχνία LED /
αναμονής και η οθόνη LED(εάν
υπάρχει στον δέκτη σας) δεν
ανάβουν.
Το καλώδιο τροφοδοσίας ή ο μετασχηματιστής ρεύματος δεν είναι στη πρίζα Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ή ο μετασχηματιστής ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.
Αν ο δέκτης σας έχει έναν κύριο διακόπτη τροφοδοσίας: Ο κύριος διακόπτης τροφοδοσίας στον πίσω
πίνακα είναι ρυθμισμένος στο
OFF .Ενεργοποιήστε την κύρια συσκευή.
Η ηλεκτρική πρίζα μπορεί να έχει βλάβη. Ελέγξτε με άλλη συσκευή εάν ηλεκτροδοτείται η πρίζα.
Δεν υπάρχει σήμα
Ο δέκτης δεν είναι συνδεδεμένος στην πηγή σήματος (DVB-C) ή στην κεραία (επίγεια ή δορυφορική
κεραία).
Ελέγξτε το καλώδιο της κεραίας ή του καλωδίου.
Βεβαιωθείτε ότι το ομοαξονικό καλώδιο είναι σωστά τοποθετημένο στην είσοδο κεραίας του δέκτη.
Ελαττωματικές συνδέσεις (φίσες F (DVB-S2) ή IEC-φίσες (DVB-T2 και DVB-C). Ελέγξτε τους συνδετήρες για ορατές βλάβες.
DVB-T2, DVB-S2: Η κεραία (επίγεια ή δορυφορική) έχει καταστραφεί. Ελέγξτε την κεραία για ορατές βλάβες.
DVB-T2:Εκτός περιοχής ψηφιακού σήματος. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας και επικοινωνήστε με το τοπικό sevice.
DVB-T2: Μια ενεργή κεραία απαιτεί την ενεργοποίηση της ισχύος κεραίας / εξωτερικής τροφοδοσίας. Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία της κεραίας στο ΟΝ/ συνδέστε μια εξωτερική πηγή τροφοδοσίας.
DVB-T2, DVB-S2: Κακή κατεύθυνση της κεραίας. Ελέγξτε την ισχύ και την ποιότητα του σήματος και ρυθμίστε σωστά την κεραία σας ή επικοινωνήστε με
το τοπικό sevice.
DVB-S2: Λανθασμένες τιμές ορισμένων παραμέτρων του δέκτη (π.χ. ένα / μερικά κανάλια άλλαξαν σε
άλλο αναμεταδότη).
Ρυθμίστε τις τιμές των παραμέτρων του δέκτη σωστά, ανατρέξτε στο μενού
Εγκατάσταση στο εγχειρίδιο
χρήσης του δέκτη.
DVB-S2: Λανθασμένες τιμές παραμέτρων LNB. Ορίστε σωστά τις τιμές των παραμέτρων LNB ή επικοινωνήστε με το τοπικό sevice.
Ο πολυλειτουργικός διακόπτης είναι ελαττωματικός ή αποσυνδέεται το καλώδιο τροφοδοσίας ή ο
προσαρμογέας τροφοδοσίας του πολυλειτουργικού εκκινητή.
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ή ο μετασχηματιστής ρεύματος του Multiswitch είναι
συνδεδεμένο στην πρίζα ή επικοινωνήστε με το τοπικό sevice.
Η εικόνα και ο ήχος παραμένουν
ακίνητα, ή μακροεντολές ή
παρόμοια παραμόρφωση είναι
ορατά στην οθόνη.
DVB-T2, DVB-S2: Τα σήματα μετάδοσης είναι πολύ αδύναμα ή έχουν αντανακλάσεις / παρεμβολές.
DVB-C, DVB-S2: Το καλώδιο σύνδεσης στην πηγή σήματος είναι πολύ μεγάλο (πολύ μεγάλη εξασθένιση
καλωδίου).
DVB-T2, DVB-S2: Η κεραία δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.
Πατήστε το πλήκτρο
INFO στο τηλεχειριστήριο 3 φορές για να καλέσετε τις γραμμές σήματος για να
αξιολογήσετε οπτικά την ένταση του σήματος και την ποιότητα του σήματος (και οι δύο παράμετροι θα
πρέπει να είναι ορατές στο τελευταίο τρίτο των πληροφοριών). Επικοινωνήστε με το τοπικό sevice.
Δεν υπάρχει ήχος στην
τηλεόραση ή στον ενισχυτή
Η ένταση της τηλεόρασης είναι πολύ χαμηλή.
Η ένταση του δέκτη είναι πολύ χαμηλή.
Αυξήστε την ένταση της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριό της.
Αυξήστε την ένταση του δέκτη με το τηλεχειριστήριό του.
Η σωστή είσοδος δεν έχει επιλεγεί στην τηλεόρασή σας ή στον ενισχυτή ή η μονάδα έχει ρυθμιστεί σε
υψηλότερη ανάλυση από αυτή που υποστηρίζεται από την τηλεόραση.
Αλλάξτε στη σωστή είσοδο TV / ενισχυτή.
Επιλέξτε χαμηλότερη ανάλυση στον δέκτη.
Δεν είναι ενεργοποιημένη η τηλεόραση, ο ψηφιακός δέκτης ή ο ενισχυτής. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση / ψηφιακό δέκτη / ενισχυτή.
Η τηλεόραση ή ο ψηφιακός δέκτης δεν είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο. Ελέγξτε το ηλεκτρικό καλώδιο.
Κακή σύνδεση καλωδίου. Βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σωστά οι υπάρχουσες ψηφιακές ή αναλογικές συνδέσεις καλωδίων A /
V μεταξύ του χρησιμοποιημένου εξοπλισμού (τηλεόραση, ψηφιακός δέκτης ή ενισχυτής A / V).
Ο ήχος είναι απενεργοποιημένος. Πατήστε το κουμπί
MUTE στο τηλεχειριστήριο.
Η τροφοδοσία της τηλεόρασης είναι σβηστή. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.
Δεν υπάρχει πρόσβαση σε
κωδικοποιημένες υπηρεσίες.
Ελεύθερος δέκτης: Το κανάλι είναι κωδικοποιημένο. Ο δέκτης σας δεν υποστηρίζει κωδικοποιημένα
κανάλια. Επιλέξτε ένα εναλλακτικό κανάλι.
Δέκτης με υπό όρους πρόσβαση: Η μονάδα Common Interface (CAM) ή η έξυπνη κάρτα δεν έχουν
τοποθετηθεί σωστά. Ελέγξτε εάν η μονάδα κοινής διασύνδεσης (CAM) ή η έξυπνη κάρτα έχουν εισαχθεί σωστά.
Δέκτης με υπό όρους πρόσβαση: Η συνδρομή σας έχει λήξει. Ελέγξτε την τρέχουσα κατάσταση συνδρομής σας με το φορέα παροχής υπηρεσιών.
Δέκτης με υπό όρους πρόσβαση: Δεν υπάρχει συνδρομή για το επιλεγμένο κανάλι ή δεν είναι δυνατή
η ενεργοποίηση.
Μεταβείτε σε άλλο κανάλι. Κατάργηση καναλιών που δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν από τη λίστα
καναλιών.
Δεν ανταποκρίνεται το
τηλεχειριστήριο.
Ο δέκτης είναι απενεργοποιημένος. Συνδέστε και ενεργοποιήστε τον δέκτη.
Το τηλεχειριστήριο δεν στοχεύει σωστά. Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στον αισθητήρα IR στην πρόσοψη του δέκτη.
Ο αισθητήρας υπέρυθρης ακτινοβολίας στην πρόσοψη του δέκτη παρακωλύεται. Αποφύγετε ή αφαιρέστε εμπόδια.
Οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου δεν έχουν τοποθετηθεί, έχουν εισαχθεί εσφαλμένα ή έχουν
εξαντληθεί.
Ελέγξτε αν οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά ή έχουν εξαντληθεί. Αν έχουν εξαντληθεί,
αντικαταστήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο.
Αφού μετακινήσετε τον δέκτη
DVB-T2 σε άλλο δωμάτιο /
περιοχή, δεν μπορείτε πλέον να
λαμβάνετε ψηφιακή λήψη.
DVB-T2: Τα σήματα κεραίας είναι πολύ αδύναμα. Πατήστε
INFO στο τηλεχειριστήριο για να κρατήσετε τις γραμμές σήματος στην οθόνη και να
ρυθμίσετε την Εσωτερική κεραία για μέγιστη λήψη. Εναλλακτικά, κάντε επανελέγχρωση των καναλιών.
DVB-T2: Η ισχύς / η ποιότητα του σήματος μπορεί να είναι μικρότερη από πριν, αν χρησιμοποιείτε
εσωτερική κεραία.
Όταν χρησιμοποιείτε ενεργή κεραία, ελέγξτε εάν η ρύθμιση της ισχύος κεραίας είναι
On .
Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε μια εξωτερική κεραία.
Ο δέκτης απενεργοποιείται ή
τίθεται σε αναμονή αυτόματα. Η λειτουργία
Auto Standby είναι ενεργοποιημένη και έχει φτάσει στην καθορισμένη ώρα. Απενεργοποιήστε Auto Standby . Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του δέκτη σας για λεπτομέρειες.
Ξεχάσατε τον κωδικό PIN / τον
κωδικό πρόσβασης.
Ο προεπιλεγμένος αριθμός PIN είναι
0000 ή 1234 (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής σας).
Επικοινωνήστε με την τοπική Γραμμή Εξυπηρέτησης Πελατών ή στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου στην Υποστήριξη μας μέσω του www.strong.tv
Ξεχάσατε τον κωδικό
κλειδώματος καναλιού.
Επικοινωνήστε με την τοπική Γραμμή Εξυπηρέτησης Πελατών ή στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου στην Υποστήριξη μας μέσω του www.strong.tv
Η αναπαραγωγή του βίντεο
(ή η Timeshift) προκαλεί
μπλοκαρίσματα εικόνας ή
μακροεντολές ή παρόμοια
παραμόρφωση, ειδικά σε
περιεχόμενο HD.
Η ταχύτητα ανάγνωσης / εγγραφής της συσκευής USB μπορεί να είναι πολύ χαμηλή. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μια συσκευή αποθήκευσης USB με επαρκή ταχύτητα και χώρο. Οι
μονάδες μανδρών ('USB sticks') ενδέχεται να μην υποστηρίζουν επαρκή ταχύτητα.
Η συσκευή αποθήκευσης USB
δεν λειτουργεί σωστά.
Η κατανάλωση ενέργειας είναι πολύ υψηλή. Συνδέστε έναν επιπλέον προσαρμογέα τροφοδοσίας στη συσκευή USB HDD.
Η συσκευή USB έχει διαμορφωθεί εσφαλμένα. Διαμορφώστε τη συσκευή USB σε υπολογιστή σε FAT 32.
Η εγγραφή δεν είναι πλέον
δυνατή. Το επιλεγμένο μέσο αποθήκευσης είναι πλήρες. Διαγράψτε τις υπάρχουσες εγγραφές. Συνδέστε και χρησιμοποιήστε άλλο μέσο αποθήκευσης.
Ο δέκτης απενεργοποιείται
αυτόματα μετά από ορισμένο
χρόνο.
Η λειτουργία αυτόματης αναμονής είναι ενεργοποιημένη. Ελέγξτε τη ρύθμιση αυτόματης αναμονής
και απενεργοποιήστε εάν είναι απαραίτητο.

UA
Усунення можливих неполадок
Може бути безліч причин, що впливають на нормальну роботу вашого приймача. Якщо приймач працює незадовільно, скористайтесь інструкціями, що наведені нижче. Якщо після виконання даних операцій приймач працює погано,
зверніться до продавця, на лінію гарячої підтримки або до сервісного центру у вашому регіоні. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ кришку приймача. Дана дія призведе до пошкодження гарантійної пломби і вам буде відмовлено у гарантійному ремонті.
Проблема Можлива причина Усунення
Індикатор режиму очікування
(або LED екран, якщо
присутній на приставці) не
світиться.
Приймач не підключений до мережі живлення. Перевірте підключення до мережі живлення.
(Для випадку, якщо на приймачі є вимикач) Вимикач приймача на задній панелі - в положенні
OFF Переключіть перемикач на приймачі в положення ON
Пошкоджена електрична розетка Перевірте роботу розетки за допомогою інших пристроїв.
Немає сигналу.
Приймач не підключений до джерела сигналу (DVB-C) або до антени (ефірна або супутникова
антена)
Перевірте антенний кабель.
Переконайтеся, що коаксіальний кабель правильно підключений до антенного входу приймача.
Пошкоджений або дефектний штекер (F-коннектор (DVB-S2) або IEC-коннектор (DVB-T2 та DVB-C). Переконайтеся, що не має пошкоджень.
DVB-T2, DVB-S2: антена (ефірна або супутникова) пошкоджена. Переконайтеся, що не має пошкоджень антени.
DVB-T2: антена встановлена поза зоною дії цифрового сигналу. Проконсультуйтеся з продавцем або з фахівцем цифрового ТБ.
DVB-T2: для активної антени потрібно подати живлення або увімкнути блок живлення. Увімкніть живлення антени в меню приймача або підключіть зовнішнє живлення.
DVB-T2, DVB-S2: антена не налаштована, обрано неправильний напрямок. Перевірте положення антени, налаштуйте антену за рівнем/якістю сигналу. Проконсультуйтеся з
продавцем або з фахівцем цифрового ТБ.
DVB-S2: невірно задані якісь з параметрів тюнера (напр. один або кілька каналів перейшли на
інший транспондер).
Встановіть параметри тюнера в правильні значення. Зверніться до Посібника користувача, розділ
Налаштування . Проконсультуйтеся з продавцем або з фахівцем цифрового ТБ.
DVB-S2: неправильне значення для LNB параметрів. Встановіть параметри LNB в правильні значення. Проконсультуйтеся з продавцем або з фахівцем
цифрового ТБ.
Дефектний мульти-світч або мульти-світч не отримує живлення. Перевірте живлення мульти-світч. Проконсультуйтеся з продавцем або з фахівцем цифрового ТБ.
Зображення «розсипається»,
звук «цокає» або тимчасово
пропадає.
DVB-T2, DVB-S2: сигнал, що приймається, занадто слабкий. Можливо, присутні перешкоди, відбиття
або інтерференція.
DVB-C, DVB-S2: кабель від джерела сигналу занадто довгий (занадто великі втрати в кабелі).
DVB-T2, DVB-S2: антена на достатньо добре налаштована.
Натисніть на пульті ДУ кнопку
INFO / I кілька разів для виклику інформації про сигнал і налаштуйте
антену (обидва параметри повинні бути в межах значень 50-90).
Немає звуку на телевізорі/
підсилювачі.
Гучність вашого телевізора або приймача встановлена в занадто низьке значення. Налаштуйте рівні гучності телевізора і приймача до необхідних значень.
Вхід, до якого підключений приймач, не вибраний на вашому телевізорі або підсилювачі. Оберіть на телевізорі/підсилювачі правильний вхід.
Оберіть на приймачі нижчу роздільну здатність зображення.
Телевізор, підсилювач або приймач не включений Увімкніть телевізор/підсилювач.
Телевізор, підсилювач або приймач не підключений до мережі живлення. Підключіть телевізор/підсилювач до мережі живлення.
Поганий контакт в кабелі. Переконайтеся, що всі з'єднання між вашим обладнанням (телевізор, приймач, підсилювач тощо)
зроблені належним чином.
Звук вимкнений. Натисніть кнопку
MUTE на пульті ДУ.
Живлення телевізора відключене. Увімкніть живлення телевізора.
Повідомлення про кодований
канал.
FTA приймач: канал закодований. Ваш приймач не може показувати кодовані канали. Оберіть інший канал.
Приймач з підтримкою умовного доступу: САМ модуль або смарт-карта не встановлені
правильно. Перевірте, чи правильно встановлено САМ модуль або смарт-карту.
Приймач з підтримкою умовного доступу: термін підписки на послуги закінчився. Перевірте статус ваших підписок вашого сервіс-провайдера.
Приймач з підтримкою умовного доступу: немає підписки на обраний вами канал або не
виконана активація.
Перейдіть на інший канал.
Видаліть зі списку каналів канали, які не можуть бути активовані.
Приймач не контролюється за
допомогою пульта ДУ.
Приймач вимкнений. Підключіть і увімкніть приймач.
Пульт ДУ не спрямований на інфрачервоний датчик приймача. Спрямуйте пульт ДУ на передню панель приймача.
Передня панель приймача закрита сторонніми предметами. Приберіть сторонні предмети.
Вийшов термін придатності батарейок пульта. Замініть батарейки, перевірте правильність їх встановлення.
Після переміщення приймача
в іншу кімнату/місце, приймач
перестав отримувати
цифровий сигнал.
DVB-T2: занадто слабкий антенний сигнал
Натисніть на пульті ДУ кнопку
INFO / I кілька разів для виклику інформації про сигнал і налаштуйте
антену (обидва параметри повинні бути у межах значень 50-90). Після чого можете пересканувати
канали (якщо ви певні, що список каналів неповний).
DVB-T2: при використанні кімнатної антени показники рівень/якість сигналу можуть бути слабкіші,
ніж раніше
Якщо використовується активна кімнатна антена, перевірте, чи подається живлення на антену.
Додатково можна спробувати встановити у приймачі параметр "Живлення антени" у значення
Увімк.
Спробуйте використати зовнішню антену.
Приймач автоматично
вимикається. Включена функція автоматичного переходу в режим очікування. Вимкніть функцію автоматичного переходу у режим очікування. Прочитайте у Посібнику
користувача для вашого приймача як це зробити.
Забули ПІН-код.
Стандартний ПІН-код
0000 або 1234 .
Зверніться до Посібника користувача для вашого приймача або проконсультуйтеся у службі
підтримки через сайт www.strong.tv для отримання більш детальної інформації по даному
питанню.
Забули пароль заблокованого
каналу.
Зверніться до Посібника користувача для вашого приймача або проконсультуйтеся у службі
підтримки через сайт www.strong.tv для отримання більш детальної інформації по даному
питанню.
Зображення при відтворенні
відео (або Відкладеному
перегляді) завмирає,
"розсипається" і т.д. (Особливо
для HD-контенту).
Можливо, швидкість читання/запису вашого USB накопичувача занадто низька.
Переконайтеся, що на використовуваному вами USB накопичувачі достатньо вільного
місця. У деяких накопичувачів може бути недостатня швидкість читання/запису. Перевірте
характеристики використовуваного накопичувача.
USB накопичувач не працює
нормально.
Занадто високий рівень споживання живлення накопичувачем. Підключіть зовнішній блок живлення до вашого USB HDD накопичувача.
Накопичувач USB відформатований неправильно. Відформатуйте USB накопичувач на ПК у файлової системі FAT 32.
Функція запису не працює. Ємність накопичувача заповнена. Видаліть зроблені раніше і вже не потрібні записи.
Використайте інший USB накопичувач.
Приймач через певний
проміжок часу автоматично
вимикається.
Включена функція автоматичного переходу в режим очікування. Вимкніть функцію автоматичного переходу у режим очікування. Прочитайте у Посібнику
користувача для вашого приймача як це зробити.