Stylies Ultra 240 User manual

Luftbefeuchter Ultraschall
Bedienungsanleitung; Seite 1
Humidificateur à ultrasons
Mode d'emploi; page 17
Umidificatore a ultrasuoni
Istruzioni per l'uso; pagina 33
Ultrasonic humidifier
Operating instructions; page 49

1
Deutsch
Luftbefeuchter Ultraschall Stylies
Inhaltsverzeichnis
Seite
Sicherheitshinweise 2
HinweisezudieserAnleitung 3
Auspacken 3
Übersicht der Geräte- und Bedien-
teile 4
Inbetriebnahme 6
– VordererstenInbetriebnahme 6
– Verwendungszweck 6
– Aufstellen 7
– Wassereinfüllen/nachfüllen 8
– Filterkartusche(optional) 9
– Luftbefeuchtereinschalten 11
– WasSiewissensollten 12
– HinweisezurFunktionsweiseeines
 LuftbefeuchterUltraschall 12
– Gutzuwissen(«weisserStaub») 12
– HinweisezumWasser 12
– Richtigbefeuchten 13
Seite
Reinigung 14
Aufbewahrung / Wartung 15
Störungen 15
Entsorgung 16
Technische Daten 16
Gratulation!
MitdiesemLuftbefeuchterUltraschallhaben
Sie ein Qualitätsprodukt erworben, welches
mitgrössterSorgfalthergestelltwurde.Es
wirdIhnenbeirichtigerPflegewährendJah-
renguteDiensteerweisen.
VordererstenInbetriebnahmebittenwirSie
jedoch, die vorliegende Bedienungsanleitung
gut durchzulesen und vor allem die Sicher-
heitshinweisegenauzubeachten.
Personen, die mit der Bedienungsan-
leitung nicht vertraut sind, dürfen den
Luftbefeuchter Ultraschall nicht benut-
zen.

2
Deutsch
Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerk-
sam durch, bevor Sie Ihr Gerät an das
Netz anschliessen. Sie enthalten wich-
tige Sicherheits- und Betriebshinweise.
– Bedienungsanleitungvollständigdurchlesen
undfürNachbenutzeraufbewahren
– Gerät und Netzkabel nie in Wasser oder
andereFlüs
sigkeitentauchen(Gefahrdurch
Stromschlag)
– Darauf achten, dass Kinder keine Ge-
legenheit erhalten, mit dem Gerät zu
spielen. Gerät an einem für Kinder un-
zugänglichen Ort aufbewahren
– DenNetzsteckerunbedingtziehen:
– vorjederUmplatzierungdesGerätes
– vorjedemÖffnendesGerätesoderbeim
Wassereinfüllen
– beiStörungenwährenddesBetriebs
– vorjederReinigung
– nachjedemGebrauch
– DasNetzkabeldarfnieüberEckenoderKan-
tenherunterhängenodergareingeklemmt
werden. Netzkabel nicht über heisse Ge-
genständelegenoderhängen sowievorÖl
schützen
– NetzkabelregelmässigaufBeschädigungen
untersuchen.ZurVermeidungvonGefahren
darfeinbeschädigtesNetzkabelnurvonau-
torisiertenServicestellenersetztwerden
– Netzstecker/-kabel und Gerät nicht mit
feuchtenodernassenHändenberühren.Im-
meramSteckerundnichtamKabelziehen
– Gerät niemals am Netzkabel tragen oder
ziehen
– Wir empfehlen, das Gerät über einen FI-
Schutzschalter anzuschliessen. Im Zwei-
felsfallefragenSieeineFachperson
– Gerätnichtverwendenbei:
– Gerätestörung
– beschädigtemNetzkabel
– wenndasGerätheruntergefallenistoder
wennsonstigeBeschädigungenvorliegen
 InsolchenFällendasGerätsofortdurchau-
torisierteServicestellenüberprüfenundre-
parierenlassen
Sicherheitshinweise
– Bei der Wahl des Anwendungsortes müs-
sen folgende Punkte berücksichtigt wer-
den:
– Gerät auf einer trockenen, stabilen und
ebenenStandfläche undnicht direktun-
tereinerSteckdosebenutzen
– Gerät nicht direkt neben Wände, Vor-
hänge, Möbel oder eine Heizung stellen.
Gerät auch nicht direkt auf den Boden
stellen.VerwendenSieeinewasserfeste
Unterlage
– Gerät und Netzkabel nicht auf heisse
OberflächenoderinderNähevonoffenen
Flammen ablegen. Mindestabstand von

50cmeinhalten
– NurintrockenenRäumenundohneVer-
längerungskabelverwenden
– Kabelnichtherunterhängenlassen(Stol-
pergefahr)
– DasGerätistnurfürdenGebrauchimHaus-
haltbestimmt
– DasGerätdarfnurinkomplettzusammen-
gesetztem Zustand in Betrieb genommen
werden
– NiemalsWasserdurchdasDampfrohrein-
füllen
– Berühren Sie NIE die Ultraschallmemb-
rane (im Geräteinnern), wenn das Gerät
in Betrieb ist. Die Schwingungen der
Membrane verursachen Verletzungen
ähnlich wie Verbrennungen!
– Kapitel 5 «Was Sie wissen sollten» gut
durchlesen (auf Seite 12)
– DemWasserniemalsZusätzebeigeben(z.B.
Duftmittel, ätherische Öle oder Wasser-
frischhaltemittel)
– GehäuseunterteilnieinWassertauchen
– DasEindringenindasGehäusemitirgend-
welchen Gegenständen
sowie das Öffnen
des Gehäusesunterteils
 ist strengstens
verboten
– VerwendenSienurOriginal-Ersatzteile
– Personen, die mit der Bedienungsanleitung
nicht
vertraut sind, Personen unter Alko-
hol-, Medikamenten- oder Drogeneinfluss
sowie Kinder dürfen das Gerät nicht oder
nurunterAufsichtbedienen

3
Deutsch
Diese Betriebsanleitung kann nicht jeden
denkbaren Einsatz berücksichtigen. Für wei-
tere Informationen oder bei Problemen, die
in dieser Betriebsanleitung nicht oder nicht
ausführlichgenugbehandeltwerden,wenden
SiesichaneineStylies-Verkaufsstelle.
Bewahren Sie diese Bedienungsanlei-
tung sorgfältig auf und geben Sie diese
allenfalls an Nachbenutzer weiter.
Hinweise zu dieser Anleitung
– Luftbefeuchter Ultraschall aus der
Verpackung nehmen
– Bitte überprüfen Sie nach dem Auspa-
cken, ob folgende Teile vorhanden sind:
1.Dampfrohr
2.Gehäuseoberteil
3.Wassertank
4.Filterpatrone(inWassertank)(optional)
5.Gehäuseunterteil
– Kontrollieren Sie, ob die Netzspan-
nung (230 V) mit der Gerätespannung
übereinstimmt (siehe Leistungsschild des
Gerätes)
– Vernichten Sie sämtliche Plastikbeu-
tel,denndiesekönntenfürKinderzueinem
gefährlichenSpielzeugwerden
Tipp:
BewahrenSiedieVerpackungzurAufbewah-
rungundfürspätereTransporteauf(z.B.für
Umzüge,Serviceusw.).
Auspacken
1.
2.
3.
4.
5.

4
Deutsch
Übersicht der Geräte- und Bedienelemente
1.
3.
2.
5.
4.
6.
7.
8.
Gerät:
 1. Dampfrohr(abnehmbar;Bajonett-
  verschluss)
 2.Gehäuseoberteil
 3.Wasserstandsanzeige
 4.Hygrostat-Regler (EinstellungLuft-
 feuchtigkeit)
 5.Nebel-Ausstossmenge
 6.Ein-/Ausschalter 
 7.Gerätefüsse
 8.Kontrollanzeige(leuchtetgrün,wennein-
geschaltet und rot, wenn Wassertank
leerist)

5
Deutsch
Übersicht der Geräte- und Bedienelemente
Gerät geöffnet:
 9.Dampfrohr(abnehmbar;Bajonett-
  verschluss)
10. GehäuseoberteilmitNebelkammer
11. Wassertank3.7l
12. GriffvonWassertank
13. Filterkartusche(eingesetzt)(optional)
14. Wasserausfluss
15. HaltestützenfürWassertank(4x)
16. Ultraschallmembrane(aufInnenseite)
  nichtberühren;Verbrennungsgefahr)
17. Gehäuseunterteil
9.
11.
10.
18.
14.
19.
15.
20.
Wassertank:
18. VerschlussdeckelmitDichtungsring
19. Filterkartusche(optional)
20.Wassertank(aufKopfgestellt)
17.
12.
13.
16.

6
Deutsch
Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme
Bitte beachten Sie, dass unsachgemässer Umgang mit
Strom tödlich sein kann. Bitte lesen Sie daher die Si-
cherheitshinweise auf Seite 2 und die nachfolgenden
Sicherheitsmassnahmen:
• Gerät nur in trockenen Räumen verwenden
• Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden
• Vor jedem Wasserauffüllen oder Verschieben des Ge-
rätes Netzstecker ziehen
Verwendungszweck
DerLuftbefeuchterUltraschall«Stylies»erhöhtdieLuftfeuch-
tigkeitinRäumenbiszu45 m2 (bzw.110 m3 )Grösse.
Wichtig!
– DasGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt

7
Deutsch
Inbetriebnahme
1. Aufstellen
BeiderWahldesAnwendungsortesmüssenfolgendePunkte
berücksichtigtwerden:
– Netzsteckerziehen
– LuftbefeuchterUltraschallaufeinetrockene,stabile,ebene
und wasserfeste Standfläche in der Nähe eines Stroman-
schlussesstellen
– NurintrockenenRäumenundohneVerlängerungskabelver-
wenden
– Daraufachten,dassniemandüberdenLuftbefeuchterUltra-
schalloderdasKabelstolpernkann
– Darauf achten, dass Kinder keine Gelegenheit erhalten, mit
dem LuftbefeuchterUltraschall zuspielen
– LuftbefeuchterUltraschallnichtabdeckenundnichtinunmit-
telbarerNähevoneinerWand,MöbelnoderVorhängenauf-
stellen

8
Deutsch
Inbetriebnahme
2. Wasser einfüllen / nachfüllen
– GerätausschaltenunddannNetzsteckerziehen
– Dampfrohrmiteiner1/4-Drehunglösen
– Gehäuseoberteilabheben
– WassertankausdemGehäuseunterteilnehmenundaufden
Kopfstellen
– VerschlussdeckelmitFilterkartusche(optional)abschrauben
(imGegenuhrzeigersinndrehen)
– FallsdieKartuscheverbrauchtist,VerschlussdeckelvonKar-
tuscheabschraubenundKartuscheauswechseln
Hinweis:
– Kartusche immer rechtzeitig wechseln, da sonst weisse
Kalk-AblagerungenaufMöbelnundamBodenetc.auftreten
können

9
Deutsch
3. Filterkartusche (optional)
– Die Wirkungsdauer der Kartusche hängt von der Wasser-
härteab
Tipp:
– SiekönnendieFunktionderKartuschemitfolgendem,einfachen
Testüberprüfen:HaltenSieeinenkleinenSpiegelfüreinpaar
SekundenindenDampf.FallssichaufdemSpiegelnachherweis-
serNiederschlag(=Kalk)befindet,mussdieKartuscheersetzt
werden
– Im Wassertank sammeln sich Mineralien und Schlammrück-
ständean, die dieFunktion des Luftbefeuchters beeinträchti-
gen.DaherimmerzuerstRestwasser(mitRückständen)aus-
giessenundTankgutausspülen
– FrischesLeitungswassereinfüllen(max.3.7lproTank)
Hinweise:
– DemWasserkeineDuftstoffeoderandereMittelbeimischen,
dadieszueinemGeräteschadenführenkann
– Wassertanknieüberfüllen
Inbetriebnahme
3.7 l

10
Deutsch
Inbetriebnahme
– Kartusche(optional) wiederin den Tank einsetzen undsatt
festschrauben(fallsdieKartuschegewechseltwurde,diese
zuerstmitdemVerschlussdeckelverschrauben)
Hinweis:
– Kartusche gut festschrauben, da sonst Wasser auslaufen
kann
– WassertankamGrifffesthaltenunddannindasGehäuseun-
terteilstellen(derTankstehtaufdenvierHaltestützen)
– Geräteoberteil wieder aufsetzen und Dampfrohr mit einer
1/4-Drehungbefestigen

11
Deutsch
Inbetriebnahme
4. Luftbefeuchter einschalten
– Das Gerät ist durch Einstecken des Netzsteckers be-
triebsbereit
– Gerät einschalten (Schalter  drücken). Die Kon-
trolllampe auf der Vorderseite beginnt grün zu leuch-
tenunddieVerdampfungsetztnacheinigenSekundenein
Hinweis:
– Die Kontrolllampe leuchtet rot, wenn der Wasserstand
zuniedrigist.IndiesemFallGerätausschaltenundWasser
nachfüllen(s.Seite8)
– MitdemHygrostat-Regler« »wirddieLuftfeuchtigkeitein-
gestellt(Einstellbereichvon20bis90%relativeLuftfeuch-
tigkeit). Es wird die Komfort-Einstellung «
ö » empfohlen (in
derMittedesRegelbereichs)
– MitdemunterenRegler« »wirddieNebel-Ausstossmenge
bzw.die
Verdunstungsleistung eingestellt
BittebeachtenSiedieHinweiseaufdennächstenbeidenSeiten.

12
Deutsch
Inbetriebnahme
5. Was Sie wissen sollten
Hinweise zur Funktionsweise eines Ultraschall-
Verneblers
Wie funktioniert der Luftbefeuchter Ultraschall? Eine Ulta-
schall-Membrane im Geräteinnern versetzt das Wasser in
Schwingung,sodassfeinsteWassertröpfchenvonderWas-
seroberfläche«wegkatapultiert»werden.DieseTröpfchenver-
mischensichinderNebelkammermitLuftundwerdendannmit
einemVentilatoralssichtbarerNebelindenRaumgeblasen.In
derwarmenRaumluftverdunstetderfeineNebelundbefeuch-
tetdadurchdieAtemluft.
Gut zu wissen («weisser Staub»)
– Beim Luftbefeuchter Ultraschall-Prinzip werden sämtliche
InhaltsstoffedesWassersvernebelt,alsoauchKalkundMi-
neralien.Umdiessoweitalsmöglichzuverhindern,wirddas
WasservordemVernebelnzuerstdurchdieFilterkartusche
(optional)geleitet.DiesehälteinengrossenTeilderInhalts-
stoffezurück
– Das Leitungswasser hat, je nach Region, sehr unterschied-
liche Kalk- und Mineralien-Anteile. Es gibt Mineralien, die
vomverwendetenEntkalkungsharzungenügendausgefiltert
werden.IndiesemFallentstehteinweisser,staubähnlicher
NiederschlagimRaum, den man zuerstaufelektrostatisch
geladenenFlächensieht(z.B.aufTV-Gerät)
– DieserNiederschlagentstehtauch,wenndieFilterkartusche
(optional)aufgebrauchtist(siehe«Tipp»aufSeite9)
Hinweise zum Wasser
– VerwendenSiekeinWasser,dasmiteinerEntkalkungsanlage
aufSalzbasisenthärtetwurde.BeidiesenAnlagenwirdKalk
durch Salz ersetzt, welches sich dann als weissen Nieder-
schlagimRaumabsetzenwürde
– DamitdieAtemlufthygienischbleibt,mussimmersauberes
Wasser verwendet werden. Das Gerät und vor allem der
Wassertankmüssenimmerhygienischsaubersein

13
Deutsch
Richtig befeuchten
– DerLuftbefeuchterUltraschalleignetsichfürdieVerwendung
inRaumgrössenbis45m2(bzw.110m3).
Angenehmundgesund
ist eine relative Luftfeuchtigkeit von ca. 45% (=
Komfort-
Einstellung«
ö »anGerät)
– BeihöhererLuftfeuchtigkeit(über55%rel.)undeinerRaum-
temperaturvonüber22°C,entstehenidealeWachstumsbe-
dingungenfürunerwünschteKeimeundMikroorganismenwie
MilbenundSchimmel
– Beachten Sie, dass die feuchte Luft an kühlen Flächen, wie
AussenwändenoderFensterrahmenkondensierenkann.Dies
kannzuFeuchteschädenführen
– SchliessenSiebeimBefeuchtendieTüren,damitdiefeuchte
LuftnichtinkühlereRäumeentweichtunddortkondensiert
– DieLuftbefeuchtungwirddurchzirkulierendeLuftstarkein-
geschränkt(z.B.beigeöffnetenoderundichtenFensternund
hohenRäumen)
– WenndieRaumluftbereitsfeuchtist,kannderNebelnicht
mehrverdunstenundfälltzuBoden.DieskanndortzuFeuch-
teschäden führen. Stellen Sie daher den Hygrostat-Regler

« » unddenReglerfürdieNebel-Ausstossmenge« » so
ein,dasssichaufdemBodenkeinfeuchterNiederschlagbil-
denkann
– WennderWassertanknichtabsolutluftdichtverschlossen
ist,kannWasserauslaufenundeinenWasserschadenverur-
sachen
– Gerätauf keinen Fall mit defektemWassertankanwenden.
DahervorjederAnwendungkontrollieren,obderDeckelkor-
rektaufgeschraubtist
– Gerät nicht auf wasser- oder feuchtempfindliche Bö-
den stellen
Inbetriebnahme

14
Deutsch
Reinigung
Grundgerät
– VorjederReinigungdenNetzsteckerziehen
– Berühren Sie NIE die Ultraschallmembrane (im Ge-
räteinnern), wenn das Gerät in Betrieb ist. Die Schwin-
gungen der Membrane verursachen Verletzungen ähn-
lich wie Verbrennungen
– GehäuseunterteilundNetzkabelniemalsinsWassertauchen
oderunterfliessendemWasserreinigen
– Keine scheuernden Reinigungs- oder Reinigungshilfsmittel
verwenden
– Gehäuse mit einem feuchten Tuch reinigen und danach gut
trocken reiben. Den Netzstecker dabei nicht berühren bzw.
niefeuchtreinigen
– Gerät und Teile davon nie in den Geschirrspüler geben!

15
Deutsch
Aufbewahrung / Wartung
ReparaturenamGerätdürfennurdurchautorisierteService-
stellendurchgeführtwerden.DurchnichtfachgerechteRepa-
raturenundnichtverwendenvonOriginal-Ersatzteilenkönnen
GefahrenfürdenBenutzerentstehen.
BeiunfachgerechtenReparaturenkannkeineHaftungfüreven-
tuelle Schäden übernommen werden. In diesem Fall erlischt
auchderGarantieanspruch.
Wichtig: Bei Störungen, defektem Gerät oder Verdacht auf
DefektodernacheinemSturzsofortNetzsteckerziehen.
Aufbewahrung
Bei Nichtgebrauch den Netzstecker ziehen, Wassertank und
Gehäuseunterteilentleeren.
BewahrenSiedasGerätaneinemtrockenen,staubfreienund
fürKinderunzugänglichenOrtauf.WirddasGerätlängereZeit
nichtbenützt,sollteesvorübermässigemStaub,Schmutzoder
Feuchtigkeitgeschütztwerden.WirempfehlenIhnen,dasGe-
rätinderVerpackungaufzubewahren.
Störungen

16
Deutsch
Reparaturen / Entsorgung
Nennspannung 230Volt/50Hz
Nennleistung 35Watt
Masse –mitDampfrohr ca.30x35.5x14.5cm(BxHxT)
LängeNetzkabel ca.1.7m
Gewicht ca.2.2kg
Materialien –Gehäuse Kunststoff
Funkentstört NachEU-Norm
Zulassung CE/S+/TÜV-GS
Produkte-Garantie 2Jahre
ImInteressedertechnischenWeiterentwicklungsindKonstruktions-oderAusführungsänderungenam
Gerätvorbehalten.
Technische Daten
– EntsorgenSieelektrischeGerätenichtimHausmüll,nutzen
SiedieSammelstellenderGemeinde
– Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten
derSammelstellen
– Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden,
können während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins
GrundwasserunddamitindieNahrungskettegelangen,oder
dieFloraundFaunaaufJahrevergiftetwerden
– WennSiedasGerätdurcheinneuesersetzen,istderVerkäu-
fergesetzlichverpflichtet,dasaltemindestenskostenloszur
Entsorgungentgegenzunehmen

17
Français
Sommaire
Humidificateur à ultrasons Stylies
Félicitations!
En achetant cet humidificateur à ultrasons,
vous venez d’acquérir un produit de qualité
fabriquéavecsoin.
Bien entretenu, cet appareil vous rendra de
grands services pendant de nombreuses
années. Veuillez lire attentivement ce mode
d’emploiavantlapremièreutilisationetbien
respecterlesconsignesdesécurité.
Les personnes n’ayant pas pris connais-
sance de ce mode d’emploi ne sont pas
autorisées à utiliser cet humidificateur
à ultrasons.
Page
Consignes de sécurité 18
Aproposdecemoded’emploi 19
Déballage 19
Eléments de l’appareil et de comman-
de 20
Fonctionnement 22
– Avantla1èremiseenmarche 22
– Usagesdel‘appareil 22
– Lieud‘utilisation 23
– Remplissageduréservoird’eau 24
– Cartouchefiltrante(enoption) 25
– Allumerl’humidificateur 27
– Cequevousdevezsavoir 28
– Àproposdufonctionnementd’un
 humidificateuràultrasons 28
– Bonàsavoir(«poussièreblanche») 28
– Àproposdel’eau 28
– Unebonnehumidification 29
Page
Nettoyage 30
Rangement / Entretien 31
Problèmes 31
Elimination 32
Données techniques 32

18
Français
Consignes de sécurité
Avant de brancher l’appareil au courant
électrique veuillez lire attentivement
ce mode d’emploi qui contient des consi-
gnes de sécurité et de fonctionnement
importantes.
– Lire entièrement le mode d’emploi et le
conserverpourd’éventuelsutilisateurs
– Nejamaisplongerl’appareilnilecordondans
l’eauouautresliquides(risquededécharge
électrique)
– Veillez à ce que les enfants ne puissent
pas jouer avec l’appareil et le placer
hors de leur portée
– Débrancherimpérativementl’appareil:
– Avanttoutdéplacementdel’appareil
– Avant toute ouverture de l’appareil ou
lorsduremplissageeneau
– Lorsdeproblèmesdurantlefonctionne-
ment
– avanttoutnettoyage
– aprèschaqueutilisation
– Nefaitespaspasserlecordonsurdesan-
glesoudesarêtesvives,nisurunesurface
chaude,nelecoincezpasetprotégez-lede
l’huile
– Contrôlez régulièrement l’état du cordon
d’alimentation.Pourévitertoutdangerfai-
tesremplacertoutcordonendommagépar
desservicesautorisés
– Netouchezjamaislafiche,lecordonetl’ap-
pareilaveclesmainshumidesoumouillées;
retirezlafichedelaprisesanstirersurle
cordon
– Ne jamai sporternitirerl‘appareilparlecor-
don
– Nousrecommandonsdebrancherl’appareil
àunepriseavecdisjoncteurdifférentiel(FI);
encasdedoute,demanderl’avisd’unspé-
cialiste
– N’utilisezpasl’appareil:
– encasdeproblème
– silecordonestendommagé
– s’ilesttombéous’ilestendommagé
 Dans ce cas faites contrôler et réparer
immédiatementl’appareil
pardesservices
autorisés
– Pour choisir l’emplacement de l’appareil,
vousdevezrespecterlespointssuivants:
– utilisezl’appareil sur unesurfacesèche,
stableetplaneetpasdirectementsous
uneprisedecourant
– Ne posez jamais l’appareil tout contre
desmurs,desrideaux,desmeublesoudu
chauffage. Ne posez jamais l’appareil di-
rectementsurlesol.Utilisezunsupport
résistantàl’eau
– Nepasplacerl’appareiletlecordonsur
unesurfacechaudeouprèsd’uneflam-
me,maintenirunedistanceminimumde
50cm
– N’utilisez l’appareil que dans des locaux
secsetsansrallonge
– Nelaissezpaspendrelecordon(risquede
trébucher!)
– L’appareil n’est destiné qu’à un usage do-
mestique
– L’appareil ne doit fonctionner que s’il est
complètementassemblé
– Neversezjamaisdel’eaudanslasoupape
– Ne touchez JAMAIS la membrane de
l’humidificateur à ultrasons (à l’inté-
rieur de l’appareil) lorsque l’appareil
est en marche. Les oscillations de la
membrane peuvent causer des blessu-
res semblables à des brûlures!
– Veuillez lire attentivement chapitre 5
«Ce que vous devez savoir» (a page 28)
– N’ajoutez jamais à l’eau d’autres produits
(par ex. des produits parfumés, des huiles
essentiellesoudesproduitsconservateurs
del’eau)
– Neplongezjamaislapartieinférieureduboî-
tierdel’appareildansdel’eau
– Ilesttotalementinterditd’insérerdesob-
jetsdansleboîtierdel’appareiletd’ouvrirla
partieinférieureduboîtier
– N‘utiliserquedespiècesderechanged‘ori-
gine
– Toute personne n’ayant pas pris connais-
sancedecemoded’emploi,lesenfants,ainsi
quelespersonnessousinfluencedel’alcool,
de médicaments ou de drogues ne doivent
pasutiliserl’appareilsanssurveillance