Sub-Zero Designer Series User manual

Designer Series Wine Storage
Installation Guide
Guía de instalación
Guide d’installation
Guida all’installazione
Installationsanleitung
Installatiehandleiding
安装指南

2 | English
Designer Series Wine Storage
Product Information
Important product information, including the model and
serial number, are listed on the product rating plate. The
rating plate is located on the handle side wall, directly
below the control panel. Refer to the illustration below.
If service is necessary, contact your authorized Sub-Zero
dealer.
Contents
2Designer Series Refrigeration
3Opening Dimensions
3Electrical Requirements
4Preparation
5Anti-Tip Bracket
6Placement
6Alignment
7Panels
8Panel Installation
9Completion
Important Note
To ensure this product is installed and operated as safely
and eciently as possible, take note of the following types
of highlighted information throughout this guide:
IMPORTANT NOTE highlights information that is especially
important.
CAUTION
Indicates a situation where minor injury or product
damage may occur if instructions are not followed.
WARNING
States a hazard that may cause serious injury or
death if precautions are not followed.
Rating plate location
RATING PLATE

subzero.com | 3
Electrical Requirements
Installation must comply with all applicable electrical
codes and be properly grounded (earthed).
The electrical supply must be located within the shaded
area shown in the illustration and chart below. A separate
circuit servicing only this appliance is required. A ground
fault circuit interrupter (GFCI) is not recommended and
may cause interruption of operation.
The electrical outlet must be positioned with the ground-
ing prong to the right of the thinner blades.
ELECTRICAL SUPPLY LOCATION A
457 mm Model 152 mm
610 mm Model 241 mm
762 mm Model 318 mm
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Electrical Supply 220-240 V AC, 50/60 Hz
Service 10 amp
Receptacle grounding-type (earthed)
Site Preparation
A
6 mm
108
mm
114
mm
FLOOR
LEFT SIDE
OF OPENING
Electrical supply location
Opening Dimensions
WINE STORAGE
OPENING DIMENSIONS W
457 mm Model 457 mm
610 mm Model 610 mm
762 mm Model 762 mm
The depth of each wine storage model is 610 mm. Allow
for panel thickness when planning the finished opening
depth. A minimum 89 mm finished return is required on all
sides of the opening. Framed cabinets will require addi-
tional finished filler material behind the face frame for a
proper installation. Refer to the illustration.
DUAL INSTALLATION
When installing two units side by side in a dual installa-
tion, the opening width is the width of the two units added
together. A dual installation kit is required for this installa-
tion. If a dual installation kit is not specified, a minimum
51 mm filler strip is required between the units.
Dual installation kits are available through an authorized
Sub-Zero dealer.
W
OPENING WIDTH
2134
mm
OPENING
HEIGHT
NOTE: 89 mm finished returns will be visible and should be finished to match cabinetry.
SIDE VIEW
TOP VIEW
FRONT VIEW
19 mm
TYPICAL
FRAMED
CABINETRY
W
FILLER
89 mm
FINISHED
RETURN
FRAMELESS
CABINETRY
W
19 mm
TYPICAL
89 mm
FINISHED
RETURN
635 mm
OPENING
DEPTH

4 | English
Electrical Requirements
CAUTION
The outlet must be checked by a qualified electrician
to be sure it is wired with the correct polarity. Verify
the outlet is properly grounded (earthed).
WARNING
If the supply cord is damaged, it must be replaced
with a special cord or assembly available from the
manufacturer or its service agent.
WARNING
Do not use an extension cord, two-prong adapter, or
remove the power cord ground prong.
Site Preparation
Preparation
Uncrate the unit and inspect for damage. Remove the
wood base and discard the shipping bolts and brackets.
Remove and recycle packing materials. Do not discard the
kickplate, anti-tip bracket, and hardware.
Remove the kickplate by extracting the two mounting
screws. Refer to the illustration below.
SCREW
Kickplate removal
Electrical
Shock
Hazard
Plug power cord directly into a properly
grounded (earthed) outlet.
Do not defeat the grounding (earthing)
nature of the plug.
Do not use adapter or extension cord.
Failure to follow these instructions could
cause serious injury or death.
See installation instructions

subzero.com | 5
Site Preparation
CAUTION
Always wear safety glasses and use other neces-
sary protective devices or apparel when installing or
working with anchors.
Anchors are not recommended for use in lightweight
masonry material such as block or brick, or for use
in new concrete which has not had sucient time to
cure. The use of core drills is not recommended to
drill holes for the anchors.
Anti-Tip Bracket
WARNING
To prevent the unit from tipping forward, the anti-tip
bracket must be installed.
The back of the anti-tip bracket must be installed 610 mm
from the front of the unit (without panels). Use all the anti-
tip bracket hardware as instructed for wood or concrete
floors.
IMPORTANT NOTE: For wood or concrete floor applica-
tions, if the #12 screws do not hit a wall stud or wall plate,
use the #8 screws and #12 washers with the wall anchors.
IMPORTANT NOTE: In some installations, the subflooring
or finished floor may necessitate angling the screws used
to fasten the anti-tip bracket to the back wall.
ANTI-TIP HARDWARE
1 Anti-tip bracket
12 #12 x 64 mm pan head screws
4 ⁄"–16 x 95 mm wedge anchors
12 #12 flat washers
4 #8–18 x 32 mm truss head screws
4 Nylon Zip-it®wall anchors
WOOD FLOOR APPLICATION
After properly locating the anti-tip bracket in the opening,
drill pilot holes 5 mm diameter maximum in the wall studs
or wall plate. Use the #12 screws and washers to secure
the brackets. Verify the screws penetrate through the floor-
ing material and into the wall studs or wall plate a minimum
of 19 mm. Refer to the illustration and chart below.
CONCRETE FLOOR APPLICATION
After properly locating the anti-tip bracket in the opening,
drill pilot holes 5 mm diameter maximum in the wall studs
or wall plate. Drill 10 mm diameter holes into the con-
crete a minimum of 38 mm deep. Use the #12 screws and
washers to secure the brackets to the wall, and use the ⁄"
wedge anchors to secure the brackets to the floor. Verify
the screws penetrate the wall studs or wall plate a mini-
mum of 19 mm. Refer to the illustration and chart below.
ANTI-TIP BRACKET PLACEMENT A
457 mm Model 229 mm
610 mm Model 305 mm
762 mm Model 381 mm
A
A
SUBFLOORING
WOOD FLOOR
WALL PLATE
FINISHED
FLOORING
A
A
SUBFLOORING
CONCRETE
FLOOR
WALL PLATE
FINISHED
FLOORING
38 mm
min
Wood floor Concrete floor
CONCRETE WEDGE ANCHOR INSTALLATION
1 Drill a 10 mm diameter hole any depth exceeding the
minimum embedment. Clean the hole or drill additional
depth to accommodate the drill fines.
2 Assemble the washer and nut flush with the end of
anchor to protect threads. Drive the anchor through
the material to be fastened until the washer is flush with
the surface material.
3 Expand the anchor by tightening the nut 3–5 turns past
hand-tight position or to 34 newton-meters of torque.
WARNING
Verify there are no electrical wires or plumbing in the
area which the screws could penetrate.

6 | English
Installation
Alignment
LEVELING
Once the unit is in position, the height adjustment can be
made from the front. Using a Phillips drive, turn clockwise
to raise the unit or counterclockwise to lower. Use the
lowest torque setting when using a power drill. Do not turn
the leveling legs by hand. Refer to the illustration below.
When the unit is properly leveled, door/drawer adjust-
ments are less likely to be necessary.
IMPORTANT NOTE: Level the unit to the floor, not the sur-
rounding cabinetry. This could aect the operation of the
unit, such as door closing.
WARNING
To reduce the possibility of the unit tipping forward,
the front leveling legs must be in contact with the
floor.
ANCHORING
Adjust the depth of the unit to fit flush with the surround-
ing cabinetry. Once aligned, verify the door/drawers open
properly, then install the #8 x 13 mm flat-decorative head
screws in each side trim.
WARNING
To avoid a hazard due to instability of the appliance,
it must be fixed in accordance with the instructions.
Placement
CAUTION
Before moving the unit into position, secure the door/
drawers closed and protect any finished flooring.
Use an appliance dolly to move the unit near the opening.
The front leveling legs are extended below the front rollers
to improve stability during placement. Once the unit is
placed in front of the opening, completely retract the front
leveling legs to allow the unit to be rolled into position.
The front and rear leveling legs can be adjusted from the
front once the unit is positioned.
If the unit has been on its back or side, it must stand
upright for a minimum of 24 hours before connecting
power.
Plug the power cord into the grounded outlet and roll the
unit into position. Verify the anti-tip bracket is properly
engaged.
FRONT OF
UNIT
CABINETRY
FACE
FRAME
PANEL
THICKNESS
SCREW
SIDE TRIM
Anchoring
REAR
ADJUSTMENT
FRONT
ADJUSTMENT
Leveling

subzero.com | 7
Installation
DOOR PANEL HEIGHT
The height of the custom door panel can extend beyond
the typical panel height, provided it does not exceed the
weight limit. Refer to the illustration below.
TOE KICK CLEARANCE
The height of the toe kick area can extend beyond the
typical toe kick height, provided it does not exceed the
dimensions in the illustration below. Toe kick heights from
51 mm to 98 mm require a reduced toe kick accessory
available through an authorized Sub-Zero dealer.
Reveals between panels can vary, 3 mm reveals are typical.
CAUTION
When installing a panel thicker than 25 mm, the 90°
door stop may be required to prevent damage to the
unit and adjacent cabinetry.
CAUTION
As reveals between cabinetry and the unit decrease,
severe finger pinching can occur while the door is
closing.
Finish all sides of the custom panels. They will be visible
when the door/drawer is open.
D-style handles are recommended. Locate the door
handle near the edge of the panel opposite the hinge and
centered top to bottom. Locate the drawer handles near
the top edge of each panel. Stainless steel tubular and
pro handles are available through an authorized Sub-Zero
dealer.
45
mm
A DECORATIVE VALANCE
CANNOT EXTEND
BEYOND THIS PLANE
DOOR
PANEL
HINGE
610 mm
TO BACK OF UNIT
2134
mm
3 mm
Upper valance (side view)
610 mm
TO BACK OF UNIT
VENTED
LOUVERS
HINGE**
DOOR
PANEL
29 mm
MAX
TOE KICK
ADJUSTMENT
A DECORATIVE TOE KICK
CANNOT EXTEND
BEYOND THIS PLANE
51 mm*
TO
152 mm
FROM
FLOOR
*51 mm to 98 mm requires sales accessory.
**Column models only.
Toe kick (side view)
Custom Panels
Custom door/drawer panels and handle hardware must
be installed. Stainless steel panels are available through an
authorized Sub-Zero dealer. For local dealer information,
visit the find a showroom section of our website,
subzero.com.
The thickness of the custom panel can vary. A minimum
16 mm thick panel is required, but the thickness can be
increased provided it does not exceed the maximum panel
weight indicated in the chart below. The depth of each
model is 610 mm. Allow for panel thickness when planning
the finished opening depth.
PANEL REQUIREMENTS
WEIGHT PER PANEL MAX
Door (column model) 16 kg
Door (tall model) 11 kg
Drawer 7 kg
PANEL THICKNESS MIN
All Panels 16 mm

8 | English
Installation
Panel Installation
DOOR PANEL
Typical panel dimensions are based on an 2134 mm finished
height with 3 mm reveals. Placement of the template must
be adjusted for panels exceeding the typical dimensions.
For tall models, the door panel should be installed first,
followed by the upper, then lower drawer panel.
Place the panel face down on a protected work surface.
Position the template flush with the top and sides of the
panel. Verify the correct side of the template is being used,
then mark and drill holes. Refer to the illustration below.
For tall models, align the notch in the template with the
bottom of the door panel, then mark and drill holes. Refer
to the illustration below.
Use a Torx drive to partially insert a #8 x 13 mm screw into
the second hole from the top on each side of the panel.
The screws should be approximately 4 mm proud of the
panel and will support the weight of the panel during
installation.
Align the support screws on the back of the panel with the
slotted holes on both door mounting brackets. Refer to the
illustration below. Opening the door slightly may help with
alignment. Once the panel is supported by the screws, par-
tially insert a #8 x 13 mm screw into the second hole from
the bottom on each side of the panel, but do not tighten.
CAUTION
As reveals between cabinetry and the unit decrease,
severe finger pinching can occur while the door is
closing.
PANEL ADJUSTMENT
Close the door/drawers, now adjustments can be made to
align the panels and reveals.
For side-to-side adjustment, move the panel side to side,
then install and tighten all mounting screws.
For up-and-down and in-and-out adjustments, slightly
loosen the bracket screws. Depending on the level of
adjustment required, it may be helpful to loosen all of the
bracket screws which will allow for maximum adjustment.
Once the bracket screws are loosened, use a wrench to
rotate the cams to make adjustments. After the adjust-
ments have been made, tighten all bracket screws. Refer to
the illustrations below.
DRAWER PANELS (TALL MODEL)
Place the panel face down on a protected work surface.
Position the template flush with the top and sides of the
panel. Verify the correct side of the template is being used,
then mark and drill holes. Refer to the illustration below.
Use a Torx drive to partially insert a #8 x 13 mm screw into
the second hole from the top on each side of the panel.
The screws should be approximately 4 mm proud of the
panel and will support the weight of the panel during
installation.
Align the support screws on the back of the panel with the
slotted holes on both drawer mounting brackets. Refer
to the illustration below. Opening the drawer slightly may
help with alignment. Once the panel is supported by the
screws, partially insert a #8 x 13 mm screw into the second
hole from the bottom on each side of the panel, but do
not tighten.
BACK OF
DOOR PANEL
Door panel mounting
BOTTOM OF
DOOR PANEL
EDGE OF DOOR PANEL
USE TABS FOR HINGE
SIDE PANEL EDGE ON
DUAL INSTALLATION
TOP OF
DOOR PANEL
84" APPLICATION
83 7/8" ACTUAL
EDGE OF DOOR PANEL
TOP OF DOOR PANEL
BOTTOM OF
DOOR PANEL
EDGE OF DOOR PANEL
USE TABS FOR HINGE
SIDE PANEL EDGE ON
DUAL INSTALLATION
TOP OF
DOOR PANEL
84" APPLICATION
83 7/8" ACTUAL
EDGE OF DOOR PANEL
BOTTOM OF
DOOR PANEL
Door panel template—top Door panel template—bottom
(tall model)
BRACKET
SCREWS
IN-AND-OUT
CAM BRACKET
SCREWS
UP-AND-DOWN
CAM
In-and-out adjustment Up-and-down adjustment
RIGHT EDGE OF DRA
WER PANEL
TOP HOLES
FOR UPPER
AND LOWER
DRAWERS
BOTTOM
HOLES FOR
LOWER
DRAWER
BOTTOM
HOLES FOR
UPPER
DRAWER
7021340
TOP OF
DRAWER PANEL
LEFT EDGE OF DRAWER PANEL
TOP OF DRAWER PANEL BACK OF
DRAWER PANEL
Drawer panel template—top Drawer panel mounting

subzero.com | 9
Installation
Completion
DOOR TRIM INSTALLATION
After the panels have been adjusted, install the decorative
side trim to the door/drawers. To install, start at the top
and align the trim with the front and rear flanges on the
bracket, then snap into place by pushing the trim toward
the back of the panel. Once the top is secure, continue the
installation downward until the remaining trim is com-
pletely secure. Refer to the illustrations below.
SIDE TRIM INSTALLATION
Install the decorative trim strip to the handle side of tall
and column models. The side trim snaps over the bracket
attached to the handle side of the unit. Refer to the
illustration below.
KICKPLATE INSTALLATION
Position the kickplate and install using the two mounting
screws. Refer to the illustration below. The kickplate must
be removable for service. The floor cannot interfere with
removal.
A maximum 152 mm decorative kickplate can be attached
to the factory-installed kickplate. The two rows of vented
louvers can be covered if the door panel is a minimum
102 mm from finished floor.
To install a decorative kickplate, remove the paper backing
from the magnets and attach the decorative kickplate to
the magnets. The magnets allow the decorative kickplate
to be removed if necessary.
Turn power on by touching “power” on the control panel.
Side trim
SCREWMAGNET
Kickplate installation
SIDE TRIM
FRONT
FLANGE
REAR
FLANGE
Door side trim Bracket flanges
90° DOOR STOP
A 105° door stop is built into the hinges. To limit the door
swing to 90°, open the door slightly less than 90°, then use
a standard screwdriver blade to remove the existing clips
from each hinge. Locate the 90° clips from inside the plas-
tic bag containing the product literature, then insert the
90° clips onto each hinge. Refer to the illustration below.
WARNING
Follow all city and state laws when storing, recycling,
or discarding unused refrigerators and freezers.
CLIP
90° door stop
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.
All other trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries.

2 | Español
Conservador de vino Serie Designer
Información del producto
En la placa de datos del producto encontrará información
importante, incluyendo el modelo y el número de
serie. La placa de datos está ubicada en la pared lateral
del tirador, directamente debajo del panel de control.
Observe la siguiente ilustración.
Si necesita recurrir a un servicio técnico, póngase en
contacto con su distribuidor de Sub-Zero autorizado.
Índice
2Conservador de vino Serie Designer"
3Medidas de la cavidad
3Requisitos eléctricos
4Preparación
5Soporte antivuelco
6Colocación
6Alineación
7Paneles
8Instalación de los paneles
9Acabado
Nota importante:
Para garantizar que este producto se instala y funciona
dela forma más eficaz y segura posible, tenga en cuenta
la información que se destaca en esta guía:
Cuando aparece NOTA IMPORTANTE, se resalta
información que resulta especialmente importante.
PRECAUCIÓN
Indica una situación en la que se pueden sufrir
heridas leves o provocar daños al producto si no se
siguen las instrucciones especificadas.
AVISO
Indica peligro de que se produzcan heridas personales
graves o incluso puede provocar la muerte si no se
siguen las precaucionesespecificadas.
Ubicación de la placa de datos
PLACA DE DATOS

subzero.com | 3
Requisitos eléctricos
La instalación debe cumplir con todas las normativas
eléctricas aplicables y debe estar correctamente
conectada a tierra.
La toma eléctrica debe situarse en el área sombreada
enla ilustración y la tabla que se incluyen a continuación.
Se necesita un circuito independiente solamente para
esta unidad. No se recomienda utilizar un interruptor de
circuito de fallos de toma de tierra (GFCI), ya que puede
interrumpir el funcionamiento de la unidad.
La toma eléctrica debe quedar colocada con la clavija
atierra a la derecha de las hojas más finas.
UBICACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA A
Modelo de 457 mm 152 mm
Modelo de 610 mm 241 mm
Modelo de 762 mm 318 mm
REQUISITOS ELÉCTRICOS
Suministro eléctrico 220-240 V CA, 50/60 Hz
Servicio 10 amperios
Toma con toma de tierra
Preparación del sitio
A
6 mm
108
mm
114
mm
SUELO
LADO IZQUIERDO
DE LA CAVIDAD
Ubicación de la alimentación eléctrica
Medidas de la cavidad
CONSERVADORES DE VINO
MEDIDAS DE LA CAVIDAD W.
Modelo de 457 mm 457 mm
Modelo de 610 mm 610 mm
Modelo de 762 mm 762 mm
La profundidad de los modelos conservadores de vino es
de 610mm. Tenga en cuenta el grosor del panel cuando
calcule la profundidad de la cavidad acabada. Se necesita
un retorno acabado de un mínimo de 89 mm en todos
los lados de la cavidad. Para una correcta instalación,
losarmarios con marco requerirán un material de relleno
adicional detrás del marco frontal. Consulte la ilustración.
INSTALACIÓN DOBLE
Si se instalan dos unidades contiguas en una instalación
doble, el ancho de la cavidad es la cavidad de las dos
unidades añadidas juntas. Para esta instalación se necesita
un kit de instalación doble. Si no se especifica el kit de
instalación doble, será necesario utilizar un embellecedor
de un mínimo de 51 mm entre las unidades.
Podrá encontrar los kits de instalación doble en un
distribuidor de Sub-Zero autorizado.
W
ANCHURA DE LA CAVIDAD
2134
mm
ALTURA DE
LA CAVIDAD
NOTA: los retornos acabados de 89 mm serán visibles y deberán acabarse
para que coincidan con los muebles.
VISTA LATERAL
VISTA SUPERIOR
VISTA FRONTAL
19 mm
TÍPICO
MOBILIARIO
CON MARCO
W
RELLENO
89 mm
RETORNO
ACABADO
MOBILIARIO
SIN MARCO
W
19 mm
TÍPICO
89 mm
RETORNO
ACABADO
635 mm
PROFUNDIDAD
DE LA CAVIDAD

4 | Español
Requisitos eléctricos
PRECAUCIÓN
La toma de corriente debe ser revisada por un
electricista cualificado para comprobar que la
conexión se ha realizado con la polaridad correcta.
Compruebe que la toma de corriente está conectada
a tierra de manera correcta.
AVISO
Si el cable eléctrico resulta dañado, deberá ser
sustituido por un cable especial o un conjunto
proporcionado por el fabricante o su técnico
demantenimiento.
AVISO
No utilice alargadores ni adaptadores, ni quite la
clavija de toma a tierra del cable eléctrico.
Preparación del sitio
Preparación
Desembale la unidad y compruebe si tiene algún daño
o desperfecto. Retire la base de madera y extraiga todos
los tornillos y soportes del paquete. Quite y recicle los
materiales de embalaje. No tire el zócalo, el soporte
antivuelco ni las piezas de montaje.
Retire el zócalo extrayendo los dos tornillos de montaje.
Observe la siguiente ilustración.
TORNILLO
Extracción del zócalo
Peligro de
descarga
eléctrica
Enchufe el cable eléctrico directamente
enuna toma con conexión a tierra.
No manipule la conexión a tierra
delenchufe.
No utilice adaptadores ni alargadores.
Si no sigue estas instrucciones, existe
riesgo de que se produzcan heridas graves
o incluso la muerte.
Ver instrucciones de instalación

subzero.com | 5
Preparación del sitio
PRECAUCIÓN
Lleve siempre gafas de seguridad y utilice cualquier
otro dispositivo o ropa de protección que sea
necesario cuando esté instalando o trabajando
conanclajes.
Se recomienda no utilizar los anclajes en material
de mampostería poco pesado, por ejemplo, bloques
o ladrillos, ni en hormigón fresco que no se haya
secado el tiempo suficiente. No se recomienda
utilizar brocas huecas para hacer orificios para
losanclajes.
Soporte antivuelco
AVISO
Debe instalarse el soporte antivuelco para evitar
quela unidad se incline hacia adelante.
La parte trasera del soporte antivuelco debe instalarse a
610mm de la parte delantera de la unidad (sin paneles).
Utilice todas las piezas del soporte antivuelco tal y como
se indica en las instrucciones para suelos de madera o
dehormigón.
NOTA IMPORTANTE: para aplicaciones en suelos de
madera o de hormigón, en caso de que los tornillos del
n.º 12 no alcancen el montante o la placa de pared, utilice
tornillos del n.º 8 y arandelas del n.º 12 con los anclajes
para pared.
NOTA IMPORTANTE: En algunas instalaciones es
posible que, debido al tipo de suelo o acabado de este,
seanecesario colocar inclinados los tornillos utilizados
para sujetar los soportes antivuelco a la pared trasera.
PIEZAS ANTIVUELCO
1 Soporte antivuelco
12 Tornillos de cabeza plana del n.º 12 (64 mm)
4 Anclajes de expansión de 16 x 95 mm – 9,5 mm (⁄")
12 Arandelas planas del n.º 12
4 Tornillos de cabeza ovalada del n.° 8 (18 x 32 mm)
4 Anclajes para pared de nailon Zip-it®
APLICACIÓN EN SUELO DE MADERA
Tras colocar correctamente el soporte antivuelco en la
cavidad, perfore orificios guía de 5mm de diámetro como
máximo en los montantes de pared o en la placa de pared.
Utilice arandelas y tornillos del n.º 12 para fijar los soportes.
Compruebe que los tornillos penetren en elmaterial del
suelo y en los montantes o en las placas de pared un
mínimo de 19 mm. Consulte la ilustración y la tabla que
seincluyen a continuación.
APLICACIÓN EN SUELO DE HORMIGÓN
Tras colocar correctamente el soporte antivuelco en la
cavidad, perfore orificios guía de 5mm de diámetro como
máximo en los montantes de pared o en la placa de pared.
Realice orificios de 10 mm de diámetro en el hormigón
con una profundidad mínima de 38mm. Utilicearandelas
y tornillos del n.º 12 para fijar los soportes a la pared,
y anclajes de expansión de 9,5mm(⁄") para fijar los
soportes al suelo. Compruebeque los tornillos penetren
en los montantes de pared o enlas placas un mínimo de
19mm. Consultela ilustración yla tabla que se incluyen
acontinuación.
COLOCACIÓN DEL SOPORTE ANTIVUELCO A
Modelo de 457 mm 229 mm
Modelo de 610 mm 305 mm
Modelo de 762 mm 381 mm
A
A
TIPO DE SUELO
SUELO DE MADERA
PLACA
DE PARED
SUELO
ACABADO
A
A
TIPO DE SUELO
SUELO DE
HORMIGÓN
PLACA
DE PARED
SUELO
ACABADO
38 mm
mín
Suelo de madera Suelo de hormigón
INSTALACIÓN DE ANCLAJES DE EXPANSIÓN
PARAHORMIGÓN
1 Taladre un orificio de 10 mm de diámetro con una
profundidad superior al incrustado mínimo. Limpie el
orificio o continúe taladrando para hacer que el orificio
sea más profundo y quepan en él los residuos.
2 Coloque la arandela y la tuerca al nivel del extremo
del anclaje para proteger las roscas. Inserte el anclaje
en el material en el que debe atornillarse hasta que la
arandela quede nivelada con el material de la superficie.
3 Extienda el anclaje mediante una llave que sirva para
apretar la tuerca 3-5 vueltas más de su posición lograda
con el apriete manual o hasta 34 newtons metros de
par de apriete.
AVISO
Compruebe que no haya cables eléctricos ni tuberías
en el área en la que se van a introducir los tornillos.

6 | Español
Instalación
Alineación
NIVELADO
Una vez colocada la unidad, el ajuste de la altura se puede
realizar desde la parte delantera. Con la ayuda de una
punta para tornillos de cabeza Phillips, gire en el sentido
de las agujas del reloj para levantar la unidad y en sentido
contrario para bajarla. Utilice el ajuste de torsión más
pequeño si utiliza un taladro. No gire manualmente las
patas de nivelación. Observe la siguiente ilustración.
Cuando la unidad esté correctamente nivelada, no será
tannecesario realizar los ajustes de las puertas o cajones.
NOTA IMPORTANTE: nivele la unidad con el suelo,
y no con los demás muebles. Esto puede afectar al
funcionamiento de la unidad, por ejemplo, es posible
quela puerta no se cierre correctamente.
AVISO
Para evitar que la unidad vuelque hacia delante, las
patas de nivelación delanteras deben llegar hasta
elsuelo.
ANCLAJE
Ajuste la profundidad de la unidad para que quede
empotrada con los muebles circundantes. Después de
realizar la alineación, compruebe que las puertas / cajones
se pueden abrir correctamente y, a continuación, instale
los tornillos de cabeza decorativos planos n.º 8 x 13 mm
en cada borde lateral.
AVISO
Para evitar el peligro que puede ocasionar la
inestabilidad del aparato, este debe fijarse siguiendo
las instrucciones.
Colocación
PRECAUCIÓN
Antes de desplazar la unidad para colocarla en su
sitio, asegúrese de que las puertas o cajones estén
cerrados y proteja el acabado del suelo.
Utilice una plataforma rodante para desplazar la unidad
hasta la cavidad. Las patas de nivelación delanteras
sobresalen por debajo de las ruedas delanteras para
mejorar la estabilidad durante su colocación. Una vez
colocada la unidad en la parte delantera de la cavidad,
repliegue completamente las patas de nivelación
delanteras para permitir que la unidad se pueda colocar
en la posición adecuada. Las patas de nivelación
delanteras y traseras pueden ajustarse desde la parte
delantera cuando la unidad ya esté colocada.
Si la unidad ha estado boca abajo o sobre uno de los
lados, debe permanecer en posición vertical como
mínimo 24 horas antes de conectarla a la alimentación.
Enchufe el cable eléctrico en la toma de conexión a tierra
y coloque la unidad en la posición adecuada. Compruebe
que el soporte antivuelco esté bien fijado.
PARTE
DELANTERA
DE LA UNIDAD
MARCO
DELANTERO
DEL MUEBLE
GROSOR
DEL PANEL
TORNILLO
BORDE
LATERAL
Anclaje
AJUSTE
TRASERO
AJUSTE
DELANTERO
Nivelado

subzero.com | 7
Instalación
ALTURA DEL PANEL DE LA PUERTA
Es posible aumentar la altura del panel de la puerta
a medida por encima de la altura típica del panel,
siempre que no se supere el límite de peso. Observe la
siguienteilustración.
ESPACIO PARA RODAPIÉ
Es posible aumentar la altura de la zona de rodapié por
encima de la altura típica del rodapié, siempre que no
se superen las dimensiones de la siguiente ilustración.
Los rodapiés con alturas de 51 a 98mm requieren
un accesorio de rodapié reducido disponible en los
distribuidores Sub-Zero autorizados.
Los márgenes entre paneles pueden variar, los de 3mm
son los más corrientes.
PRECAUCIÓN
Si se instala un panel con un grosor de más de
25mm, puede que sea necesario un tope de puerta
de 90º para evitar que se dañe la unidad y los
muebles circundantes.
PRECAUCIÓN
Cuanta menos separación se deje entre los muebles
y la unidad, más daño se puede hacer al pillarse los
dedos en el hueco al cerrar la puerta.
Realice el acabado de todos los lados de los paneles a
medida, pues son áreas que resultarán muy visibles al abrir
la puerta o los cajones.
Se recomiendan los tiradores en D. El tirador debe
colocarse cerca del borde del panel en el lado contrario
ala bisagra y centrado de arriba abajo. Ubique los tiradores
del cajón situados cerca del borde superior de cada
panel. Podrá encontrar tiradores tubulares y pro de acero
inoxidable en un distribuidor autorizado de Sub-Zero.
45
mm
LA CENEFA DECORATIVA
NO PUEDE SOBRESALIR
DE ESTE PLANO
PANEL
DE PUERTA
BISAGRA
610 mm
A PARTE POSTERIOR
DE LA UNIDAD
2134
mm
3 mm
Cenefa superior (vista lateral)
610 mm
A PARTE POSTERIOR
DE LA UNIDAD
REJILLAS DE
VENTILACIÓN
BISAGRA**
PANEL
DE PUERTA
29 mm
MÁX
PARA AJUSTE
DEL RODAPIÉ
LA CENEFA DECORATIVA
NO PUEDE SOBRESALIR
DE ESTE PLANO
DE 51 mm*
A
152 mm
DESDE
EL SUELO
*De 51 mm a 98 mm requiere accesorios de ventas.
**Únicamente modelos de columna.
Rodapié (vista lateral)
Paneles a medida
Es necesario instalar los paneles a medida de la puerta y
los cajones, y las piezas del tirador. Podrá encontrar los
paneles de acero inoxidable en un distribuidor de Sub-Zero
autorizado. Para obtener más información sobre su
distribuidor más cercano, visite la sección de localización
de tiendas de nuestra página web, subzero.com.
El grosor del panel a medida puede variar. Será necesario
un panel con un mínimo de 16mm de grosor, medida
que podrá aumentarse siempre y cuando no se supere
el límite de peso del panel indicado en la siguiente tabla.
La profundidad de los modelos es de 610mm. Tenga en
cuenta el grosor del panel cuando calcule la profundidad
de la cavidad acabada.
REQUISITOS DEL PANEL
PESO POR PANEL MÁX.
Puerta (modelo de columna) 16 kg
Puerta (modelo alto) 11 kg
Cajón 7 kg
GROSOR DEL PANEL MÍN.
Todos los paneles 16 mm

8 | Español
Instalación
Instalación del panel
PANEL DE PUERTA
Las medidas típicas del panel están calculadas con una
altura de 2134 mm una vez acabado, con una separación
de 3 mm. Debe ajustarse la colocación de la plantilla en
los paneles que superen las medidas típicas.
En los modelos altos, el panel de la puerta debe instalarse
en primer lugar, seguido del panel superior de los cajones
y, a continuación, el inferior.
Coloque el panel boca abajo en una superficie de
trabajo protegida. Coloque la plantilla alineada con la
parte superior y los laterales del panel. Compruebeque
está utilizando el lateral adecuado de la plantilla
y después marque y haga los orificios. Observe la
siguienteilustración.
En los modelos altos, debe alinear la muesca de la
plantilla con la parte inferior del panel de la puerta
y después marcar y hacer los orificios. Observe la
siguienteilustración.
Use una punta para tornillos de cabeza Torx para
insertar parcialmente un tornillo n.º 8 x 13 mm en el
segundo orificio desde la parte superior a cada lado del
panel. Los tornillos deben sobresalir aproximadamente
4mm del panel y soportarán el peso del panel durante
lainstalación.
Alinee los tornillos de soporte en la parte trasera del
panel con los orificios ranurados de los dos soportes
demontaje de la puerta. Observe la siguiente ilustración.
Abrir ligeramente la puerta le ayudará a realizar la
alineación. Cuando el panel se sostenga en los tornillos,
inserte parcialmente un tornillo n.º 8 x 13 en el segundo
agujero desde la parte inferior a cada lado del panel,
perono los ajuste.
PRECAUCIÓN
Cuanta menos separación se deje entre los muebles
y la unidad, más daño se puede hacer al pillarse los
dedos en el hueco al cerrar la puerta.
AJUSTE DEL PANEL
Cierre la puerta o los cajones para realizar los ajustes de
alineación de los paneles y márgenes.
Para realizar un ajuste de lado a lado, mueva el panel de
lado a lado y después instale y apriete todos los tornillos
de montaje.
Para realizar los ajustes hacia arriba y hacia abajo,
haciadentro y hacia fuera, afloje ligeramente los
tornillos del soporte. Según el nivel de ajuste necesario,
posiblemente resulte conveniente aflojar todos los
tornillos de los soportes, ya que esto permitirá un ajuste
máximo. Una vez aflojados los tornillos del soporte,
utiliceuna llave para girar las palancas para realizar los
ajustes. Después de realizar los ajustes, apriete todos los
tornillos del soporte. Observe las siguientes ilustraciones.
PANELES DEL CAJÓN (MODELO ALTO)
Coloque el panel boca abajo en una superficie de
trabajo protegida. Coloque la plantilla alineada con la
parte superior y los laterales del panel. Compruebeque
está utilizando el lateral adecuado de la plantilla
y después marque y haga los orificios. Observe la
siguienteilustración.
Use una punta para tornillos de cabeza Torx para insertar
parcialmente un tornillo n.º 8 x 13 mm en el segundo
orificio desde la parte superior a cada lado del panel.
Lostornillos deben sobresalir aproximadamente 4mm del
panel y soportarán el peso del panel durante la instalación.
Alinee los tornillos de soporte en la parte trasera del
panel con los orificios ranurados de los dos soportes
de montaje del cajón. Observe la siguiente ilustración.
Abrirligeramente el cajón le ayudará a realizar la
alineación. Cuando el panel se sostenga en los tornillos,
inserte parcialmente un tornillo n.º 8 x 13 en el segundo
agujero desde la parte inferior a cada lado del panel,
perono losajuste.
PARTE TRASERA DEL
PANEL DE LA PUERTA
Montaje del panel de la puerta
PARTE INFERIOR
DEL PANEL DE LA PUERTA
EDGE OF DOOR PANEL
USE PESTAÑAS PARA
EL BORDE DEL PANEL
LATERAL DE LAS BISAGRAS
EN INSTALACIÓN DOBLE
PARTE SUPERIOR
DEL PANEL DE LA PUERTA
APLICACIÓN DE 2134 MM
2130 MM REALES
EDGE OF DOOR PANEL
PARTE SUPERIOR DEL
PANEL DE LA PUERTA
PARTE INFERIOR DEL
PANEL DE LA PUERTA
EDGE OF DOOR PANEL
USE PESTAÑAS PARA
EL BORDE DEL PANEL
LATERAL DE LAS BISAGRAS
EN INSTALACIÓN DOBLE
PARTE SUPERIOR
DEL PA NEL DE LA PUERTA
APLICACIÓN DE 2134 MM
2130 MM REALES
EDGE OF DOOR PANEL
PARTE INFERIOR
DEL PANEL
DE LA PUERTA
Plantilla del panel de la puerta:
parte superior
Plantilla del panel de la puerta:
parte inferior (modelo alto)
TORNILLOS
DE
SOPORTE
LEVA HACIA
DENTRO Y
HACIA FUERA TORNILLOS
DE SOPORTE
LEVA HACIA ARRIBA
Y HACIA ABAJO
Ajuste hacia dentro y
haciafuera
Ajuste hacia arriba y hacia abajo
RIGHT EDGE OF DRA
WER PANEL
TOP HOLES
FOR UPPER
AND LOWER
DRAWERS
BOTTOM
HOLES FOR
LOWER
DRAWER
BOTTOM
HOLES FOR
UPPER
DRAWER
7021340
PARTE SUPERIOR
DEL PANEL DE LOS CAJONES
LEFT EDGE OF DRAWER PANEL
PARTE SUPERIOR DEL
PANEL DE LOS CAJONES PARTE TRASERA DEL
PANEL DE LOS CAJONES
Plantilla del panel del cajón:
parte superior
Montaje del panel del cajón

subzero.com | 9
Instalación
Finalización
INSTALACIÓN DE LOS BORDES DE LA PUERTA
Después de ajustar los paneles, instale el borde decorativo
en los laterales en las puertas o cajones. Para instalarlo,
empiece en la parte superior y alinee el borde con la
parte superior y trasera del soporte, y colóquelo en
su lugar empujando el borde hacia la parte posterior
del panel. Cuando la parte superior esté asegurada,
continúe la instalación hacia abajo hasta que el borde
restante quede completamente asegurado. Observe las
siguientesilustraciones.
INSTALACIÓN DEL BORDE LATERAL
Instale la banda decorativa en el borde del lado del tirador
en los modelos altos y de columna. El borde lateral se
coloca sobre el soporte situado en el lado del tirador
delaunidad. Observe la siguiente ilustración.
INSTALACIÓN DEL ZÓCALO
Coloque el zócalo e instálelo con dos tornillos de
montaje. Observe la siguiente ilustración. El zócalo debe
ser extraíble para permitir sacarlo en caso de avería.
Elsuelo no puede ser un impedimento para llevar a cabo
estaoperación.
Es posible añadir un máximo de 152mm de zócalo
decorativo al zócalo instalado de fábrica. Las dos filas
de rejillas de ventilación pueden cubrirse si el panel de
la puerta está a una distancia mínima de 102mm del
acabado del suelo.
Para instalar un zócalo decorativo, retire el papel de la
parte posterior de los imanes y una el zócalo decorativo
a los imanes. Esto permite extraer el zócalo decorativo
encaso de que sea necesario.
Encienda la unidad pulsando el botón de encendido
enelpanel de mandos.
Borde lateral
TORNILLOIMÁN
Instalación del zócalo
BORDE
LATERAL
BORDE
FRONTAL
BORDE
TRASERO
Borde de la puerta Bordes del soporte
TOPE DE PUERTA A 90°
En las bisagras, se encuentra un tope para la puerta a
105°. Para limitar la apertura de la puerta a 90º, abra la
puerta un poco menos de 90º y después utilice la hoja
de un destornillador estándar para quitar las sujeciones
de cada bisagra. Saque las sujeciones de 90º que se
encuentran en el interior de la bolsa de plástico que
contiene las instrucciones del producto, y después
inserte las sujeciones de 90º en las bisagras. Observe la
siguienteilustración.
AVISO
Cumpla con todas las normativas locales y estatales
para el almacenamiento, reciclaje o eliminación
defrigoríficos y congeladores que no se utilicen.
FIJADOR
Tope de puerta a 90°
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove, y Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus filiales.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y en otros países.

2 | Français
Cave à vin plan Designer Series
Informations concernant le produit
Les renseignements importants concernant le produit,
notamment le numéro de modèle et le numéro de série,
figurent sur sa plaque signalétique. La plaque signalétique
se trouve sur la paroi du côté de la poignée, directement
au-dessous du panneau de commande. Reportez-vous à
l‘illustration ci-dessous.
S‘il faut eectuer une réparation, adressez-vous à un
revendeur Sub-Zero agréé.
Table des matières
2Réfrigérateur Designer Series
3Cotes d‘encastrement
3Spécifications électriques
4Préparation
5Support antibasculement
6Positionnement
6Alignement
7Panneaux
8Pose des panneaux
9Dernières finitions
Remarque importante
Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre
et ecace que possible, veuillez faire particulièrement
attention aux mentions mises en évidence tout au long
dece guide, notamment :
REMARQUE IMPORTANTE Met l‘accent sur un
renseignement particulièrement important.
MISE EN GARDE
Signale un danger qui pourrait causer une blessure
mineure ou endommager le produit si vous ne suivez
pas les instructions.
AVERTISSEMENT
Signale un danger qui pourrait causer des blessures
graves, voire mortelles, si vous ne respectez pas
lesprécautions.
Emplacement de la
plaquesignalétique
PLAQUE SIGNALÉTIQUE

subzero.com | 3
Spécifications électriques
L’installation doit se conformer à tous les codes
électriques applicables. L'appareil doit être correctement
mis à la terre.
L‘alimentation électrique doit se trouver dans la zone
ombrée indiquée sur l‘illustration et dont les cotes sont
indiquées dans le tableau ci-dessous. Cet appareil doit
être alimenté au moyen d’un circuit qui lui est réservé. Il
n’est pas recommandé d’avoir recours à un disjoncteur
diérentiel (DDFT), lequel pourrait mettre l’appareil à l’arrêt.
La prise électrique doit placée avec la broche de mise à la
terre à droite des broches plus minces.
EMPLACEMENT DE
L‘ALIMENTATIONÉLECTRIQUE
A
Modèle de 457 mm 152 mm
Modèle de 610 mm 241 mm
Modèle de 762 mm 318 mm
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Alimentation électrique 220-240 V c.a., 50/60 Hz
Service 10 A
Prise mise à la terre
Préparation de l‘emplacement
A
6 mm
108
mm
114
mm
SOL
CÔTÉ GAUCHE
DE L'OUVERTURE
Emplacement de l‘alimentation
électrique
Cotes d‘encastrement
CAVES À VIN
COTES D‘ENCASTREMENT W
Modèle de 457 mm 457 mm
Modèle de 610 mm 610 mm
Modèle de 762 mm 762 mm
Chaque modèle de cave à vin mesure 610 mm de
profondeur. Tenez compte de l‘épaisseur du panneau
lorsque vous préparez la profondeur d‘ouverture finie. Il
faut qu‘il y ait un repli fini d‘au moins 89 mm sur tous les
côtés de l‘ouverture. Pour les meubles avec cadre, il faut
également installer un filler fini supplémentaire derrière
le cadre de façade pour assurer une bonne installation.
Reportez-vous à l‘illustration.
INSTALLATION CONJOINTE
Lorsque vous installez deux appareils côte à côte en
installation conjointe, la largeur totale de l‘encastrement se
calcule en ajoutant les largeurs d’encastrement de chacune
des unités. Un kit d‘installation conjointe sera nécessaire
pour cette installation. Si aucun kit d‘installation conjointe
n‘est spécifié, il est recommandé d‘utiliser un filler de 51 mm
au moins entre les deux unités.
Des kits d‘installation conjointe sont disponibles chez
unrevendeur agréé Sub-Zero.
W
LARGEUR D'OUVERTURE
2134
mm
HAUTEUR
D'OUVERTURE
REMARQUE : Les barrettes de finition de 89 mm sont visibles et doivent être finies
pour être assorties aux autres éléments de cuisine.
VUE DE CÔTÉ
VUE DE DESSUS
VUE DE FACE
19 mm
TYPIQUE
MEUBLES
AVEC CADRE
W
AVEC
FILLER
89 mm
BARRETTE
DE FINITION
MEUBLES
SANS CADRE
W
19 mm
TYPIQUE
89 mm
BARRETTE
DE FINITION
635 mm
PROFONDEUR
D'OUVERTURE

4 | Français
Spécifications électriques
MISE EN GARDE
La prise doit être vérifiée par un électricien qualifié.
Celui-ci doit s‘assurer qu‘elle est dotée de la
polarité adéquate. Assurez-vous que la prise est
correctement mise à la terre.
AVERTISSEMENT
Si le cordon d’alimentation est endommagé,
remplacez-le par un cordon ou un ensemble spécial
disponible auprès du fabricant ou de son agent
d’entretien.
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas de rallonge ni d‘adaptateur à deux
broches. Ne retirez pas non plus la broche de mise à
la terre du cordon électrique.
Préparation de l‘emplacement
Préparation
Sortez l’unité du carton et inspectez-la afin de déceler
tout dommage éventuel. Retirez le socle en bois et
jetez les boulons et les supports d‘expédition. Retirez
et recyclez les matériaux d‘emballage. Ne jetez pas
la plinthe, le support antibasculement ni le matériel
defixation.
Retirez la plinthe en dévissant ses deux vis. Reportez-vous
à l‘illustration ci-dessous.
VIS
Retrait de la plinthe
Danger
de choc
électrique
Branchez directement le cordon électrique
dans une prise avec mise à la terre adéquate.
N’entravez pas la fonction de mise à la
terre de la prise.
N’utilisez pas d‘adaptateur ou de cordon
de rallonge.
Le non-respect de ces instructions pourrait
entraîner des blessures graves voire mortelles.
Voir les instructions d’installation