Índice
Portugúes
1.1 indicações Gerais sobre a
técnica de seGUrança ...........38
1.2 Utilização correcta para os
fins previstos ........................38
1.3 Utilização incorrecta...........38
1.4 declaração ce de conformi-
dade ........................................38
2.1 antes do arranqUe inicial ....38
2.2 arranqUe inicial ....................38
2.3 características técnicas .....38
2.4 condições de operação........39
3.1 dispositivos de protecção ...39
3.2 ajUstar prato deslizante .....39
3.3 fresa ......................................39
3.4 indicações para otrabalho .40
4.1 manUtenção preventiva........40
4.2 peças de reposição...............41
4.3 reparação..............................41
4.4 condições de Garantia.........41
4.5 armazenaGem ........................42
4.6 eliminação / compatibilidade
ambiental................................42
Índice
español
1.1 indicación General relativa a
seGUridad ...............................32
1.2 Uso conforme al pre-visto ..32
1.3 Uso no conforme al previsto
................................................32
1.4 declaración de conformidad
ce...........................................32
2.1 antes de la pUesta en servicio
................................................32
2.2 pUesta en servicio.................32
2.3 datos de rendimiento............32
2.4 condiciones de Uso...............33
3.1 dispositivos de proteción ....33
3.2 ajUste del plato de desliza-
miento.....................................33
3.3 fresadoras............................33
3.4 instrUcciones de trabajo ....34
4.1 maintenance préventive .......34
4.2 refacciones...........................35
4.3 reparación.............................35
4.4 Garantía.................................35
4.5 almacenaje ............................36
4.6 eliminación / compatibilidad
con el medio ambiente...........36
IndIce
ItalIano
1.1 informazioni Generali sUlla
sicUrezza................................26
1.2 impieGo conforme della
macchina ................................26
1.3 impieGo non conforme della
macchina ................................26
1.4 dichiarazione di conformità
ce...........................................26
2.1 prima della messa in fUnzione
................................................26
2.2 messa in fUnzione..................26
2.3 dati sUlle prestazioni ...........26
2.4 condizioni di esercizio ..........27
3.1 dispositivi di protezione .......27
3.2 reGolazione della rotella ..27
3.3 Utensili per fresatUra..........27
3.4 modalità di lavoro ................28
4.1 manUtenzione preventiva .....28
4.2 pezzi di ricambio ....................29
4.3 riparazione ............................29
4.4 Garanzia.................................29
4.5 immaGazzinamento.................29
4.6 smaltimento / compatibilità
ambientale..............................30
Página Página
Pagina
9
