Sumake Air Twister SA-4012M User manual

SUMAKE PNEUMATIC TOOLS
Air Twister Cleaning Gun
W/plastic cup
SA-4012M
SUMAKE INDUSTRIAL CO., LTD
4F,NO.351,Yangguang St.,Neihu District TAIPEI, TAIWAN, ZIP:114-91
Specification:
Free Speed
4,000-8,000 r/min
Capacity
1000 cc
Overall Length
12.5"(320mm)
Air Consumption
12 CFM (340 L/min)
Air Inlet (PT)
1/4” (6.35 mm)
Air Hose (I.D.)
1/4” (6.35 mm)
Air Pressure
50-115 psi (3.5-8 kg/cm²)
Net Weight
1.5 lbs (0.68 kg)
Noise and Vibration:
Vibration
EN ISO 20643:2008
Noise
EN ISO 15744
Remark
Load:
2.49 m/s²
Sound Pressure Level
: 95 dB(A)
Please always
wear ear
protector at
environment
noise level > 80
dB(A) due to
risk of impaired
hearing!
Sound power level
: 106 dB(A)
Uncertainty
K= 1.5 m/s²
Uncertainty
K= 3dB
SA-4012M-S-2005B-G2F

INSTRUCTION MANUAL
ITEM NO.: SA-4012M, SA-4012MA
AIR TWISTER CLEANING GUN
(W/ MOTOR)
SA-4012M
SA-4012MA
SA-4012M(A)-I-1804A-G2

1
Instruction manual
Please read this manual thoroughly before using the tools and store in a safe place for quick and easy reference at
all times.
Incorrect use of this device or actions non conform to the Directive can cause serious injuries. To be used only by
qualified personnel.
You must observe the following points in the interest of your own safety!!!
Safety instructions:
1. The tool causes considerable noise pressure. Please wear hearing protection in order to avoid noise which can
be Damaging to your health.
2. When working with the tools, small parts may be whirled into the air: Wear protective goggles to prevent eye
injuries. Also take care that the people around you are sufficiently protected.
3. Only use the tools in ventilated spaces.
4. Never operate the tools with more than 8.5 bar.
5. Do not use cleaning agents which are acidic, alkali and/or inflammable. We recommend the use of neutral
cleaning agents.
6. When using cleaning fluids which need to be diluted, always strictly observe the manufacturer's instructions to
make sure. The mixture is correct.
7. The tools nebulizers the cleaning liquid very finely. To prevent health hazards from inhalation, wear appropriate
Respiratory protection.
8. Long hair or clothes can get tangled in the rotating tube in the nozzle and cause serious injuries.
9. Never point the tools towards the face or body.
10. When your tools doesn’t work anymore, turn off the device immediately and take it to a qualified service
engineer.
11. Before you replace parts, cut off the connection to the compressed air supply, so you accidently don’t set the
tools to Work.
12. Keep the tools out of the reach of children.
We recommend you never clean any safety-related components, e.g. safety belts, electrical or electronic modules,
with the tools.
Hearing, eye protection, a dust mask, head and hand protection most be worn. The complete reading of this manual
is recommended in order to familiarize yourself with the functions and operations of the tools before using it.
Operating instructions:
1. Remove loose dirt from the surface you wish to clean (brush or vacuum clean).
2. Connect the tools to a compressor. Check the condition of the couplings and hose before using the tools
Cleaning Gun.

2
3. Turn the black rocker lever into the vertical position to activate the (cleaning) liquid in the bottle.
4. Important: Hold the cleaning spout at a distance of 3 cm from the surface you are cleaning.
5. Press the "trigger" all the way; move the tools slowly in circular motions over the surface you are cleaning.
6. Turn the black rocker lever into the horizontal "air only" position, press the trigger and dry the surface you have
cleaned.
CARE AND MAINTENANCE
1. Clean the tools after each usage.
2. Always remove the detergent after use and operate the tool with water again to prevent chemical residues.
3. To remove any remaining moisture, wipe the cleaned surface with a dry cloth.
4. Clean the spout as follows: Turn the black rocker lever to the horizontal "air only" position, hold the cleaning
nozzle in a empty bucket and press the trigger all the way in order to remove any soiling from the nozzle.
5. Every day spray a small amount of lubricant in the nozzle outlet and also in the air inlet.
REQUIRED AIR RATE
To perform to its full potential, the tools requires a constant air pressure of 8 bar.
CAUTION: Constant air rates vary depending on the size and power of the compressor.
Always make sure that the tank and the air hoses are free from impurities of any kind.
General instructions:
The written and spoken information and recommendations which we provide to support the purchaser/user, are the
result of previous experience and the latest findings. Because of the manifold possibilities of use and work conditions,
this information is without obligation and does not constitute a contractual legal relationship or any supplementary
obligations of the sales contract. In any event, the purchaser is solely responsible for checking the suitability of the
intended use. Always read the safety warnings for cleaning liquids and contact the manufacturer in case of doubt.
Our liability and responsibility is based exclusively on our general terms and conditions of business and are not
expanded on by either this information or the technical advice of our technical field staff.
Technical data:
Working pressure: 6 to 8 bar
Air consumption: 310 l/min a 6 bar
Weight : 1 kg

3

4

EC DECLARATION OF CONFORMITY
We: SUMAKE INDUSTRIAL CO., LTD.
4F, No. 351, Yangguang St., Neihu District, Taipei City, Taiwan
declare in sole responsibility that the equipment
Equipment： AIR TWISTER CLEANING GUN
Model/ Serial No.： SA-4012M
to which this declaration applies, complies with these normative documents:
Machinery Directive: 2006/42/EC
and conforms to the following EN standard,
EN ISO 12100: 2010
EN 1953: 2013
Name and Signature/Position Date and Place
2022/12/1
Mike Su – Managing Director Taipei, Taiwan
SA-4012M-D-2301B-G2F

SA-4012M
SA-4012MA
AIR TWISTER CLEANING GUN
(
W/ MOTOR
)
(
PLASTIC CUP
)
AIR TWISTER CLEANING GUN (W/MOTOR) W/PLASTIC CUP & BRUSH NOZZLE
PARTS LIST
PARTS
LIST
No. Parts No. Descri
p
tion Q't
y
No. Parts No. Descri
p
tion Q't
y
1 SA4012-01 Nozzle 1 27 SA4012-27 Pin 1
1
A
SA4012-01
A
Brush Nozzle
[
SA-4012MA
]
1 28 SA4012-28 E-Rin
g
1
2 SA4012-02
A
lu. Tube 1 29 SA4012-29 Tri
gg
er 1
3 SA4012M-03 Lock Nut 1 30 SA4012-30 S
p
rin Pin 2
3
A
SA4012M-03
A
Lock Nut 1 SA4012-31
A
A
ir Inlet
(
PT19
)
1
4 SA4012-04 Bearin
g
(
S688ZZ
)
2 SA4012-31B
A
ir Inlet
(
NPT18
)
1
31
4
SA4012 04
Bearing (S688ZZ)
2
SA4012 31B
Air Inlet (NPT18)
1
4
A
SA4012-04
A
Dust Proof Washer 1 SA4012-31C
A
ir Inlet
(
PS19
)
1
5 SA4012M-05 Front Plate 1 32 SA4012-32 O-Rin
g
1
6 SA4012M-06 Pin 1 33 SA4012-33 Screw 1
7 SA4012M-07 S
p
acer 1 34 SA4012-34 Screw 1
8 SA4012M-08 Rotor 1 35 SA4012-35 Switch Valve Set 1
9 SA4012M-09 Rotor Blade 4 36 SA4012-36 Screw 1
10 SA4012M-10 C
y
linder 1 37 SA4012-37 Screw 1
15
SA4012M 15
Al M i B d
1
38
SA4012 38
C (AHl)
1
31
15 SA4012M-15
A
lu. Main Bod
y
1 38 SA4012-38 Ca
p
(
A Hole
)
1
17
A
SA4012-17
A
Teflon Kit 1 38
A
SA4012-38
A
Ca
p
(
No Hole
)
1
17B SA4012-17B
A
lu. Screw 1 39 SA4012-39 Nut 1
18 SA4012M-18 Controller Ca
p
1 40 SA4012-40 Packin
g
1
19 SA4012-19 Nut 1 41 SA4012-41 Tube 1
20 SA4012-20 Housin
g
1 42 SA4012-42 Bushin
g
1
21 SA4012-21 Nut 1 43
A
SA4012-43
A
Cu
p
1
22
SA4012
-
22
O
-
Ring
3
44
SA4012
-
44
Muffler
1
22
SA4012 22
ORing
3
44
SA4012 44
Muffler
1
23 SA4012-23 O-Rin
g
1 46 SA4012-46 Rubber 1
24 SA4012-24 O-Rin
g
1 47 SA4012M-47 O-Rin
g
1
25 SA4012-25 Valve Stem 1 48 SA4012M-48 O-Rin
g
2
26 SA4012-26 S
p
rin
g
1 49 SA4012-49 O-Rin
g
1
SA-4012M
(
A
)
-P-1803B-G2