Summer Banister to Banister 27573B User manual

This helpful kit allows you to install most hardware and pressure mounted gates to your staircase banisters
without drilling into them. The kit will accommodate most hardware and pressure mounted gates, up to 37
in. tall, and can also be installed from a banister to a wall.
27573B
Please read the following instructions and warnings carefully.
Keep this Instruction Manual for future reference.
For technical support, contact us at 1-401-671-6551
or www.summerinfant.com/contact
For use with children from 6 to 24 months.
Adult assembly required.
34
ou
5
montage sur poteau de rampe à tête ronde
encliquetez le
support carré
dans la plaque
carrée
exposez l'adhésif
sur les deux faces
des plaques carrées
alignez le montant
sur le plancher,
puis pressez-le
contre la rampe
2
nd
1st
3
rd
12
INSTRUCTION MANUAL
Banister to Banister™Universal Kit
enclenchez le
support pour
poteau rond
dans le
pare-chocs
en caoutchouc!
Répétez les
étapes 1 à 3
sur la rampe
opposée.
glissez les
sangles dans
les cliquets à
l'arrière de la
rampe et
serrez
fermement
glissez les
sangles
dans les
supports
supérieur
et inférieur
serrer et dégager
pour serrer
pour dégager
Remarque : Veillez à bien serrer les supports supérieur et
inférieur ! ATTENTION DE NE PAS TROP SERRER !
!
de rampe à rampe de la rampe au mur
Remarque : Suivez
toujours les instructions
du fabricant de votre
barrière pour l'installer.
Le non-respect de cette
directive risque
d'entraîner de graves
blessures.
!
fixez la barrière
aux poteaux de
montants pour fixation
sur bois à l'aide
des pièces et selon
les instructions
fournies par
son fabricant.
fixez la barrière au
poteau de montant pour
fixation sur bois et au
mur à l'aide des pièces
et selon les instructions
fournies par
son fabricant.
fixez la barrière
aux poteaux de
montants pour fixation
sur bois à l'aide
des pièces et selon
les instructions
fournies par
son fabricant.
fixez la barrière au
poteau de montant pour
fixation sur bois et au
mur à l'aide des pièces
et selon les instructions
fournies par
son fabricant.

WARNING
Round Brackets & Rubber Bumpers (set of 2)
Square Brackets & Plates (set of 4)
A
B
Straps (4)
Wood Posts (2)
*Wood Screws (12)
C
D
components
B
A
C
D
2
Please retain information
for future reference.
Colors and styles may vary.
MADE IN CHINA. 09/18
Summer Infant (USA), Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-401-671-6551
© 2018 Summer Infant (USA), Inc.
de rampe à rampe de la rampe au mur
34
Remarque : Suivez
toujours les instructions
du fabricant de votre
barrière pour l'installer.
Le non-respect de cette
directive risque
d'entraîner de graves
blessures.
!
fixez la barrière
aux poteaux de
montants pour fixation
sur bois à l'aide
des pièces et selon
les instructions
fournies par
son fabricant.
fixez la barrière
aux poteaux de
montants pour fixation
sur bois à l'aide
des pièces et selon
les instructions
fournies par
son fabricant.
ou
Remarque : Veillez à bien serrer les supports supérieur et
inférieur ! ATTENTION DE NE PAS TROP SERRER !
Répétez les
étapes 1 à 3
sur la rampe
opposée.
!
serrer et dégager
pour serrer
pour dégager
53
montage sur poteau de rampe à tête carrée
exposez l'adhésif
sur les deux faces
des plaques carrées
exposez l'adhésif
sur les deux faces
des plaques carrées
encliquetez le
support carré
dans la plaque
carrée
alignez le montant
sur le plancher,
puis pressez-le
contre la rampe
2
nd
1st
4
th
3
rd
12
E
E
*Wood screws included with this kit are optional. For use only if screws included with gate purchased separately are too long.
Maintenance: Wipe surface with a damp cloth or sponge using mild soap and warm water to clean. Towel dry.
!
encliquetez le
support carré
dans la plaque
carrée
encliquetez le
support carré
dans la plaque
carrée
glissez les
sangles
dans les
supports
supérieur
et inférieur
glissez les
sangles dans
les cliquets à
l'arrière de la
rampe et
serrez
fermement
fixez la barrière au
poteau de montant pour
fixation sur bois et au
mur à l'aide des pièces
et selon les instructions
fournies par
son fabricant.
fixez la barrière au
poteau de montant pour
fixation sur bois et au
mur à l'aide des pièces
et selon les instructions
fournies par
son fabricant.
Summer Infant Canada, Ltd.
200 First Gulf Blvd., Unit C
Brampton, Ontario
Canada, L6W 4T5
1-905-456-8484
We’re here to help! If you have questions or need
assistance, please contact our Consumer Relations Team
at 1-401-671-6551 or www.summerinfant.com/contact
Children have died or been seriously injured when gates are not securely installed. Always install and use gate as directed,
using all required parts. Install according to manufacturer’s instructions.
• Stop using when a child can climb over or dislodge the gate.
• Use only with locking/latching mechanism securely engaged.
• NEVER use to keep child away from pool.
• NEVER leave child unattended.
• ALWAYS close and lock gate behind you.
• This product will not necessarily prevent all accidents. Proper adult supervision is required at all times.
• Do not use if any components are missing or damaged.
• Adult assembly required. Exercise care when unpacking and assembling product.
• Intended for use with children from 6 months through 24 months.
• Check daily that banister brackets are securely attached and gate is securely anchored to banisters.

MISE EN GARDE : IMPORTANT ! À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE!
Supports pour poteaux ronds et pare-chocs en caoutchouc (2)
Supports pour poteaux carrés et plaques (4)
A
B
Sangles (4)
Montants pour fixation sur bois (2)
*Vis à bois (12)
C
D
composants
B
A
C
D
2
Veuillez conserver ces informations
pour toute référence ultérieure.
Les couleurs et modèles
peuvent varier.
FABRIQUÉ EN CHINE. 09/18
E
E
*Les vis à bois incluses dans ce kit sont facultatives. À utiliser seulement si
les vis fournies avec la barrière achetée séparément sont trop longues.
Entretien: Nettoyez en essuyant les surfaces avec une éponge ou un linge humide et un savon doux et de l’eau chaude.
!
Banister to Banister Banister to Wall
slide
straps
through
upper
and
lower
brackets!
34
Note: Always follow
your specific gate
manufacturer's
directions when
mounting the gate.
Failure to do so may
lead to serious injury.
!
or
Note: Be sure to tighten both top and bottom
brackets! DO NOT OVER TIGHTEN!
Repeat steps
1 through 3
on opposite
banister.
!
tighten & release
to tighten
to release
slide straps
through ratchets
(securing tightly)
on back of
banister!
slide straps
through ratchets
(securing tightly)
on back of
banister!
53
square top banister assembly
expose adhesive
on front and back
of square
plates!
expose adhesive
on front and back
of square
plates!
snap
square
bracket
into square
plate!
snap
square
bracket
into square
plate!
align with
floor, then
press to
banister!
2
nd
1st
4
th
3
rd
12
attach gate to
wood posts
using your gate
manufacturer's
hardware and
instructions. attach gate to
wood post
and wall using
your gate
manufacturer's
hardware and
instructions.
attach gate to
wood post
and wall using
your gate
manufacturer's
hardware and
instructions.
Summer Infant (USA), Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-401-671-6551
© 2018 Summer Infant (USA), Inc.
Summer Infant Canada, Ltd.
200 First Gulf Blvd., Unit C
Brampton, Ontario
Canada, L6W 4T5
1-905-456-8484
Summer Infant se porte garant de la qualité de tous ses produits.
Si vous n’êtes pas entièrement satisfait ou avez des questions,
veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle
au 1-401-671-6551 ou au www.summerinfant.com/contact
DES ENFANTS ONT SUBI DES BLESSURES GRAVES OU MÊME FATALES EN RAISON D’UNE BARRIÈRE MAL INSTALLÉE. INSTALLEZ
ET UTILISEZ TOUJOURS LA BARRIÈRE SELON LES DIRECTIVES ET AVEC TOUTES LES PIÈCES FOURNIES. INSTALLER
CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
• CESSER DE L’UTILISER LORSQUE L’ENFANT EST CAPABLE D’ENJAMBER OU DE DÉLOGER/D’OUVRIR LA BARRIÈRE.
• NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE.
• POUR ÉVITER LES CHUTES, NE JAMAIS L’UTILISER EN HAUT D’UN ESCALIER.
• NE JAMAIS UTILISER LA BARRIÈRE POUR EMPÊCHER LES ENFANTS D’ACCÉDER À UNE PISCINE.
• TOUJOURS REFERMER ET VERROUILLER LA BARRIÈRE DERRIÈRE VOUS.
• CE PRODUIT N’EMPÊCHERA PAS NÉCESSAIREMENT LES ACCIDENTS. LA SUPERVISION D’UN ADULTE EST REQUISE
EN PERMANENCE.
• NE PAS UTILISER EN CAS DE PIÈCES MANQUANTES OU ENDOMMAGÉES.
• MONTAGE PAR UN ADULTE REQUIS. DÉBALLER ET ASSEMBLER LE PRODUIT AVEC PRÉCAUTION.
• CONÇUE POUR DES ENFANTS DE 6 À 24 MOIS.
• VÉRIFIER QUOTIDIENNEMENT QUE LES SUPPORTS DE RAMPE SONT SOLIDEMENT FIXÉS ET QUE LA BARRIÈRE EST
BIEN ASSUJETTIE.

Banister to Banister Banister to Wall
slide
straps
through
upper
and
lower
brackets!
34
Note: Be sure to tighten both top and bottom
brackets! DO NOT OVER TIGHTEN!
!
Note: Always follow
your specific gate
manufacturer's
directions when
mounting your gate.
Failure to do so may
lead to serious injury.
!
attach gate to
wood post
and wall using
your gate
manufacturer's
hardware and
instructions.
attach gate to
wood post
and wall using
your gate
manufacturer's
hardware and
instructions.
or
tighten & release
to tighten
to release
Repeat steps
1 through 3
on opposite
banister.
slide straps
through ratchets
(securing tightly)
on back of
banister!
slide straps
through ratchets
(securing tightly)
on back of
banister!
5
round top banister assembly
snap
round
bracket
into rubber
bumper!
snap
square
bracket
into square
plate!
expose
adhesive
on front
and back
of square
plates!
align with
floor, then
press to
banister!
2
nd
1st
3
rd
12
Merci d'avoir acheté le Banister to Banister™Kit Universel de Summer Infant. Ce kit utile permet de fixer le
plupart des barrières à ferrures et à pression, à des rampes d'escalier sans les percer. Le kit universel
convient pour la plupart des barrières à ferrures et à pression, jusqu'à 37 po. (94 cm) de hauteur, entre deux
rampes ou entre un mur et une rampe.
27573B
Veuillez lire attentivement les instructions et les avertissements suivants.
Conservez ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.
Pour obtenir une assistance technique,
communiquez avec nous au 1-401-671-6551
ou sur www.summerinfant.com/contact
À utiliser pour des enfants de 6 à 24 mois.
Montage par un adulte requis.
MODE D’EMPLOI
Banister to Banister™Kit Universel
attach gate to
wood posts
using your gate
manufacturer's
hardware and
instructions.
attach gate to
wood posts
using your gate
manufacturer's
hardware and
instructions.