Sun power E series Setup guide





 



SafetyandInstallationInstructions



forEurope,Asia,Australia,LatinAmericaandAfrica



ThisdocumentappliestoSunPowerPVModules



Languages:



English

French

German

Italian

Japanese

Spanish



Contentsofthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.



IncaseofinconsistenciesorconflictsbetweentheEnglishversionandanyotherversionsofthismanual(or

document),theEnglishversionshallprevailandtakecontrolinallrespects.



ForthelatestEurope,Asia,Australia,LatinAmericaandAfricapleasereferto

www.sunpower.com/PVInstallGuideIEC



SunPowerCorporation

www.sunpower.com





Document001‐15497RevT

P/N100657

P/N520728

NEW REVISION: T

English

FrenchGermanJapanese ItalianSpanish

SUNPOWERCORPORATION

SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevT

©April2020SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.

SafetyandInstallationInstructions

(English‐IECversion)



1.0

Introduction

ThismanualprovidessafetyandinstallationinstructionsforIEC

certifiedSunPowerphotovoltaicmodulescarryingtheTUVlogoonthe

productlabel(Figure1).



Figure1



1.1DisclaimerofLiability

Theinstallationtechniques,handlinganduseofthisproductare

beyondcompanycontrol.Therefore,SunPowerdoesnotassume

responsibilityforloss,damageorexpenseresultingfromimproper

installation,handlingoruse.



1.2ConformitytoInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)

standards

ThisproductmeetsorexceedstherequirementssetforthbyIEC

61215Edition2‐2005andEdition3‐2016forPVModules,aswellas

IEC61730Edition1and2seriesforClassIIapplications.TheIEC

Standardcoversflat‐platePVmodulesintendedforinstallationon

buildingsandthoseintendedtobefreestanding.Thisproductisnot

intendedforusewhereartificiallyconcentratedsunlightisappliedto

themodule.

Thismanualshallbeusedincombinationwithindustryrecognized

bestpractices.Modulesshouldbeinstalledbycertifiedprofessionals

only.



1.3LimitedWarranty

ModulelimitedwarrantiesaredescribedintheSunPowerwarranty

documentobtainableatwww.sunpower.com.Pleasereadthis

documentformoreinformation.

Warrantiesdonotapplytoanyofthefollowing;

PVModulessubjectedto:(i)misuse,abuse,neglectoraccident;

(ii)alterationorimproperinstallation(improperinstallation

includes,withoutlimitation,installationorarraythatdoesnot

complywithallSunPowerinstallationinstructionsand

operationsandmaintenanceinstructionsofanytype(asmaybe

amendedandupdatedfromtimetotimeatSunPower’ssole

discretion),andallnational,state,andlocallaws,codes,

ordinances,andregulations);(iii)repairormodificationby

someoneotherthananapprovedservicetechnicianof

SunPower;(iv)conditionsexceedingthevoltage,wind,snowload

specifications;andanyotheroperationalspecification;(v)power

failuresurges,lightning,flood,orfire;(vi)damagefrompersons,

biologicalactivity,orindustrialchemicalexposure;(vii)glass

breakagefromimpactorothereventsoutsideSunPower’s

control.

2.0

SafetyPrecautions

Beforeinstallingthisdevice,readallsafetyinstructionsinthismanual.



CoverallmodulesinthePVarraywithanopaqueclothormaterial

beforemakingorbreakingelectricalconnections.

Donotdisconnectanymoduleswhenitsinverterisfeedinginto

thegrid.Switchofftheinverterbeforedisconnecting,reinstalling

ormakinganyactionwiththemodules.

Forconnectors,whichareaccessibletountrainedpeople,itis

imperativetousethelockingconnectorsandsafetyclips,if

applicable,inordertodefendagainstuntrainedpersonnel

disconnectingthemodulesoncetheyhavebeeninstalled.

Allinstallationsmustbeperformedincompliancewithall

applicableregionalandlocalcodes.

Therearenouserserviceablepartswithinthemodule.Donot

attempttorepairanypartofthemodule.

Installationshouldbeperformedonlybyqualifiedpersonnel.

Removeallmetallicjewelrypriortoinstallingthisproductto

reducethechanceofaccidentalexposuretolivecircuits.

Useinsulatedtoolstoreduceyourriskofelectricshock.

Donotstandon,walk,drop,andscratchorallowobjectstofallon

theglasssurfaceofthemodules.

Damagedmodules(brokenglass,tornbacksheet,brokenj‐boxes,

brokenconnectors,etc)canbeelectricalhazardsaswellas

lacerationhazards.Contactwithdamagedmodulesurfacesor

moduleframecancauseelectricshock.Thedealerorinstallers

shouldremovethemodulefromarrayandcontactthesupplierfor

disposalinstructions.

Unconnectedconnectorsmustalwaysbeprotectedfrompollution

(e.gdust,humidity,foreignparticles,etc),priortoinstallation.Do

notleaveunconnected(unprotected)connectorsexposedtothe

environment.Acleanassemblyenvironmentisthereforeessential

toavoidperformancedegradation.

Donotallowtheconnectorstocomeincontactwithchemicals

suchasgreases,oilsandorganicsolventswhichmaycausestress

cracking.

Donotinstallorhandlethemoduleswhentheyarewetorduring

periodsofhighwind.

Donotblockdrainholesorallowwatertopoolinornearmodule

frames

SunPowerrecommendtonotmix160mmcellsand166mmcells

modulesinacosmeticallysensitiveapplication.

Contactyourmodulesupplierifmaintenanceisnecessary.

Savetheseinstructions!

3.0

ElectricalCharacteristics

ThemoduleelectricalratingsaremeasuredunderStandardTest

Conditions(STC)of1kW/m²irradiancewithAM1.5spectrumanda

celltemperatureof25°C.SunPowermoduleshavespecificelectrical

characteristicsasshownonthedatasheets.

Aphotovoltaicmodulemayproducemorecurrentand/orvoltage

thanreportedatSTC.Sunny,coolweatherandreflectionfromsnow

orwatercanincreasecurrentandpoweroutput.Therefore,thevalues

Important!Pleasereadthisinstructionsheetinitsentirety

beforeinstalling,wiring,orusingthisproductinanyway.

Failuretocomplywiththeseinstructionswillinvalidatethe

SunPowerLimitedWarrantyforPVModules.

Danger!Moduleinterconnectspassdirectcurrent(DC)andare

sourcesofvoltagewhenthemoduleisunderloadandwhenitis

exposedtolight.Directcurrentcanarcacrossgapsandmay

causeinjuryordeathifimproperconnectionordisconnectionis

made,orifcontactismadewithmodulecomponentsthatare

damaged.Donotconnectordisconnectmoduleswhencurrent

fromthemodulesoranexternalsourceispresent.

ThisdocumentincludesreferencestoSunPowerE‐series(SPR‐

Eyy‐zzz),X‐series(SPR‐Xyy‐zzz),P‐Series(SPR‐Pyy‐zzz,SPR‐P3‐

zzz),SPR‐MAX2‐zzz,SPR‐MAX3‐zzz,SPR‐MAX5‐zzPVModules.

DonotmixE,X,MAX2,MAX3,MAX5,PSeriesandP3inone

System.

Allmoduleseriesdoesnotrequirefunctionalgroundingandare

compatiblewithtransformer‐lessinverters(ref.section4.1)

SUNPOWERCORPORATION

SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevT

©April2020SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.

ofIscandVocmarkedonthemoduleshouldbemultipliedbyafactor

of1.25whendeterminingcomponentvoltageratings,conductor

ampacities,fusesizes,andsizeofcontrolsconnectedtoPVoutput.An

additional1.25multipliermayberequiredbycertainlocalcodesfor

sizingfusesandconductors.SunPowerrecommendstheuseofopen‐

circuitvoltagetemperaturecoefficientslistedonthedatasheetswhen

determiningMaximumSystemVoltage.

4.0

ElectricalConnections

Modulesmaybeconnectedinseriesand/orparalleltoachievethe

desiredelectricaloutputaslongascertainconditionsaremet.Please

useonlythesametypeofmodulesinacombinedsourcecircuit.



Whennotcontrolledbylocalregulation,SunPowerrecommendsonly

matingthesamemake,modelandsystemratedconnectorsinaPV

system.SunPowerrecommendsthatallwiringbedoubleinsulated

withaminimumratingof85°C(185°F).Allwiringshoulduseflexible

copper(Cu)conductors.Theminimumsizeshouldbedeterminedby

theapplicablecodes.Werecommendasizenotlessthan4mm

.The

insulationtypeshouldbeappropriateforthetypeofinstallation

methodusedandmustmeetSCII(SafetyClassII)andIEC61730

requirements.Tominimizetheriskfromindirectlightningstrikes

(Voltagesurges),thesystemshouldbedesignedtoavoidloopsinthe

wiring.

SunPowerrecommendsaconservativeminimumcablebendradiusof

equaltoorgreaterthan40mmandmustnotbebentonthedirectexit

oftheconnectororjunctionbox.Avoidexposureofelectrical

connectionstodirectsunlightanddonotplacetheconnectorina

locationwherewatercouldeasilyaccumulate.Installersmustreferto

connectormanufacturer’sinstructionforfurtherinstallationand

connectionrequirements.



4.1System&EquipmentGrounding

Pleaserefertotheapplicableregionalandlocalcodesongrounding

PVarraysandmountingframesforspecificrequirements(e.g.

lightningprotection).



ModuleTypes

SPRE,X,PseriesmodulesandourMaxeonandPerformanceProductLine

arecompatiblewithTransformerLess(TL)inverters,whenusedasan

ungroundedPVsource.

Noframegroundingrequirements(includingfunctionalframegrounding),

butmaybesubjectedtolocalregulation.

Functionalsystemgroundingofapolarity(positiveornegative)isoptional

andmaybesubjecttolocalrequirements

ESeries:

SPR‐Eyy‐zzSPR‐Eyy‐zzz‐BLKSPR‐Eyy‐zzz‐COM

XSeries:

SPR‐Xyy‐zzzSPR‐Xyy‐zzz‐BLKSPR‐Xyy‐zzz‐COM

PSeries/PerformanceProductLine:

SPR‐Pyy‐zzz‐COMSPR‐Pyy‐zzzSPR‐Pyy‐zzz‐BLKSPR‐P3‐zzz‐COM

SPR‐P3‐zzzSPR‐P3‐zzz‐BLK

MaxeonProductLine:

SPR‐MAX2‐zzzSPR‐MAX2‐zzz‐COMSPR‐MAX3‐zzzSPR‐MAX3‐zzz‐

BLKSPR‐MAX3‐zzz‐COMSPR‐MAX5‐zzz‐COM

Note:IfyouareinstallinganolderModuleTypethanabove

mentioned,pleaserefertodifferent/previousapplicableSafetyand

InstallationManual.



Ifyouaredoingaframegroundingconnection,avoidthedirect

contactbetweenAluminumandCopperusinganintermediatemetal

likestainlesssteelortin.



4.2SeriesConnection

Themodulesmaybewiredinseriestoproducethedesiredvoltage

output.Donotexceedthemaximumsystemvoltagespecifiedin

moduledatasheet.

4.3ParallelConnection

Themodulesmaybecombinedinparalleltoproducethedesired

currentoutput.Seriesstringmustbefusedpriortocombiningwith

otherstringsiftheresultingmaximumreversecurrentexceedsthe

fuseratingasshowninthedatasheets.Bypassdiodesarefactory

installedinthemodules.Pleaserefertotheapplicableregionaland

localcodesforadditionalfusingrequirementsandlimitationsonthe

maximumnumberofmodulesinparallel.

5.0

ModuleMounting

TheSunPowerLimitedWarrantyforPVModulesiscontingentupon

modulesbeingmountedinaccordancewiththerequirements

describedinthissection.



5.1SiteConsiderations

SunPowermodulesshouldbemountedinlocationsthatmeetthe

followingrequirements:

OperatingTemperature:AllSunPowermodulesmustbemountedin

environmentsthatensureSunPowermoduleswilloperatewithinthe

followingmaximumandminimumoperatingtemperatures:

MaximumOperating

Temperature

+85°C(+185°F)

MinimumOperating

Temperature

‐40°C(‐40°F)

Careshouldbetakentoprovideadequateventilationbehindthe

modules,especiallyinhotenvironments.



Shading:Modulesshouldbeinstalledsothatpermanentshadingof

cellsisavoidedandpartialshadingthatmayoccurduringcertaintimes

ofthedayoryearisminimized.

Shadingmayinduceincertaincasesstrongenergyproduction

reduction,evenincaseofsmallshadingandshouldbeavoidasmuch

aspossible,speciallyatmid‐daywhentheproductionismaximum.



DesignStrength:SunPowermodulesaredesignedtomeetapositive

ornegative(upwardanddownward,e.g.wind)withstandingtest

pressureloadandanegative(ordownward,e.g.staticloadorsnow

load)withstandingtestpressureload,asperIEC61215,when

mountedintheconfigurationsspecifiedinSection5.2andTables1.2

or1.3below.



Whenmountingmodulesinsnowproneorhighwindenvironments,

specialcareshouldbetakentomountthemodulesinamannerthat

providessufficientdesignstrengthwhilemeetinglocalcode

requirements.



AdditionalauthorizedOperatingEnvironments:

Modulescanbemountedinthefollowingaggressiveenvironment

accordingtothetestlimitsmentionedbelow

Saltmistcorrosiontesting:IEC61701Severity6

AmmoniaCorrosionResistance:IEC62716Concentration:6,667ppm



ExcludedOperatingEnvironments:

Certainoperatingenvironmentsarenotrecommendedforspecific

SunPowermodulesandareexcludedfromtheSunPowerLimited

Warrantyforthesemodules.

NoSunPowermoduleshouldbemountedatasitewhereitmaybe

subjecttodirectcontactwithsaltwater,orotheraggressive

environment.

Modulesshouldnotbeinstallednearflammableliquids,gases,or

locationswithhazardousmaterials;ormovingvehiculesofanytype.



PerformanceSeriesMountingOrientation

PerformanceSeries(P‐Series)modulesaredesignedtobeinstalledin

landscapeorientation.Inlandscapeorientation,P‐seriesmodules

maintainhigherpowerunderrowtorowshadingandedgesoiling.

5.2MountingConfigurations

lish

SUNPOWERCORPORATION

SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevT

©April2020SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.



Mountingsystemmustprovideaflatplaneforthemodulestobe

mountedonandmustnotcauseanytwistorstresstobeplacedon

theModule,evenincaseofthermalexpension.



Modulesmaybemountedatanyanglefromhorizontaltovertical.

Selecttheappropriateorientationtomaximizesunlightexposure.

SunPowerrecommendsforagoodperformanceofthesystem

(reductionofsoilingeffect/waterpooling)aminimumof5˚tiltangle.

Thecleaning

frequencymustbeincreasedformodulesinstalledwithaverylow

angle.

Commercialmodules(96&128cells)frameshavepermanently

attachedstackingpinslocateda20mmzoneonthelongsideframeat

388‐408mm(“D”areainFigure2).Mountingsystemhardwareused

withcommercialmodulesmustaccountforthepresenceofthese

stackingpins(seeTable2).



Specificinformationonmoduledimensionsandthelocationof

mountingandgroundingholesisprovidedinFigures2andTable2.



Inordertopreventwaterfromenteringthejunctionbox,whichcould

presentasafetyhazard,modulesshouldnotbemountedsuchthat

thefront/topglassfacesdownward(e.g.,onatrackingstructurethat

positionsthemodulewiththejunctionboxfacingskywardduring

sleepmode).



Wealsowanttoremindthatthewatertightnessisnotensuredbythe

modulesbutbythemountingsystemandthatdrainageshouldbewell

designedforModules.



Clearancebetweenthemoduleframesandstructureorgroundis

requiredtopreventwiringdamageandallowsairtocirculatebehind

themodule.Therecommendedassemblingclearancebetween

modulesinstalledonanymountingsystemisaminimumof5mm

distance.

Wheninstalledonaroof,themoduleshallbemountedaccordingto

thelocalandregionalbuildingandfiresafetyregulations.Incasethe

moduleisinstalledinaroofintegratedPV‐System(BIPV),itshallbe

mountedoverawatertightandfire‐resistantunderlaymentratedfor

suchapplication



Modulesmountingsystemsshouldonlybeinstalledonbuildingthat

havebeenformallyconsideredforstructuralintegrity,andconfirmed

tobecapableofhandlingtheadditionalweightedloadoftheModules

andmountingsystems,byacertifiedbuildingspecialistorengineer.



Mountingsystemsuppliershallmanagethegalvaniccorrosionwhich

canoccurbetweenthealuminiumframeoftheModulesand

mountingsystemorgroundinghardwareifsuchdevicesiscomprised

ofdissimilarmetals.



Themoduleisonlycertifiedforusewhenitsfactoryframeisfully

intact.Donotremoveoralterthemoduleframe.Creatingadditional

mountingholesorremovingthestackingpinsmaydamagethe

moduleandreducethestrengthoftheframe,thereforearenot

allowed.UsingmountingClampsorclipswithadditionalgrounding

boltsorgroundingmetalsheetscouldbeincompliancewiththis

SafetyandInstallationInstructionsmanualsubjecttoconditionsof

Section4.1

Modulesmaybemountedusingthefollowingmethodsonly:



FrameHoles:Securethemoduletothestructureusingthe

factorymountingholes.FourM6(¼”)stainlesssteelbolts,with

nuts,washers,andlockwashersarerecommendedpermodule.

RefertoTable2forthemoduledimensionsandmountinghole

locations.(PleaserefertothearrowsontheTable2,

E1&E2&E3&E4).



PressureClampsorClips:Mountthemodulewiththeopposite

clipsonthelongerand/orshortersideoftheframeofthe

module.TheclipsallowedlocationshouldbeaccordingtoTable

1.1.Installersshouldensuretheclampsareofsufficient

strengthtoallowforthemaximumdesignpressureofthe

module.ClipsandclampsarenotprovidedbySunPower.

Clampsthatsecuretothetopoftheframemustnotdeformthe

topflange.Clampsmustapplyforcecollinearwiththe‘wall’of

themoduleframeandnotonlytothetopflange.Clampsor

installationproceduresthatputexcessiveforceonthetop

flangewilldeformthe

frame,voidthemodule

warrantyandriskglass

breakage.Figure1a

illustrateslocationsfortop

frameclampforce.Avoid

clampingwithin50mmof

modulecornerstoreduce

riskofframecorner

deflectionandglassbreakage.Whenclampingtothemodule

frame,torqueshouldneverexceed15N.mtoreducechances

offramedeformation.Mountingsystemsshouldbeevaluated

forcompatibilitybeforeinstallingspeciallywhenthesystemis

notusingClampsorclips.



EndMount:Endmountingisthecapturemountingofthe

lengthofthemodule’sshorterframeswithclampsoneach

shortersidesoftheframe.Threedifferentconfigurationsare

possible:1)withtwomountingrailsunderthecompletelength

ofeachshortersideoftheModules,(SeeTable1.2),2)withtwo

mountingrailsparalleltothelongsideoftheModules(See

Table1.2)and3)withoutanymountingrail(SeeTable1.2).The

end‐mountingrailsandclipsorclamps(identifiedasA

(1&2&3&4)



inTable1.1)mustbeofsufficientstrengthtoallowfor

maximumdesignedtestpressureofthemodule.Verifythis

capacitywiththemountingsystemofvendorbefore

installation.

HybridMount:Combinationwithclampsorclipslocatedon

longerorshortersidesofModulesarealsopossible,seeTable

1.2forallowedconfigurations.Inanycase,fourclampings

pointsareneeded.



SunPowerspecifiedorSunPowersuppliedmountingsystems.

ModulesmountedwithstrictadherencetoSunPower

documentation,usinghardwaresystemssuppliedbyor

specifiedbySunPower



Figure2andTable1.1belowdemonstratethemountinglocationsand

Tables1.2and1.3giveallowedloadratings(designedtestvalue)for

SunPowermodules.

Figure2:MountingZonelocationsforSunPowermodules

For96cells,P‐Seriesand104c:



Force must not deform

top frame flange or

glass may break

Force has

to be

applied in

line with

frame

wall

ure 1a: Clam

Force Locations

SUNPOWERCORPORATION

SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevT

©April2020SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.

For128cells,P‐SeriesandMAX5Commercial:



Table1:MountingallowedclampingZoneLocations

ModuleConfiguration

Mountingzonedistancefrom

cornerin(mm)



Frame

holes

E

Modulesize

Frame

type

ABC

(1&2&3&4)



(1&2&3&4)



(1&2&3&4)



(1&2&3&4)



96cells,104

cells(MAX2and

MAX3)andP3

BLK



G3(Black)

Silver&

G4.1&

G4.2&

G4.3

50‐350



150‐380



50‐150



Asper

Drawingin

theTable2

128cellsand

P19/P3‐COM

G4&G4.1

&G4.250‐350408‐88050‐375

MAX5‐COMG4.250‐350296‐79650‐296

D‐Thereisa20mmzoneat388‐408mmfromthecornerwheremountingisnot

allowedduetothemodulestackingpinfeature.NotapplicableforallP19Series,allP3

Series,96cellsresidentialmodules,all104cellsandMAX5modules.

1) Nopartofthemoduleclampmayextendbeyondthisarea.



Table1.2:MountingZoneLoadRatings(testpressure)forRacking

systemwithoutrailsupport.

Module

Configuration

Wind(up&down)/Snow(down)

(unitsinPa)(***)

Module

size

Frame

type

End

Mount



A



(1&2&3&4)



Frame

Holes

E

(1&2&3&4)



B

(1&2&3&4)



(1&2&3&4)



orB+C

1&3

2&4



2&4

1&3

)

OrA+B

1&3

2&4



2&4

1&3

)

OrA+C

1&3

2&4



2&4

1&3

)

96cells,

104cells

(MAX2and

MAX3)and

P3BLK

G3

Black&

Silver&

G4.1&

G4.2&

G4.3



2400/

2400

(*)



2400/

5400



2400/

5400



2400/2400



128cells,

P19/P3‐

COM

G4&

G4.1&

G4.2

Not

applicabl

e

(**)

2400/

5400

3600/

36002400/2400

MAX5‐

COMG4.2

Not

applicabl

e

(**)

2400/

5400

3600/

36001600/1600

(*):5400Paisallowedwithclampsandmountingrailsalongthelongersideoftheframe

(**):2400/2400Paareallowedwithclampsandmountingrailsalongthelongersideof

theframe

ForRooftopapplication1200/1200Paisallowedwithonlyclamps

(***)Safetyfactorof1.5included



Table1.3:MountingZoneLoadRatingsforRackingsystemwithan

additionalsupportrailunderneathlengthofframeandparalleltothe

shortsideandsuitablylocated

ModuleConfiguration

Wind(up&down)/

Snow(down)

(unitsinPa)

ModulesizeFrametypeB

(1&2&3&4)

C

(1&2&3&4)



96cells,104cells

(MAX2andMAX3)and

P3BLK

G3(Black&Silver)&

G4.1&G4.2&G4.32400/54002400/2400

128cellsandP‐series

19/P3‐COMG4&G4.1&G4.23600/54002400/3600

MAX5‐COMG4.23600/36002800/2800

5.3HandlingofModulesduringInstallation

Donotplacemodulesfaceforwardindirectcontactwithabrasive

surfaceslikeroofs,driveways,woodenpallets,railings,stuccowalls,

etc…

Themodulefrontsurfaceglassissensitivetooilsandabrasive

surfaces,whichmayleadtoscratchesandirregularsoiling.

Duringstorage,modulesneedtobeprotectedfromrainoranykinds

ofliquids.Requiredstoragetemperatureisbetween10°Cto40°Cina

dryenvironment(humiditybetween30to80%).Donotstoremodules

outdoortoavoidmoistureandwetconditions.



Modulesthatfeatureantireflectivecoatedglassarepronetovisible

fingerprintmarksiftouchedonthefrontglasssurface.SunPower

recommendshandingmoduleswithanti‐reflectiveglasswithgloves

(noleathergloves)orlimitingtouchingofthefrontsurface.Anyfinger

printmarksresultingfrominstallationwillnaturallydisappearover

timeorcanbereducedbyfollowingthewashingguidelinesinSection

6.0below.Anymodulecoverage(coloredplastictarpsorsimilar)

duringinstallationcanleadtopermanentfrontglassdiscolorationand

isnotrecommended.Theuseofvacuumliftingpadscancause

permanentmarksonthefrontglass.Neverliftormovethemodule

usingthecablesorthejunctionboxunderany‐circumstances.

ShadingincidenceneedtobeavoidedduringPVsystemoperation.

Thesystemisnotsupposedtobeenergizeduntilthemounting

scaffolding,fencesorrailinghavebeenremovedfromtheroof.

Systemsshouldbedisconnectedinanycasesofmaintenancewhich

cancauseshading(e.g.chimneysweeping,anyroofmaintenance,

antenna/dishinstallations,etc).



6.0Maintenance

SunPowerrecommendsvisualinspectiononaregularbasisofall

modulesforsafeelectricalconnections,soundmechanical

connection,andfreedomfromcorrosion.Thisvisualinspectionshould

beperformedbytrainedpersonnel.Thestandardfrequencyisoncea

yearaccordingtoenvironmentalconditions



Periodiccleaningofmodulesisrecommendedbutisnotrequired.

Periodiccleaninghasresultedinimprovedperformancelevels,

especiallyinregionswithlowlevelsofannualprecipitation(lessthan

46,3cm(18,25inches)).Consultyourdealerorsupplierabout

recommendedcleaningschedulesforyourarea.



Tocleanamodule,washwithpotable,non‐heated,water.Normal

waterpressureismorethanadequate,butpressurizedwaterupto

100bar(min.50cmdistance)maybeused.SunPowerrecommends

usingalargehosepipeandnottoperformcleaningathighoutside

temperatures.Fingerprints,stains,oraccumulationsofdirtonthe

frontsurfacemayberemovedasfollows:firstrinseoffareaandlet

soakforashortperiodoftime(5mins).Re‐wetanduseasoftsponge

orseamlessclothtowipeglasssurfaceinacircularmotion.

Fingerprintstypicallycanberemovedwithasoftclothorspongeand

waterafterwetting.Donotuseharshcleaningmaterialssuchas

scouringpowder,steelwool,scrapers,blades,orothersharp

instrumentstocleantheglasssurfaceofthemodule.Useofsuch

materialsorcleaningwithoutconsultationwillinvalidatetheproduct

warranty.

SUNPOWERCORPORATION

SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevT

©April2020SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.

Table2:ModuleFrameDetails



PlatformModulemountingandgroundholedetailFrameProfile

RESIDENTIALG3FRAMEONLY

Residential

Modules

96CELLMODULEFRAMEDETAILSIDEFRAMEPROFILE



ENDFRAMEPROFILE



FORCOMMERCIAL(SILVERFRAME)MODULESONLY,INCLUDESSTACKINGPINS

Commercial

Modules



96CELLCOMMERCIALMODULE128CELLCOMMERCIALMODULESIDEFRAMEPROFILE



WithStackingPins

ENDFRAMEPROFILE



FORP‐SERIESCOMMERCIALGEN4.1FRAMEMODULES

Commercial

Modules



SIDEFRAMEPROFILE

ENDFRAMEPROFILE

4X Ø 4.8 mm

Drain Holes

12X Ø 6.6 mm

Mounting Holes

6X Ø 4.2 mm

Ground Holes

4X Ø 6.10 mm

Stackings Pins

3.2 mm

398 mm

46 mm

(Back View)

(Front View)

Stacking Pins

4X Ø6.10 mm

300 mm

20X Ø6.8 mm

Mounting Holes

4X Ø4.2 mm

Ground Holes

4X Ø4.8 mm

Drain Holes

398 mm

3,2 mm 46 mm

(Front View)

(Back View)

1046 mm

1002 mm

2067 mm

1200 mm

1423 mm

539 mm

998 mm

46 mm

MODEL:SPR-P19-410-COM

RatedPower(Pmax)

(+5/ 0

%) 410 W

Voltage(Vmp) 43.9

Current(Imp) 9.35

Open-CircuitVoltage(Voc) 53.1

Short-CircuitCurrent(Isc) 9.94

MaximumSeriesFuse 15

StandardTestConditions:1000 W/m

,AM1.5,25° C

Suitableforungrounded,positive, or negative grounded DC systems

FieldWiring:Cuwiring only, min. 12 AWG/4 mm

,insulatedfor90° C min.

WARNING

SEVEREELECTRICALHAZARD

•Solarmodulehas full voltage even in very low light.

•Installationshouldonly be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patentedasshownat www.sunpower.com/patents

SafetyClassII

FireRating:ClassC

Max.SystemVoltage:1500VDC

954 mm

961 mm

2067 mm

300 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4.2mm

Ground Holes

20X Ø 6.8mm

Mounting Holes 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)

SLOT

Method 1:

Frame Hole

Locations

Method 1:

Frame Hole

Locations

SUNPOWERCORPORATION

SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevT

©April2020SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.

PlatformModulemountingandgroundholedetailFrameProfile

FORP‐SERIESCOMMERCIALGEN4.2FRAMEMODULES

Commercial

Modules



SIDEFRAMEPROFILE



ENDFRAMEPROFILE



FOR104cGEN4.2FRAMEMODULES



 

SIDEFRAMEPROFILE

ENDFRAMEPROFILE

FORMAX5GEN4.2MODULES

Commercial

Modules



SIDEFRAMEPROFILE

ENDFRAMEPROFILE

998 mm

40 mm

MODEL:SPR-P19-410-COM

RatedPower(Pmax)

(+5/ 0

%) 410 W

Voltage(Vmp) 43.9

Current(Imp) 9.35

Open-CircuitVoltage(Voc) 53.1

Short-CircuitCurrent(Isc) 9.94

MaximumSeriesFuse 15

StandardTestConditions:1000W/m

,AM1.5,25°C

Suitableforungrounded,positive,or negative grounded DC systems

FieldWiring:Cuwiringonly, min. 12 AWG/4 mm

,insulatedfor90°C min.

WARNING

SEVEREELECTRICALHAZARD

•Solarmodulehas full voltage even in very low light.

•Installationshouldonly be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patentedasshownatwww.sunpower.com/patents

SafetyClassII

FireRating:ClassC

Max.SystemVoltage:1500VDC

954 mm

961 mm

2067 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4.2mm

Ground Holes

18X Ø 6.8mm

Mounting Holes 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)

SLOT

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

4x Ø 4.2 mm

Ground Holes

8x Ø 6.8 mm

Mounting Holes

1690 mm

1500 mm

1300 mm

1100 mm

1046 mm

1002 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

1935 76.2

1423 56.0

1200 47.2

539 21.2

400 15.7

973 38.3

980 38.6

1058 41.7

1999 78.7

1016 40.0

20x Ø6.8 [.27]

MOUNTING HOLES

4x Ø4.22 (GND)

5x15 [0.2x0.6]

SLOTS

40 1.57

32 1.26

40 1.57

24 .94

SUNPOWERCORPORATION

SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevT

©April2020SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.



PlatformModulemountingandgroundholedetail

FORP3MODULES

Residential/

Commercial

Modules

P3BLK(GEN4.3)P3COM(GEN4.2)



SIDEFRAMEPROFILEENDFRAMEPROFILESIDEFRAMEPROFILEENDFRAMEPROFILE



998 mm

954 mm

1690 mm

1300 mm

1100 mm

4X Ø4.2mm

Ground Holes

Mounting Holes

8X Ø6.8mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1423 mm

954 mm

2066 mm

998 mm

4X Ø4.2mm

Ground Holes

Mounting Holes

12X Ø6.7mm

Mounting Holes

4X Ø6.8mm

4X 5.0mm (W)

x 15.0mm (L)

SLOT

1200 mm

1606 mm

32mm

35 mm

24 mm

35 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

MeasurementTolerancesare+/‐3mmfortheLengthandWidthoftheModule.



Instructionsdesécuritéetd’installation



Cedocuments’appliqueauxmodulesdeSunPower



Langue:



Français



Lecontenudecemanuelestsusceptibled’êtremodifiésanspréavis.



Encasd'incohérenceoudeconflitentrelaversionanglaiseettouteautreversiondecemanuel(ou

document),laversionanglaiseprévaudraetprendralecontrôleàtouségards.



Pourlaversionlaplusrécentepourl’Europe,l’Asie,l’Australie,l’AmériqueLatineetl’Afriqueréférez‐vousà

www.sunpower.com/PVInstallGuideIEC



SunPowerCorporation

www.sunpower.com



Document001‐15497RévT



SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevT



©avril2020SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.

Instructionsdesécuritéetd’installation

(Français–versionCEI)



1.0 Introduction

Cemanuelcomportedesinstructionsdesécuritéetd’installation

relativesauxpanneauxphotovoltaïques(PV)SunPowerconformesaux

normesCEIetEN,portantlelogoTUVsurl’étiquettedeproduit(Figure

1).Note.Lenumérod’identificationréelpeutêtredifférent.





Figure1



1.1Exclusionderesponsabilité

Lestechniquesd’installation,demanutentionetd’utilisationdece

produitéchappentaucontrôledelasociété.Parconséquent,

SunPowerrejettetouteresponsabilitépourtoutpréjudiceou

dommage,oupourtoutesdépensesdécoulantd’uneinstallation,

d’unemanutentionoud’uneutilisationinadéquate.



1.2ConformitéauxnormesdelaCommissionElectrotechnique

Internationale(CEI)eteuropéennes(EN)

LepanneauPVestconformeauxspécificationsdelanormeCEI/EN

61215éditions2‐2005etéditions3‐2016ainsiquelasériedesCEI/EN

61730éditions1et2pourlespanneauxPVdestinésauxapplications

decatégorieII.LesnormesCEIconcernentlespanneauxPV,destinés

àêtreinstalléssurdesbâtimentsoustructuresausol.Lespanneaux

SunPowernesontpasdestinésàuneutilisationimpliquantune

concentrationartificielledelalumièresolairesurlepanneaux.

Cemanueldoitêtreutiliséencombinaisonaveclesmeilleures

pratiquesreconnuesparl'industrie.Lespanneauxdoiventêtreinstallés

uniquementpardesprofessionnelscertifiés



1.3Garantielimitée

Lesgarantieslimitéesapplicablesaupanneausontdécritesdansles

conditionsdegarantiedeSunPowerquipeuventêtreobtenusà

l’adressesuivante:

www.sunpower.com.

Laprésentegarantieestexcluedanslescassuivants:

LorsquelespanneauxPVontfaitl’objet(i)d’un(e)usageimpropre,

abus,négligenceouaccident;(ii)d’unemodificationouinstallation

impropreoud’unemploioudémontageimpropre(ycompris,sansque

cettelistesoitlimitative:touteinstallation,toutemploioudémontage

paruntiersautrequeSunPower,l’undesesvendeursagréésoul’un

desestechniciensagréésparécrit);(iii)encasderéparationsoude

modificationsdespanneauxPVeffectuéespartouttiersautrequ’un

techniciend’entretienagrééparSunPower;(iv)encasdenon‐respect

desinstructionsSunPowerpourlamiseenservice,l’utilisationet/ou

lamaintenancedespanneauxPV;(v)encasdenon‐respectdescodes

électriquesnationauxetlocaux;(vi)encasderéparationsoude

modificationsdespanneauxPVeffectuéespartouttiersautrequ’un

techniciend’entretienagrééparSunPower;(vii)encasdetempêtede

ventoudeneige,pannedecourantoudesurtension,foudre,

inondation,incendie,(viii)dommagesoccasionnéesparunetierce

personne,uneactivitébiologique,ouparuneexpositionàdesproduits

chimiquesindustriels,(ix)brisdeverresurvenusparunimpactexterne,

casseaccidentelleoutousautresévénementsindépendantsdela

volontédeSunPower.

2.0 Précautionsdesécurité

Avantd’installerlespanneaux,veuillezlireattentivementetdansson

intégralitélesinstructionsdesécuritécontenuesdanscemanuel.



Couvrirtouslespanneauxdel’installationPVavecuntissuouun

matériauopaqueavantdeprocéderàunraccordementouàune

déconnexionélectriquedusystème.

Nepasdéconnecterlespanneauxlorsquel’onduleurestconnecté

auréseau.Arrêterl’onduleuravantdedéconnecteroude

réinstalleroudefairequoicesoitaveclespanneaux.

Pourlesconnecteursaccessiblesàdespersonnesnonqualifiés,il

estimpératifd'utiliserlesconnecteursetclipsdeverrouillage,si

applicable,afind’interdireauxpersonnesnonqualifiéesdepouvoir

déconnectercespanneauxunefoisqu'ilsontétéinstallés

L’installationdoitêtreréaliséeconformémentàl’ensembledela

réglementationenvigueur.

Al’intérieurdupanneau,aucunepièceestsusceptibled’être

entretenueparl’utilisateur.Nepastenterderéparerune

quelconquepartiedupanneaux.

Seulslespersonnelsqualifiéssontautorisésàréaliserl'installation.

Avantd’installerceproduit,ôtertoutbijoumétallique,afinde

limiterlesrisquesd’expositionaccidentelleàdescircuitssous

tension.

Utiliserdesoutilsisoléspourréduirelesrisquesdechocélectrique.

Nepassetenirdeboutoumarchersurlespanneaux,leslaisser

tomber,nilesérafleroulesrayer;évitertoutechuted'objetsurle

verre.

Silepanneauestendommagé(verreenfaceavantbrisé,couche

arrièredéchirée,boîtedejonctionendommagée,ouconnecteur

endommagé),toutcontactaveclasurfaceoulecadredumodule

estsusceptibledeprovoquerunchocélectriqueouunrisquede

lacération.

Ledistributeuroulesinstallateursdoiventretirerlepanneaudela

rangéeetcontacterlefournisseurpourlesinstructions

d'enlèvement.

Nelaissezpaslesconnecteursentrerencontactavecdesproduits

chimiquestelsquedesgraisses,deshuilesetdessolvants

organiquesquipeuventcauserlafissurationdesconnecteurs.Les

connecteursnonconnectésdoiventtoujoursêtreprotégéscontre

toutepollution(parexemple:poussière,humidité,particules

étrangères,etc.),avantetpendantl’installation.Nepaslaisserles

connecteursnonconnectés(nonprotégés)exposésà

l’environnement.

Unenvironnementpropredurantl’installationestdoncessentiel

pouréviterunedégradationdesperformances.

Nepasinstalleroumanipulerlespanneauslorsqueceux‐cisont

humides,ouencasdeventfort.

Nepasobtruerlestrousdedrainageoulaisserl’eaus’accumulerà

l’intérieurouautoursdescadresdespanneaus.

CedocumentcontientdesréférencesauxpanneauxdelasérieE

(SPR‐Exx‐zzz),sérieX(SPR‐XYyy‐zzz),sérieP(SPR‐Pyy‐zzz,SPR‐

P3‐zzz),SPR‐MAX2‐zzz,SPR‐MAX3‐zzzetSPR‐MAX5‐zzz.

NepasmélangerlessériesEetX,MAX2,MAX3,MAX5,PetP3

dansunmêmesystème.

Cespanneauxn’ontpasbesoindemiseàlaterreetsont

compatiblesaveclesonduleurssanstransformateur(cf.section

)



Important!Veuillezlirecettefiched’instructionsdanssonintégralité

avantd’installer,deraccorderoud’utiliserceproduitdequelque

manièrequecesoit.Lenon‐respectdecesinstructionsaurapour

effetd’invaliderlagarantielimitéedeSunPowerpourcespanneaux.

ttention!Lesinterconnexionsdumoduletransmettentdu

courantcontinuetsontsoustensionlorsquelepanneauest

raccordéetlorsqu’ilestexposéàlalumière.Lecourantcontinu

peutcréerdesarcsélectriquesencasdecoupure,etpeutêtreà

l’originededommagescorporelsoudedécèsencasde

connexionoudedéconnexioninappropriée,ouencasdecontact

avecdescomposantsdemoduleendommagés.Nepasconnecter

oudéconnecterlesmoduleslorsquecirculeuncourantproduit

soit

arle

anneau,soit

arunesourceexterne.



SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevT



©avril2020SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.

SunPowerrecommandedenepasmélangerdespanneauxavec

descellules166mmetdespanneauxavecdescellules160mmsi

l’esthétiquedusystèmeestimportante.

Siunemaintenanceestnécessaire,contactezlefournisseurde

panneau.

Conservercettenotice!

3.0 Caractéristiquesélectriques

Lesvaleursélectriquesnominalesdupanneausontmesuréesdansdes

conditionsd'essaistandardSTC(StandardTestConditions)de1kW/m²

d’éclairement,avecunspectrede1,5AMetunetempératurede

cellulede25ºC.LespanneauxSunPowerontdescaractéristiques

électriquesparticulièresquisontdécritesdanslesfichestechniques.



Unpanneauphotovoltaïquepeutproduireplusdecourantet/oude

tensionqu’indiquépourdesConditionsd'essaistandard(STC).Des

conditionsmétéorologiquesensoleillées,destempératuresbasseset

lerefletdelaneigeoudel'eaupeuventaccroîtrelecourantetla

puissanceproduite.Parconséquent,lesvaleursdecourantdecourt

circuit(I

)etdetensiondecircuitouvert(V

)figurantsurlepanneau

doiventêtremultipliéesparunfacteurde1,25pourdéterminerla

tensionnominaledescomposants,l’intensitéadmissibledes

conducteurs,lescalibresdesfusiblesetcellesdesprotections

connectéesausystèmePV.Unmultiplicateursupplémentairede1,25

peutêtreexigéparcertainesréglementationspourladétermination

ducalibredesfusiblesetdelasectiondesconducteurs.



SunPowerrecommandel'utilisationdescoefficientsdetempérature

delatensionencircuitouvertindiquéssurlesfichestechniqueslors

deladéterminationdelatensionmaximaledusystème

4.0 Connexionsélectriques

Dèslorsquecertainesconditionssontremplies,plusieurspanneaux

peuventêtreconnectésensérieet/ouenparallèlepouratteindrele

systèmeélectriquesouhaité.Pouruncircuitàsourcescombinées,

utilisezuniquementdespanneauxdumêmetype.



SunPowerrecommandeseulementd’accouplerlesmêmes

connecteursdemêmeforme,modèleetréférence.SunPower

recommandequetouslescâblagessoientprotégésparunedouble

isolation,avecunevaleurnominaleminimalede85ºC(185°F).Tous

lescâblagesdoiventcomporterdesconducteursencuivre(Cu)

flexibles.Latailleminimaledoitêtredéterminéeparlescodesen

vigueur.Nousrecommandonsunetailled’aumoins4mm².Letype

d’isolationdoitêtreadaptéàlaméthoded’installationutiliséeetdoit

êtreconformeauxnormesSCII(CatégoriedesécuritéII)etIEC/EN

61730.Afindeminimiserlesrisquesliésauximpactsindirectsde

foudre(surtension),lesystèmedoitêtreconçupouréviterlesboucles

danslecâblage.



SunPowerrecommandepourlescâblesunrayondecourbure

minimumde40mmetquelescâblesnesoitpaspliésurlasortie

directeduconnecteuroudelaboîtedejonction.Eviterd’exposerles

câblesauxrayonsdirectsdusoleiletdenepasinstallerlesconnecteurs

dansdesendroitsoùdel’eaupeutaiséments’accumuler.Les

installateursdoiventseréférerauxinstructionsdufabricantde

connecteurspourd’autresexigencesd’installationetdeconnexion.



4.1Miseàlaterredusystèmeetdeséquipements



Sereporterauxréglementationsrégionaletlocalesenvigueuren

matièredemiseàlaterredesdispositifsphotovoltaïquesetdescadres

demontagepourlesexigencesspécifiques(parexemple,laprotection

contrelafoudre).



Dénominationdespanneaus/Conditionsdemiseàlaterre

LespanneauxSPRdessériesE,XetPsontcompatiblesaveclesonduleurs

sanstransformateur(TL)‐quandutilisésensystèmesourcePVnonmisàla

terre.

Lamiseàlaterreducadren’estpasnécessaire(ycomprislamiseàlaterre

fonctionnelleducadre),maispeutêtreexigéeparlesréglementations

locales.

Lamiseàlaterrefonctionnelled’unepolaritédusystème(positiveou

négative)estoptionnelleetpeutfairel’objetderéglementationslocales.

SerieE:

SPR‐Eyy‐zzzSPR‐Eyy‐zzz‐BLKSPR‐Eyy‐zzz‐COM

SerieX:

SPR‐Xyy‐zzzSPR‐Xyy‐zzz‐BLKSPR‐Xyy‐zzz‐COM

PSerie/LignedeProduitPerformance:

SPR‐Pyy‐zzz‐COMSPR‐Pyy‐zzzSPR‐Pyy‐zzz‐BLKSPR‐P3‐zzz‐COM

SPR‐P3‐zzzSPR‐P3‐zzz‐BLK

LignedeProduitMaxeon:

SPR‐MAX2‐zzzSPR‐MAX2‐zzz‐COMSPR‐MAX3‐zzzSPR‐MAX3‐zzz‐

BLKSPR‐MAX3‐zzz‐COMSPR‐MAX5‐zzz‐COM



Note:Pourlesmodulesayantdesréférencesantérieures,veuillez

vousréférerauguided’installationantérieurcorrespondant.



Sil’ondoitréaliserlamiseàlaterreducadre,éviterlescontactsdirects

entrel’aluminiumetlecuivreenutilisantunmétalintermédiaire

commedel’acierinoxydableoudel’étain.



4.2Connexionensérie

Lespanneauxpeuventêtreconnectéssensérieafind’obtenirla

tensiondesortievoulue.Nepasexcéderlatensionmaximaledu

systèmeindiquéedanslafichetechniquedupanneau.



4.3Montageparallèle

Lespanneauxpeuventêtremontésenparallèlepourobtenirle

courantdesortievoulu.Lesbranchesensériedoiventêtreprotégées

pardesfusiblesavantd’êtreraccordéesauxautresbranchessile

courantmaximalderetourdépasselecalibredufusibleindiquédans

lafichetechnique.

Desdiodesdedérivationsontmontéesenusinesurlespanneaux.Se

reporterauxréglemantationsrégionalesetlocalesenvigueurrelatifs

auxobligationsetauxexigencessupplémentairespourlesfusibles

concernantlenombremaximaldepanneauxpouvantêtremontésen

parallèle.

5.0 Montagedepanneau

LaGarantielimitéeSunPowerpourlespanneauxPVestconditionnée

aumontagedespanneauxconformémentauxconditionset

obligationsdécritesdanslaprésentesection.



5.1Considérationsrelativesausite

LespanneauxSunPowerdoiventêtreinstalléssurdessitesremplissant

lesconditionssuivantes:



Températuredefonctionnement:TouslespanneauxSunPower

doiventêtreinstallésdansdesenvironnementspermettantun

fonctionnementdanslafourchettedetempératuresuivante:



Températuredefonctionnementmaximum+85°C(+185°F)

Températuredefonctionnementminimum‐40°C(‐40°F)



Unsointoutparticulierdoitêtreapportéàlamiseenplaceetau

maintiend’uneventilationadéquateàl’arrièredespanneaux,en

particulierdanslesenvironnementschauds.



Ombrage:Lespanneauxdoiventêtreinstallésdefaçonàceque

l’ombragepermanentdescellulessoitévitéetquel’ombragepartiel

French



SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevT



©avril2020SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.

quipuisseseproduireàcertainespériodesdelajournéeoudel’année

soitréduitauminimum.

L’ombragepeutinduiredanscertainscasuneforteréductiondela

productiond’énergie,mêmeencasdepetiteombrageetdoitêtre

évitéautantquepossible,surtoutàlami‐journéelorsquela

productionestmaximale.



TenueàlachargedePression:LespanneauxSunPowersontconçus

poursupporterunechargedepressionpositiveounégative(versle

hautouverslebas,induite,parexemple,parlevent)etnégative(vers

lebas,parexemple,chargestatiqueouneige)suivantCEI61215,

lorsqu’ilssontinstallésdanslesconfigurationsd’installationdécrites

danslasection5.2etlesTableaux1.2et1.3ci‐dessous.

Danslesrégionsàfortenneigementetexposéesàdesvents

importants,lemontagedespanneauxdoitsefairedemanièreà

assurerunerésistancenominalesuffisantetoutenrespectantla

réglementationlocale.



Autresconditionsd’Environnementsautorisées:

Lespanneauxpeuventêtreinstallésdanslesenvironnementsagressifs

suivantsenrespectantleslimitesindiquéesci‐dessous:

CorrosiondueàunenvironnementsalinselonlanormeCEI61701

(Sévérité6)

Corrosiondueàunenvironnementd’ammoniac:CEI62716

Concentrationjusquà6,667ppm

Conditionsd’Environnementsexclues:

Certainsenvironnementsd’exploitationnesontpasrecommandés

pourlespanneauxSunPower,etsontexclusdelaGarantielimitée

SunPower.



AucunpanneauSunPowernedoitêtremontésurunsiteoùilpeutêtre

exposéàuncontactdirectavecl’eausaléeoutoutautre

environnementagressif.



LespanneauxSunPowernedoiventpasêtreinstallésprésdeliquides

inflammables,degaz,dematériauxàrisquesousurtouttypede

véhicule.



ConditionsdemontagedespanneauxdelasérieP

LespanneauxdelasérieP(Performance)sontconcuspourêtre

montésenpaysage.Lemontageenpaysagedecespanneauxpermet

demaintenirunepuissanceélevéedanslescasd’ombragesentre

rangéesdepanneauxetd’encrassementdesbords.



5.2Configurationsd’installation

Lesystèmed’intégrationdoitprésenterunesurfaceplanepourle

montagedupanneau,etnedoitpasentraînerdetorsionoude

contraintesurlepanneau,mêmeencasdedilatationthermique.

Lespanneauxpeuventêtremontésavecunanglequelconque,de

l’horizontaleàlaverticale.Sélectionnerl’orientationadéquateafin

d’optimiserl’expositionaurayonnementsolaire.

SunPowerrecommandeunangleminimumd’inclinaisonde5°par

rapportàl’horizontalpourunebonneperformancedusystème

(réductiondel’effetd’encrassement/évacuationd’eau)



Lafréquencedenettoyagedoitêtreaugmentéepourlespanneaux

installésavecunangled’inclinaisontrèsfaibleparrapportà

l’horizontal.



Lescadresdesmodulesdetype«Commercial»présententdesergots

d’empilagepermanentslocaliséssurunezonede20mmsurlelong

côtéducadreà388‐408mm(zone«D»surlaFigure2).Lessystèmes

d’intégrationpourcesmodulesdoiventprendreencomptecesergots

d’empilage(voirTableau2).

Desinformationsspécifiquesrelativesauxdimensionsdupanneauet

àl’emplacementdestrousdemontageetdemiseàlaterresont

contenuesdansleTableau2.



Pouréviterquel’eaunepénètredanslaboitedejonction,cequi

pourraitimpliquerdesrisquespourlasécurité,lespanneauxne

doiventpasêtremontésaveclafaceavant(verre)tournéverslebas

(parexemple,avecuntrackerpositionnantlemoduleaveclaboitede

jonctiontournéeverslecielalorslesystèmeestenmodenuit).



Nousrappelonsaussiquel’étanchéitén’estpasassuréeparles

panneauxmaisparlesytèmed’intégrationetquel’évacuationdes

eauxdoitêtrebienconçuepourlespanneaux.



Ilestnécessairedeprévoirunespaceentrelecadredespanneauxet

lastructureoulesolpouréviterl’endommagementdescâbles,ainsi

quepourpermettrelacirculationdel'airderrièrelespanneaux.



Lorsdel’installationdespanneaux,unespaceminimumde5mmentre

lespanneauxestrecommandé.

Lorsdel’installationentoiture,lepanneaudoitêtreinstallé

conformémentauxréglementationsapplicablespourlesconstructions

etlasécuritéincendie.Danslecasd’unpanneauinstallédansun

systèmephotovoltaïqueintégréàlatoiture(BIPV),celui‐cidoitêtre

installéau‐dessusd’unemembraneétancheetayantunclassement

aufeuconformepourcetteapplication.



Lessystèmesd’intégrationdespanneauxdoiventêtreinstallés

seulementsurdesbâtimentsquiontétéformellementvalidéspour

leurintégritéstructurelle,etquiontétéconsidéréscommecapables

desupporterlachargepondéréeadditionnelledespanneausetdes

systèmesd’intégration,parunspécialisteouuningénieurbâtiments

certifié.



Lefournisseurdusystèmed’intégrationdoitprendreencomptela

corrosiongalvaniquequipeutapparaîtreentrelacadrealuminiumdes

panneausetlesystèmed’intégrationoulespiècesdelamiseàlaterre

s’ilssontconstituésdemétauxdifférents.



Lepanneaun’estcertifiéapteauservicequelorsquesoncadre

d’origineesttotalementintact.Nepasdéposerlecadredupanneau,

nilemodifierenaucunemanière.Percerdestrousdemontage

supplémentairesouenleverdesergotsd’empilagesontsusceptibles

d’endommagerlepanneauetderéduirelarésistanceducadre,etsont

doncpasautorisés.



L’utilisationdebridesetd’attachesdefixationavecdesboulons

supplémentairesdeprisedeterreoudesconnecteursdemiseàla

terredoitêtreenconformitéaveccemanueld’instructionsdesécurité

etd'installationetsuivantlesconditionsdelasection4.1.



Lespanneauxpeuventêtreinstallésseulementaveclesméthodesci‐

dessous:



1) Trousducadre:Fixerlepanneausurlastructureenutilisant

lestrousdemontageréalisésenusine.Ilestrecommandé

d’utiliserquatrevisenacierinoxydableM6,avecboulons,

rondellesetrondellesdeblocagepourchaquepanneau.Se

référerauxflèchesduTableau2pourlesdimensionsdu

moduleetlapositiondestrousdefixationdupanneau,

E1&E2&E3&E4)



2) Attachesoubridesdeserrage:Monterlepanneauen

installantlesbridesducôtélongitudinal(côtélepluslong)

oulatéral(côtélepluscourt)dupanneau.Leszonesallouées

àl’autorisationdesbridessontpréciséesdansleTableau1.



Lesinstallateursdoivents’assurerquelarésistancedes

bridesetattachesdeserrageestsuffisantecomptetenude

lapressionmaximaleàlaquellelepanneaupeutêtre

soumis.Lesbridesetattachesdeserragenesontpas

fourniesparSunPower.



SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevT



©avril2020SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.



Lesbridesquimaintiennentlehautducadrenedoiventpas

déformersonrebordsupérieur.Labridedoitappliquerune

forcedansl’alignementdu«mur»ducadredupanneauet

nonseulementsurlerebordsupérieur.Lesbridesoules

procéduresd’installationquiexercentuneforceexcessive

surlerebordsupérieur

vontdéformerlecadre,

annulerlagarantieet

risquentdebriserleverre.

LaFigure1aillustrela

positiondelaforceà

appliquerparlabridesur

lapartiesupérieuredu

cadre.

Nepaspositionnerlabride

àmoinsde50mmducoindupanneaupouréviterlerisque

dedéformerlerebordsupérieurducadreetdecasserle

verre

Lecoupledeserragedesbridesnedoitpasdépasser15N.m

pourréduirelesrisquesdedéformationducadre.

Lesystèmedemontagedoitêtreévaluépoursa

compatibilitéaveclespanneausavanttouteinstallation,

toutparticulièrementquandlesystèmen’utilisepasde

bridesoud’attachesdeserrage.



3) Montaged’extrémité:Lemontaged’extrémitéestla

fixationdespetitscôtésducadrepardesbridessituéessur

lespetitscôtésducadre.Troisconfigurationsdifférentes

sontpossibles:1)avecdeuxrailssupportssituéssoustoute

lalongueurdechaquepetitcôtédupanneau,(VoirTableau

1.2),2)avecdeuxrailssupports,parallèlesauxlongscôtés

dupanneau,connectésauxbrides(VoirTableau1.2)et3)

sansrailsupport(VoirTableau1.2).Lesrailssupports,les

bridesoulesattachesdeserrage(identifiéescommeA

(1&2&3&4)dansleTableau1.1)doiventêtresuffisamment

solidespourrésisteràlapressionmaximaleàlaquellele

panneaupeutêtresoumis.Vérifiercettecapacitéavecle

fournisseurdusystèmedemontageavantinstallation.

4) MontageHybride:Descombinaisonsdebridesou

d’attachesdefixation,situéessurlesgrandsoulespetits

côtésdespanneaux,sontaussipossibles,voirTableau1.2

pourlesconfigurationsautorisées.Danstouscescas,4

bridesdeserragesontrequises.



5) Lessystèmesdemontagespécifiquesoufournispar

SunPower.Lespanneauxmontésdanslestrictrespectdu

guided’installationdeSunPoweraveclessystèmesde

montagespécifiquesoufournisparSunPower.



LaFigure2etleTableau1.1ci‐dessousdonnentlapositiondes

attachesdefixationetlesTableaux1.2et1.3donnentlescharges

nominalesadmissibles(valeurd’essaicalculée)pourlespanneaux

SunPower.



Figure2:Positiondesbridesouattachesdefixationpourles

panneauxSunPower

Pourlespanneaux96cellulesetsériePetP‐BLKet104cellules:

 



PourlespanneauxsériesP‐COMou128cellulesetMAX5‐COM:

 



Tableau1:Positionsdeszonesautoriséespourleserrage

Panneau

Configuration

Distanceparrapportaucoindu

panneau(mm)



Trousdu

cadre



E

Typede

panneau

Typede

Cadre

ABC

(1&2&3&4)



(1&2&3&4)



(1&2&3&4)



(1&2&3&4)



96celluleset

104



cellules

(MAX2et

MAX3),P3‐

BLK

G3(Noir)

Gris,

G4.1,

G4.2,

G4.3

50‐350



150‐380



50‐150



Suivantplan

dansle

Tableau2



128cellules

etP19/P3‐

COM

G4.0,

G4.1,

G4.2

50‐350408‐88050‐375

MAX5‐COMG4.250‐350296‐79650‐296

D‐Ilyaunezonesituéeentre388‐408mmducoindupanneauoùleserragen’estpas

autoriséàcausedelaprésencedesergotsd’empilage.Nonapplicablepourlespanneaux

sériePetP‐BLKetP19COMettouslespanneauxdelagammeperformance,les

panneauxrésidentielsà96cellules,touslespanneauxa104cellulesetMAX5COM

1) Aucunepartiedelabridedeserragenedevradépasserdecettezone.



Tableau1.2:Chargeadmissible(pressiond’essai)poursystèmesans

railsupportadditionnel.

Panneau

Configuration

Vent(hautetbas)/Neige(bas)

(enPa)

(***)



Panneau

size

Typede

cadre

Montag

e

d’extré

mité

A



(1&2&3&4)



Trousdu

Cadre

E

(1&2&3&4)



B

(1&2&3&4)



(1&2&3&4)



orB+C

1&3

2&4



2&4

1&3

)

OrA+B

1&3

2&4



2&4

1&3

)

OrA+C

1&3

2&4



2&4

1&3

)

96

cellules,

P‐BLK



et

104

cellules

G3

(Noir)

Gris,

G4.1,

G4.2,

G4.3



2400/

2400

(*)



2400/

5400



2400/

5400



2400/2400



128

cellules

etseries

P19/P3‐

COM

G4,

G4.1,

G4.2

Not

applicable

(**)

2400/

5400

3600/

36002400/2400

MAX5‐

COMG4.2

Not

applicable

(**)

2400/

5400

3600/

36001600/1600

La force ne doit pas déformer le

rebord supérieur du cadre,

pouvant provoquer la casse du

verre



Figure 1a : Position de la Force de

serrage de la bride

La force

doit être

appliquée

dans

l’alignement

du mur



SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevT



©avril2020SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.

(*):5400Paestautoriséavecdesbridesetdesrailssupportsparallèlesauxgrandscôtés

dupanneau.

(**):2400/2400Paestautoriséavecdesbridesetdesrailssupportsparallèlesauxgrands

côtésdupanneau.

Danslecasd’uneapplicationtoiture1200/1200Paestvalidéeavecuniquementdes

clampessurlazoneA.

(***)Facteurdesécurité1.5inclus



Tableau1.3:Chargeadmissible(pressiond’essai)poursystèmeavec

railssupportsadditionnelsplacéssouslesgrandscôtésducadre,

parallèlesauxpetitscôtésducadreetconvenablementpositionnés

PanneauConfigurationVent(hautetbas)/Neige(bas)

(EnPa)

TypedepanneauTypedeCadreB

(1&2&3&4)

C

(1&2&3&4)



96celluleset104

cellulesetP3BLK

G3(Noir)

Gris,G4.1,

G4.2,G4.3

2400/54002400/2400

128cellulesetseries

P19/P3‐COM

G4.0,G4.1,

G4.23600/54002400/3600

MAX5‐COMG4.23600/36002800/2800



5.3Manipulationdespanneauxpendantl’installation



Nepasplacerlafaceavantdespanneauxencontactdirectavecdes

surfacesabrasives,commelestoits,lesallées,lespalettesenbois,les

rampes,murscrépis,etc…



Leverreenfaceavantdupanneauxestsensibleauxhuilesetaux

surfacesabrasives,cequipourraitentrainerdesrayuresetsalissures

irrégulières.Lespanneauxdoiventêtreprotégésdelapluieoude

toutesortedeliquidepouvantsurvenirpendantlestockage.Les

panneauxdoiventêtrestockésàunetempératureentre10°Cet40°C,

dansunendroitsec(humiditéentre30et80%).Nepasstockerles

modulesàl’extérieurpouréviterlesconditionshumides.

Lespanneauxenverreantirefletsontsujetsàdesmarquesvisibles

d'empreintesdigitalessilasurfaceenverreesttouchée.SunPower

recommandelamanipulationdespanneauxenverreantirefletavec

desgants(pasdegantsencuir)ouenévitantdetoucherlasurfaceen

verre.Toutesmarquesd’empreintesdigitalesdisparaissentavecle

tempsoupeuventêtreréduitesensuivantlesinstructionsdelavage

delasection6.0.Toutécrandeprotection(plastiquedecouleur,ruban

adhésifousimilaire)pendantl’installationpeutlaisserdemarquesde

décolorationpermanentessurleverredefaceavantetn’estpas

recommandé.L’utilisationdeventousesdelevagepeutaussicauser

desmarquespermanentessurleverre.



Nejamaisleveroubougerlespanneauxenutilisantlescâblesdela

boitedejonction.



Eviterleszonesd’ombrespendantl’installationdusystème.Le

Systèmenedoitpasêtremissoustensionavantquel’échafaudagene

soitretirédutoit.

Encasdetravauxdemaintenance,veuillezàdéconnecterlesystème

pourévitertoutezoned’ombre(ramonagedescheminées,travauxde

maintenancesurletoit,installationd’antenne…)



6.0

Maintenance

SunPowerrecommandeuneinspectionvisuellerégulièredes

panneauxpourassurerlasécuritédesconnexionsélectriques,de

bonneliaisonmécaniqueetempêcherlacorrosion.

Cetteinspectionvisuellenedoitêtrefaitequepardupersonnel

qualifié.Lafréquencestandardestd’unefoisparansuivantles

conditionsd’environnement.



Lenettoyagepériodiquedespanneauxestrecommandé,maisn'est

pasobligatoire.Lesnettoyagespériodiquesaméliorentles

performancesdespanneauxenparticulierdanslesrégionsavecde

faiblesniveauxdeprécipitationsannuelles(moinsde46,3cm).

Consultezvotredistributeuroufournisseurpourlesrecommandations

denettoyagedansvotrerégion.

Pournettoyervotrepanneau,veuillezlelaveravecdel’eaufroideà

pressionnormaleouavecunsystèmeàhautepressionallantjusqu’à

100bar(distanceminde50cm).Ilestaussirecommandéd’utiliserun

jetlargeetnoncentré,ainsiquedel’eauàtempératuresambiantes.

Lesempreintesdigitales,lestaches,ouaccumulationdedéchets

peuventêtreenlevéesdelamanièresuivante:

‐ D'abordrinceretlaissertremperpendantunecourtepériodede

temps(5minutes).

‐ Mouillerànouveaulespanneauxetutiliseruneépongedouceou

lissepouressuyerlasurfaceenverred’unmouvementcirculaire.Les

empreintesdigitalespeuventêtregénéralementenlevéesavecun

chiffondouxouuneépongelégèrementhumide.

‐N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifstelsquedelapoudre

àrécurer,delalained'acier,desgrattoirs,deslames,oud'autres

instrumentspournettoyerlasurfaceenverredupanneau.Encasde

besoinconsulterleservicetechniqueSunPower



SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevT



©avril2020SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.

Tableau2:Détailsdescadresdespanneaux



PlatformeMontagedespanneauxetdétailsdestrousdemiseàlaTerreProfilducadre

CADRERESIDENTIELG3UNIQUEMENT

Panneaux

résidentielles

Détailsducadredupanneau96cellulesPROFILDUGRANDCOTE



PROFILDUPETITCOTE



POURPANNEAUXCOMMERCIAUX(CADREGRISUNIQUEMENT)

Panneaux

commerciaux



Modulecommercial96cellulesModulecommercial128cellulesPROFILDUGRANDCOTE





POURPANNEAUXDELASERIEPUNIQUEMENT(CADREGRIS)4.1

Panneaux



commerciaux



PROFILDUGRANDCOTE



PROFILDUPETITCOTE



rou d’evacuation

Trous de montage

Trous pour

mise à la terre

(Vue de dos)

(Vue de face)

4X Ø 4,8 mm

Trou d’evacuation

12X Ø 6.6 mm

Trous de montage

6X Ø 4,2 mm

Trous pour mise

à la terre

4X Ø 6,10 mm

Points d’empilage

3,2 mm

398 mm

46 mm

(Vue de face)

(Vue de dos)

Points d’empilage

4X Ø6,10 mm

300 mm

20X Ø6,8 mm

Trous de montage

4X Ø4,2 mm

Trous pour mise

à la terre

4X Ø4,8 mm

Trou d’évacuation

398 mm

3,2 mm 46 mm

(Vue de face)

(Vue de dos)

1046 mm

1002 mm

2067 mm

1200 mm

1423 mm

539 mm

998 mm

46 mm

MODEL:SPR-P19-410-COM

RatedPower(Pmax)

(+5/ 0%) 410 W

Voltage(Vmp) 43.9

Current(Imp) 9.35

Open-CircuitVoltage(Voc) 53.1

Short-CircuitCurrent(Isc) 9.94

MaximumSeriesFuse 15

StandardTestConditions:1000W/m

,AM1.5,25°C

Suitableforungrounded,positive,or negative grounded DC systems

FieldWiring:Cuwiringonly, min. 12 AWG/4 mm

,insulatedfor90°C min.

WARNING

SEVEREELECTRICALHAZARD

•Solarmodulehas full voltage even in very low light.

•Installationshouldonly be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patentedasshownatwww.sunpower.com/patents

SafetyClassII

FireRating:ClassC

Max.SystemVoltage:1500VDC

954 mm

961 mm

2067 mm

300 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4,2mm

Trous pour mise

à la terre

20X Ø 6,8mm

Trous de montage 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)

SLOT

Méthode1:

Emplacement

destrousde

fixation



SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevT



©avril2020SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.



PlatformeMontagedespanneauxetdétailsdestrousdemiseàlaTerreProfilducadre

POURPANNEAUXDELASERIEPUNIQUEMENT(CADREGRIS)4.2

Panneaux



commerciaux



PROFILDUGRANDCOTE



PROFILDUPETITCOTE



CADRERESIDENTIELG4.2UNIQUEMENT(104c)

Panneaux



commerciaux



PROFILDUGRANDCOTE

PROFILDUPETITCOTE

POURLESPANNEAUXMAX5

Panneauxpor

applications



commerciales



PROFILDUGRANDCOTE



PROFILDUPETITCOTE



998 mm

40 mm

MODEL:SPR-P19-410-COM

RatedPower(Pmax)

(+5/ 0

%) 410 W

Voltage(Vmp) 43.9

Current(Imp) 9.35

Open-CircuitVoltage(Voc) 53.1

Short-CircuitCurrent(Isc) 9.94

MaximumSeriesFuse 15

StandardTestConditions:1000W/m

,AM1.5,25°C

Suitableforungrounded,positive,or negative grounded DC systems

FieldWiring:Cuwiringonly, min. 12 AWG/4 mm

,insulatedfor90°C min.

WARNING

SEVEREELECTRICALHAZARD

•Solarmodulehas full voltage even in very low light.

•Installationshouldonly be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patentedasshownatwww.sunpower.com/patents

SafetyClassII

FireRating:ClassC

Max.SystemVoltage:1500VDC

954 mm

961 mm

2067 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4,2mm

Trous pour mise

à la terre

18X Ø 6.8mm

Trous de montage 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)

SLOT

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

4x Ø 4.2 mm

Trous pour mise

à la terre

8x Ø 6.8 mm

Trous de montage

1690 mm

1500 mm

1300 mm

1100 mm

1046 mm

1002 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

1935 76.2

1423 56.0

1200 47.2

539 21.2

400 15.7

973 38.3

980 38.6

1058 41.7

1999 78.7

1016 40.0

20x Ø6.8 [.27]

Trous de montage

4x Ø4.22

Trous pour mise à la

terre

5x15 [0.2x0.6]

SLOTS

40 1.57

32 1.26

40 1.57

24 .94



SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevT



©avril2020SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.







PlatformeMontagedespanneauxetdétailsdestrousdemiseàlaTerre

POURLESPANNEAUXP3

Panneauxpor

applications



commerciales

/résidentielles

P3‐BLK(GEN4.3)P3‐COM(GEN4.2)



PROFILDUGRANDCOTEPROFILDUPETITCOTEPROFILDUGRANDCOTEPROFILDUPETITCOTE



998 mm

954 mm

1690 mm

1300 mm

1100 mm

4X Ø4,2mm

Trous pour mise

à la terre

8X Ø6,8mm

Trous de montage

400 mm

539 mm

1058 mm

1423 mm

954 mm

2066 mm

998 mm

4X Ø4,2mm

Trous pour mise

à la terre

Trous de montage

12X Ø6,7mm

Trous de montage

4X Ø6,8mm

4X 5,0mm (W)

x 15.0mm (L)

SLOT

1200 mm

1606 mm

32mm

35 mm

24 mm

35 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

Latolérancesurlesdimensionsmentionnéesdanslesgraphiquesci‐dessusestde+/‐3mmpourlalongueuretlalargeur.



SicherheitshinweiseundInstallationsanleitung



DiesesDokumentgiltfürSunPower‐PVPanneau:



Sprache:



Deutsch



SunPowerCorporation

www.sunpower.com









Dokument001‐15497RevT

SUNPOWERCORPORATION

SicherheitshinweiseundInstallationsanleitungen‐Dokument001‐15497RevT

©April2020SunPowerCorporation.AlleRechtevorbehalten.DieindiesenAnleitungenenthaltenenSpezifikationenkönnenjederzeitohneAnkündigunggeändertwerden.

Sicherheits‐undInstallationsanleitung

(Deutsch‐IEC‐Version)



1.0 Einleitung

DiesesHandbuchenthältSicherheits‐ undInstallationsanleitungen

fürIEC‐zertifiziertephotovoltaischeModulevonSunPower,diemit

demTÜV‐PrüfsiegelaufdemProduktschildgekennzeichnetsind.

Hinweis:DietatsächlicheID‐Nummerkannabweichen.



1.1Haftungsausschluss

DieInstallationsmethoden,derUmgangmitdemProduktundseine

VerwendungliegenaußerhalbderKontrolledesUnternehmens.Aus

diesemGrundübernimmtSunPowerkeineVerantwortungfür

Verluste,SchädenoderKosten,dieaufgrundvonunsachgemäßer

Installation,VerwendungodereinemunsachgemäßenUmgangmit

demProduktentstehen.



1.2InformationenzurZertifizierungdurchdieinternationale

elektrotechnischeKommission(IEC)

DieIEC‐NormgiltfürflachePV‐Panneau,dieaufGebäudenoder

freistehendinstalliertwerden.SunPowerPV‐Panneauerfüllendie

AnforderungenderIEC61215Ausgabe2‐2005undAusgabe3‐2016

fürPV‐PanneausowiedieIEC61730Edition1und2fürKlasseII

Anwendungen.DiesesProduktistnichtfüreineAnwendung

geeignet,beiderkünstlichkonzentriertesSonnenlichtaufdie

Panneaueinwirkt.

DiesesHandbuchsollinKombinationmitbewerten

branchenüblichenInstallationsmethodeverwendetwerden.

PanneausolltennurvonzertifiziertenFachleuteninstalliertwerden.



1.3Garantie

DieGarantiederModulewirdindenGarantiebedingungenvon

SunPowernäherbeschrieben,dieunterwww.sunpower.com

erhältlichsind.



DieGarantiengeltennicht,wennundsoweit:



wennundsoweitdiePVPanneauunsachgemäßinstalliert,

benutzt,gewartetoderdemontiertbzw.verändertoder

beschädigtwordensind;beiNichtbefolgungderSunPower

geltendenInstallations ‐,Gebrauchs ‐und/oder

Wartungsanweisungen(DeutscheVersion);bei

Nichteinhaltungdernationalgeltendenundörtlichen

Bestimmungen;wenndieNormenfürSpannung,Wind

undSchneelastnichteingehaltenwerden;Überspannung,

Blitzschlag,Flut,Feuer,BeschädigungdurchPersonen,

einebiologischeAktivität,Chemikalien,Glasbruchdurch

Stoßeinwirkungodersonstige,außerhalbder

EinflusssphärevonSunPowerliegendeEreignisse.



2.0Sicherheitsmaßnahmen

VorderInstallationdiesesGeräts,solltenSiesichmitallen

SicherheitshinweisenindiesemHandbuchvertrautmachen.





BevorSieelektrischeVerbindungenherstellenodertrennen,

bedeckenSiealleModulederPV‐Anlagemiteinemtrockenen,

sauberenundlichtundurchlässigenTuchoderähnlichem

Material

TrennenSienichtdieModulevomWechselrichter,wenndieser

nocheingeschaltetist.SchaltenSiedenWechselrichterzuerst

aus,bevorSiediePanneautrennen,demontierenoder

anderweitigeArbeitendurchführenwollen

EsistzwingenderforderlichdiegeliefertenSteckverbindermit

SicherungshülsebeiderInstallationzuverwenden,umzu

verhindern,dassunbefugtePersonendieelektrischen

Verbindungentrennenkönnen

AlleInstallationenmüssenunterBeachtungallergeltenden

regionalenundörtlichenVorschriftenerfolgen

DasModulenthältkeineEinzelteile,dievomBenutzergewartet

werdenkönnen.EsistnichtgestatteteinzelneTeiledesModuls

zureparieren

DieInstallationsolltenurvonautorisiertenFachleuten

durchgeführtwerden

LegenSievorderInstallationdiesesProduktsallemetallischen

Schmuckstückeab,umdieMöglichkeiteinesunabsichtlichen

KontaktsmitstromführendenLeitungenzuvermeiden

VerwendenSieisolierteWerkzeuge,umdieGefahreines

Stromschlagsauszuschließen

StellenSiesichnichtaufdieModule,lassenSiekeine

GegenständedarauffallenundvermeidenSieKratzeraufder

VorderseitederModule.DasLaufenaufdenModulenist

verboten!

BeschädigteModule(Glasbruch,eingerisseneRückseitenfolie,

beschädigteAnschlussdosenoderSteckverbinder)könnendurch

BerührendesLaminatesoderdesRahmenseinenelektrischen

SchlagoderVerletzungenverursachen.DerInstallateurhatdas

defekteModulauszubauenundsichmitseinemLieferantenin

Verbindungzusetzen,umeszuersetzen

UnverbundeneAnschlüssemüssenimmervorVerschmutzungen

(z.BeispielStaub,Feuchtigkeit,Fremdkörper),vorundwährend

derInstallationgeschütztwerden.LassenSiesichnicht

unverbunden(ungeschützt)AnschlüssederUmgebung

ausgesetzt.

DahereinesaubereUmgebungistempfohlenummögliche

Leistungseinbußenzuvermeiden.

LassenSiedieSteckverbindernichtmitChemikalienwieFetten,

ÖlenundorganischenLösungsmittelninBerührungkommen,die

zuSpannungsrissenführenkönnen.

Installierenbzw.handhabenSiediePanneaunichtbeinassem

WetteroderbeistarkemWind

VermeidenSiedieEntwässerungslöcherzuschliessen.

SunPowerempfiehltModulemit166mmZellenundModulemit

160mmZellennichtzumischen,wenndieAesthetikwichtigist.

Wichtig!VorderInstallation,Verkabelungoderjeglicher

VerwendungdesProduktssolltenSiedieseAnleitungsorgfältig

durchlesen.WennSiesichnichtandieseAnleitunghalten,verfälltdie

GarantiefürdiePV‐AnlagevonSunPower.

chtung!ModulverbindungenführenGleichstrom(DC)und

stellenbeiLastbetriebundunterLichteinfallunterSpannung.

BeifalschenAnschlüssen,UnterbrechungensowieKontakte

mitzerschlissenenoderabgerissenenModulleitern,kann

GleichstromeinenLichtbogenziehenundzuVerletzungen

oderzumTodführen.Moduledürfenwederangeschlossen

nochgetrenntwerden,wenndieseStromerzeugenoderunter

Strombelastun

stehen.

DiesesHandbuchenthältdieReferenzenzudenModulenderE

Serie(SPR‐Eyy‐zzz),XSerie(SPR‐Xyy‐zzz),P‐Serie(SPR‐Pyy‐zzz,

SPR‐P3‐zzz)SPR‐MAX2‐zzz,SPR‐MAX3‐zzz,SPR‐MAX5‐zzz.Diese

6SeriensolltenineinemSystemnichtgemischtwerden!

AlleModulekönnenmittransformatorlosenWechselrichtern

(TL)betriebenwerden(s.Abs.4.1)

German

SUNPOWERCORPORATION

SicherheitshinweiseundInstallationsanleitungen‐Dokument001‐15497RevT

WendenSiesichandenLieferantenderModule,fallsdiese

gewartetwerdenmüssen

BewahrenSiegutdieseAnleitungauf

3.0 ElektrischeDaten

DieelektrischeLeistungderModulewirdgemäßder

Standardtestbedingungen(STC)gemessen:1000W/m²Einstrahlung

aufModulebenemiteinemSpektrumvonAM=1,5Gbeieiner

Zellentemperaturvon25ºC.



EinPV‐ModulkannmehrStromstärkesowohlauchmehrSpannung

erzeugenalsunterdenStandardtestbedingungengemessenwird.

Sonniges,kühlesWetterunddurchSchneeoderWasserbedingte

ReflektionenkönnenzueinerErhöhungdererzeugtenStromstärke

undSpannungführen.AusdiesemGrundsolltendieaufdemModul

angegebenenWertefürIsc(Kurzschlussstrom)undVoc

(Leerlaufspannung‐Uoc)beiderFestlegungder

Spannungsbereiche,derStrombelastbarkeitderLeiter,der

SicherungsgrößenundderGrößederSteuerleitungen,dieanden

PV‐Ausgangangeschlossenwerden,mitdemFaktor1,25

multipliziertwerden.ZurDimensionierungvonSicherungenund

LeiternkönntenbeibestimmtenElektrovorschrifteneinweiterer

Multiplikatorvon1,25erforderlichsein.



ZurBestimmungdermaximalenSystemspannungempfiehlt

SunPowerdieAngabenzurLeerlaufspannungunddem

entsprechendenTemperaturkoeffizientenausdenModul‐

Datenblätternheranzuziehen.

4.0 ElektrischeAnschlüsse

SofernbestimmteVoraussetzungeneingehaltenwerden,können

dieModuleinReiheoderparallelverschaltetwerden.Ineiner

kombiniertenVerschaltungdürfennurModulevomgleichenTyp

verwendetwerden.



SolangeeskeinenanderenlokalenVorschriftenexistieren,empfiehlt

SunPower,nurdiegleichenSteckverbinder,ModelleundReferenzen

inderPV‐Anlagezuverbinden.SunPowerempfiehlt,dassalleKabel

doppeltisoliertwerdenundeineHitzebeständigkeitvonmindestens

85ºCerfüllen.AlleKabelsolltenausflexiblemKupferdrahtbestehen.

DieMindestgrößewirddurchdiegeltendenVorschriftenbestimmt.

WirempfehleneinenQuerschnittvonmindestens4mm2.Die

IsolierungsartsolltefürdieverwendeteInstallationsmethode

geeignetseinundmussderSchutzklasseII(SKII)sowiederNormIEC

61730entsprechen.UmdasRisikodurchindirekteBlitzeinschläge

(Spannungsüberspannungen)zuminimieren,solltedasSystemso

konzipiertsein,dassSchleifeninderVerkabelungvermieden

werden.



SunPowerempfiehlteinenkonservativenMindestkabel‐Biegeradius

vonmindestens40mmunddarfnichtamdirektenAusgangdes

SteckersoderAnschlussdosegebogenwerden.Vermeiden,dass

elektrischeVerbindungendirekterSonneneinstrahlungausgesetzt

werden,unddenSteckverbindernichtanOrtenanzubringen,an

denensichWasserleichtansammelnkönnte.Installateuremüssen

sichfürweitereInstallations‐undSteckverbindersanforderungenan

dieAnweisungendesSteckverbinderherstellersbeziehen.



4.1Geräte‐undSystemerdung



DiespezifischenVoraussetzungen(z.B.Blitzschutz)entnehmenSie

bittedengeltendenregionalenundörtlichenVorschriftenzur

ErdungvonPV‐AnlagenundMontagerahmen.

Modul‐Typ

DieneuenModulederSeriePEundXkönnenmittransformatorlosen

Wechselrichtern(TL)betriebenwerden

SPR‐Eyy‐zzz/SPR‐Eyy‐zzz‐BLK/SPR‐Eyy‐zzz‐COM

SPR‐Xyy‐zzz/SPR‐Xyy‐zzz‐BLK/SPR‐Xyy‐zzz‐COM

SPR‐Pyy‐zzz‐COM/SPR‐Pyy‐zzz/SPR‐Pyy‐zzz‐BLK/SPR‐P3‐zzz‐

COM/SPR‐P3‐zzz/SPR‐P3‐zzz‐BLK

SPR‐MAX2‐zzzSPR‐MAX2‐zzz‐COMSPR‐MAX3‐zzzSPR‐MAX3‐

zzz‐BLKSPR‐MAX3‐zzz‐COMSPR‐MAX5‐zzz‐COM



Beachte:FürältereModel‐Typenbeziehensiesichbitteaufdie

vorherigenBedienungsanleitungen.



BeiDurchführungeinerRahmenerdung,vermeidenSieaufjedenFall

einedirekteVerbindungvonAluminiummitKupferunter

VerwendungeinesdazwischenliegendenrostfreienMetallstücks

wiez.B.StahloderBlech.



4.2AnschlussinReihenverschaltung

DiePanneaukönneninReiheverschaltetwerden,umdie

gewünschteSpannungzuliefern.DiemaximaleSystemspannung

darfdabeinichtüberschrittenwerden.



4.3Parallelverschaltung

DiePanneaukönneninParallelschaltungangeschlossenwerden,um

dengewünschtenStromzuerzeugen.JederModulstrangbzw.jedes

ModulmüssenvordemAnschlussanandereSträngemiteiner

Sicherungversehenwerden,wenndadurchdermax.zulässige

Rückstromüberschrittenwird.Diemax.Sicherungsgröße

entnehmenSiebittedenjeweiligenModul‐Datenblättern.Bypass‐

DiodensindbereitswerksseitigindenPanneauninstalliert.Weitere

AnforderungenfürSicherungenundBeschränkungender

maximalenAnzahlvonparallelverschaltetenPanneaunentnehmen

SiebittedenregionalenundörtlichenVorschriften.

5.0 MontagederPanneau

DieGarantiefürPV‐PanneauvonSunPoweristabhängigdavon,dass

diePanneaugemäßdenindiesemAbschnittbeschriebenen

Anforderungenmontiertwerden.



5.1HinweisezumAufstellungsort

SunPower‐PanneausolltenanStandortenmontiertwerden,diedie

folgendenVoraussetzungenerfüllen:



Betriebstemperatur:AlleSunPower‐Panneaumüssenin

Umgebungenmontiertwerden,diegewährleisten,dassdie

folgendenmaximalenundminimalenBetriebstemperaturenfürdie

Panneaueingehaltenwerden:

MaximaleBetriebstemperatur+85◌

ْC

MinimaleBetriebstemperatur‐40◌

ْC



VoralleminheißenKlimazonensolltedaraufgeachtetwerden,dass

hinterdenPanneauneineausreichendeLuftzirkulationermöglicht

wird.



Verschattung:Modulesolltensoinstalliertwerden,dasseine

permanenteVerschattungvonZellenvermiedenundeineteilweise

Verschattung,diezubestimmtenTageszeitenoderdemJahr

auftretenkann,minimiertwird.

VerschattungenkönneninbestimmtenFällenzueinerstarken

VerringerungderEnergieerzeugungführen,selbstbeigeringer

Verschattung,undsolltensoweitwiemöglichvermiedenwerden,

insbesondereamMittag,wenndieProduktionmaximalist.



Other manuals for E Series

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Sun Power Solar Panel manuals

Sun Power

Sun Power BPS SP40 User manual

Sun Power

Sun Power SPR-E-Flex-50 Setup guide

Sun Power

Sun Power SPR-315E-WHT-D Setup guide

Sun Power

Sun Power PERFORMANCE P6-COM-S-BF User manual

Sun Power

Sun Power Equinox SPR-X21-335-BLK-C-AC Setup guide

Sun Power

Sun Power SPR-E Series Setup guide

Sun Power

Sun Power SPR-E-Flex-110 Setup guide

Sun Power

Sun Power X Series User manual

Sun Power

Sun Power E Series Setup guide

Sun Power

Sun Power Equinox X Series Datasheet

Sun Power

Sun Power SPR-MAX6-450-E3-AC Setup guide

Sun Power

Sun Power Equinox SPR-X21-335-BLK-C-AC User manual

Popular Solar Panel manuals by other brands

Tritec

Tritec TRI-PLAT EAST-WEST installation instructions

DÖRR

DÖRR PB-10000 instruction manual

OSCAL

OSCAL PM100 user manual

Viessmann

Viessmann Vitosol 200-T installation instructions

Nobel

Nobel Apollon Meander AL GRD MDR Technical manual

Suaoki

Suaoki SCB-100 user manual

ACOPOWER

ACOPOWER HY-PTP-100W manual

Viessmann

Viessmann Vitosol 200-T installation instructions

Carbest

Carbest SC100 User instruction

TW SOLAR

TW SOLAR 182-72-PERC installation manual

Tamarack Solar

Tamarack Solar UNI-GR/90 installation manual

Sunways

Sunways SM 245M installation instructions

Panasonic

Panasonic HIT VBHNxxxSJ53 series manual

NEO TOOLS

NEO TOOLS 90-143 Original manual

Viessmann

Viessmann Vitosol 300-T installation instructions

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics S-POWER SYSTEM PSWI 1800 user manual

Sunnydaze Decor

Sunnydaze Decor AMP-P001B1 manual

Motomaster

Motomaster Eliminator 11-1880-2 instructions