Sun Power E Series Setup guide
SafetyandInstallationInstructions
forEurope,Asia,Australia,LatinAmericaandAfrica
ThisdocumentappliestoSunPowerPVModules
Languages:
English
French
German
Italian
Japanese
Contentsofthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
IncaseofinconsistenciesorconflictsbetweentheEnglishversionandanyotherversionsofthismanual(or
document),theEnglishversionshallprevailandtakecontrolinallrespects.
ForthelatestEurope,Asia,Australia,LatinAmericaandAfricapleasereferto
www.sunpower.com/PVInstallGuideIEC
SunPowerCorporation
www.sunpower.com
Document001‐15497RevR
P/N100657
P/N520728
NEW REVISION: R
English
French Italian German Japanese
SUNPOWERCORPORATION
SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevR
©September2018SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
SafetyandInstallationInstructions
(English‐IECversion)
1.0
Introduction
This manual provides safety and installation instructions for IEC
certifiedSunPowerphotovoltaicmodulescarryingtheTUVlogoonthe
productlabel(Figure1).
Figure1
1.1DisclaimerofLiability
The installation techniques, handling and use of this product are
beyond company control. Therefore, SunPower does not assume
responsibility for loss, damage or expense resulting from improper
installation,handlingoruse.
1.2 Conformity to International Electrotechnical Commission (IEC)
standards
This product meets or exceeds the requirements set forth by IEC
61215Edition2‐2005forPVModules,aswellasIEC61730Edition1
seriesforClassAapplications.TheIECStandardcoversflat‐platePV
modulesintendedforinstallationonbuildingsandthoseintendedto
befreestanding.Thisproductisnotintendedforusewhereartificially
concentratedsunlightisappliedtothemodule.
This manual shall be used in combination with industry recognized
bestpractices.Modulesshouldbeinstalledbycertifiedprofessionals
only.
1.3LimitedWarranty
Modulelimited warrantiesaredescribedin theSunPowerwarranty
document obtainable at www.sunpower.com. Please read this
documentformoreinformation.
Warrantiesdonotapplytoanyofthefollowing;
PVmoduleswhichinSunPower’sabsolutejudgmenthavebeen
subjected to: misuse, abuse, neglect or accident; alteration,
improperinstallation,applicationorremoval(includingbutnot
limitedtoinstallation,applicationorremovalbyanypartyother
than a qualified personnel; non‐observance of SunPower’s
installation, users and/or maintenance instructions; repair or
modifications by someone other than an approved service
technician;powerfailuresurges,lightning,flood,fire,accidental
breakageorothereventsoutsideSunPower’scontrol.
2.0
SafetyPrecautions
Beforeinstallingthisdevice,readallsafetyinstructionsinthismanual.
CoverallmodulesinthePVarraywithanopaqueclothormaterial
beforemakingorbreakingelectricalconnections.
Donotdisconnectanymoduleswhenitsinverterisfeedinginto
thegrid.Switchofftheinverterbeforedisconnecting,reinstalling
ormakinganyactionwiththemodules.
For connectors, which are accessible to untrained people, it is
imperative to use the locking connectors and safety clips, if
applicable, in order to defend against untrained personnel
disconnectingthemodulesoncetheyhavebeeninstalled.
All installations must be performed in compliance with all
applicableregionalandlocalcodes.
There are no user serviceable parts within the module. Do not
attempttorepairanypartofthemodule.
Installationshouldbeperformedonlybyqualifiedpersonnel.
Remove all metallic jewelry prior to installing this product to
reducethechanceofaccidentalexposuretolivecircuits.
Useinsulatedtoolstoreduceyourriskofelectricshock.
Donotstandon,walk,drop,andscratchorallowobjectstofallon
theglasssurfaceofthemodules.
Damagedmodules(brokenglass,tornbacksheet,brokenj‐boxes,
broken connectors, etc) can be electrical hazards as well as
laceration hazards. Contact with damaged module surfaces or
module frame can cause electric shock. The dealer or installers
shouldremovethemodulefromarrayandcontactthesupplierfor
disposalinstructions.
Unconnectedconnectorsmustalwaysbeprotectedfrompollution
(e.gdust,humidity,foreignparticles,etc),priortoinstallation.Do
notleaveunconnected(unprotected)connectorsexposedtothe
environment.Acleanassemblyenvironmentisthereforeessential
toavoidperformancedegradation.
Donotinstallorhandlethemoduleswhentheyarewetorduring
periodsofhighwind.
Donotblockdrainholesorallowwatertopoolinornearmodule
frames
SunPowerrecommendtonotmix160mmcellsand166mmcells
modulesinacosmeticallysensitiveapplication.
Contactyourmodulesupplierifmaintenanceisnecessary.
Savetheseinstructions!
3.0
ElectricalCharacteristics
The module electrical ratings are measured under Standard Test
Conditions(STC)of1kW/m²irradiancewithAM1.5spectrumanda
celltemperatureof25°C.SunPowermoduleshavespecificelectrical
characteristicsasshownonthedatasheets.
Bypassdiodesforeachmodulearefactoryinstalledinthemodules.
Thediodeshaveoneofthefollowingratings;
1. 8A,100PIV(PeakInverseVoltage)for96cellmodules(Eor
Xseries).
2. 12A,200PIV(PeakInverseVoltage)for128cellmodules(E
orXseries).
3. 12A,150PIV(PeakInverseVoltage)for104cellmodules
4. 20A,45PIV(PeakInverseVoltage)forP‐Seriesmodules.
A photovoltaic module may produce more current and/or voltage
thanreportedatSTC.Sunny,coolweatherandreflectionfromsnow
Important!Pleasereadthisinstructionsheetinitsentirety
before installing, wiring, or using this product in any way.
Failuretocomplywiththeseinstructionswillinvalidatethe
S
unPowerLimitedWarrant
y
f
orPVModules.
Danger!Moduleinterconnectspassdirectcurrent(DC)andare
sourcesofvoltagewhenthemoduleisunderloadandwhenitis
exposed to light. Direct current can arc across gaps and may
causeinjuryordeathifimproperconnectionordisconnectionis
made,orifcontactismadewithmodulecomponentsthatare
damaged.Donotconnectordisconnectmoduleswhencurrent
fromthemodulesoranexternalsourceispresent.
ThisdocumentincludesreferencestoSunPowerE‐series(SPR‐
Eyy‐zzz),X‐series(SPR‐Xyy‐zzz),P‐Series(SPR‐Pyy‐zzz),SPR‐
MAX2‐zzz,SPR‐MAX3‐zzzPVModules.
DonotmixE,X,MAX2,MAX3andPSeriesinoneSystem.
Allmoduleseriesdoesnotrequirefunctionalgroundingandare
compatiblewithtransformer‐lessinverters(ref.section4.1)
SUNPOWERCORPORATION
SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevR
©September2018SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
orwatercanincreasecurrentandpoweroutput.Therefore,thevalues
ofI
sc
andV
oc
markedonthemoduleshouldbemultipliedbyafactor
of 1.25 when determining component voltage ratings, conductor
ampacities,fusesizes,andsizeofcontrolsconnectedtoPVoutput.An
additional1.25multipliermayberequiredbycertainlocalcodesfor
sizingfusesandconductors.SunPowerrecommendstheuseofopen‐
circuitvoltagetemperaturecoefficientslistedonthedatasheetswhen
determiningMaximumSystemVoltage.
4.0
ElectricalConnections
Modulesmaybeconnectedinseriesand/orparalleltoachievethe
desiredelectricaloutputaslongascertainconditionsaremet.Please
useonlythesametypeofmodulesinacombinedsourcecircuit.
SunPower recommends that all wiring be double insulated with a
minimumratingof85°C(185°F).Allwiringshoulduseflexiblecopper
(Cu) conductors. The minimum size should be determined by the
applicable codes. We recommend a size not less than 4mm
2
. The
insulation type should be appropriate for the type of installation
method used and must meet SCII (Safety Class II) and IEC 61730
requirements.
SunPowerrecommendsaconservativeminimumcablebendradiusof
equal to or greater than 40mm, to avoid exposure of electrical
connectionstodirectsunlightandnottoplaceconnectorinlocation
wherewatercouldeasilyaccumulate.
4.1System&EquipmentGrounding
Pleaserefertotheapplicableregionalandlocalcodesongrounding
PVarraysandmountingframesfor specific requirements (e.g.
lightningprotection).
ModuleTypes
SPRE,X,PseriesmodulesandourMaxeonProductLinearecompatible
with Transformer Less (TL) inverters, when used as an ungrounded PV
source.
Noframegroundingrequirements(includingfunctionalframegrounding),
butmaybesubjectedtolocalregulation.
Functionalsystemgroundingofapolarity(positiveornegative)isoptional
andmaybesubjecttolocalrequirements
ESeries:
SPR‐Eyy‐zzSPR‐Eyy‐zzz‐BLKSPR‐Eyy‐zzz‐COM
XSeries:
SPR‐Xyy‐zzzSPR‐Xyy‐zzz‐BLKSPR‐Xyy‐zzz‐COM
PSeries/PerformanceProductLine:
SPR‐Pyy‐zzz‐COMSPR‐Pyy‐zzzSPR‐Pyy‐zzz‐BLK
MaxeonProductLine:
SPR‐MAX2‐zzz SPR‐MAX2‐zzz‐COM SPR‐MAX3‐zzz SPR‐MAX3‐zzz‐
BLKSPR‐MAX3‐zzz‐COM
Note:IfyouareinstallinganolderModuleTypethanabove
mentioned,pleaserefertodifferent/previousapplicableSafetyand
InstallationManual.
If you are doing a frame grounding connection, avoid the direct
contactbetweenAluminumandCopperusinganintermediatemetal
likesteelortin.
4.2SeriesConnection
Themodulesmaybewiredinseriestoproducethedesiredvoltage
output. Do not exceed the maximum system voltage specified in
moduledatasheet.
4.3ParallelConnection
The modules may be combined in parallel to produce the desired
currentoutput.Seriesstringmustbefusedpriortocombiningwith
otherstrings iftheresulting maximumreverse currentexceeds the
fuse rating as shown in the datasheets. Bypass diodes are factory
installedinthemodules.Pleaserefertotheapplicableregionaland
localcodesforadditionalfusingrequirementsandlimitationsonthe
maximumnumberofmodulesinparallel.
5.0
ModuleMounting
TheSunPowerLimitedWarrantyforPVModulesiscontingentupon
modules being mounted in accordance with the requirements
describedinthissection.
5.1SiteConsiderations
SunPower modules should be mounted in locations that meet the
followingrequirements:
OperatingTemperature:AllSunPowermodulesmustbemountedin
environmentsthatensureSunPowermoduleswilloperatewithinthe
followingmaximumandminimumoperatingtemperatures:
MaximumOperating
Temperature
+85°C(+185°F)
MinimumOperating
Temperature
‐40°C(‐40°F)
Care should be taken to provide adequate ventilation behind the
modules,especiallyinhotenvironments.
DesignStrength:SunPowermodulesaredesignedtomeetapositive
or negative (upward and downward, e.g. wind) withstanding test
pressureloadandanegative(ordownward,e.g.staticloadorsnow
load) withstanding test pressure load, as per IEC 61215, when
mountedintheconfigurationsspecifiedinSection5.2andTables1.2
or1.3below.
Whenmountingmodulesinsnowproneorhighwindenvironments,
specialcareshouldbetakentomountthemodulesinamannerthat
provides sufficient design strength while meeting local code
requirements.
AdditionalauthorizedOperatingEnvironments:
Modules can be mounted in the following aggressive environment
accordingtothetestlimitsmentionedbelow
Saltmistcorrosiontesting:IEC61701Severity6
AmmoniaCorrosionResistance:IEC62716Concentration:6,667ppm
ExcludedOperatingEnvironments:
Certain operating environments are not recommended for specific
SunPower modules and are excluded from the SunPowerLimited
Warrantyforthesemodules.
NoSunPowermoduleshouldbemountedatasitewhereitmaybe
subject to direct contact with salt water, or other aggressive
environment.
Modules should not be installed near flammable liquids, gases, or
locationswithhazardousmaterials;ormovingvehiculesofanytype.
PerformanceSeriesMountingOrientation
PerformanceSeries(P‐Series)modulesaredesignedtobeinstalledin
landscape orientation. In landscape orientation, P‐series modules
maintainhigherpowerunderrowtorowshadingandedgesoiling.
5.2MountingConfigurations
Mounting system must provide a flat plane for the modules to be
mountedonandmustnotcauseanytwistorstresstobeplacedon
theModule,evenincaseofthermalexpension.
Modulesmaybemountedatanyanglefromhorizontaltovertical.
Select the appropriate orientation to maximize sunlight exposure.
SunPowerrecommendsforagoodperformanceofthesystem
(reductionofsoilingeffect)aminimumof5˚tiltangle.Thecleaning
English
SUNPOWERCORPORATION
SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevR
©September2018SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
frequencymust be increasedfor modules installedwith a verylow
angle.
Commercial modules frames have permanently attached stacking
pins.Mountingsystemhardwareusedwithcommercialmodulesmust
accountforthepresenceofthesestackingpins(seeTable2).Thereis
a 20mm zone on the long side frame at 388‐408 mm (“D” area in
Figure2).
Specific information on module dimensions and the location of
mountingandgroundingholesisprovidedinFigures2andTable2.
Inordertopreventwaterfromenteringthejunctionbox,whichcould
presentasafetyhazard,modulesshouldnotbemountedsuchthat
thefront/topglassfacesdownward(e.g.,onatrackingstructurethat
positions the module with the junction box facing skyward during
sleepmode).
Wealsowanttoremindthatthewatertightnessisnotensuredbythe
modulesbutbythemountingsystemandthatdrainageshouldbewell
designedforModules.
Clearance between the module frames and structure or ground is
requiredtopreventwiringdamageandallowsairtocirculatebehind
the module. The recommended assembling clearance between
modules installed on any mounting system is a minimum of 5 mm
distance.
Wheninstalledonaroof,themoduleshallbemountedaccordingto
thelocalandregionalbuildingandfiresafetyregulations.Incasethe
moduleisinstalledinaroofintegratedPV‐System(BIPV),itshallbe
mountedoverawatertightandfire‐resistantunderlaymentratedfor
suchapplication
Modulesmountingsystemsshouldonlybeinstalledonbuildingthat
havebeenformallyconsideredforstructuralintegrity,andconfirmed
tobecapableofhandlingtheadditionalweightedloadoftheModules
andmountingsystems,byacertifiedbuildingspecialistorengineer.
Mountingsystemsuppliershallmanagethegalvaniccorrosionwhich
can occur between the aluminium frame of the Modules and
mountingsystemorgroundinghardwareifsuchdevicesiscomprised
ofdissimilarmetals.
The module is only certified for usewhenitsfactoryframeisfully
intact.Donotremoveoralterthemoduleframe.Creatingadditional
mounting holes or removing the stacking pins may damage the
module and reduce the strength of the frame, therefore are not
allowed. Using mounting Clamps or clips with additional grounding
bolts or grounding metal sheets could be in compliance with this
Safety and Installation Instructions manual subject to conditions of
Section4.1
Modulesmaybemountedusingthefollowingmethodsonly:
1) Frame Holes: Secure the module to the structure using the
factorymountingholes.FourM6(¼”)stainlesssteelbolts,with
nuts,washers,andlockwashersarerecommendedpermodule.
RefertoTable2forthemoduledimensionsandmountinghole
locations. (Please refer to the arrows on the Table 2,
E1&E2&E3&E4).
2) PressureClampsorClips:Mountthemodulewiththeopposite
clips on the longer and/or shorter side of the frame of the
module.TheclipsallowedlocationshouldbeaccordingtoTable
1.1. Installers should ensure the clamps are of sufficient
strength to allow for the maximum design pressure of the
module. Clips and clamps are not provided by SunPower.
Clampsthatsecuretothetopoftheframemustnotdeformthe
topflange.Clampsmustapplyforcecollinearwiththe‘wall’of
the module frame and not onlyto the top flange. Clamps or
installationproceduresthatputexcessiveforceonthetop
flangewilldeformtheframe,voidthemodulewarrantyandrisk
glass breakage. Figure 1a
illustrateslocationsfortop
frame clamp force. Avoid
clamping within 50mm of
module corners to reduce
risk of frame corner
deflection and glass
breakage. When clamping
tothemoduleframe,
torqueshouldneverexceed15N.mtoreducechancesofframe
deformation. Mounting systems should be evaluated for
compatibilitybeforeinstallingspeciallywhenthesystemisnot
usingClampsorclips.
3) End Mount: End mounting is the capture mounting of the
length of the module’s shorter frames with clamps on each
shortersidesof theframe.Three differentconfigurationsare
possible:1)withtwomountingrailsunderthecompletelength
ofeachshortersideoftheModules,(SeeTable1.2),2)withtwo
mounting rails parallel to the long side of the Modules (See
Table1.2)and3)withoutanymountingrail(SeeTable1.2).The
end‐mountingrailsandclipsorclamps(identifiedasA
(1&2&3&4)
in Table 1.1) must be of sufficient strength to allow for
maximum designed test pressure of the module. Verify this
capacity with the mounting system of vendor before
installation.
4) CenterMount:(OnlyforOasisTrackers):Acontinuousclamp
maybeusedtoclampthebottomflangeof theframeatthe
centerofthelongsides(identifiedasF
1&2
)
.
Minimumclamping
lengthshallbe150mmontopofflangeand100mmonbottom.
5) Hybrid Mount: Combination with clamps or clips located on
longerorshortersidesofModulesarealsopossible,seeTable
1.2 for allowed configurations. In any case, four clampings
pointsareneeded.
6) SunPowerspecifiedorSunPowersuppliedmountingsystems.
Modules mounted with strict adherence to SunPower
documentation, using hardware systems supplied by or
specifiedbySunPower
Figure2andTable1.1belowdemonstratethemountinglocationsand
Tables1.2and1.3giveallowedloadratings(designedtestvalue)for
SunPowermodules.
Figure2:MountingZonelocationsforSunPowermodules
For96cells,P‐Seriesand104c:
Force must not deform
top frame flange or
glass may break
Force has
to be
applied in
line with
frame
wall
Fi
g
ure 1a: Clam
p
Force Locations
SUNPOWERCORPORATION
SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevR
©September2018SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
For128cellsandP‐SeriesCommercial:
Table1:MountingallowedclampingZoneLocations
Module
Configuration
Mountingzonedistancefrom
cornerin(mm)
1
Frame
holes
E
Oasis
center
moun
t
F
Modulesize
Frame
type
A B C
(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2)
96cells,P‐
Series
Residential
and104
cells
G3
(Black)
Silver&
G4.1&
G4.2
50‐350
150‐380
50‐150
Asper
Drawingin
theTable
2
Not
applicabl
e
128cells
andP‐series
Commercial
G4&
G4.1&
G4.2
50‐350 408‐880 50‐375
Referto
5.2,4
D‐Thereisa20mmzoneat388‐408mmfromthecornerwheremountingisnot
allowedduetothemodulestackingpinfeature.NotapplicableforresidentialP19Series
and96cellsresidentialmodulesandall104cells.
1) Nopartofthemoduleclampmayextendbeyondthisarea.
Table 1.2: Mounting Zone Load Ratings (test pressure) for Racking
systemwithoutrailsupport.
Module
Configuration
Wind(up&down)/Snow(down)
(unitsinPa)
Module
size
Frame
type
End
Mount
A
(1&2&3&4)
Frame
Holes
E
(1&2&3&4)
B
(1&2&3&4)
C
(1&2&3&4)
orB+C
(B
1&3
+C
2&4
or
B
2&4
+C
1&3
)
OrA+B
(A
1&3
+B
2&4
or
A
2&4
+B
1&3
)
OrA+C
(A
1&3
+C
2&4
or
A
2&4
+C
1&3
)
96cells,P‐
Series
Residential
and104
cells
G3
Black&
Silver&
G4.1&
G4.2
2400/
2400
(*)
2400/
5400
2400/
5400
2400/2400
128cells
andP‐
series
Commerci
al
G4&
G4.1&
G4.2
Not
applicabl
e
(**)
2400/
5400
3600/
3600 2400/2400
(*):5400Paisallowedwithclampsandmountingrailsalongthelongersideoftheframe
(**):2400/2400Paareallowedwithclampsandmountingrailsalongthelongersideof
theframe
Table 1.3: Mounting Zone LoadRatings for Racking system with an
additionalsupportrailunderneathlengthofframeandparalleltothe
shortsideandsuitablylocated
ModuleConfiguration
Wind(up&down)/
Snow(down)
(unitsinPa)
Modulesize Frametype B
(1&2&3&4)
C
(1&2&3&4)
96cells,P‐Series
Residentialand104
cells
G3(Black&Silver)&
G4.1&G4.2 2400/5400 2400/2400
128cellsandP‐series
Commercial G4&G4.1&G4.2 3600/5400 2400/3600
5.3HandlingofModulesduringInstallation
Donotplacemodulesfaceforwardindirectcontactwithabrasive
surfaceslikeroofs,driveways,woodenpallets,railings,stuccowalls,
etc…
The module front surface glass is sensitive to oils and abrasive
surfaces,whichmayleadtoscratchesandirregularsoiling.
Duringstorage,modulesneedtobeprotectedfromrainoranykinds
ofliquids.Requiredstoragetemperatureisbetween10°Cto40°Cina
dryenvironment(humiditybetween30to80%).Donotstoremodules
outdoortoavoidmoistureandwetconditions.
Modulesthatfeatureantireflectivecoatedglassarepronetovisible
finger print marks if touched on the front glass surface. SunPower
recommendshandingmoduleswithanti‐reflectiveglasswithgloves
(noleathergloves)orlimitingtouchingofthefrontsurface.Anyfinger
print marks resulting from installation will naturally disappear over
timeorcanbereducedbyfollowingthewashingguidelinesinSection
6.0 below. Any module coverage (colored plastic tarps or similar)
duringinstallationcanleadtopermanentfrontglassdiscolorationand
is not recommended. The use of vacuum lifting pads can cause
permanentmarksonthefrontglass.
Neverliftormovethemoduleusingthe cablesor the junctionbox
underany‐circumstances.
Shadingincidenceneed to be avoidedduring PV system operation.
The system is not supposed to be energized until the mounting
scaffolding,fencesorrailinghavebeenremovedfromtheroof.
Systemsshouldbedisconnectedinanycasesofmaintenancewhich
can cause shading (e.g. chimney sweeping, any roof maintenance,
antenna/dishinstallations,etc).
6.0Maintenance
SunPower recommends visual inspection on a regular basis of all
modules for safe electrical connections, sound mechanical
connection,andfreedomfromcorrosion.Thisvisualinspectionshould
beperformedbytrainedpersonnel.Thestandardfrequencyisoncea
yearaccordingtoenvironmentalconditions
Periodiccleaningofmodulesis recommended but is not required.
Periodic cleaning has resulted in improved performance levels,
especiallyinregionswithlowlevelsofannualprecipitation(lessthan
46,3cm (18,25 inches)). Consult your dealer or supplier about
recommendedcleaningschedulesforyourarea.
Tocleanamodule,washwithpotable,non‐heated,water.Normal
waterpressureismorethanadequate,butpressurizedwaterupto
100bar(min.50cmdistance)maybeused.SunPowerrecommendsto
use a large hosepipe and not to perform cleaning at high outside
temperatures. Fingerprints, stains, or accumulations of dirt onthe
frontsurfacemayberemovedasfollows:firstrinseoffareaandlet
soakforashortperiodoftime(5mins).Re‐wetanduseasoftsponge
orseamlessclothtowipeglasssurfaceinacircularmotion.
Fingerprintstypicallycanberemovedwithasoftclothorspongeand
water after wetting. Do not use harsh cleaning materials such as
scouringpowder,steelwool,scrapers, blades, or other sharp
instruments to clean the glass surface of the module. Use of such
materialsorcleaningwithoutconsultationwillinvalidatetheproduct
warranty.
SUNPOWERCORPORATION
SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevR
©September2018SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
Table2:ModuleFrameDetails
Platform Modulemountingandgroundholedetail FrameProfile
RESIDENTIALG3FRAMEONLY
Residential
Modules
96CELLMODULEFRAMEDETAILSIDEFRAMEPROFILE
ENDFRAMEPROFILE
FORCOMMERCIAL(SILVERFRAME)MODULESONLY,INCLUDESSTACKINGPINS
Commercial
Modules
96CELLCOMMERCIALMODULE128CELLCOMMERCIALMODULESIDEFRAMEPROFILE
WithStackingPins
ENDFRAMEPROFILE
FORP‐SERIESGEN4.0FRAMEMODULES
Commercial
Modules
SIDEFRAMEPROFILE
ENDFRAMEPROFILE
4X Ø 4.8 mm
Drain Holes
12X Ø 6.6 mm
Mounting Holes
6X Ø 4.2 mm
Ground Holes
4X Ø 6.10 mm
Stackings Pins
3.2 mm
398 mm
46 mm
(Back View)
(Front View)
Stacking Pins
4X Ø6.10 mm
300 mm
20X Ø6.8 mm
Mounting Holes
4X Ø4.2 mm
Ground Holes
4X Ø4.8 mm
Drain Holes
398 mm
3,2 mm 46 mm
(Front View)
(Back View)
1046 mm
1002 mm
2067 mm
1200 mm
1423 mm
539 mm
4X
398 mm
998 mm
2067 mm
46 mm
300 mm
400 mm
539 mm
1058 mm
1200 mm
2043 mm
1423 mm
1606 mm
4X Ø6.6mm
Mounting Clip Holes
4X Ø 4.8mm
Drain Holes
4X Ø 4.2mm
Ground Holes
4X 5.0mm (W) X 15.0mm (L)
SLOT
20X Ø 6.8mm
Mounting Holes
4X Ø 7.0mm
Stacking Pins
954 mm
961 mm
Method 1:
Frame Hole
Locations
Method 1:
Frame Hole
Locations
SUNPOWERCORPORATION
SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevR
©September2018SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
Platform Modulemountingandgroundholedetail FrameProfile
FORP‐SERIESCOMMERCIALGEN4.1FRAMEMODULES
Commercial
Modules
SIDEFRAMEPROFILE
ENDFRAMEPROFILE
FORP‐SERIESCOMMERCIALGEN4.2FRAMEMODULES
Commercial
Modules
‐
SIDEFRAMEPROFILE
ENDFRAMEPROFILE
FORP‐SERIESGEN4.1FRAMEMODULES(WHITE)
Residential
Modules
SIDEFRAMEPROFILE
ENDFRAMEPROFILE
998 mm
46 mm
MODEL:SPR-P19-410-COM
RatedPower(Pmax)
1
(+5/ 0
%) 410 W
Voltage(Vmp) 43.9
V
Current(Imp) 9.35
A
Open-CircuitVoltage(Voc) 53.1
V
Short-CircuitCurrent(Isc) 9.94
A
MaximumSeriesFuse 15
A
1
StandardTestConditions:1000 W/m
2
,AM1.5,25° C
Suitableforungrounded,positive, or negative grounded DC systems
FieldWiring:Cuwiring only, min. 12 AWG/4 mm
2
,insulatedfor90° C min.
WARNING
SEVEREELECTRICALHAZARD
•Solarmodulehas full voltage even in very low light.
•Installationshouldonly be done by a qualified technician.
527040
www.sunpower.com
Patentedasshownat www.sunpower.com/patents
SafetyClassII
FireRating:ClassC
Max.SystemVoltage:1500VDC
954 mm
961 mm
2067 mm
300 mm
400 mm
539 mm
1058 mm
1200 mm
1423 mm
1606 mm
4X Ø 4.2mm
Ground Holes
20X Ø 6.8mm
Mounting Holes 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)
SLOT
998 mm
40 mm
MODEL:SPR-P19-410-COM
RatedPower(Pmax)
1
(+5/ 0
%) 410 W
Voltage(Vmp) 43.9
V
Current(Imp) 9.35
A
Open-CircuitVoltage(Voc) 53.1
V
Short-CircuitCurrent(Isc) 9.94
A
MaximumSeriesFuse 15
A
1
StandardTestConditions:1000W/m
2
,AM1.5,25°C
Suitableforungrounded,positive,or negative grounded DC systems
FieldWiring:Cuwiringonly, min. 12 AWG/4 mm
2
,insulatedfor90°C min.
WARNING
SEVEREELECTRICALHAZARD
•Solarmodulehas full voltage even in very low light.
•Installationshouldonly be done by a qualified technician.
527040
www.sunpower.com
Patentedasshownatwww.sunpower.com/patents
SafetyClassII
FireRating:ClassC
Max.SystemVoltage:1500VDC
954 mm
961 mm
2067 mm
400 mm
539 mm
1058 mm
1200 mm
1423 mm
1606 mm
4X Ø 4.2mm
Ground Holes
18X Ø 6.8mm
Mounting Holes 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)
SLOT
32mm
40 mm
24 mm
40 mm
961 mm
688 mm
4X Ø 4.22 Ground Holes
1014 mm
8X 6.8 mm(W) x 15mm(L)
SLOT SIZE
1127mm
998 mm
1690 mm
SUNPOWERCORPORATION
SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevR
©September2018SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
Platform Modulemountingandgroundholedetail FrameProfile
FORP‐SERIESGEN4.2FRAMEMODULES(BLACK)
Residential
Modules
SIDEFRAMEPROFILE
ENDFRAMEPROFILE
FOR104cGEN4.2FRAMEMODULES
Residential/
Commercial
Modules
SIDEFRAMEPROFILE
ENDFRAMEPROFILE
40
1100 mm
1300 mm
1500 mm
1690 mm
4X Ø 4.22
Ground Holes
8X Ø 6.80
Mounting Holes
998 mm
954 mm
32mm
40 mm
24 mm
40 mm
4x Ø 4.2 mm
Ground Holes
8x Ø 6.8 mm
Mounting Holes
1690 mm
1500 mm
1300 mm
1100 mm
1046 mm
1002 mm
32mm
40 mm
24 mm
40 mm
MeasurementTolerancesare+/‐3mmfortheLengthandWidthoftheModule.
Instructionsdesécuritéetd’installation
Cedocuments’appliqueauxmodulesdeSunPower
Langue:
Français
Lecontenudecemanuelestsusceptibled’êtremodifiésanspréavis.
Encasd'incohérenceoudeconflitentrelaversionanglaiseettouteautreversiondecemanuel(ou
document),laversionanglaiseprévaudraetprendralecontrôleàtouségards.
Pourlaversionlaplusrécentepourl’Europe,l’Asie,l’Australie,l’AmériqueLatineetl’Afriqueréférez‐vousà
www.sunpower.com/PVInstallGuideIEC
SunPowerCorporation
www.sunpower.com
Document001‐15497RévR
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevR
©novembre2018SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.
Instructionsdesécuritéetd’installation
(Français–versionCEI)
1.0 Introduction
Ce manuel comporte des instructions de sécurité et d’installation
relativesauxmodulesphotovoltaïques(PV)SunPowerconformesaux
normesCEIetEN,portantlelogoTUVsurl’étiquettedeproduit(Figure
1).Note.Lenumérod’identificationréelpeutêtredifférent.
Figure1
1.1Exclusionderesponsabilité
Les techniques d’installation, de manutention et d’utilisation de ce
produit échappent au contrôle de la société. Par conséquent,
SunPower rejette toute responsabilité pour tout préjudice ou
dommage, ou pour toutes dépenses découlant d’une installation,
d’unemanutentionoud’uneutilisationinadéquates.
1.2 Conformité aux normes de la Commission Electrotechnique
Internationale(CEI)eteuropéennes(EN)
CeproduitestconformeauxspécificationsdelanormeCEI/EN61215
édition2‐2005ainsiquelasériedesCEI/EN61730édition1pourles
modulesPVdestinésauxapplicationsdecatégorieA.LesnormesCEI
concernentlesmodulesetpanneauxPV,destinésàêtreinstalléssur
desbâtimentsetédifices,ousurdesstructuresausol.Ceproduitn’est
pasdestinéàuneutilisationimpliquantuneconcentrationartificielle
delalumièresolairesurlemodule.
Ce manuel doit être utilisé en combinaison avec les meilleures
pratiquesreconnuesparl'industrie.Lesmodulesdoiventêtreinstallés
uniquementpardesprofessionnelscertifiés
1.3Garantielimitée
Les garanties limitées applicables au module sont décrites dansles
conditions de garantie de SunPower qui peuvent être obtenus à
l’adressesuivante:
www.sunpower.com.
Lesgarantiesnes’appliquentpasdansaucundescassuivants:
LesmodulesPVquiselonlejugementsouveraindeSunPowerontété
soumisàunusageinapproprié,abusifounégligent,unaccident,une
altération, une installation incorrecte, une intervention ou un
démontage (incluant mais non limité à une intervention ou un
démontageréalisés par unepersonnenon qualifiée), le non respect
des instructions de SunPower pour l’installation, l’utilisationetla
maintenance,laréparationoulamodificationparquelqu’und’autre
qu’un technicien agréé; une perte de puissance dû à des
surtensions,la foudre, des inondations, un incendie, une casse
accidentelleoutoutévénementhorsducontrôledeSunPower.
2.0 Précautionsdesécurité
Avant d’installer ce produit, veuillez lire attentivement et dans leur
intégralitélesinstructionsdesécuritécontenuesdanscemanuel.
Couvrir tous les modules de l’installation PV avec un tissu ou un
matériauopaqueavantdeprocéderàunraccordementouàune
déconnexionélectriquedusystème.
Nepasdéconnecterlesmoduleslorsquel’onduleurestconnectéau
réseau.Arrêterl’onduleuravantdedéconnecterouderéinstaller
oudefairequoicesoitaveclesmodules.
Pourlesconnecteursaccessiblesàdespersonnesnonqualifiés,il
est impératif d'utiliser les connecteurs et clips de verrouillage,si
applicable,afind’interdireauxpersonnesnonqualifiéesdepouvoir
déconnectercesmodulesunefoisqu'ilsontétéinstallés
L’installation doit être réalisée conformément à l’ensemble de la
réglementationenvigueur.
A l’intérieur du module, le module ne comporte aucune pièce
susceptible d’être entretenue par l’utilisateur. Ne pas tenter de
réparerunequelconquepartiedumodule.
Seulslespersonnelsqualifiéssontautorisésàréaliserl'installation.
Avant d’installer ce produit, ôter tout bijou métallique, afin de
limiter les risques d’exposition accidentelle à des circuits sous
tension.
Utiliserdesoutilsisoléspourréduirelesrisquesdechocélectrique.
Ne pas se tenir debout ou marcher sur les modules, les laisser
tomber,nilesérafleroulesrayer;évitertoutechuted'objetsurle
verre.
Silemodule estendommagé(verreenfaceavant brisé,couche
arrièredéchirée,boîtedejonctionendommagée,ouconnecteur
endommagé),toutcontactaveclasurfaceoulecadredumodule
estsusceptibledeprovoquer un chocélectrique ouunrisquede
lacération.
Ledistributeuroulesinstallateursdoiventretirerlemoduledela
rangée et contacter le fournisseur pour les instructions
d'enlèvement.
Lesconnecteursnonconnectésdoiventtoujoursêtreprotégés
contre toute pollution (par exemple: poussière, humidité,
particulesétrangères,etc.),avantetpendantl’installation.Nepas
laisser les connecteurs non connectés (non protégés) exposés à
l’environnement.
Unenvironnement propredurant l’installation estdonc essentiel
pouréviterunedégradationdesperformances.
Nepasinstalleroumanipulerlesmoduleslorsqueceux‐cisont
humides,ouencasdeventfort.
Nepasobtruerlestrousdedrainageoulaisserl’eaus’accumulerà
l’intérieurouautoursdescadresdesmodules.
SunPowerrecommandedenepasmélangerdesmodulesavecdes
cellules 166mm et des modules avec des cellules 160mm si
l’esthétiquedusystèmeestimportante.
Siunemaintenanceestnécessaire,contactezlefournisseurde
module.
Conservercettenotice!
CedocumentcontientdesréférencesauxmodulesdelasérieE
(SPR‐Exx‐zzz),sérieX(SPR‐XYyy‐zzz),delasérieP(SPR‐Pyy‐xxx),
SPR‐MAX2‐zzz,SPR‐MAX3‐zzzPVModules.
NepasmélangerlessériesEetX,MAX2,MAX3etPdansun
mêmeSystème.
Cesmodulesn’ontpasbesoindemiseàlaterreetsont
compatiblesaveclesonduleurssanstransformateur(cf.section
4.1)
Importan
t
!
Veuillezlirecettefiched’instructionsdanssonintégralité
avantd’installer,deraccorderoud’utiliserceproduitdequelque
manièrequecesoit.Lenon‐respectdecesinstructionsaurapour
effetd’invaliderlagarantielimitéedeSunPowerpourlesmodules
PV.
Attention!Lesinterconnexionsdumoduletransmettentdu
courantcontinuetsontsoustensionlorsquelemoduleest
raccordéetlorsqu’ilestexposéàlalumière.Lecourantcontinu
peutcréerdesarcsélectriquesencasdecoupure,etpeutêtreà
l’originededommagescorporelsoudedécèsencasde
connexionoudedéconnexioninappropriée,ouencasdecontact
avecdescomposantsdemoduleendommagés.Nepasconnecter
oudéconnecterlesmoduleslorsquecirculeuncourantproduit
soit
p
arlemodule,soit
p
arunesourceexterne.
French
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevR
©novembre2018SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.
3.0 Caractéristiquesélectriques
Lesvaleursélectriquesnominalesdumodulesontmesuréesdansdes
conditionsd'essaistandardSTC(StandardTestConditions)de1kW/m²
d’éclairement, avec un spectre de1,5AMetunetempératurede
cellule de 25º C. Les modules SunPowerontdescaractéristiques
électriquesparticulièresquisontdécritesdanslesfichestechniques.
Lesdiodesendérivation(by‐pass)pourchaquemodulesontinstallées
enusinedanslesmodules.Lesdiodesontunedesvaleurssuivantes:
1. 8A, 100 PIV (Peak Inverse Voltage/Tension inverse crête)
Pourlesmodulesde96cellules(SérieEetX).
2. 12A,200PIV(PeakInverseVoltage//Tensioninversecrête)
Pourlesmodulesde128cellules(SérieEetX).
3. 12A,150PIV(PeakInverseVoltage//Tensioninversecrête)
Pourlesmodulesde104cellules.
4. 20A,45 PIV(Peak InverseVoltage//Tensioninversecrête)
pourlesmodulesdedelasérieP
Un module photovoltaïque peut produire plus de courantet/ou de
tension qu’indiqué pour des Conditions d'essai standard (STC). Des
conditionsmétéorologiquesensoleillées,destempératuresbasseset
le reflet de la neige ou de l'eau peuvent accroître le courant et la
puissanceproduite.Parconséquent,lesvaleursdecourantdecourt
circuit(I
SC
)etdetensiondecircuitouvert(V
OC
)figurantsurlemodule
doivent être multipliées par un facteur de 1,25 pour déterminerla
tension nominale des composants, l’intensité admissible des
conducteurs, les calibres des fusibles et celles des protections
connectéesausystèmePV.Unmultiplicateursupplémentairede1,25
peutêtreexigéparcertainesréglementationspourladétermination
ducalibredesfusiblesetdelasectiondesconducteurs.
SunPower recommande l'utilisation des coefficients de température
delatensionencircuitouvertindiquéssurlesfichestechniqueslorsde
ladéterminationdelatensionmaximaledusystème
4.0 Connexionsélectriques
Dèslorsquecertainesconditionssontremplies,plusieursmodules
peuventêtreconnectésensérieet/ouenparallèlepouratteindrele
système électrique souhaité. Pour un circuit à sources combinées,
utilisezuniquementdesmodulesdumêmetype.
SunPowerrecommandequetouslescâblagessoientprotégésparune
doubleisolation,avecunevaleurnominaleminimalede85ºC(185°F).
Touslescâblagesdoiventcomporterdesconducteurs encuivre(Cu)
flexibles. La taille minimale doit être déterminée par les codes en
vigueur. Nous recommandons une tailled’au moins 4 mm². Le type
d’isolationdoitêtreadaptéàlaméthoded’installationutiliséeetdoit
être conforme aux normes SCII (Catégorie de sécurité II) et IEC/EN
61730.
SunPower recommande pour les câbles un rayon de courbure
minimumde40mm,d’éviterd’exposerlescâblesauxrayonsdirectsdu
soleilet denepas installerles connecteursdansdesendroitsoùde
l’eaupeutaiséments’accumuler.
4.1MiseàlaterreduSystèmeetdeséquipements
Se reporter aux réglementations régional et locales en vigueur en
matièredemiseàlaterredesdispositifsphotovoltaïquesetdescadres
demontagepourlesexigencesspécifiques(parexemple,laprotection
contrelafoudre).
Dénominationdesmodules/Conditionsdemiseàlaterre
LesmodulesSPRdessériesE,XetPsontcompatiblesaveclesonduleurs
sanstransformateur(TL)‐quandutilisésensystèmesourcePVnonmisàla
terre.
Lamiseàlaterreducadren’estpasnécessaire(ycomprislamiseàlaTerre
fonctionnelle du cadre), mais peut être exigée par les réglementations
locales.
La mise à la Terre fonctionnelle d’une polarité du système (positive ou
négative)estoptionnelleetpeutfairel’objetderéglementationslocales.
SerieE:
SPR‐Eyy‐zzzSPR‐Eyy‐zzz‐BLKSPR‐Eyy‐zzz‐COM
SerieX:
SPR‐Xyy‐zzzSPR‐Xyy‐zzz‐BLKSPR‐Xyy‐zzz‐COM
PSerie/LignedeProduitPerformance:
SPR‐Pyy‐zzz‐COMSPR‐Pyy‐zzzSPR‐Pyy‐zzz‐BLK
LignedeProduitMaxeon:
SPR‐MAX2‐zzz SPR‐MAX2‐zzz‐COM SPR‐MAX3‐zzz SPR‐MAX3‐zzz‐
BLKSPR‐MAX3‐zzz‐COM
Note: Pour les modules ayant des références antérieures, veuillez
vousréférerauguided’installationantérieurcorrespondant.
Sil’ondoitréaliserlamiseàlaterreducadre,éviterlescontactsdirects
entre l’aluminium et le cuivre en utilisant un métal intermédiaire
commedel’acieroudel’étain.
4.2Connexionensérie
Lesmodulespeuventêtreconnectéssensérieafind’obtenirlatension
desortievoulue.Nepasexcéder la tension maximale du système
indiquéedanslafichetechniquedumodule.
4.3Montageparallèle
Lesmodulespeuventêtremontésenparallèlepourobtenirle
courantdesortievoulu.Lesbranchesensériedoiventêtreprotégées
pardesfusiblesavantd’êtreraccordéesauxautresbranchessile
courantmaximalderetourdépasselecalibredufusibleindiquédans
lafichetechnique.
Desdiodesdedérivationsontmontéesenusinesurlesmodules.Se
reporterauxréglemantationsrégionalesetlocalesenvigueurrelatifs
aux obligations et aux exigences supplémentaires pour les fusibles
concernantlenombremaximaldemodulespouvantêtremontésen
parallèle.
5.0 Montagedemodule
LaGarantielimitéeSunPowerpourlesModulesPVestconditionnéeau
montage des modules conformément aux conditions et obligations
décritesdanslaprésentesection.
5.1Considérationsrelativesausite
LesmodulesSunPowerdoiventêtreinstalléssurdessitesremplissant
lesconditionssuivantes:
Température de fonctionnement: Tous les modules SunPower
doivent être installés dans des environnements permettant un
fonctionnementdanslafourchettedetempératuresuivante:
Températuredefonctionnementmaximum +85°C(+185°F)
Températuredefonctionnementminimum ‐40°C(‐40°F)
Un soin tout particulier doit être apporté à la mise en place et au
maintien d’une ventilation adéquate à l’arrière des modules, en
particulierdanslesenvironnementschauds.
Tenueàlacharge dePression:LesmodulesSunPowersontconçus
poursupporterune chargedepressionpositiveou négative(versle
hautouverslebas,induite,parexemple,parlevent)etnégative(vers
le bas, par exemple, charge statique ou neige) suivant CEI 61215,
lorsqu’ilssont installés danslesconfigurations d’installationdécrites
danslasection5.2etlesTableaux1.2et1.3ci‐dessous.
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevR
©novembre2018SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.
Dans les régions à fort enneigement et exposées à des vents
importants,lemontagedesmodulesdoitsefairedemanièreàassurer
une résistance nominale suffisante tout en respectant la
réglementationlocale.
Autresconditionsd’Environnementsautorisées:
Lesmodulespeuventêtreinstallésdanslesenvironnementsagressifs
suivantsenrespectantleslimitesindiquéesci‐dessous:
Corrosion due à un environnement salin selon la norme CEI 61701
(Sévérité6)
Corrosion due à un environnement d’ammoniac : CEI 62716
Concentrationjusquà6,667ppm
Conditionsd’Environnementsexclues:
Certains environnements d’exploitationnesontpasrecommandés
pourlesmodulesSunPower,etsontexclusdelaGarantielimitée
SunPower.
AucunmoduleSunPowernedoitêtremontésurunsiteoùilpeutêtre
exposé à un contact direct avec l’eau salée ou tout autre
environnementagressif.
LesmodulesSunPowernedoiventpasêtreinstallésprésdeliquides
inflammables, de gaz, de matériauxàrisquesousurtouttypede
véhicule.
ConditionsdemontagedesmodulesdelasérieP
LesmodulesdelasérieP(Performance)sontconcuspourêtremontés
enpaysage.Lemontageenpaysagedecesmodulespermetde
maintenirunepuissanceélevéedanslescasd’ombragesentrerangées
demodulesetd’encrassementdesbords.
5.2Configurationsd’installation
Lesystèmed’intégrationdoitprésenterunesurfaceplanepourle
montage du module, et ne doit pas entraîner de torsion ou de
contraintesurlemodule,mêmeencasdedilatationthermique.
Les modules peuvent être montés avec un angle quelconque, de
l’horizontale à la verticale. Sélectionner l’orientation adéquate afin
d’optimiserl’expositionaurayonnementsolaire.
SunPower recommande un angle minimum d’inclinaison de 5° par
rapport à l’horizontal pour une bonne performance du système
(réductiondel’effetd’encrassement)
La fréquence de nettoyage doit être augmentée pour les modules
installés avec un angle d’inclinaisontrès faible par rapport à
l’horizontal.
Lescadresdesmodulesdetype«Commercial»présententdesergots
d’empilagepermanents.Lessystèmesd’intégrationpourcesmodules
doiventprendreencomptecesergotsd’empilage(voirTableau2).Ily
aunezone de20mmsurle longcôtédu cadreà 388‐408mm(zone
«D»surlaFigure2).
Desinformationsspécifiquesrelativesauxdimensionsdumoduleetà
l’emplacement des trous de montage et de mise à la terre sont
contenuesdansleTableau2.
Pour éviter que l’eau ne pénètre dans la boite de jonction, ce qui
pourraitimpliquerdesrisquespourlasécurité,lesmodulesnedoivent
pasêtremontésaveclafaceavant(verre)tournéverslebas(par
exemple, avec un tracker positionnant le module avec la boite de
jonctiontournéeverslecielalorslesystèmeestenmodenuit).
Nous rappelons aussi que l’étanchéité n’est pas assurée par les
modulesmaisparlesytèmed’intégrationetquel’évacuationdeseaux
doitêtrebienconçuepourlesmodules.
Ilestnécessairedeprévoirunespaceentrelecadredesmodulesetla
structureoulesolpouréviterl’endommagementdescâbles,ainsique
pourpermettrelacirculationdel'airderrièrelesmodules.
Lorsdel’installationdesmodules,unespaceminimumde5mmentre
lesmodulesestrecommandé.
Lors de l’installation en toiture, le module doit être installé
conformémentauxréglementationsapplicablespourlesconstructions
etlasécuritéincendie.Dansle cas d’un module installé dans un
systèmephotovoltaïque intégréà la toiture (BIPV), celui‐ci doit être
installéau‐dessusd’unemembraneétancheetayantunclassement
aufeuconformepourcetteapplication.
Les systèmes d’intégration des modules doivent être installés
seulement sur desbâtiments qui ontété formellementvalidés pour
leurintégritéstructurelle,etquiontétéconsidéréscommecapables
de supporter la charge pondérée additionnelle des modules et des
systèmesd’intégration,parunspécialisteouuningénieurbâtiments
certifié.
Le fournisseur du système d’intégration doit prendre en compte la
corrosiongalvaniquequipeutapparaîtreentrelacadrealuminiumdes
modulesetlesystèmed’intégrationoulespiècesdelamiseàlaterre
s’ilssontconstituésdemétauxdifférents.
Lemodulen’estcertifiéapteauservicequelorsquesoncadred’origine
est totalement intact. Ne pas déposer le cadre du module, ni le
modifier en aucune manière. Percer des trous de montage
supplémentairesouenleverdesergots d’empilagesont susceptibles
d’endommagerlemoduleetderéduirelarésistanceducadre,etdonc
nesontpasautorisés.
L’utilisation des brides et d’attaches de fixation avec des boulons
supplémentaires de prise de terre ou des connecteurs de mise àla
terredoitêtreenconformitéaveccemanueld’instructionsdesécurité
etd'installationetsuivantlesconditionsdelasection4.1.
Lesmodulespeuventêtreinstallésseulementaveclesméthodesci‐
dessous:
1) Trousducadre:Fixerlemodulesurlastructureenutilisant
lestrousdemontageréalisésenusine.Ilestrecommandé
d’utiliser quatrevis en acier inoxydable M6, avecboulons,
rondelles etrondellesde blocage pour chaquemodule. Se
référer aux flèches du Tableau 2 pour les dimensions du
module et la position des trous de fixation` du module,
E1&E2&E3&E4)
2) Attaches ou brides de serrage:Monterlemoduleen
installantlesbridesducôtélongitudinal(côtélepluslong)ou
latéral(côtélepluscourt)dumodule.Leszonesallouéesàl
cesbridessontpréciséessuivantleTableau1.
Les installateurs doivent s’assurer que la résistance des brides et
attaches de serrage est suffisante compte tenu de la pression
maximaleàlaquellelemodulepeutêtresoumis.Lesbridesetattaches
deserragenesontpasfourniespar
SunPower.
Lesbridesquimaintiennentlehautdu
cadre ne doivent pas déformer son
rebord supérieur. La bride doit
appliqueruneforcedansl’alignement
du«mur»ducadredumoduleetnon
seulementsurlerebordsupérieur.Les
bridesoulesprocéduresd’installation
quiexercentuneforceexcessivesurlerebordsupérieurvontdéformer
La force ne doit pas déformer le
rebord supérieur du cadre,
pouvant provoquer la casse du
verre
Figure 1a : Position de la Force de
serrage de la bride
La force
doit être
appliquée
dans
l’alignement
du mur
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevR
©novembre2018SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.
lecadre,annulerlagarantieetrisquentdebriserleverre.LaFigure1a
illustre la position de la force à appliquer par la bride sur la partie
supérieureducadre.
Nepaspositionnerlabrideàmoinsde50mmducoindumodulepour
éviterlerisquededéformerlerebordsupérieurducadreetdecasser
leverre
Le couple de serrage des brides ne doit pas dépasser 15 N.m pour
réduirelesrisquesdedéformationducadre.
Lesystèmedemontagedoitêtreévaluépoursacompatibilitéavecles
modules avant toute installation, tout particulièrement quand le
systèmen’utilisentpasdebridesoud’attachesdeserrage.
3) Montage d’extrémité: Le montage d’extrémité est la
fixationdespetitscôtésducadrepardesbridessituéessur
les petits côtés du cadre. Trois configurations différentes
sontpossibles:1)avecdeuxrailssupportssituéssoustoute
lalongueurdechaquepetitcôtédumodule,(VoirTableau
1.2),2)avecdeuxrailssupports,parallèlesauxlongscôtés
dumodule,connectésauxbrides(VoirTableau1.2)et3)sans
railsupport(VoirTableau1.2).Lesrailssupports,lesbrides
oulesattachesdeserrage(identifiéescommeA
(1&2&3&4)
dans
leTableau1.1)doiventêtresuffisammentsolidespour
résisteràlapressionmaximaleàlaquellelemodulepeutêtre
soumis. Vérifier cette capacité avec le fournisseur du
systèmedemontageavantinstallation.
4) Montagecentral:(SeulementpourlesTrackerOasis)Une
bridecontinuepeutêtreutiliséecommeélémentdefixation
pour serrer le dessous du cadre par le centre des grands
côtés (identifiés comme as F
1&2
). La longueur de serrage
minimumestde150mmsurlapartiesupérieuredelabride
etde100mmsursapartieinférieure.
5) Montage Hybride : Descombinaisons de brides ou
d’attaches de fixation, situées sur les grands ou les petits
côtés des modules, sont aussi possibles, voir Tableau 1.2
pourlesconfigurationsautorisées.Danstouscescas,4
bridesdeserragesontrequises.
6) Les systèmes de montage spécifiques ou fournis par
SunPower. Les modules montés dans le strict respect du
guide d’installation de SunPower avec les systèmes de
montagespécifiquesoufournisparSunPower.
La Figure 2 et le Tableau 1.1 ci‐dessous donnent la position des
attachesdefixationetlesTableaux1.2et1.3donnentlescharges
nominales admissibles (valeur d’essai calculée) pour les modules
SunPower.
Figure2:Positiondesbridesouattachesdefixationpourlesmodules
SunPower
Pourlesmodules96cellulesetsériePetP‐BLKet104cellules:
PourlesmodulessériesP‐COMou128cellules:
Tableau1:Positionsdeszonesautoriséespourleserrage
Module
Configuration
Distanceparrapportaucoindu
module(mm)
1
Trous
ducadre
E
Oasis
center
mount
F
Typede
Module
Typede
Cadre
A B C
(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2)
96
celluleset
seriesP
etP‐BLK
et104
cellules
G3
(Noir)
GrisEt
G4.1Et
G4.2
50‐350
150‐380
50‐150
Suivant
plandans
leTableau
2
Non
Applicable
128
celluleset
sériesP‐
COM
G4Et
G4.1Et
G4.2
50‐350 408‐880 50‐375
Seréférer
àla
section
5.2.4
D‐Ilyaunezonesituéeentre388‐408mmducoindumoduleoùleserragen’estpas
autoriséàcausedelaprésencedesergotsd’empilage.Nonapplicablepourlesmodules
sériePetP‐BLKet
lesmodulesrésidentielsà96cellulesettouslesmodulesa
104cellules.
1) Aucunepartiedelabridedeserragenedevradépasserdecettezone.
Tableau1.2:Chargeadmissible(pressiond’essai)poursystème sans
railsupportadditionnel.
Module
Configuration
Vent(hautetbas)/Neige(bas)
(enPa)
Module
size
Typede
cadre
Montag
e
d’extré
mité
A
(1&2&3&4)
Trousdu
Cadre
E
(1&2&3&4)
B
(1&2&3&4)
C
(1&2&3&4)
orB+C
(B
1&3
+C
2&4
or
B
2&4
+C
1&3
)
OrA+B
(A
1&3
+B
2&4
or
A
2&4
+B
1&3
)
OrA+C
(A
1&3
+C
2&4
or
A
2&4
+C
1&3
)
96
cellules
etsérieP
etP‐BLK
et104
cellules
G3
(Noir)
Gris
EtG4.1
EtG4.2
2400/
2400
(*)
2400/
5400
2400/
5400
2400/2400
128
cellules
etseries
P‐COM
G4Et
G4.1Et
G4.2
Not
applicable
(**)
2400/
5400
3600/
3600 2400/2400
(*):5400Paestautoriséavecdesbridesetdesrailssupportsparallèlesauxgrandscôtés
dumodule.
(**):2400/2400Paestautoriséavecdesbridesetdesrailssupportsparallèlesauxgrands
côtésdumodule
Tableau1.3:Chargeadmissible(pressiond’essai)poursystèmeavec
rails supports additionnels placés sous les grands côtés du cadre,
parallèlesauxpetitscôtésducadreetconvenablementpositionnés
ModuleConfigurationVent(hautetbas)/Neige(bas)
(EnPa)
TypedeModule TypedeCadre B
(1&2&3&4)
C
(1&2&3&4)
96celluleset
sériePetP‐BLK
et104cellules
G3(Noir)
GrisEtG4.1Et
G4.2
2400/5400 2400/2400
128celluleset
seriesP‐COM
G4EtG4.1Et
G4.2 3600/5400 2400/3600
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevR
©novembre2018SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.
5.3Manipulationdesmodulespendantl’installation
Ne pas placer la face avant des modules en contact direct avec des
surfacesabrasives,commelestoits,lesallées,lespalettesenbois,les
rampes,murscrépis,etc…
Leverreenfaceavantdumoduleestsensibleauxhuilesetauxsurfaces
abrasives,cequipourraitentrainerdesrayuresetsalissures
irrégulières.Lesmodulesdoiventêtreprotégésdelapluieoudetoute
sortede liquide pouvant survenirpendant le stockage.Les modules
doiventêtrestockésàunetempératureentre10°Cet40°C,dansun
endroitsec(humiditéentre30et80%).Nepasstockerlesmodulesà
l’extérieurpouréviterlesconditionshumides.
Les modules en verre antireflet sont sujets à des marques visibles
d'empreintes digitales si la surface en verre est touchée. SunPower
recommandelamanipulationdesmodulesenverreantirefletavecdes
gants (pas de gants en cuir) ouen évitant de toucher la surface en
verre. Toutes marques d’empreintes digitales disparaissent avecle
tempsoupeuventêtreréduitesensuivantlesinstructionsdelavage
delasection6.0.Toutécrandeprotection(plastiquedecouleur,ruban
adhésifousimilaire)pendantl’installationpeutlaisserdemarquesde
décoloration permanentes sur le verre de face avant et n’est pas
recommandé. L’utilisation de ventouses de levage peut aussicauser
desmarquespermanentessurleverre.
Nejamaisleveroubougerlesmodulesenutilisantlescâblesdelaboite
dejonction.
Eviter les zones d’ombres pendant l’installation du système. Le
Systèmenedoitpasêtremissoustensionavantquel’échafaudagene
soitretirédutoit.
Encasdetravauxdemaintenance,veuillezàdéconnecterlesystème
pourévitertoutezoned’ombre(ramonagedescheminées,travaux
demaintenancesurletoit,installationd’antenne…)
Tableau2:Détailsdescadresdesmodules
6.0
Maintenance
SunPowerrecommandeuneinspectionvisuellerégulièredesmodules
pourassurerlasécuritédesconnexionsélectriques,debonneliaison
mécaniqueetempêcherlacorrosion.
Cette inspection visuelle ne doit être faite que par du personnel
qualifié. La fréquence standard est d’une fois par an suivant les
conditionsd’environnement.
Lenettoyagepériodiquedesmodulesestrecommandé,maisn'estpas
obligatoire.Lesnettoyagespériodiquesaméliorentlesperformances
desmodulesenparticulierdanslesrégionsavecdefaiblesniveauxde
précipitations annuelles (moins de 46,3cm). Consultez votre
distributeurou fournisseur pourles recommandationsde nettoyage
dansvotrerégion.
Pour nettoyer votre module, veuillez le laver avec de l’eau froide à
pressionnormaleouavecunsystèmeàhautepressionallantjusqu’à
100bar(distanceminde50cm).Ilestaussirecommandéd’utiliserun
jetlargeetnoncentré,ainsiquedel’eauàtempératuresambiantes.
Les empreintes digitales, les taches, ou accumulation de déchets
peuventêtreenlevéesdelamanièresuivante:
‐ D'abord rincer et laisser tremper pendant une courte période de
temps(5minutes).
‐Mouillerànouveaulesmodulesetutiliseruneépongedouceoulisse
pour essuyer la surface en verre d’un mouvement circulaire. Les
empreintes digitales peuvent être généralement enlevées avec un
chiffondouxouuneépongelégèrementhumide.
‐N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifstelsquedelapoudre
àrécurer,delalained'acier,desgrattoirs,deslames,oud'autres
instrumentspournettoyerlasurfaceenverredumodule.Encasde
besoinconsulterleservicetechniqueSunPower.
Platforme MontagedesmodulesetdetailsdestrousdemiseàlaTerre Profilducadre
CADRERESIDENTIELG3UNIQUEMENT
Modules
résidentiels
Détailsducadredumodule96cellulesPROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
T
rou d’evacuation
Trous de montage
Trous pour
mise à la terre
(Vue de dos)
(Vue de face)
Méthode1:
Emplacement
destrousde
fixation
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevR
©novembre2018SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.
Platforme MontagedesmodulesetdetailsdestrousdemiseàlaTerre Profilducadre
POURMODULESCOMMERCIAUX(CADREGRISUNIQUEMENT)
Modules
commerciaux
Modulecommercial96cellules
Modulecommercial128cellules
PROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
POURMODULESDELASERIEPUNIQUEMENT(CADREGRIS)4.0
Modules
commerciaux
PROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
POURMODULESDELASERIEPUNIQUEMENT(CADREGRIS)4.1
Modules
commerciaux
PROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
4X Ø 4,8 mm
Trou d’evacuation
12X Ø 6.6 mm
Trous de montage
6X Ø 4,2 mm
Trous pour mise
à la terre
4X Ø 6,10 mm
Points d’empilage
3,2 mm
398 mm
46 mm
(Vue de face)
(Vue de dos)
Points d’empilage
4X Ø6,10 mm
300 mm
20X Ø6,8 mm
Trous de montage
4X Ø4,2 mm
Trous pour mise
à la terre
4X Ø4,8 mm
Trou d’évacuation
398 mm
3,2 mm 46 mm
(Vue de face)
(Vue de dos)
1046 mm
1002 mm
2067 mm
1200 mm
1423 mm
539 mm
4X
398 mm
998 mm
2067 mm
46 mm
300 mm
400 mm
539 mm
1058 mm
1200 mm
2043 mm
1423 mm
1606 mm
4X Ø6,6mm
Trous de montage
du clip
4X Ø 4,8mm
Trous d’ évacuation
4X Ø 4,2mm
Trous pour mise à
la terre 4X 5,0mm (W) X 15,0mm (L)
SLOT
20X Ø 6,8mm
Trous de montage
4X Ø 7,0mm
Points d’ empilage
954 mm
961 mm
998 mm
46 mm
MODEL:SPR-P19-410-COM
RatedPower(Pmax)
1
(+5/ 0%) 410 W
Voltage(Vmp) 43.9
V
Current(Imp) 9.35
A
Open-CircuitVoltage(Voc) 53.1
V
Short-CircuitCurrent(Isc) 9.94
A
MaximumSeriesFuse 15
A
1
StandardTestConditions:1000W/m
2
,AM1.5,25°C
Suitableforungrounded,positive,or negative grounded DC systems
FieldWiring:Cuwiringonly, min. 12 AWG/4 mm
2
,insulatedfor90°C min.
WARNING
SEVEREELECTRICALHAZARD
•Solarmodulehas full voltage even in very low light.
•Installationshouldonly be done by a qualified technician.
527040
www.sunpower.com
Patentedasshownatwww.sunpower.com/patents
SafetyClassII
FireRating:ClassC
Max.SystemVoltage:1500VDC
954 mm
961 mm
2067 mm
300 mm
400 mm
539 mm
1058 mm
1200 mm
1423 mm
1606 mm
4X Ø 4,2mm
Trous pour mise
à la terre
20X Ø 6,8mm
Trous de montage 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)
SLOT
Méthode1:
Emplacement
destrousde
fixation
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevR
©novembre2018SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.
Platforme MontagedesmodulesetdetailsdestrousdemiseàlaTerre Profilducadre
POURMODULESDELASERIEPUNIQUEMENT(CADREGRIS)4.2
Modules
commerciaux
PROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
POURMODULESDELASERIEPUNIQUEMENT(CADRERESIDENTIEL)4.1(WHITE)
Modules
résidentiels
PROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
POURMODULESDELASERIEPUNIQUEMENT(CADRERESIDENTIEL)4.2(BLACK)
Modules
résidentiels
PROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
998 mm
40 mm
MODEL:SPR-P19-410-COM
RatedPower(Pmax)
1
(+5/ 0
%) 410 W
Voltage(Vmp) 43.9
V
Current(Imp) 9.35
A
Open-CircuitVoltage(Voc) 53.1
V
Short-CircuitCurrent(Isc) 9.94
A
MaximumSeriesFuse 15
A
1
StandardTestConditions:1000W/m
2
,AM1.5,25°C
Suitableforungrounded,positive,or negative grounded DC systems
FieldWiring:Cuwiringonly, min. 12 AWG/4 mm
2
,insulatedfor90°C min.
WARNING
SEVEREELECTRICALHAZARD
•Solarmodulehas full voltage even in very low light.
•Installationshouldonly be done by a qualified technician.
527040
www.sunpower.com
Patentedasshownatwww.sunpower.com/patents
SafetyClassII
FireRating:ClassC
Max.SystemVoltage:1500VDC
954 mm
961 mm
2067 mm
400 mm
539 mm
1058 mm
1200 mm
1423 mm
1606 mm
4X Ø 4,2mm
Trous pour mise
à la terre
18X Ø 6.8mm
Trous de montage 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)
SLOT
32mm
40 mm
24 mm
40 mm
961 mm
688 mm
4X Ø 4,22 Trous pour mise à
la terre
1014 mm
8X 6,8mm(W) x 15mm(L)
SLOT SIZE
1127mm
998 mm
1690 mm
40
1100 mm
1300 mm
1500 mm
1690 mm
4X Ø 4,22
Trous pour mise à la terre
8X Ø 6,80
Trous de montage
998 mm
954 mm
32mm
40 mm
24 mm
40 mm
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevR
©novembre2018SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.
Platforme MontagedesmodulesetdetailsdestrousdemiseàlaTerre Profilducadre
CADRERESIDENTIELG4.2UNIQUEMENT(104c)
Modules
commerciaux
/résidentiels
PROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
4x Ø 4.2 mm
Trous pour mise
à la terre
8x Ø 6.8 mm
Trous de montage
1690 mm
1500 mm
1300 mm
1100 mm
1046 mm
1002 mm
32mm
40 mm
24 mm
40 mm
Latolérancesurlesdimensionsmentionnéesdanslesgraphiquesci‐dessusestde+/‐3mmpourlalongueuretlalargeur.
SicherheitshinweiseundInstallationsanleitung
DiesesDokumentgiltfürSunPower‐PVModule:
Sprache:
Deutsch
SunPowerCorporation
www.sunpower.com
Dokument001‐15497RevR
SUNPOWERCORPORATION
SicherheitshinweiseundInstallationsanleitungen‐Dokument001‐15497RevR
©November2018SunPowerCorporation.AlleRechtevorbehalten.DieindiesenAnleitungenenthaltenenSpezifikationenkönnenjederzeitohneAnkündigunggeändertwerden.
Sicherheits‐undInstallationsanleitung
(Deutsch‐IEC‐Version)
1.0 Einleitung
Dieses Handbuch enthält Sicherheits‐ und Installationsanleitungen
fürIEC‐zertifiziertephotovoltaischeModulevonSunPower,diemit
demTÜV‐PrüfsiegelaufdemProduktschildgekennzeichnetsind.
Hinweis:DietatsächlicheID‐Nummerkannabweichen.
1.1Haftungsausschluss
DieInstallationsmethoden,derUmgangmitdemProduktundseine
VerwendungliegenaußerhalbderKontrolledesUnternehmens.Aus
diesem Grund übernimmt SunPower keine Verantwortung für
Verluste, Schäden oder Kosten, die aufgrund von unsachgemäßer
Installation,VerwendungodereinemunsachgemäßenUmgangmit
demProduktentstehen.
1.2 Informationen zur Zertifizierung durch die internationale
elektrotechnischeKommission(IEC)
Die IEC‐Norm gilt für flache PV‐Module, die auf Gebäuden oder
freistehend installiert werden. SunPower PV‐Module erfüllen die
AnforderungenderIEC61215Ausgabe2‐2005fürPV‐Modulesowie
dieIEC61730Edition1fürKlasseAAnwendungen.DiesesProdukt
ist nicht für eine Anwendung geeignet, bei der künstlich
konzentriertesSonnenlichtaufdieModuleeinwirkt.
Dieses Handbuch soll in Kombination mit bewerten
branchenüblichenInstallationsmethodeverwendetwerden.Module
solltennurvonzertifiziertenFachleuteinstalliertwerden.
1.3Garantie
Die Garantie der Module wird in den Garantiebedingungen von
SunPower näher beschrieben, die unter www.sunpower.com
erhältlichsind.
DieGarantiengeltennicht,wennundsoweit:
diePVModuleunsachgemäßinstalliert,benutzt,gewartet
oder
demontiertbzw.verändertoderbeschädigtworden
sind,insbesondere,aber
nicht
hierauf beschränkt,durch
Nichtbefolgungd e r SunPower
Installations‐,
Gebrauchs‐
und/oderWartungsanweisungen(DeutscheVersion)
bei
Überspannung,
Blitzschlag, Flut, Feuer, Beschädigungen
oder sonstige Umstände, für die
SunPower
nicht
verantwortlich
ist,zustandegekommensind.
2.0Sicherheitsmaßnahmen
Vor der Installation dieses Geräts, sollten Sie sich mit allen
SicherheitshinweisenindiesemHandbuchvertrautmachen.
Bevor Sie elektrische Verbindungen herstellen oder trennen,
bedeckenSiealleModulederPV‐Anlage mit einemtrockenen,
sauberen und lichtundurchlässigen Tuch oder ähnlichem
Material
TrennenSienichtdieModulevomWechselrichter,wenndieser
noch eingeschaltet ist. Schalten Sie den Wechselrichter zuerst
aus,bevorSiedieModuletrennen,demontierenoder
anderweitigeArbeitendurchführenwollen
Es ist zwingend erforderlich die gelieferten Steckverbinder mit
Sicherungshülse bei der Installation zu verwenden, um zu
verhindern, dass unbefugte Personen die elektrischen
Verbindungentrennenkönnen
Alle Installationen müssen unter Beachtung aller geltenden
regionalenundörtlichenVorschriftenerfolgen
DasModulenthältkeineEinzelteile,dievomBenutzergewartet
werdenkönnen.EsistnichtgestatteteinzelneTeiledesModuls
zureparieren
Die Installation sollte nur von autorisierten Fachleuten
durchgeführtwerden
LegenSievorder InstallationdiesesProdukts allemetallischen
Schmuckstücke ab, um die Möglichkeit eines unabsichtlichen
KontaktsmitstromführendenLeitungenzuvermeiden
Verwenden Sie isolierte Werkzeuge, um die Gefahr eines
Stromschlagsauszuschließen
Stellen Sie sich nicht auf die Module, lassen Sie keine
Gegenstände darauf fallen und vermeiden Sie Kratzer auf der
VorderseitederModule.DasLaufen auf den Modulen ist
verboten!
Beschädigte Module (Glasbruch, eingerissene Rückseitenfolie,
beschädigteAnschlussdosenoderSteckverbinder)könnendurch
Berühren des Laminates oder des Rahmens einen elektrischen
SchlagoderVerletzungenverursachen.DerInstallateurhatdas
defekteModulauszubauen undsich mit seinem Lieferantenin
Verbindungzusetzen,umeszuersetzen
UnverbundeneAnschlüssemüssenimmervorVerschmutzungen
(z.BeispielStaub,Feuchtigkeit,Fremdkörper),vorundwährend
der Installation geschützt werden. Lassen Sie sich nicht
unverbunden(ungeschützt) Anschlüsse der Umgebung
ausgesetzt.
Daher eine saubere Umgebung ist empfohlen um mögliche
Leistungseinbußenzuvermeiden.
Installieren bzw. handhaben Sie die Module nicht bei nassem
WetteroderbeistarkemWind
VermeidenSiedieEntwässerungslöcherzuschliessen.
SunPowerempfiehltModulemit166mmZellenundModulemit
160mmZellennichtzumischen,wenndieAesthetikwichtigist.
WendenSiesichandenLieferantenderModule,fallsdiese
gewartetwerdenmüssen
BewahrenSiedieseAnleitungauf
Wichtig!Vor der Installation, Verkabelung oder jeglicher
VerwendungdesProduktssolltenSiedieseAnleitungsorgfältig
durchlesen.WennSiesichnichtandieseAnleitunghalten,verfälltdie
GarantiefürdiePV‐AnlagevonSunPower.
Achtung! Modulverbindungen führen Gleichstrom (DC) und
stellenbeiLastbetriebundunterLichteinfallunterSpannung.
Bei falschen Anschlüssen, Unterbrechungen sowie Kontakte
mit zerschlissenen oder abgerissenen Modulleitern, kann
Gleichstrom einen Lichtbogen ziehen und zu Verletzungen
oder zum Tod führen. Module dürfen weder angeschlossen
nochgetrenntwerden,wenndieseStromerzeugenoderunter
Strombelastun
g
stehen.
DiesesHandbuchenthältdieReferenzenzudenModulenderE
Serie(SPR‐Eyy‐zzz),XSerie(SPR‐Xyy‐zzz),P‐Serie(SPR‐Pyy‐zzz)
SPR‐MAX2‐zzz,SPR‐MAX3‐zzzPVModules.Diese3Seriensollten
ineinemSystemnichtgemischtwerden!
ModulekönnenmittransformatorlosenWechselrichtern(TL)
betriebenwerden(s.Abs.4.1)
SUNPOWERCORPORATION
SicherheitshinweiseundInstallationsanleitungen‐Dokument001‐15497RevR
©November2018SunPowerCorporation.AlleRechtevorbehalten.DieindiesenAnleitungenenthaltenenSpezifikationenkönnenjederzeitohneAnkündigunggeändertwerden.
3.0 ElektrischeDaten
Die elektrische Leistung der Module wird gemäß der
Standardtestbedingungen(STC)gemessen:1000W/m²Einstrahlung
auf Modulebene mit einem SpektrumvonAM=1,5Gbeieiner
Zellentemperaturvon25ºC.
In allen Modulen sind werksseitig Bypassdioden in der
Anschlussdose eingebaut. Die Dioden haben folgende elektrische
Eigenschaften:
1. 8A,100VPIV(PeakInverseVoltage)für96ZellenModule.
2. 12A, 200V PIV (Peak Inverse Voltage) für 128 Zellen
Module.
3. 12A, 150V PIV (Peak Inverse Voltage) für 104 Zellen
Module.
4. 20A,45PIV(PeakInverseVoltage)fürdiePSerie
EinPV‐ModulkannmehrStromstärkesowohlauchmehrSpannung
erzeugen als unter den Standardtestbedingungen gemessen wird.
Sonniges, kühles Wetter und durch Schnee oder Wasser bedingte
ReflektionenkönnenzueinerErhöhungdererzeugtenStromstärke
undSpannungführen.AusdiesemGrundsolltendieaufdemModul
angegebenen Werte für Isc (Kurzschlussstrom) und Voc
(Leerlaufspannung ‐ Uoc) bei der Festlegung der
Spannungsbereiche, der Strombelastbarkeit der Leiter, der
Sicherungsgrößen und der Größe der Steuerleitungen, die anden
PV‐Ausgang angeschlossen werden, mit dem Faktor 1,25
multipliziert werden. Zur Dimensionierung von Sicherungen und
Leitern könnten bei bestimmten Elektrovorschriften ein weiterer
Multiplikatorvon1,25erforderlichsein.
Zur Bestimmung der maximalen Systemspannung empfiehlt
SunPower die Angaben zur Leerlaufspannung und dem
entsprechenden Temperaturkoeffizienten aus den Modul‐
Datenblätternheranzuziehen.
4.0 ElektrischeAnschlüsse
Sofern bestimmte Voraussetzungen eingehalten werden, können
die Module in Reihe oder parallel verschaltet werden. In einer
kombinierten Verschaltung dürfen nur Module vom gleichen Typ
verwendetwerden.
SunPower empfiehlt, dass alle Kabel doppelt isoliert werden und
eine Hitzebeständigkeit von mindestens 85ºC erfüllen. Alle Kabel
solltenausflexiblemKupferdrahtbestehen.DieMindestgrößewird
durch die geltenden Vorschriften bestimmt. Wir empfehlen einen
Querschnittvonmindestens4mm
2
.DieIsolierungsartsolltefürdie
verwendete Installationsmethode geeignet sein und muss der
SchutzklasseII(SKII)sowiederNormIEC61730entsprechen.
SunPowerempfiehlteinenkonservativenMindestkabel‐Biegeradius
von mindestens 40mm, um zu vermeiden, dass elektrische
VerbindungendirekterSonneneinstrahlungausgesetztwerden,und
den Steckverbinder nicht an Orten anzubringen, an denen sich
Wasserleichtansammelnkönnte.
4.1Geräte‐undSystemerdung
DiespezifischenVoraussetzungen(z.B.Blitzschutz) entnehmenSie
bitte den geltenden regionalen und örtlichen Vorschriften zur
ErdungvonPV‐AnlagenundMontagerahmen.
Modul‐Typ
DieneuenModulederSeriePEundXkönnenmittransformatorlosen
Wechselrichtern(TL)betriebenwerden
SPR‐Eyy‐zzz/SPR‐Eyy‐zzz‐BLK/SPR‐Eyy‐zzz‐COM
SPR‐Xyy‐zzz/SPR‐Xyy‐zzz‐BLK/SPR‐Xyy‐zzz‐COM
SPR‐Pyy‐zzz‐COM/SPR‐Pyy‐zzz/SPR‐Pyy‐zzz‐BLK
SPR‐MAX2‐zzzSPR‐MAX2‐zzz‐COMSPR‐MAX3‐zzzSPR‐MAX3‐
zzz‐BLKSPR‐MAX3‐zzz‐COM
Beachte: Für ältere Model‐Typen beziehensiesichbitteaufdie
vorherigenBedienungsanleitungen.
BeiDurchführungeinerRahmenerdung,vermeidenSieaufjedenFall
eine direkte Verbindung von Aluminium mit Kupfer unter
VerwendungeinesdazwischenliegendenMetallstückswiez.B.Stahl
oderBlech.
4.2AnschlussinReihenverschaltung
DieModulekönneninReiheverschaltetwerden,umdiegewünschte
Spannungzuliefern.DiemaximaleSystemspannungdarfdabeinicht
überschrittenwerden.
4.3Parallelverschaltung
DieModulekönneninParallelschaltungangeschlossenwerden,um
dengewünschtenStromzuerzeugen.JederModulstrangbzw.jedes
Modul muss vor dem Anschluss an andere Stränge mit einer
Sicherung versehen werden, wenn dadurch der max. zulässige
Rückstrom überschritten wird. Die max. Sicherungsgröße
entnehmenSiebittedenjeweiligen Modul‐Datenblättern. Bypass‐
DiodensindbereitswerksseitigindenModuleninstalliert.Weitere
Anforderungen für Sicherungen und Beschränkungen der
maximalenAnzahlvonparallelverschaltetenModulenentnehmen
SiebittedenregionalenundörtlichenVorschriften.
5.0 MontagederModule
DieGarantiefürPV‐ModulevonSunPoweristabhängigdavon,dass
die Module gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen
Anforderungenmontiertwerden.
5.1HinweisezumAufstellungsort
SunPower‐ModulesolltenanStandortenmontiertwerden,diedie
folgendenVoraussetzungenerfüllen:
Betriebstemperatur: Alle SunPower‐Module müssen in
Umgebungen montiert werden, die gewährleisten, dass die
folgendenmaximalenundminimalenBetriebstemperaturenfürdie
Moduleeingehaltenwerden:
MaximaleBetriebstemperatur +85◌
ْC
MinimaleBetriebstemperatur ‐40◌
ْC
VoralleminheißenKlimazonensolltedaraufgeachtetwerden,dass
hinter den Modulen eine ausreichende Luftzirkulation ermöglicht
wird.
Festigkeitsauslegung:SunPower‐Modulesindsokonzipiert,dasssie
einer positiven oder negativen (nach oben und nach unten, z.B
Wind)‐Testdrucklast und einer negativen (oder nach unten,
z.B.statische oder Schneelast) Belastbarkeit gemäss IEC 61215
standhalten Konfigurationen, die in Abschnitt 5.2 und in den
Tabellen1.2oder1.3aufgeführtsind.
BeiderMontagevonModuleninUmgebungenmitSchneefalloder
starkemWind,solltebesondersdaraufgeachtetwerden,dieModule
German
Other manuals for E Series
5
This manual suits for next models
7
Table of contents
Languages:
Other Sun Power Solar Panel manuals
Sun Power
Sun Power SPR-E-Flex-110 Setup guide
Sun Power
Sun Power Equinox X Series Datasheet
Sun Power
Sun Power SPR-MAX6-450-E3-AC Setup guide
Sun Power
Sun Power E Series Setup guide
Sun Power
Sun Power Equinox SPR-X21-335-BLK-C-AC User manual
Sun Power
Sun Power SPR-E-Flex-50 Setup guide
Sun Power
Sun Power BPS SP40 User manual
Sun Power
Sun Power Equinox SPR-X21-335-BLK-C-AC Setup guide
Sun Power
Sun Power SPR-315E-WHT-D Setup guide
Sun Power
Sun Power X Series User manual
Popular Solar Panel manuals by other brands
Sharp
Sharp NU-JC410B installation manual
select solar
select solar 05002MK03 installation guide
BougeRV
BougeRV ISE108-B037 instruction manual
Klein Tools
Klein Tools 29251 instruction manual
Euro-Line Solar
Euro-Line Solar me2solar Aurora Pro instructions
Chicago Electric
Chicago Electric 44768 Assembly and operating instructions
TW SOLAR
TW SOLAR TW645MCP-132-H installation manual
Chiko
Chiko CK-FZ-R installation guide
Thermo King
Thermo King Ingersoll Rand ThermoLite EMEA 36W Installation
Kyocera
Kyocera KD235GX-LPB datasheet
Kyocera
Kyocera KD50SE-1P installation manual
Panasonic
Panasonic EverVolt EVPV Series General installation manual
