Sun Power SPR-E Series Setup guide

Safety and Installation Instructions
for Europe, Asia, Australia, Latin America and Africa
This document applies to SunPower PV Modules
Languages:
English
French
German
Italian
Contents of this manual are subject to change without notice.
For the latest Europe, Asia, Australia, Latin America and Africa please refer to
www.sunpower.com/PVInstallGuideIEC
SunPower Corporation
www.sunpower.com
Document 001-15497 Rev M
P/N 100657
P/N 520728
NEW REVISION: M
German
Italian
English
French

SUNPOWER CORPORATION
Safety and Installation Instructions - Document 001-15497 Rev M
© July 2016 SunPower Corporation. All rights reserved. Specifications included in this manual are subject to change without notice.
Safety and Installation Instructions
(English - IEC version)
1.0 Introduction
This manual provides safety and installation instructions for IEC
certified SunPower photovoltaic modules carrying the TUV logo on the
product label (Figure 1).
Figure 1
1.1 Disclaimer of Liability
The installation techniques, handling and use of this product are
beyond company control. Therefore, SunPower does not assume
responsibility for loss, damage or expense resulting from improper
installation, handling or use.
1.2 Conformity to International Electrotechnical Commission (IEC)
standards
This product meets or exceeds the requirements set forth by IEC
61215 Edition 2 for PV Modules, as well as IEC 61730 Edition 1 series
for Class A applications. The IEC Standard covers flat-plate PV modules
intended for installation on buildings and those intended to be
freestanding. This product is not intended for use where artificially
concentrated sunlight is applied to the module.
1.3 Limited Warranty
Module limited warranties are described in the SunPower warranty
document obtainable at www.sunpower.com. Please read this
document for more information.
Warranties do not apply to any of the following;
PV modules which in SunPower’s absolute judgment have been
subjected to: misuse, abuse, neglect or accident; alteration,
improper installation, application or removal (including but not
limited to installation, application or removal by any party other
than a qualified personnel; non-observance of SunPower’s
installation, users and/or maintenance instructions; repair or
modifications by someone other than an approved service
technician; power failure surges, lightning, flood, fire, accidental
breakage or other events outside SunPower’s control.
2.0 Safety Precautions
Before installing this device, read all safety instructions in this manual.
Cover all modules in the PV array with an opaque cloth or material
before making or breaking electrical connections.
Do not disconnect any modules when its inverter is feeding in to
the grid. Switch off the inverter before disconnecting, reinstalling
or making any action with the modules.
For connectors, which are accessible to untrained people, it is
imperative to use the locking connectors and safety clips, if
applicable, in order to defend against untrained personnel
disconnecting the modules once they have been installed.
All installations must be performed in compliance with all
applicable regional and local codes.
There are no user serviceable parts within the module. Do not
attempt to repair any part of the module.
Installation should be performed only by qualified personnel.
Remove all metallic jewelry prior to installing this product to
reduce the chance of accidental exposure to live circuits.
Use insulated tools to reduce your risk of electric shock.
Do not stand on, walk, drop, and scratch or allow objects to fall on
the glass surface of the modules.
Damaged modules (broken glass, torn back sheet, broken j-boxes,
broken connectors, etc) can be electrical hazards as well as
laceration hazards. Contact with damaged module surfaces or
module frame can cause electric shock. The dealer or installers
should remove the module from array and contact the supplier for
disposal instructions.
Do not install or handle the modules when they are wet or during
periods of high wind.
Do not block drain holes or allow water to pool in or near module
frames
Contact your module supplier if maintenance is necessary.
Save these instructions!
3.0 Electrical Characteristics
The module electrical ratings are measured under Standard Test
Conditions (STC) of 1 kW/m² irradiance with AM 1.5 spectrum and a
cell temperature of 25 °C. SunPower modules have specific electrical
characteristics as shown on the datasheets.
Bypass diodes for each module are factory installed in the modules.
The diodes have one of the following ratings;
1. 8A, 100 PIV (Peak Inverse Voltage) for 96 cell modules (E or
X series).
2. 12A, 200 PIV (Peak Inverse Voltage) for 128 cell modules (E
or X series).
3. 20A, 40 PIV (Peak Inverse Voltage) for P-Series modules.
A photovoltaic module may produce more current and/or voltage
than reported at STC. Sunny, cool weather and reflection from snow
or water can increase current and power output. Therefore, the values
of Isc and Voc marked on the module should be multiplied by a factor
of 1.25 when determining component voltage ratings, conductor
ampacities, fuse sizes, and size of controls connected to PV output. An
additional 1.25 multiplier may be required by certain local codes for
sizing fuses and conductors.
Important! Please read this instruction sheet in its entirety
before installing, wiring, or using this product in any way.
Failure to comply with these instructions will invalidate the
SunPower Limited Warranty for PV Modules.
Danger! Module interconnects pass direct current (DC) and are
sources of voltage when the module is under load and when it is
exposed to light. Direct current can arc across gaps and may
cause injury or death if improper connection or disconnection is
made, or if contact is made with module components that are
damaged. Do not connect or disconnect modules when current
from the modules or an external source is present.
This document includes references to SunPower E-series (SPR-
Eyy-zzz), X-series (SPR-Xyy-zzz), and P-Series (SPR-Pyy-zzz) PV
Modules.
Do not mix E, X, and P Series in one System.
All module series does not require functional grounding and are
compatible with transformer-less inverters (ref. section 4.1)

SUNPOWER CORPORATION
Safety and Installation Instructions - Document 001-15497 Rev M
© July 2016 SunPower Corporation. All rights reserved. Specifications included in this manual are subject to change without notice.
SunPower recommends the use of open-circuit voltage temperature
coefficients listed on the datasheets when determining Maximum
System Voltage.
4.0 Electrical Connections
Modules may be connected in series and/or parallel to achieve the
desired electrical output as long as certain conditions are met. Please
use only the same type of modules in a combined source circuit.
SunPower recommends that all wiring be double insulated with a
minimum rating of 85° C (185° F). All wiring should use flexible copper
(Cu) conductors. The minimum size should be determined by the
applicable codes. We recommend a size not less than 4mm2. The
insulation type should be appropriate for the type of installation
method used and must meet SCII (Safety Class II) and IEC 61730
requirements.
4.1 System & Equipment Grounding
Please refer to the applicable regional and local codes on grounding
PV arrays and mounting frames for specific requirements (e.g.
lightning protection).
Module Types
SPR E, X and P series modules are compatible with Transformer Less (TL)
inverters, when used as an ungrounded PV source.
No frame grounding requirements (including functional frame grounding),
but may be subjected to local regulation.
Functional system grounding of a polarity (positive or negative) is optional
and may be subject to local requirements
E Series:
SPR-Eyy-zz SPR-Eyy-zzz-BLK SPR-Eyy-zzz-COM
X Series:
SPR-Xyy-zzz SPR-Xyy-zzz-BLK SPR-Xyy-zzz-COM
P Series:
SPR-Pyy-zzz-COM
Note: If you are installing an older Module Type than above
mentioned, please refer to different/previous Safety and Installation
Manual.
If you are doing a frame grounding connection, avoid the direct
contact between Aluminum and Copper using an intermediate metal
like steel or tin.
4.2 Series Connection
The modules may be wired in series to produce the desired voltage
output. Do not exceed the maximum system voltage.
4.3 Parallel Connection
The modules may be combined in parallel to produce the desired
current output. Series string must be fused prior to combining with
other strings if the resulting maximum reverse current exceeds the
fuse rating as shown in the datasheets. Bypass diodes are factory
installed in the modules. Please refer to the applicable regional and
local codes for additional fusing requirements and limitations on the
maximum number of modules in parallel.
5.0 Module Mounting
The SunPower Limited Warranty for PV Modules is contingent upon
modules being mounted in accordance with the requirements
described in this section.
5.1 Site Considerations
SunPower modules should be mounted in locations that meet the
following requirements:
Operating Temperature: All SunPower modules must be mounted in
environments that ensure SunPower modules will operate within the
following maximum and minimum operating temperatures:
Maximum Operating
Temperature
+85 °C (+185 °F)
Minimum Operating
Temperature
-40 °C (-40 °F)
Care should be taken to provide adequate ventilation behind the
modules, especially in hot environments.
Design Strength: SunPower modules are designed to meet a
maximum positive (or upward, e.g. wind) and negative (or downward,
e.g. static load) design pressure of 2400 Pa when mounted in all of the
mounting configurations specified in Section 5.2. Design strength of
2400 Pa wind load corresponds approximately to a wind speed of 130
km/h (approximately ±800 Pa, per IEC reference) with a safety factor
of 3 for gusty winds.
SunPower modules are designed to meet a maximum negative (or
downward, e.g. snow load) of 5400 Pa for the following mounting
configurations only when mounted in adherence to Section 5.2 below.
When mounting modules in snow prone or high wind environments,
special care should be taken to mount the modules in a manner that
provides sufficient design strength while meeting local code
requirements.
Additional authorized Operating Environments:
Modules can be mounted in the following aggressive environment
according to the test limits mentioned below
Salt mist corrosion testing: IEC 61701 Severity 6
Ammonia Corrosion Resistance: Concentration: 6,667ppm
Excluded Operating Environments:
Certain operating environments are not recommended for specific
SunPower modules and are excluded from the SunPower Limited
Warranty for these modules.
No SunPower module should be mounted at a site where it may be
subject to direct contact with salt water, or other aggressive
environment.
Performance Series Mounting Orientation
Commercial Performance Series (P-Series) modules are designed to be
installed in landscape orientation. In landscape orientation, P-series
modules maintain higher power under row to row shading and edge
soiling.
5.2 Mounting Configurations
Modules may be mounted at any angle from horizontal to vertical.
Select the appropriate orientation to maximize sunlight exposure.
Specific information on module dimensions and the location of
mounting and grounding holes is provided below (Figures 2 and 3).
The cleaning frequency must be increased for modules installed with
a very low angle from the horizontal.
In order to prevent water from entering the junction box, which could
present a safety hazard, modules should not be mounted such that
the front/top glass faces downward (e.g., on a tracking structure that
positions the module with the junction box facing skyward during
sleep mode).
Clearance between the module frames and structure or ground is
required to prevent wiring damage and allows air to circulate behind
the module.
English

SUNPOWER CORPORATION
Safety and Installation Instructions - Document 001-15497 Rev M
© July 2016 SunPower Corporation. All rights reserved. Specifications included in this manual are subject to change without notice.
The recommended assembling clearance between modules installed
on the roof is a minimum of 4 mm distance.
When installed on a roof, the module shall be mounted according to
the local and regional building and fire safety regulations. In case the
module is installed in a roof integrated PV-System (BIPV), it shall be
mounted over a watertight and fire-resistant underlayment rated for
such application
The module is only certified for use when its factory frame is fully
intact. Do not remove or alter the module frame. Creating additional
mounting holes may damage the module and reduce the strength of
the frame.
Using mounting Clamps or clips with additional grounding bolts or
grounding metal sheets is in compliance with this Safety and
Installation Instructions manual.
Modules may be mounted using the following methods only:
1) Frame Holes: Secure the module to the structure using the
factory mounting holes. Four M6 (¼”) stainless steel bolts, with
nuts, washers, and lock washers are recommended per module.
Refer to Table 2 for the module dimensions and mounting hole
locations.
2) Pressure Clamps or Clips: Mount the module with the clips on
the longer side of the frame of the module. The centerline of
the clips should be according to Table 1 (column B1). Installers
should ensure the clamps are of sufficient strength to allow for
the maximum design pressure of the module. Clips and clamps
are not provided by SunPower. Clamps that secure to the top of
the frame must not deform the top flange. Clamps must apply
force collinear with the ‘wall’ of the module frame and not only
to the top flange. Clamps or installation procedures that put
excessive force on the top
flange will deform the frame,
void the module warranty and
risk glass breakage. Figure 1a
illustrates locations for top
frame clamp force. Avoid
clamping within 50mm of
module corners to reduce risk
of frame corner deflection and
glass breakage. When clamping to the module frame, torque
should never exceed 13,6 N.m (120 in-lbs) to reduce chances of
frame deformation. Maximum allowable torque may be less
than 13,6 N.m (120 in-lbs) depending on clamp design.
Mounting systems should be evaluated for compatibility before
installing.
3) End Mount: This mounting configuration is not in accordance
with the requirements of IEC 61215. End mounting is the
capture mounting of the length of the module’s end frame to a
supporting rail. The end frames are on the shorter sides of the
module. The end-mounting rail and clips or clamps must be of
sufficient strength to allow for maximum design pressure of the
module. Verify this capacity with the mounting system vendor
before installation.
4) Center Mount: (Only for Oasis Trackers): A continuous clamp
may be used to clamp the bottom flange of the frame at the
center of the long sides. Minimum clamping length shall be 150
mm on top of flange and 100 mm on bottom. The clamps must
be of sufficient strength to allow for the maximum design
pressure of the module. Verify this capacity with the mounting
system vendor before installation.
5) SunPower specified or SunPower supplied mounting systems.
Modules mounted with strict adherence to SunPower
documentation, using hardware systems supplied by or
specified by SunPower
Figure 2 and Table 1 below demonstrate the mounting locations and
load ratings for SunPower modules.
Figure 2: Mounting locations for SunPower modules
Table 1: Mounting Configurations and Load Resistance
Module
Configuration
Mounting configuration
(valid mounting location in mm)
Load rating1
Wind (up &
down) / Snow
(down)
Module
size
Frame
type
(frame
color)
End
mount
(A1)
Pressure
clamp or
clip
(B1)
Frame
holes
(C1)
Oasis
Center
mount
For Oasis
Only
96 cell
G3
(black)
-
150-380
332
-
2400Pa / 5400Pa
96 cell
Any
Silver
-
150-380
332
-
96 cell3
Silver
50-3502
-
-
-
1300Pa3/2400Pa3
128 cell
and P-
series
Any
-
400-460
433
Center
2400Pa / 5400Pa
128 cell3
and P-
series3
Any
50-3502
1300Pa3/2400Pa3
1) Tested values according to IEC 61215 Ed2.
2) End mount requires that the short side frame is supported along its entire length by
BOS railing
3) Not included in IEC 61215 validation test.
5.3 Handling of Modules during Installation
Do not place modules face forward in direct contact with abrasive
surfaces like roofs, driveways, wooden pallets, railings, stucco walls,
etc…
The module front surface glass is sensitive to oils and abrasive
surfaces, which may lead to scratches and irregular soiling.
During storage, modules need to be protected from rain or any kinds
of liquids. Required storage temperature is between 10°C to 40°C in a
dry environment (humidity between 30 to 80%). Do not store modules
outdoor to avoid moisture and wet conditions.
Modules that feature antireflective coated glass are prone to visible
finger print marks if touched on the front glass surface. SunPower
recommends handing modules with anti-reflective glass with gloves
(no leather gloves) or limiting touching of the front surface. Any finger
print marks resulting from installation will naturally disappear over
time or can be reduced by following the washing guidelines in Section
6.0 below. Any module coverage (colored plastic tarps or similar)
during installation can lead to permanent front glass discoloration and
is not recommended. The use of vacuum lifting pads can cause
permanent marks on the front glass.
Never lift or move the module using the cables or the junction box
under any-circumstances.
Force must not deform
top frame flange or
glass may break
Figure 1a: Clamp Force Locations
Force can
be applied
in line with
frame wall

SUNPOWER CORPORATION
Safety and Installation Instructions - Document 001-15497 Rev M
© July 2016 SunPower Corporation. All rights reserved. Specifications included in this manual are subject to change without notice.
Shading incidence need to be avoided during PV system operation.
The system is not supposed to be energized until the mounting
scaffolding, fences or railing have been removed from the roof.
Systems should be disconnected in any cases of maintenance which
can cause shading (e.g. chimney sweeping, any roof maintenance,
antenna/dish installations, etc).
6.0 Maintenance
SunPower recommends visual inspection on a regular basis of all
modules for safe electrical connections, sound mechanical
connection, and freedom from corrosion. This visual inspection should
be performed by trained personnel. The standard frequency is once a
year according to environmental conditions
Periodic cleaning of modules is recommended, but is not required.
Periodic cleaning has resulted in improved performance levels,
especially in regions with low levels of annual precipitation (less than
46,3cm (18,25 inches). Consult your dealer or supplier about
recommended cleaning schedules for your area.
To clean a module, wash with potable, non-heated, water. Normal
water pressure is more than adequate, but pressurized water up to
100 bar (min.50 cm distance) may be used. SunPower recommends to
use a large hosepipe and not to perform cleaning at high outside
temperatures. Fingerprints, stains, or accumulations of dirt on the
front surface may be removed as follows: first rinse off area and let
soak for a short period of time (5 mins). Re-wet and use a soft sponge
or seamless cloth to wipe glass surface in a circular motion.
Fingerprints typically can be removed with a soft cloth or sponge and
water after wetting. Do not use harsh cleaning materials such as
scouring powder, steel wool, scrapers, blades, or other sharp
instruments to clean the glass surface of the module. Use of such
materials or cleaning without consultation will invalidate the product
warranty.

SUNPOWER CORPORATION
Safety and Installation Instructions - Document 001-15497 Rev L
© August 2016 SunPower Corporation. All rights reserved. Specifications included in this manual are subject to change without notice.
Table 2: Module Frame Details
Platform
Module mounting and ground hole detail
Frame Profile
RESIDENTIAL G3 FRAME ONLY
Residential
Modules
96 CELL MODULE FRAME DETAIL
SIDE FRAME PROFILE
END FRAME PROFILE
FOR COMMERCIAL (SILVER FRAME) MODULES ONLY, INCLUDES STACKING PINS
Commercial
Modules
96 CELL COMMERCIAL MODULE
128 CELL COMMERCIAL MODULE
SIDE FRAME PROFILE
With Stacking Pins
END FRAME PROFILE
FOR P-SERIES (SILVER FRAME) MODULES
Commercial
Modules
Measurement Tolerances are +/-3 mm for the Length and Width of the Module.
Method 1:
Frame Hole
Locations
Method 1:
Frame Hole
Locations

Instructions de sécurité et d’installation
Ce document s’applique aux modules de SunPower
Langue :
Français
Le contenu de ce manuel est susceptible d’être modifié sans préavis.
Pour la version la plus récente pour l’Europe, l’Asie, l’Australie, l’Amérique Latine et l’Afrique référez-vous à
www.sunpower.com/PVInstallGuideIEC
SunPower Corporation
www.sunpower.com
Document 001-15497 Rév M

SUNPOWER CORPORATION
Instructions de sécurité et d’installation- Document 001-15497 Rev M
© août 2016 SunPower Corporation. Tous droits réservés. Les spécifications contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Instructions de sécurité et d’installation
(Français –version IEC)
1.0 Introduction
Ce manuel comporte des instructions de sécurité et d’installation
relatives aux modules photovoltaïques (PV) SunPower conformes aux
normes IEC et EN, portant le logo TUV sur l’étiquette de produit
(Figure 1). Note. Le numéro d’identification réel peut être différent.
Figure 1
1.1 Exclusion de responsabilité
Les techniques d’installation, de manutention et d’utilisation de ce
produit échappent au contrôle de la société. Par conséquent,
SunPower rejette toute responsabilité pour tout préjudice ou
dommage, ou pour toutes dépenses découlant d’une installation,
d’une manutention ou d’une utilisation inadéquates.
1.2 Conformité aux normes de l’International Electrotechnique
Commission (IEC) et européennes (EN)
Ce produit est conforme aux spécifications de la norme IEC/EN 61215
édition 2 ainsi que la série des IEC/EN 61730 édition 1 pour les
modules PV destinés aux applications de catégorie A. Les normes IEC
concernent les modules et panneaux PV, destinés à être installés sur
des bâtiments et édifices, ou sur des structures ouvertes. Ce produit
n’est pas destiné à une utilisation impliquant une concentration
artificielle de la lumière solaire sur le module.
1.3 Garantie limitée
Les garanties limitées applicables au module sont décrites dans les
conditions de garantie de SunPower qui peuvent être obtenus à
l’adresse suivante :
www.sunpower.com.
Les garanties ne s’appliquent pas dans les cas suivants :
Les modules PV qui selon le jugement souverain de SunPower ont été
soumis à un usage inapproprié, abusif ou négligent, un accident, une
altération, une installation incorrecte, une installation ou un
démontage par une personne non qualifiée, le non respect des
instructions de SunPower pour l’installation, l’utilisation et la
maintenance, la réparation ou la modification par quelqu’un d’autre
qu’un technicien agréé, une perte de puissance dû à des surtension,la
foudre, des inondations, un incendi, une casse accidentelle ou tout
évenemment hors du contrôle de SunPower.
2.0 Précautions de sécurité
Avant d’installer ce produit, veuillez lire attentivement et dans leur
intégralité les instructions de sécurité contenues dans ce manuel.
Couvrir tous les modules de l’installation PV avec un tissu ou un
matériau opaque avant de procéder à un branchement électrique,
ou de débrancher le système.
Ne pas déconnecter les modules lorsque l’onduleur est encore en
marche. Arrêter l’onduleur avant de déconnecter ou de réinstaller
ou de faire quoi ce soit avec les modules.
Pour les connecteurs accessibles à des personnes non qualifiés, il
est impératif d'utiliser les connecteurs et clips de verrouillage afin
d’interdire aux personnes non qualifiées de pouvoir déconnecter
ces modules une fois qu'ils ont été installés
L’installation doit être réalisée conformément à l’ensemble des
codes régionaux et locaux en vigueur.
Le module ne comporte aucune pièce susceptible d’être
entretenue par l’utilisateur. Ne pas tenter de réparer une
quelconque partie du module.
Seuls les personnels qualifiés sont autorisés à réaliser l'installation.
Avant d’installer ce produit, ôter toute pièce de joaillerie
métallique, afin de limiter les risques d’exposition accidentelle à
des circuits sous tension.
Utiliser des outils isolés pour réduire les risques de choc électrique.
Ne pas se tenir debout sur les modules, les laisser tomber, ni les
érafler ou les rayer ; éviter toute chute d'objet sur le verre. Il est
interdit de marcher sur les panneaux
Si le verre en face avant est brisé, ou si la couche arrière est
déchirée, ou la boite de jonction endommagée, tout contact avec
la surface ou le cadre du module est susceptible de provoquer un
choc électrique.
Le distributeur ou les installateurs doivent retirer le module de la
rangée et contacter le fournisseur pour les instructions
d'enlèvement.
Ne pas installer ou manipuler les modules lorsque ceux-ci sont
humides, ou par période de vent fort.
Ne pas obtruer les trous de drainage ou provoquer l’accumulation
d’eau à l’intérieur ou autours des cadres des modules.
Si une maintenance est nécessaire, contactez le fournisseur de
module.
Conserve cette notice !
3.0 Caractéristiques électriques
Les valeurs électriques nominales du module sont mesurées dans des
conditions d'essai standard STC (Standard Test Conditions) de 1
kW/m² d’éclairement, avec un spectre de 1,5 AM et une température
cellulaire de 25º C. Les modules SunPower ont des caractéristiques
électriques particulières qui sont décrites dans les fiches techniques.
Les diodes en dérivation (by-pass) pour chaque module sont installées
en usine dans les modules. Les diodes ont une des valeurs suivantes :
1. 8A, 100 PIV (Peak Inverse Voltage) Pour les modules de 96
cellules (Série E et X).
2. 12A, 200 PIV (Peak Inverse Voltage) Pour les modules de 128
cellules (Série E et X).
Important ! Veuillez lire cette fiche d’instructions dans son intégralité
avant d’installer, de raccorder ou d’utiliser ce produit de quelque
manière que ce soit. Le non-respect de ces instructions aura pour
effet d’invalider la garantie limitée de SunPower pour les modules
PV.
Attention! Les interconnexions du module transmettent du
courant continu et sont sous tension lorsque le module est
raccordé ou est exposé à la lumière. Le courant continu peut créer
des arcs électriques à distance, et peut être à l’origine de
dommages corporels ou de décès en cas de connexion ou de
déconnexion inappropriée, ou en cas de contact avec des
composants de module abîmés. Ne pas connecter ou déconnecter
les modules lorsque circule un courant produit soit par le module,
soit par une source externe.
Ce document contient des références aux modules de la série E
(SPR-Exx-zzz), série X (SPR-XYyy-zzz) et de la série P (SPR-Pyy-
xxx).
Ne pas mélanger les séries E et X et P.
Ces modules n’ont pas besoin de mise à la terre et sont
compatibles avec les onduleurs sans transformateur (cf. section
4.1)
French

SUNPOWER CORPORATION
Instructions de sécurité et d’installation- Document 001-15497 Rev M
© août 2016 SunPower Corporation. Tous droits réservés. Les spécifications contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
3. 20 A, 40 PIV (Peak Inverse Voltage) pour les modules de de
la série P
Un module photovoltaïque peut produire plus de courant et/ou de
tension qu’indiqué pour des Conditions d'essai standard (STC). Des
conditions météorologiques ensoleillées, des températures basses et
le reflet de la neige ou de l'eau peuvent accroître le courant et la
production d'électricité. Par conséquent, les valeurs de courant de
court circuit (ISC) et de tension de circuit ouvert (VOC) figurant sur le
module doivent être multipliées par un facteur de 1,25 pour
déterminer la tension nominale, l’intensité admissible des
conducteurs, les tailles des fusibles et celles des protections
connectées à la sortie PV. Un multiplicateur supplémentaire de 1,25
peut être exigé par certaines réglementations pour la détermination
du calibre des fusibles et des conducteurs.
SunPower recommande l'utilisation des coefficients de température
de la tension en circuit ouvert indiqués sur les fiches techniques lors
de la détermination de la tension maximale du système
4.0 Connexions électriques
Dès lors que certaines conditions sont remplies, plusieurs modules
peuvent être connectés en série et/ou en parallèle pour atteindre la
production électrique souhaitée. Pour un circuit à sources combinées,
utilisez uniquement des modules du même type.
SunPower recommande que tous les câblages soient protégés par une
double isolation, avec une valeur nominale minimale de 85º C (185°
F). Tous les câblages doivent comporter des conducteurs en cuivre
(Cu) flexibles. La taille minimale doit être déterminée par les codes en
vigueur. Nous recommandons une taille d’au moins 4 mm². Le type
d’isolation doit être adapté à la méthode d’installation utilisée et doit
être conforme aux normes SCII (Catégorie de sécurité II) et IEC/EN
61730.
4.1 Système et équipement de mise à la terre
Se reporter aux codes régionaux et locaux en vigueur en matière de
mise à la terre des dispositifs photovoltaïques et des cadres de
montage pour les exigences spécifiques (par exemple, la protection
contre la foudre).
Dénomination des modules/ Clé de mise à la terre
Les modules SPR des séries E, X et P sont compatibles avec les onduleurs
sans transformateur (TL) sans mise à la Terre fonctionnelle d’une polarité.
La mise à la terre du cadre n’est pas nécessaire (y compris la mise à la Terre
fonctionnelle du cadre), mais peut être exigée par les réglementations
locales.
La mise à la Terre fonctionnelle d’une polarité du système (positive ou
négative) est optionnelle et peut faire l’objet de réglementations locales.
Serie E :
SPR-Eyy-zzz SPR-Eyy-zzz-BLK SPR-Eyy-zzz-COM
Serie X:
SPR-Xyy-zzz SPR-Xyy-zzz-BLK SPR-Xyy-zzz-COM
P Serie:
SPR-Pyy-zzz-COM
Note : Pour les références antérieures, veuillez vous référer au guide
d’installation antérieur.
Pour la mise à la Terre du cadre, éviter les contacts directs entre
l’aluminium et le cuivre en utilisant un métal intermédiaire comme de
l’acier ou de l’étain.
4.2 Connexion en série
Les modules peuvent être montés en série afin d’obtenir la tension de
sortie voulue. Ne pas excéder la tension maximale du système.
4.3 Montage parallèle
Les modules peuvent être montés en parallèle pour obtenir le
courant de sortie voulue.
Des diodes de dérivation sont montées en usine sur les modules. Se
reporter aux codes régionaux et locaux en vigueur relatifs aux
obligations et aux limitations en matière de fusibles concernant le
nombre maximum de modules montés en parallèle.
5.0 Montage de module
La Garantie limitée SunPower pour les Modules PV est conditionnée
par le montage des modules conformément aux conditions et
obligations décrites dans la présente section.
5.1 Considérations relatives au site
Les modules SunPower doivent être installés sur des sites remplissant
les conditions suivantes :
Température de fonctionnement : Tous les modules SunPower
doivent être installés dans des environnements garantissant qu'ils
fonctionneront dans la fourchette de température suivante :
Température de fonctionnement maximum
+ 85 °C (+ 185 °F)
Température de fonctionnement minimum
- 40 °C (- 40 °F)
Un soin tout particulier doit être apporté à la mise en place et au
maintien d’une ventilation adéquate entre les modules, en particulier
dans les environnements chauds.
Résistance nominale : Les modules SunPower sont conçus pour
supporter une charge maximale positive (ou vers le haut, induite, par
exemple, par le vent) et négative (ou vers le bas, par exemple,
statique) de 2400 Pa lorsqu’ils sont installés dans toutes les
configurations d’installation décrites dans la Section 5.2. Une
résistance nominale de 2 400 Pa correspond approximativement à
une vitesse du vent de 130 km/h (environs ±800 Pa suivant les
références IEC) avec un facteur de sécurité de 3 pour les vents
violents.
Les modules SunPower sont conçus pour supporter une charge
maximale négative (ou vers le bas, par exemple : la charge de neige)
de 5400 Pa pour les configurations de montage suivantes,
uniquement lorsqu’ils sont installés en suivant les conditions
d’installation décrites dans la section 5.2.
Dans les régions à fort enneigement et exposées à des vents
importants, le montage des modules doit se faire de manière à
assurer une résistance nominale suffisante et en respectant les codes
locaux.
Environnements d’utilisations supplémentaires autorisées :
Les modules peuvent être installés dans les environnements agressifs
dans le respect des limites suivantes :
Corrosion dus à un environnement salin selon la norme IEC 61701
(Sévérité 6)
Corrosion dus à un environnement ammoniaque : Concentration
jusquà 6,667ppm
Environnements d’exploitation exclus :
Certains environnements d’exploitation ne sont pas recommandés
pour les modules SunPower, et sont exclus de la Garantie limitée
SunPower.
Aucun module SunPower ne doit être monté sur un site où il peut être
exposé à un contact direct avec l’eau salée ou un autre
environnement agressif.

SUNPOWER CORPORATION
Instructions de sécurité et d’installation- Document 001-15497 Rev M
© août 2016 SunPower Corporation. Tous droits réservés. Les spécifications contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Conditions de montage des modules de la série P
Les modules de la série P pour les apllications commerciales sont
concus pour etre montés en paysage. Le montage en paysage de ces
modules permet de maintenir le rendement élevé en réduisant
l’impact des ombrages entre les rangées de module et des salissures.
5.2 Configurations d’installation
Les modules peuvent être montés avec n’importe quel angle, de
l’horizontale à la verticale. Sélectionnez l’orientation adéquate afin
d’optimiser l’exposition au rayonnement solaire. Des informations
spécifiques relatives aux dimensions du module et à l’emplacement
des trous de montage et de mise à la terre sont contenues dans les
Schémas 2 et 3.
La fréquence des nettoyages doit être augmentée pour les modules
installés avec un angle d’incidende très faible par rapport à
l’horizontal.
Pour éviter que l’eau ne pénètre dans la boite de jonction, ce qui
pourrait impliquer des risques pour la sécurité, les modules ne doivent
pas être montés avec le verre de la face avant tourné vers le bas (par
exemple, sur une structure suiveuse positionnant le module avec la
boite de jonction tourné vers le haut lorsque le système est en mode
sommeil).
Il est nécessaire de prévoir un espace entre le cadre des modules et la
structure ou le sol pour éviter l’endommagement des câbles, ainsi que
pour permettre la circulation de l'air derrière les modules.
Lors de l’installation des modules sur un toit, un espace minimum de
4 mm entre les modules est recommandé.
Lors de l’installation en toiture, le module doit être installé
conformément aux réglementations locales pour les constructions et
la sécurité incendie. Dans le cas d’un module installé dans un système
photovoltaïque intégré à la toiture (BIPV), celui-ci doit être installé au-
dessus d’un écran de sous toiture étanche et ayant un classement au
feu conforme à cette application.
Le module n’est certifié que lorsque l’intégrité de son cadre d’origine
a été totalement préservée. Ne pas déposer le cadre du module, ni le
modifier en aucune manière. Percer des trous de montage
supplémentaires est susceptible d’endommager le module et de
réduire la solidité du cadre.
L’utilisation des brides et des attaches de fixation avec des boulons de
prise de terre ou des feuilles métalliques de mise à la Terre doit être
en conformité avec ce manuel d’instructions de sécurité et
d'installation.
Les modules doivent être impérativement montés conformément aux
méthodes ci-dessous :
1) Trous du cadre : Fixer le module sur la structure en utilisant
les trous de montage réalisés en usine. Il est recommandé
d’utiliser quatre vis en acier inoxydable M6, avec boulons,
rondelles et rondelles de blocage pour chaque module. Se
référer aux Tableau 2 pour les dimensions et la localisation
des trous de fixation` du module.
2) Attaches ou bride de serrage : Monter le module en
installant les brides du côté latéral (côté le plus long) du
module. L'axe longitudinal des brides doit être situé suivant
le tableau 1 (colonne B1).
Les installateurs doivent s’assurer que la résistance des
attaches de serrage est suffisante compte tenu de la
pression maximale à laquelle le module peut être soumis.
Les brides et attaches de serrage ne sont pas fournies par
SunPower.
Les brides qui maintiennent
le haut du cadre ne doivent
pas déformer le rebord
supérieur. La bride doit
appliquer une force dans
l’alignement du « mur » du
cadre du module et non
seulement sur le rebord
supérieur. La bride ou les
procedures d’installation
qui exerce une force excessive sur le rebord supérieur vont
deformer le cadre, annuler la garantie et risque de briser le
verre. La figure 1a illustre la position de la force appliquée
par la bride sur la partie supérieure du cadre.
Ne pas positionner la bride à moins de 50 mm du coin du
module pour éviter le risque de déformer le rebord
supérieur et de casser le verre
Le couple de serrage des brides ne doit pas dépasser 13,6
N.m pour réduire les risques de déformation du cadre. Le
couple de serrage maximum autorisé peut être inférieur à
13,6 N.m suivant la conception de la bride.
Le système de montage doit être évalué pour sa
compatibilité avec les modules avant toute installation.
3) Montage d’extrémité : Cette configuration de montage
n’est pas conforme aux exigences de l’IEC 61215. Le
montage d’extrémité est le montage de fixation de
l'extrémité du cadre du module sur un rail de support. Les
extrémités du cadre sont les côtés les plus courts du
module. Le rail de montage d’extrémité, les brides ou les
attaches de serrage doivent être suffisamment solides pour
résister à la pression maximale à laquelle le module peut
être soumis. Vérifier cette capacité avec le fournisseur du
système de montage avant installation.
4) Montagne central : (Seulement pour les Tracker Oasis) Une
bride peut être utilisée comme élément de fixation pour
serrer le dessous du cadre par le centre des grands côtés. La
longueur de serrage minimum est de 150 mm à partir du
dessus de la bride et de 100 mm à partir du bas. Les brides
doivent être d'une tenue mécanique suffisante pour
supporter la pression maximale à laquelle le module peut
être soumis. Vérifier la pression maximale de ce système de
montage avec le fournisseur avant l'installation.
5) Les systèmes de montage spécifiques ou fournis par
SunPower. Les modules montés dans le strict respect du
guide d’installation de SunPower avec les systèmes de
montage spécifiques ou fournis par SunPower.
La figure 2 et la table 1 ci-dessous donnent la position des attaches de
fixation et des charges nominales admissibles pour les modules
SunPower.
La force ne doit pas déformer le
rebord supérieur du cadre,
pouvant provoquer la casse du
verre
Figure 1a : Position des efforts de la
bride
La force
doit être
appliquée
dans
l’alignement
du mur