Sunrise Medical Breezy Nuage PLS Quick start guide

TECHNICAL GUIDE EN
Nuage – Sedeo
Combination
Seating system
Nuage PLS
Nuage PLS
Nuage PLS Active
Nusage Active XS
Ibis Push chassis, Self Propelled
PowerSupport and PowerDrive
Puma 20 / 40
Puma Yes
Sedeo Pro
Sedeo Original
000690430.01

Nuage
2

Nuage 3
© 2016 Sunrise Medical
All rights reserved.
This manual describes how to use Keizer’s Nuage PLS seating system in combination with Sunrise Medical HCM's Ibis
wheelchair with Sedeo Pro seating system.
If you want to use the Nuage PLS seating system in a di󰀨erent combination, ask Keizer about the options and for the appropriate
manual.
The information provided herein may not be reproduced and/or published in any form, by print, photoprint, microlm or any other
means whatsoever (electronically or mechanically) without the prior written authorization of Sunrise Medical.
The information provided is based on general data concerning the construction known at the time of the publication of this
manual. Sunrise Medical executes a policy of continuous improvement and reserves the right to changes and modications.
The information provided is valid for the product in its standard version. Sunrise Medical can therefore not be held liable for
any damage resulting from specications of the product deviating from the standard conguration. Illustrations contained in the
manual may deviate from the conguration of your product.
The information made available has been prepared with all possible diligence, but Sunrise Medical cannot be held liable for any
errors contained in the information or the consequences thereof.
Sunrise Medical accepts no liability for loss resulting from work executed by third parties.
Names, trade names, trademarks etc. used by Sunrise Medical may not, as per the legislation concerning the protection of trade
names, be considered as being available.
Revalidatiesto󰀨eerderij Keizer B.V. does not accept liability for any errors in the information and the consequences thereof.
Neither does Keizer accept liability for damage resulting from work performed by third parties on the seating system without
Keizer's express permission.

Nuage
4
Table of contents
1 Introduction ....................................................................................................................................................... 5
1.1 This manual 5
1.2 Identication of the product 5
1.3 Symbols used in this manual 5
2 Safety .................................................................................................................................................................. 6
2.1 Personnel qualication 6
2.2 Moving parts 6
2.3 Markings on the seating system 6
2.4 Marking on the Wheelchairs 7
2.5 Identication of the product 8
3 Parts in box and tools to use ........................................................................................................................... 9
3.1 Parts in box 9
3.2 Tools to use 9
4 Nuage systems ................................................................................................................................................ 10
5 Mounting sets .................................................................................................................................................. 10
6 Mounting instructions ..................................................................................................................................... 11
6.1 Glossary 11
6.2 Maintenance plan 11
6.3 Compatibility with specic wheelchairs and seating systems 11
6.4 Assembly instructions – Nuage PLS series on Ibis and Puma 20/40 wheelchairs with Sedeo Pro 12
6.5 Mounting the seat shell parts 12
6.6 Mounting the back shell parts 14
6.7 Fitting the webbing 15
6.8 Mounting the calf plates 16
6.9 Fitting the cover 17
6.10 Mounting the foot plate 18
6.11 Mounting and placing armrest pads 19
6.12 Mounting and placing a headrest 19
7 Troubleshooting .............................................................................................................................................. 19

Nuage 5
1 Introduction
1.1 This manual
This technical manual explains the mounting of Nuage PLS, Nuage PLS Active and Nuage PLS Active XS seating systems onto
the Breezy Ibis manual wheelchair and Puma Power wheelchairs with Sedeo Pro or Sedeo Original seat frames. The mounting
can be done with a number of standard parts, supplied with the seating system. For each wheelchair frame model a di󰀨erent
setting is needed, if in doubt either contact Sunrise Medical or Revalidatiesto󰀨eerderij Keizer B.V.
Mechanics who do the mounting and repairs on the Nuage seating systems or wheelchairs must be well trained and familiar with
the repair methods and the maintenance of the Nuage PLS seating systems and Breezy/Quickie Wheelchairs. Reference must
be made to the Nuage, Breezy Ibis and Puma Owners Manuals and technical manuals. Always make sure that the work is carried
out safely.
The combination of the Nuage PLS, PLS Active and PLS Active XS with the Breezy Ibis, Puma 20/50, Puma Yes and Sedeo
Original and Pro meet the requirements of the Transit standard ISO7176-19.
The following specications are important when ordering parts:
• Model*
• ID-number*
• Part number
• Name of the part concerned
*This information is provided on the identication plate. See 'Identication of the product'.
Available documentation
This manual will help you to combine (mount) the Nuage PLS seating systems to both the Breezy Ibis and Quickie Puma
wheelchairs which MUST have Sedeo Pro or Sedeo Original seating frames. Other relevant document available / required to
service the seating system are the user manuals and technical manuals.
Service and technical support
For information concerning specic settings, maintenance or repair works please contact:
Nuage PLS - Revalidatiesto󰀨eerderij Keizer B.V.
Ibis and Puma wheelchairs - Sunrise Medical Customer Service department.
They are always prepared to help you. Ensure you have at hand:
• Model
• ID-number
1.2 Identication of the product
B A
The identication plate contains the following data:
A. Model
B. Identication number
See for the location of the identication plate ´markings on the seating
system´, chapter 2.3
See for the location of the identication plate ´markings on the
wheelchair´. Chapter 2.4.
1.3 Symbols used in this manual
Note!
Pointing out possible problems to the user.
Caution!
Advice for the user to prevent damage to the product.
Warning!
Warnings for the user to prevent personal in jury.
Not following these instructions may result in physical injury, damage to the product or damage to the environment!

Nuage
6
2 Safety
2.1 Personnel qualication
Repairs may only be carried out by trained, experienced or authorised service technicians.
During the execution of their work, they are at all times fully responsible for the fullment of locally applicable safety guidelines
and standards.
Temporary employees and persons in training may only carry out repair and replacement work under the supervision of an
authorised service technician.
2.2 Moving parts
A seating system and wheelchair have moving and rotating parts. Contact with moving parts may result in serious physical injury
or damage to the seating system or wheelchair. Contact with the moving parts should be avoided. Identify moving parts in a
specic conguration before starting service operations and refer to other applicable service manuals.
2.3 Markings on the seating system
Never remove or cover up the markings, symbols and instructions a󰀩xed to the seating system. These safety measures must
remain present and clearly legible throughout the entire lifespan of the seating system.
Replace or repair any markings, symbols or instructions that have become illegible or damaged immediately. Please contact your
dealer for assistance.
Product labels
The following sticker/label can be found on the product:
Warning!
Lighted cigarettes and/or burning matches dropped onto the Nuage PLS seating system can cause a re resulting in death,
serious injury, or damage.
Wheelchair occupants are at particular risk of death or serious injury from these res and resulting fumes because they may not
have the ability to move away from the wheelchair.
DO NOT smoke or use open ames while using this seating system.

Nuage 7
2.4 Marking on the Wheelchairs
Never remove or cover up the markings, symbols and instructions a󰀩xed to the seating system. These safety measures must
remain present and clearly legible throughout the entire lifespan of the seating system.
Replace or repair any markings, symbols or instructions that have become illegible or damaged immediately. Please contact your
dealer for assistance.
Product labels
The following sticker/label can be found on the product:
The identication plate contains the following data:
A. Model
B. Year of manufacture
C. Identication number
D. Use area indoors or outdoors
E. Maximum load in kg
Location of
identication plate

Nuage
8
2.5 Identication of the product
The identication plate contains the following data:
A. Model
B. Year of manufacture
C. Identication number
D. Use area indoors or outdoors
E. Maximum load in kg
The location of the identication plate is indicated with A.
Warning!
Lighted cigarettes and/or burning matches dropped onto the Nuage PLS seating system can cause a re resulting in death,
serious injury, or damage.
Wheelchair occupants are at particular risk of death or serious injury from these res and resulting fumes because they may not
have the ability to move away from the wheelchair.
DO NOT smoke or use open ames while using this seating system.

Nuage 9
3 Parts in box and tools to use
3.1 Parts in box
Nuage PLS seating system
• Six shell segments (2x backrest segments, 2x seating segments, 2x calf segments)
• Cover complete, incl. spaghetti stu󰀩ng
• Webbing, set for back
• Webbing, set for seat
• Threshold Cushion
• User manual
Note!
Box does not include mounting sets. These interfaces are specic to the wheelchair model used to carry the seating system and
need to be ordered separately. Choose a system mounting set, a calf plate mounting set and optionally a headrest mounting set.
Nuage PLS Active seating system
• Four shell segments (2x backrest segments, 2x seating segments)
• Cover complete, incl. spaghetti stu󰀩ng
• Webbing, set for back
• Webbing, set for seat
• Threshold Cushion
• User manual
Note!
Box does not include mounting sets. These interfaces are specic to the wheelchair model used to carry the seating system and
need to be ordered separately. Choose a system mounting set and optionally a calf plate mounting set and a headrest mounting set.
Nuage PLS Active XS seating system
• Four shell segments (2x backrest segments, 2x seating segments)
• Cover complete, incl. spaghetti stu󰀩ng
• Webbing, set for back
• Webbing, set for seat
• Threshold Cushion
• User manual
Note!
Box does not include mounting sets. These interfaces are specic to the wheelchair model used to carry the seating system and
need to be ordered separately. Choose a system mounting set and optionally a calf plate mounting set and a headrest mounting set.
Mounting sets
Parts in mounting sets vary per wheelchair model. Order the appropriate sets compatible with your wheelchair model or contact
Sunrise Medical for tailor solutions.
3.2 Tools to use
The tools below are needed for various mechanical settings and maintenance:
Quantity Description Size (mm)
1Open-end spanner 10 / 13
1 Torque wrench T30
1Allen key 5
Caution!
Use only high-quality tools for the adjustment(s) described.

Nuage
10
4 Nuage systems
This technical manual applies to:
1. Nuage PLS
2. Nuage PLS Active
3. Nuage PLS Active XS
4. Nuage PLS with integrated abduction cushion
5. Nuage PLS Active with integrated abduction cushion
6. Nuage PLS Active XS with integrated abduction cushion
5 Mounting sets
The mounting set must be chosen in accordance with the wheelchair model. This technical manual applies to wheelchairs with a
Sedeo seating system. Therefor one of the mounting sets below must be used:
• Mounting set Nuage PLS series for Sedeo Pro
• Mounting set Nuage PLS series for Sedeo Original
• Mounting set Nuage PLS series for Sedeo Pro with orthosis backrest
And optional:
• Mounting central calf support for Sedeo Pro
• Mounting central calf support for Sedeo Original
• Mounting headrest support for Sedeo Pro
• Mounting headrest support for Sedeo Original

Nuage 11
6 Mounting instructions
6.1 Glossary
Nuage PLS Seating system for full body and leg support of passive users with strongly reduced postural
stability.
Nuage PLS Active Seating shell for combined body support and stimulation of (postural) activity in semi-passive users
with reduced postural stability.
Nuage PLS Active XS Seating shell for combined body support and stimulation of (postural) activity in semi-passive
children or small adults with reduced postural stability.
Nuage PLS series refers to all above mentioned seating systems.
Mounting set Wheelchair model specic mounting interface, mounted between a wheelchair frame and a Nuage
PLS seating system.
Shell part Curved laminated beechwood parts, partially covered with Velcro hook material. Webbing –
Adjustable seat and back webbing straps with Velcro loop material.
Cover complete Preformed PU coated seat cover with soft lled cushion pockets, moulding to the body shape.
Spaghetti stu󰀩ng Cushion lling material (mix of multiber pellets and pinfoam latex).
Contour cushion Cylinder-shaped sturdy foam cushion
6.2 Maintenance plan
The maintenance plan is a reference guide for maintenance and inspection of the Nuage PLS seating systems. Below, we have
indicated what needs to be checked, how often this should be done and by whom: user (or caregiver) / dealer.
User (or caregiver) Dealer
Daily Check hygiene of covers and other surfaces X
Every 6 months Check adjustments X
Overall inspection X
6.3 Compatibility with specic wheelchairs and seating systems
Nuage PLS series seating systems are compatible with the Ibis and Puma Wheelchairs with Sedeo Pro or Sedeo Original.
Mounting requires standard Nuage parts plus wheelchair frame specic mounting sets, used as an interface between the frame
and the Nuage seating system. Specic mounting sets are available for Ibis and Puma wheelchairs with Sedeo Pro or Sedeo
Original seat frame.
The Nuage may be mounted to other wheelchairs, if this is required then Revalidatiesto󰀨eerderij Keizer B.V. should be contacted
for instructions..
When tting a wheelchair with Nuage PLS, check for possible interference with the wheelchair adjustment settings. The use of
Nuage PLS series seating systems can cause restrictions to the adjustment range of wheelchair settings, specically the backrest
recline angle.
Caution!
Interference might cause damage to the wheelchair or seating system, depending on factors such as seat depth, seat width, use
of leg rests, etc.

Nuage
12
6.4 Assembly instructions – Nuage PLS series on Ibis and Puma 20/40 wheelchairs with Sedeo Pro
This chapter covers illustrated assembly instructions.
Every separate visual instruction is prefaced with:
• Preparation instructions
• Relevant article numbers
• Tools used
• Info (suggestions and advice to help you carry out tasks or procedures more easily)
• Notices (extra notes covering information you need when executing the specic task)
6.5 Mounting the seat shell parts
Preparation
• Use Sedeo removable armrests with extended armrest sockets.
• Temporarily remove the Sedeo armrests.
• Adjust the Sedeo seat depth to maximum depth for easy access.
If applicable, also adjust the width of the Sedeo leg rest supports to maximum width.
Instructions:
The following operations are required to mount the seat shell parts:
• Identify the metal parts for mounting the seat shells and identify left and right metal part.
(Sedeo Pro = picture 2, Sedeo Original is 1B)
• Identify left / right seat shell and back / front of the shells: large curved recesses are situated at the front.
• Bolt the T-shaped metal part to the rounded metal part, using the appropriate screw holes: middle row for a seat width of 40-
50cm, inner row for a seat width of +50 cm, outer row for a seat width of 30-40 cm.
• Position the metal parts on the seat shells, small protrusions pointing to the back.
• Bolt the T-shaped metal parts to the seat shells with hex bolts.
• Position the metal parts with shell parts attached on the Sedeo Pro seat frame, aligning them with the extended armrest
holders.
• Screw the metal parts to the seat frame.
• Adjust the seat width according to the instructions in the user manual and tightening the xation screws.
Tools used
• Torque wrench T30
• Allen key 5
• Open-end spanner 10 / 13

1 1b
2
+ 50 cm
40 - 50 cm
30 - 40 cm
3
4 5
Nuage 13

1 2
3
Nuage
14
6.6 Mounting the back shell parts
Instructions
The following operations are required to mount the back shell parts:
• Identify the metal parts for mounting the back shells. (Picture 1 = Sedeo Pro, 1B is Sedeo Orignal and orthosis backframe
Sedeo Pro)
• Identify left and right metal part.
• Screw the metal parts to the Sedeo backrest frame. Identify left and right back shell.
• Adjust the backrest angle to an angle between 95 and 110°.
• Screw the back shell parts on the metal parts.
• Adjust the back shell parts according to the instructions in the user manual.
Tools used:
• Torque wrench T30
• Allen key 5
• Open-end spanner 10 / 13
1b

1 2
Nuage 15
6.7 Fitting the webbing
Preparation
• Adjust the seat width and backrest width according to the instructions in the user manual.
• Identify the back webbing set: six webbing straps with adjustable buckles plus one simple webbing strap.
• Identify the seat webbing set: four webbing straps with adjustable buckles and four simple webbing straps.
Instructions
• The following operations are required to t the back webbing:
• Loop the simple webbing strap through the top recesses in the shell parts and attach on the outside of the backrest shells with
Velcro.
• Loop the adjustable webbing straps through the other recesses (two per strap per side) and attach on the outside of the
backrest shells with Velcro.
• Use the buckles and Velcro to adjust the strap tension.
• For detailed information please refer to the user manual.
The following operations are required to t the seat webbing:
• Please refer to the Nuage owner's manual for these instructions .

2
3 4
1A
1 1
2 2
B
1 1
2 2
Nuage
16
6.8 Mounting the calf plates
Instructions Sedeo pro
The following operations are required to mount the calf plates on a Sedeo Pro central legrest:
1. Use the bolts to attach the calf support mounting to the Sedeo Pro central legrest.
2. Mount the metal rod (15 x 15) on the calf support mounting set, (use distance bushes).
3. Fixate the calf plates on the calf support tubes screwing four Torx socket head screws in the designated holes in the calf
plates.
4. Place the calf support bushes on the metal rod and attach with the bolts.
NOTE: Frame 2: A = Top View, B = Front View.
Instructions Sedeo Original:
• Use the bolts to attach the calf support mounting to the Sedeo Original central legrest
• Fixate the calf plates on the calf support tubes screwing four Torx socket head screws in the designated holes in the calf
plates.
• Place the calf support bushes on the metal rod and attach with the bolts.
Tools used:
• Torque wrench T30
• Allen key 5
• Open-end spanner 10 / 13

1 2
3 4
Nuage 17
6.9 Fitting the cover
Instructions
The following operations are required to assemble the t the cover:
• Drape the stretch cover over the seat, positioning the padded cushion inserts inside the contours of the seat and backrest
shells.
• Temporarily lift the back ap of the cover
• At the back of the cover, pull on the elastic cords in the cover seams.
• Use the cord lock stoppers to tighten the cord.
• Knot the elastic cord.
• Close the back ap.
• Tighten the ap by attaching the Velcro straps in the ap corners to the Velcro hook material on the seat shell.

Nuage
18
6.10 Mounting the foot plate
Instructions
The following operations are required to mount a Nuage PLS series footplate on a Sedeo foot plate:
• Pinch holes for the bolts in the footplate cover.
• Place the Nuage PLS series footplate and the Sedeo footplate upside down.
• Drill four holes in the Sedeo footplate.
• Attach the Sedeo footplate to the Nuage PLS series footplate tighthening the four bolts in the four designated holes with an
open-end spanner.
Tools used
• Drill
• Screw driver
• Open-end spanner 10 / 13

Nuage 19
6.11 Mounting and placing armrest pads
Preparations
Use Sedeo removable armrests with extended (except for the
Nuage Active XS) armrest sockets and armrest upper parts.
Instructions
The following operations are required to mount and place the
Nuage PLS series armrest pads on Sedeo removable armrests:
• Pinch holes for the bolts in the armrest pad covers.
• Mount Sedeo clamp nuts on the armrest pad screwing Torx
socket head screw in the designated holes.
• Slide the clamp nuts in the slot of the armrest receiver.
• Tighten the Torx socket head screws.
• Place the armrest in the armrest holder and tighten the handle.
Tools used
• Screw driver
• Allen key 5
6.12 Mounting and placing a headrest
Instructions
The following operations are required to mount and place the
headrest:
• Attach the headrest to the Sedeo headrest metal parts
screwing two Torx socket head screws in the designated holes
in the Nuage PLS series headrest.
• Slide the headrest metal parts in the headrest receiver on the
wheelchair push bar.
Tools used
• Torque wrench T30
7 Troubleshooting
Possible cause Check
Seating system not working as it should Contact Revalidatiesto󰀨eerderij Keizer B.V.
Problems with assembling or adjusting the seating system correctly Contact Revalidatiesto󰀨eerderij Keizer B.V.
Contact Sunrise Medical customer service
Problems with the Ibis or Puma wheelchair Contact Sunrise Medical customer service

Sunrise Medical GmbH
Kahlbachring 2-4
69254 Malsch/Heidelberg
Deutschland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.SunriseMedical.de
Sunrise Medical
Thorns Road
Brierley Hill
West Midlands
DY5 2LD
England
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.SunriseMedical.co.uk
Sunrise Medical S.L.
Polígono Bakiola, 41
48498 Arrankudiaga – Vizcaya
España
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.SunriseMedical.es
Sunrise Medical Poland
Sp. z o.o.
ul. Elektronowa 6,
94-103 Łódź
Polska
Telefon: + 48 42 275 83 38
Fax: + 48 42 209 35 23
E-mail: [email protected]
www.Sunrise-Medical.pl
Sunrise Medical B.V.
Groningenhaven 18-20
3433 PE NIEUWEGEIN
The Netherlands
T: +31 (0)30 – 60 82 100
F: +31 (0)30 – 60 55 880
E: [email protected]
www.SunriseMedical.nl
Sunrise Medical HCM B.V.
Vossenbeemd 104
5705 CL Helmond
The Netherlands
T: [phone]
E: [email protected]
www.SunriseMedical.nl
www.SunriseMedical.eu
(International)
Sunrise Medical S.A.S
ZAC de la Vrillonnerie
17 Rue Mickaël Faraday
37170 Chambray-Lès-Tours
Tel : + 33 (0) 247554400
Fax : [phone]
www.sunrisemedical.fr
Sunrise Medical S.r.l.
Via Riva, 20 – Montale
29122 Piacenza
Italia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.SunriseMedical.it
Sunrise Medical AG
Erlenauweg 17
CH-3110 Münsingen
Schweiz/Suisse/Svizzera
Fon [phone]
Fax [phone]
www.SunriseMedical.ch
Sunrise Medical AS
Delitoppen 3
1540 Vestby
Norge
Telefon: [phone]
[email protected]
www.SunriseMedical.no
Sunrise Medical AB
Neongatan 5
431 53 Mölndal
Sweden
Tel.: [phone]
[email protected]
www.SunriseMedical.se
MEDICCO s.r.o.
H – Park, Heršpická 1013/11d,
639 00 Brno
Czech Republic
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.medicco.cz
[email protected]
Bezplatná linka 800 900 809
Sunrise Medical Aps
Mårkærvej 5-9
2630 Taastrup
Denmark
[phone]
[email protected]
Sunrisemedical.dk
Sunrise Medical Australia
11 Daniel Street
Wetherill Park NSW 2164
Australia
Ph: [phone]
Email: [email protected]
www.SunriseMedical.com.au
Sunrise Medical
North American Headquarters
2842 Business Park Avenue
Fresno, CA, 93727, USA
[phone]
[phone]
www.SunriseMedical.com
TM_Nuage Sedeo Pro combi_EU_EN_
Rev.G_2021-01-15
Revalidatiestoffeerderij Keizer B.V.
Gildestraat 18
7622 AC Borne
The Netherlands
Tel. : 074 - 250 16 65
E-mail : [email protected]
Web : www.keizerstoffeert.nl