Suntec Wellness KLIMATRONIC CoolBreeze 3000 TVM User manual

CoolBreeze 3000 TVM
Gebrauchsanleitung
DE

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DEM
GEBRAUCH DES GERÄTES AUFMERKSAM DURCH!
SICHERHEITSINFORMATIONEN
-Inkorrekter Gebrauch kann das Gerät beschädigen und
zu Verletzungen führen.
-Der Ventilator darf nur für seinen bestimmungsgemäßen
Zweck benutzt werden. Für Schäden, die auf
unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, kann
keine Haftung übernommen werden.
-Bevor Sie das Gerät am Netz anschließen, überprüfen
Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung
mit der Netzspannung übereinstimmt.
-Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
eingetaucht werden. Sollte das Gerät aus Versehen ins
Wasser fallen, muss sofort der Netzstecker gezogen
werden. Vor dem nächsten Gebrauch muss das Gerät
von einem Fachmann überprüft werden. Bei
Missachtung drohen lebensgefährliche
Stromschläge!
-Versuchen Sie niemals das Gerät selbst auseinander zu
nehmen.
-Stecken Sie keine Gegenstände in das Gehäuse.
-Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an;
betreiben Sie es nicht, wenn der Boden oder das Gerät
selbst nass ist.
-Fassen Sie den Stecker auf keinen Fall mit feuchten oder
nassen Händen an.
-Überprüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker
regelmäßig auf mögliche Beschädigungen. Ist das
Netzkabel defekt oder beschädigt, so muss es vom
Hersteller oder von einem hinreichend qualifizierten
Fachmann ersetzt werden. Andernfalls können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.
-Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen

ist oder anderweitig beschädigt wurde, oder wenn das
Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Lassen
Sie das Gerät bei Ihrem Händler kontrollieren und ggf.
reparieren.
-Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.
Es besteht Stromschlaggefahr.
-Das Netzkabel darf nicht über scharfe Kanten geführt
werden. Heiße Gegenstände oder offenes Feuer sind zu
meiden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
indem Sie den Stecker fassen und nicht am Kabel reißen.
-Stellen Sie sicher, dass nicht plötzlich oder versehentlich
Zug auf das Netz- oder Verlängerungskabel ausgeübt
wird und dass niemand über das Kabel stolpern kann.
-Bei Verwendung eines Verlängerungskabels ist darauf zu
achten, dass das Verlängerungskabel für den
Strombedarf des Gerätes ausgelegt ist, andernfalls
können Kabel und/oder Stecker überhitzen.
-Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollte das Kabel
komplett ausgezogen werden.
-Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand
darüber stolpern kann.
-Der Ventilator darf nicht in der Nähe von Wärmequellen
oder brennbaren Materialien (Vorhänge, Polstermöbel
usw.) aufgestellt werden.
-Das Gerät ist ein Haushaltsprodukt und ist nur für den
Hausgebrauch bestimmt.
-Das Gerät ist nicht geeignet für gewerbliche Nutzung oder
für einen Einsatz im Freien.
-Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.
-Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht
benutzt wird sowie vor jeder Reinigung.
-GEFAHR! Das Gerät steht unter Spannung, sobald es am
Netz angeschlossen ist.
-Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie es vom Netz
trennen.

-Benutzen Sie das Kabel nicht als Tragehilfe. Tragen Sie
das Gerät am Griff.
VORSICHT!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch
Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
SPEZIELLE SICHERHEITHINWEISE
-Das Abdeckgitter muss beim Gebrauch geschlossen sein.
-Stellen oder legen Sie nichts auf das Abdeckgitter.
Decken Sie das Abdeckgitter beim Gebrauch nicht ab.
HINWEIS
Aus ökologischen Gründen verwenden wir im nicht sichtbaren Bereich des Standfußes als
Standfußgewicht ausschließlich schweres Recycling-Material.
Zur Wahrung des Umweltgedankens verzichten wir ebenfalls aus ökologischen Gründen
auf eine intensive Reinigung dieses Gewichtes, da es im Betrieb nicht sichtbar ist.
BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE
1. Tragegriff
2. Hinteres Abdeckgitter
3. Oszillationsknopf
4. Geschwindigkeitsregler
5. Vorderes Abdeckgitter
6. Standfuß

MONTAGE
-Lösen Sie die Flügelschraube an der Motorwelle.
-Setzen Sie das hintere Abdeckgitter auf die Motorwelle auf. Achten Sie dabei darauf,
dass die beiden Löcher am Motor mit den beiden Löchern am hinteren Abdeckgitter
übereinstimmen. Setzen Sie die Flügelschraube auf und ziehen Sie sie fest.
-Setzen Sie die Flügel auf die Motorwelle auf und schrauben Sie sie fest.
-Setzen Sie das vordere Abdeckgitter auf das hintere auf und befestigen Sie es mit den
Metallklammern. Ziehen Sie die kleine Schraube fest.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Der Ventilator hat drei Geschwindigkeitsstufen:
0 = aus
I = Niedrige Geschwindigkeit
II = Normale Geschwindigkeit
III = Hohe Geschwindigkeit
Der Ventilator kann statisch oder oszillierend betrieben werden. Die Oszillation wird mit
dem Oszillationsknopf eingeschaltet.
REINIGUNG UND PFLEGE
-Schalten Sie den Ventilator vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker.
-Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
Keine Scheuermittel verwenden.
-Auf keinen Fall Benzin oder Lösungsmittel für die Reinigung verwenden.
-Das Gerät darf in keine Art von Flüssigkeit eingetaucht werden.
-Bei längerem Nichtgebrauch verstauen Sie den Ventilator an einem kühlen, trockenen
Ort.
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Betriebsspannung: 220-240 V~ / 50 Hz
Stromverbrauch: 40 W
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der
Europäischen Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung
dieses Gerätes.
Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit.
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene
Marken. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung
wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
© 2016 KLIMATRONIC®CoolBreeze
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

PLEASE READ COMPLETELY BEFORE OPERATING!
SAFETY INFORMATION
-Incorrect operation and improper use can damage the
appliance and cause injury to the user.
-This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance
-The appliance may be used only for it’s intended purpose.
No responsibility can be taken for any possible damage
caused through incorrect use or improper handling.
-Before connecting the appliance to the power source,
check that the current and power match those given on
the rating label.
-Do not put the appliance or the plug in water or any other
liquid. However should the appliance accidentally fall into
water, unplug the appliance immediately and have it
checked by a qualified person before using it again. Non-
observance could cause a fatal electric shock!
-Never attempt to open the housing yourself.
-Do not place any kind of object into the inside of the
housing.
-Do not use the appliance with wet hands, on a damp floor
or when the appliance itself is wet.
-Do not touch the plug with wet or damp hands.
-Check the cord and the plug regularly for any possible
damage. If the cord or plug is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or a qualified person in
order to avoid a hazard.
-Do not use the appliance if it is dropped or otherwise
damaged or if the cord or plug are damaged.
GB

-In the case of damaged, take the appliance to the
authorised service centre for examination and repair if
necessary.
-Never attempt to repair the appliance yourself. This could
cause an electric shock.
-Do not allow the cord to hand over sharp edges and keep
it well away from hot objects and naked flames. Remove
the plug from the socket only by holding the plug.
-Make sure that there is no danger that the cord or
extension cord may inadvertently be pulled or cause
anyone to trip when in use.
-If an extensive cord is used it must be suited to the power
consumption of the appliance, otherwise overheating of
the extension cord and /or plug may occur.
-To avoid overheating, it is recommended to remove the
power cable for its entire length
-Make sure the cable connected to the outlet does not
impede the movement of persons
-Household products
-Not place the fan near heat sources or flammable
materials (curtains, upholstery, etc. ...)
-This appliance is not suitable for commercial use nor for
use in the open air.
-Never leave the appliance unattended while it is in use.
CAUTION!
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory and mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.

SPECIAL SECURITY ADVICE
-The protective frame must be closed properly during
operation.
-Do not place anything in the protective frame. Do not
cover the protective frame during operation.
NOTE
For ecological reasons, we use the non-visible area of the stand as a stand exclusively
heavy weight recycled material.
To safeguard the environmental idea, we do not also for environmental reasons, a
thorough cleaning of this weight because it is not visible during operation.
STRUCTURE
1. Handle
2. Rear grille
3. Oscillation button
4. Speed controller
5. Front grille
6. Stand
ASSEMBLY
-Remove the wing screw from the motor pain.
-Fit the rear cage onto the motor pain. Make sure that the 2 holes on the motor match
the 2 holes on the rear cage. Fit the wing screw and screw it on firmly.
-Put the blade on the motor pain and carefully tighten the screw.
-Fit the front cage onto the rear cage and fix them together using the metal clips.
Tighten the small screw.
OPERATING INSTRUCTIONS
The fan has 3 speed settings:
0 = Device off
I = Low speed
II = Medium speed
III = High Speed
The fan can operate in oscillating or stationary mode. Press the oscillation button to
activate the oscillating mode.
CLEANING AND CARE
-Always switch the fan off and unplug it before cleaning.

-Clean the parts using a damp cloth and mild detergent to clean the surface of the
device. Never use abrasive cleaning agents.
-Under no circumstances use gasoline or solvent to clean.
-Do not immerse in any form of liquid.
-If the ventilator is no longer required, store it in a cool, dry place.
TECHNICAL INFORMATION
Operating Voltage: 220-240 V~ 50Hz
Power Consumption: 40 W
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
The unit complies with the essential health and safety requirements of the European
Union. The EC declaration of conformity is the basis for the CE marking of this unit.
With the publication of this manual, all previous are not valid. SUNTEC, SUNTEC
Wellness, KLIMATRONIC and the Sun logo are registered trademarks. © 2016/01
SUNTEC WELLNESS GMBH
NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.
© 2016 KLIMATRONIC®CoolBreeze
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR
EL APARATO!
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
-Todo funcionamiento o uso incorrecto podría dañar el
aparato y lesionar al usuario.
-Este aparato no debe ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento,
salvo que sean supervisados o instruidos sobre su uso
por una persona responsable de su seguridad. Debe
vigilarse que los niños no jueguen con el aparato.
-El aparato debe utilizarse sólo para el fin para el que ha
sido diseñado. No se acepta ninguna responsabilidad por
posibles daños causados por un una manipulación o un
uso incorrectos.
-Antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación,
compruebe que la corriente y la alimentación coinciden
con las indicadas en la etiqueta.
-No coloque el aparato o el enchufe en agua u otro líquido.
No obstante, si el aparato se cayera accidentalmente en
agua, desenchúfelo inmediatamente y haga que lo
compruebe una persona cualificada antes de volverlo a
utilizar. ¡Si no se respetan estas advertencias podría
producirse una descarga eléctrica grave!
-No intente abrir el alojamiento usted mismo.
-No coloque ningún tipo de objeto dentro del alojamiento.
-No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre un
suelo húmedo o cuando el mismo aparato esté mojado.
-No toque el enchufe con las manos húmedas.
-Compruebe con regularidad si el cable o el enchufe
presentan daños. Si el cable o el enchufe están dañados,
deberá ser sustituido por el fabricante o una persona
cualificada para evitar riesgos.
-No utilice el aparato si se cae, está dañado o si el cable o
ES

el enchufe están dañados.
-Si está dañado, lleve el aparato al centro de
mantenimiento autorizado para que sea examinado y
reparado si es necesario.
-No intente reparar el aparato usted mismo. Podría
producirse una descarga eléctrica.
-No deje que el cable cuelgue por bordes afilados y
manténgalo alejado de objetos calientes y llamas
abiertas. Retire el enchufe de la toma sujetando el
enchufe.
-Asegúrese de que no hay peligro de que se tire
involuntariamente del cable o del alargador o que alguna
persona pueda tropezarse con el mismo cuando se esté
utilizando el aparato.
-Si se utiliza un alargador, deberá ser del mismo consumo
eléctrico que el aparato; de lo contrario el alargador y/o el
enchufe podrían recalentarse.
-Productos domésticos
-No coloque el ventilador cerca de fuentes de calor o
materiales inflamables (cortinas, tapicería, etc.)
-Asegúrese de que el cable conectado a la salida no
impide el movimiento de personas
-Para evitar un recalentamiento, se recomienda
desenrollar el cable completamente
-Este aparato no es adecuado para uso comercial o para
utilizarse en exteriores.
-No deje el aparato sin supervisión cuando se esté
utilizando.
¡Advertencia!
Este aparato puede ser utilizado por niños de a
partir de 8 años en adelante y personas con
capacidades físicas, sensoriales y mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento si
han sido supervisados o instruidos acerca del uso

del aparato de una manera segura y comprenda los
peligros los involucrados. Limpieza y mantenimiento
de usuarios no serán tomadas por los niños sin
supervisión.
CONSEJOS DE SEGURIDAD ESPECIALES
-La estructura protectora debe estar correctamente
cerrada durante el funcionamiento.
-No coloque ningún objeto en la estructura protectora. No
cubra la estructura protectora durante el funcionamiento.
NOTA
Por razones ecológicas, utilizamos la zona no visible del stand como materia exclusiva de
peso pesado reciclado stand.
Para salvaguardar la idea del medio ambiente, no lo hacemos también por razones
ambientales, una limpieza a fondo de este peso, ya que no es visible durante la
operación.
ESTRUCTURA
1. Mango
2. Parrilla trasera
3. Botón de Oscilación
4.Controlador velocidad
5. Rejilla frontal
6. Soporte
MONTAJE
-Retire el tornillo de mariposa del panel del motor.
-Encaje la caja trasera en el panel del motor. Compruebe que los 2 orificios del motor
coinciden con los 2 orificios de la caja trasera. Coloque el tornillo de mariposa y
atorníllelo bien.
-Coloque la hoja en el panel del motor y apriete el tornillo con cuidado.
-Coloque la caja delantera en la caja trasera y únalos utilizando sujeciones metálicas.
Apriete el tornillo pequeño.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
El ventilador tiene 3 ajustes de velocidad:
0 = Aparato apagado
I = Velocidad baja
II = Velocidad media
III = Velocidad alta
El ventilador puede operar en modo fijo u oscilante. Pulse el botón de oscilación para
activar el modo de oscilación.

LIMPIEZA Y CUIDADO
-Apague y desenchufe siempre el ventilador antes de limpiarlo.
-Limpie las partes utilizando un trapo húmedo y detergente suave para limpiar la
superficie del aparato. No utilice nunca agentes de limpieza abrasivos.
-No utilice gasolina o disolvente para limpiarlo bajo ninguna circunstancia.
-No sumerja el aparato en ningún tipo de líquido.
-Si ya no se necesita el ventilador, guárdelo en un lugar fresco y seco.
-
INFORMACIÓN TÉCNICA
Tensión operativa: 220-240 V~ 50Hz
Consumo eléctrico: 40 W
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
La unidad cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Unión Europea.
La declaración CE de conformidad es la base para el marcado de esta unidad de la CE.
Con la publicación de este manual, todas las anteriores no son válidos. SUNTEC,
SUNTEC bienestar, KLIMATRONIC y el logotipo de Sun son marcas registradas. ©
2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH
INDICACIONES SOBRE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Esta marca indica que el producto no debe desecharse junto con otros residuos
domésticos en ningún territorio de la UE. Recicle el producto de forma
responsable para fomentar una reutilización sostenible de los recursos materiales
y evitar dañar el medioambiente y poner en peligro la salud de las personas. Para
devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o
póngase en contacto con el proveedor. Éste podrá hacerse cargo del reciclaje del mismo.
© 2016 KLIMATRONIC®CoolBreeze
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

À LIRE INTÉGRALEMENT AVANT D’UTILISER CET
APPAREIL !
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
-Toute utilisation incorrecte ou inadaptée peut
endommager l'appareil et occasionner des blessures chez
l'utilisateur.
-Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, manquant
d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne
soient supervisées ou formées à l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur sécurité. Les
enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
-Cet appareil doit être uniquement utilisé aux fins
indiquées dans le présent manuel. Le fabricant ne saurait
engager sa responsabilité en cas de dommage
occasionné par une mauvaise utilisation ou une mauvaise
manipulation.
-Avant de brancher l’appareil sur le courant, vérifiez que le
courant et la tension correspondent à ceux indiqués sur
l’étiquette de voltage.
-Ne placez pas l'appareil ni sa prise dans l'eau ni tout
autre liquide. Toutefois, en cas d'immersion accidentelle
de l'appareil, débranchez-le immédiatement et faites-le
vérifier par un technicien qualifié avant de le réutiliser. Le
non-respect de ces règles peut entraîner une
électrocution mortelle !
-Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier vous-même.
-Ne placez aucun objet à l’intérieur du boîtier.
-N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées, sur un
sol humide ou lorsque l’appareil lui-même est humide.
-Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées ou
humides.
FR

-Inspectez régulièrement le cordon d’alimentation ainsi
que la prise pour détecter la présence de dommages. Si
le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, ils
doivent être remplacés par le fabricant ou une personne
qualifiée afin d’éviter tout risque.
-N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il est
endommagé, ou si le cordon d'alimentation ou la prise
sont endommagés.
En cas de dommages, rapportez l’appareil au centre de
services autorisé pour examen et réparation si
nécessaire.
-Ne tentez pas de réparer l’aspirateur vous-même. Cela
pourrait entraîner une électrocution.
-Ne laissez pas le cordon pendre sur des bords tranchants
et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes
nues. Ôtez toujours la prise de la fiche en tenant la prise.
-Veillez à ce personne ne puisse tirer ni trébucher sur le
cordon ou la rallonge lorsque l'appareil fonctionne.
-Si vous utilisez une rallonge, elle doit être adaptée à la
consommation électrique de l’appareil. Dans le cas
contraire, il existe un risque de surchauffe de la rallonge
et/ou de la prise.
-Afin d’éviter toute surchauffe, il est recommandé
d’étendre le cordon d’alimentation sur toute sa longueur.
-Assurez-vous que lorsqu’il est branché, le cordon
d’alimentation ne gêne pas le mouvement des personnes.
-Ne placez pas le ventilateur près d’une source de chaleur
ou de matériaux inflammables (rideaux, canapés, etc.)
-Produit destiné à un usage domestique.
-Cet appareil n’est pas adapté à une utilisation
commerciale et ne doit pas être utilisé à l’extérieur.
-Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il
fonctionne.

ATTENTION !
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de
connaissance, à condition qu'ils soient surveillés ou
qu’ils soient dûment instruits pour ce qui concerne
l’utilisation de l’appareil et qu'ils aient compris les
dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
utilisateur ne doivent pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
-Le cadre de protection doit être fermé correctement
pendant le fonctionnement de l'appareil.
-Ne placez rien dans le cadre de protection. Ne couvrez
pas le cadre de protection pendant le fonctionnement de
l'appareil.
NOTE
Pour des raisons écologiques, nous utilisons la zone non visible du stand comme un stand
de matériel exclusivement de poids lourds recyclé.
Afin de préserver l'idée de l'environnement, nous ne faisons pas aussi pour des raisons
environnementales, un nettoyage en profondeur de ce poids, car il est pas visible pendant
le fonctionnement.
STRUCTURE
1. Poignée
2. Grille arrière
3. Bouton Oscillation
4. Régulateur de débit
5. Grille avant
6. Pied

MONTAGE
-Ôtez la vis papillon du bloc moteur.
-Fixez la grille arrière sur le bloc moteur. Assurez-vous que les deux orifices sur le
moteur sont alignés avec les deux orifices de la grille arrière. Insérez la vis papillon, et
serrez-la fermement.
-Placez les lames sur le bloc moteur et serrez précautionneusement la vis.
-Placez la grille avant sur la grille arrière et fixez le tout à l'aide des clips métalliques.
Resserrez la petite vis.
CONSIGNES D’UTILISATION
Le ventilateur dispose de trois vitesses :
0 = Appareil éteint
I = Vitesse faible
II = Vitesse moyenne
III = Vitesse élevée
Le ventilateur peut fonctionner en mode oscillation ou immobile. Appuyez sur le bouton
oscillation afin d’activer le mode oscillation.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
-Eteignez et débranchez toujours le ventilateur avant de le nettoyer.
-Afin de nettoyer la surface de l'appareil, utilisez un chiffon humide et un détergent
doux. N’utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs.
-N’utilisez jamais d’essence ni de solvants pour nettoyer l’appareil.
-N’immergez pas l’appareil dans quelque liquide que ce soit.
-Si vous n'utilisez plus le ventilateur, rangez-le dans un endroit frais et sec.
INFORMATION TECHNIQUE
Tension de fonctionnement : 220-240 V~ 50 Hz
Consommation électrique : 40 W
DECLARATION DE CONFORMITE CE
L'appareil est conforme aux principales exigences relatives à la sécurité et à la santé de
l'Union Européenne. La déclaration de conformité CE est la base du marquage CE de cet
appareil.
Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises
perdent leur validité. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme
de soleil sont des marques déposées. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH
INFORMATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Lorsque votre appareil ne fonctionne plus, ne le jetez pas avec les ordures
ménagères, mais apportez-le dans un point de collecte des appareils électriques
afin qu'il puisse être retraité efficacement dans la filière d'élimination des déchets
électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur le produit, la notice
d’utilisation ou l’emballage vous informe de cela. Les matériaux sont recyclables
conformément à leur marquage. Par le recyclage et la réutilisation des matières
ou d’autres formes de valorisation des anciens appareils, vous prenez part
activement à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès de
votre mairie pour connaître les points de collecte ou échetteries appropriés.
© 2016 KLIMATRONIC® CoolBreeze
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

LEES DE BEDIENINGSINSTRUCTIES ALVORENS HET
APPARAAT TE BEDIENEN!
VEILIGHEIDSINFORMATIE
-De onjuiste bediening en het verkeerd gebruik kunnen
schade of letsels veroorzaken aan het apparaat of aan de
gebruiker.
-Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik door
personen (ook kinderen) met een verminderde fysieke,
sensorische of mentale bekwaamheid, of met gebrek aan
ervaring en kennis, hetzij deze personen staan onder
toezicht of werden geïnstrueerd door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid aangaande het
gebruik van het apparaat. Kinderen dienen onder toezicht
te staan om te waarborgen dat zij niet met het apparaat
spelen.
-Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor haar
bestemd doel. Wij kunnen geen verantwoordelijkheid
nemen voor mogelijke schade die werd veroorzaakt door
verkeerd gebruik of onjuiste handhaving.
-Alvorens het apparaat aan te sluiten aan het stroomnet,
controleert u of de stroom en het vermogen
overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje.
-Plaats het apparaat of de stekker nooit in water of een
andere vloeistof. Indien het apparaat onopzettelijk in het
water valt, trek dan de stekker onmiddellijk uit het
stopcontact en laat het apparaat controleren door en
gekwalificeerde persoon vooraleer opnieuw te gebruiken.
Niet inachtneming kan een fatale elektrische schok
veroorzaken!
-Probeer nooit de behuizing zelf te openen.
-Plaats geen voorwerpen in de behuizing.
-Gebruik het apparaat niet met natte handen, op een
vochtige vloer of als het apparaat zelf nat is.
-Raak de stekker niet met natte handen aan
NL

-Controleer het snoer en de stekker regelmatig op
mogelijke schade. Als de stroomkabel beschadigd is,
dient deze, om gevaar te voorkomen, te worden
vervangen door de fabrikant of een gekwalificeerde
persoon.
-Gebruik het apparaat niet als het gevallen is of op een
andere manier werd beschadigd, of als het snoer of de
stekker beschadigd zijn.
In het geval van een schade, brengt u het apparaat naar
een geautoriseerde servicecenter voor onderzoek en
indien nodig een reparatie.
-Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Dit kan een
elektrische schok veroorzaken.
-Vergewis u ervan dat het snoer niet over scherpe randen
hangt en houdt het uit de buurt van warme voorwerpen of
open vuur. Trek de stekker uit het stopcontact door het
vasthouden van de stekker en niet het snoer.
-Vergewis u ervan dat er geen gevaar bestaat dat het
snoer of het verlengsnoer onopzettelijk wordt uitgetrokken
of dat iemand erover kan vallen.
-Indien een verlengsnoer wordt gebruikt, dient dit
aangepast te zijn aan het vermogen van het apparaat, zo
niet kan oververhitting van het verlengsnoer en/of de
stekker voorkomen.
-Om oververhitting te vermijden is het aanbevolen het
netsnoer helemaal te verwijderen.
-Vergewis u ervan dat het aangesloten snoer de
bewegingen van personen niet belemmert.
-Plaats de ventilator niet in de buurt van hittebronnen of
ontvlambaar materiaal (gordijnen, meubels, enz.)
-Huishoudelijke producten
-Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik of
voor gebruik in open lucht.
-Laat het apparaat dat in gebruik is nooit zonder toezicht.

WAARSCHUWING!
Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van
8 jaar en ouder en personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze
onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over
het gebruik van het apparaat op een veilige manier
en begrijpen van de gevaren betrokken. Reiniging en
onderhoud door de gebruiker worden niet gemaakt
door kinderen zonder toezicht.
SPECIAAL VEILIGHEIDSADVIES
-Het beschermraam dient goed gesloten te zijn gedurende
de werking.
-Plaats niets in het beschermraam. Bedek het
beschermraam niet gedurende de werking.
OPMERKING
Om ecologische redenen, gebruiken we het niet zichtbare gedeelte van de stand als stand
uitsluitend zware gerecycled materiaal.
Om de milieu-idee te beschermen, doen we ook niet omwille van het milieu, een grondige
reiniging van dit gewicht, omdat het niet zichtbaar is tijdens het gebruik.
STRUCTUUR
1. Handvat
2. grille achter
3. Oscillatie knop
4. Snelheid controller
5. Voorrooster
6. Stand
MONTAGE
-Verwijder de vleugelmoer van het motorpaneel.
-Plaats de achterste kooi op het motorpaneel. Vergewis u ervan dat de 2 gaten op de
motor overeenstemmen met de 2 gaten op de achterste kooi Monteer de vleugelmoer
en schroef deze stevig vast.
-Zet het blad op het motorpaneel en draai de schroef voorzichtig vast.
-Monteer de voorste kooi aan de achterste kooi en bevestig beiden met gebruik van de