Suntec Wellness Klimatronic CoolBreeze 3500 BV User manual

CoolBreeze 3500 BV
CoolBreeze 5000 BV
Bedienungsanleitung
DE

SICHERHEITSMAßNAHMEN
-Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die
Bedienungsanleitung für den CoolBreeze 3500 BV gründlich
durch.
-Wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen möchten,
ziehen Sie bitte den Stecker aus dem Netzanschluss.
-Stellen Sie das Gerät stets auf einer ebenen Fläche auf.
-Stecken Sie keine Finger, Stifte oder sonstigen Gegenstände
durch das Schutzgitter.
-Schalten Sie das Gerät aus bzw. achten Sie darauf, dass der
Schalter auf AUS (0) steht, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt
lassen.
-Stellen Sie den Ventilator nicht auf ein Fensterbrett. Das Gerät
darf nicht nass oder feucht werden.
-Setzen Sie das Gerät nicht mit einer elektronischen
Geschwindigkeitskontrolle ein.
-Ziehen Sie vor der Reinigung oder der Reparatur des Geräts
den Stecker aus der Steckdose.
-Berühren Sie den Motor niemals mit nassen oder feuchten
Händen.
-Um das Risiko eines Kurzschlusses zu vermeiden, darf der
Motor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht
werden.

-Wenn das Gerät, der Stecker oder das Netzkabel beschädigt ist,
darf das Gerät nicht mehr verwendet werden. Lassen Sie es
von einem Fachmann überprüfen.
-Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollte das Kabel komplett
ausgezogen werden.
-Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand darüber
stolpern kann.
-Der Ventilator darf nicht in der Nähe von Wärmequellen oder
brennbaren Materialien (Vorhänge, Polstermöbel usw.)
aufgestellt werden.
-Das Gerät ist nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt.
-Das Gerät ist ein Haushaltsprodukt und ist nur für den
Hausgebrauch bestimmt.
VORSICHT!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

HINWEIS
Aus ökologischen Gründen verwenden wir im nicht sichtbaren Bereich des Standfußes als Standfußgewicht
ausschließlich schweres Recycling-Material.
Zur Wahrung des Umweltgedankens verzichten wir ebenfalls aus ökologischen Gründen auf eine intensive
Reinigung dieses Gewichtes, da es im Betrieb nicht sichtbar ist.
INSTALLATION
- Das Gerät ist ausschließlich als tragbares Gerät zu verwenden.
- Es eignet sich nicht für den Betrieb in feuchten Räumen.
INBETRIEBNAHME
- Stecken Sie den Stecker in einen 230V AC Netzanschluss.
- Ventilatorgeschwindigkeit einstellen: Drücken Sie die Tasten auf dem Bedienfeld, um die
Geschwindigkeit einzustellen. Die Zahlen 0, 1, 2 und 3 stehen für "Ventilator aus", "langsam",
"mittel" und "schnell".
REINIGUNG
WICHTIG! Tauchen Sie elektrische Bauteile nicht in Wasser!
- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.
- Verwenden Sie kein Benzin, keinen Spiritus, kein Verdünnungsmittel, kein aggressive
Reinigungsmittel etc. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.
- Trocknen Sie alle Bauteile vollständig mit einem weichen Tuch, bevor Sie das Gerät wieder an
den Strom anschließen.
WARTUNG
- ZIEHEN SIE VOR DER WARTUNG STETS DEN STECKER AUS DER STECKDOSE.
- Stellen Sie das Gerät stets in eine aufrechte Position.
LAGERUNG
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sauberen und
trockenen Ort auf.
TECHNISCHE INFORMATIONEN
CoolBreeze 3500 BV
CoolBreeze 5000 BV
Betriebsspannung:
220-240V~ / 50Hz
220-240V~ / 50Hz
Stromverbrauch
50W
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der
Europäischen Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses
Gerätes.
Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC,
SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2016/01
SUNTEC WELLNESS GMBH.
145W

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol
auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die
Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
© 2016 KLIMATRONIC®CoolBreeze
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

YOUR OWN SAFETY
-Read all instructions before using CoolBreeze 3500 BV
-Disconnect fan when moving it from one location to another.
-Be sure that the fan is on a stable surface when operation to
avoid overturning.
-Never inter fingers, pencils, or other foreign objects through the
grill.
-Do not leave your home while the appliance is in function,
ensure that the switch is in 0FF (0) position. Always unplug the
appliance.
-This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
-Do not use this fan in a window. Rain may cause an electrical
hazard.
-Do not use this fan with any solid-state speed control device.
-Unplug fan before cleaning or servicing.
-Never touch the engine with your hands or feet if they are wet,
damp or naked
-Before cleaning the fan pull the plug from the outlet
-Remove the plug from the outlet when not in use
GB

-To eliminate risk of short circuit does not immerse the motor in
water or any other liquid
-If the appliance, the plug or power cord show visible damage, do
not use it and ensure it checked by qualified people
-To avoid overheating, it is recommended to remove the power
cable for its entire length
-Do not link to be taken not recommended by the manufacturer
-Make sure the cable connected to the outlet does not impede
the movement of persons
-Not place the fan near heat sources or flammable materials
(curtains, upholstery, etc. ...)
-Not use outdoors
-Household product only
-Not be used for purposes other than those recommended by the
manufacturer
CAUTION!
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory and
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.

NOTE
For ecological reasons, we use the non-visible area of the stand as a stand exclusively heavy
weight recycled material.
To safeguard the environmental idea, we do not also for environmental reasons, a thorough
cleaning of this weight because it is not visible during operation.
INSTALLATION
-The appliance requires no installation. It should be used solely as a portable appliance.
-Portable appliances are not suitable for use in a bathroom.
OPERATION
-Plug the fan into a properly grounded three-prong 230V AC receptacle.
- Setting the fan speed: Press the buttons on the control panel to adjust the speed. The numbers 0,
1, 2 and 3 are for "fan off", "slow", "medium" and "fast".
CLEANING
IMPORTANT! DO NOT immerse electrical parts in water!
- Use a soft cloth and a mild soap solution such as liquid dish washing detergent.
- Do not use gasoline, benzene, thinner, harsh cleaners, etc. which will damage the fan.
- Dry all parts with a soft cloth completely before reconnecting to power supply.
MAINTENANCE
-WARNING: ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE SERVICING.
-Do not use the appliance in the vicinity of showers, bath tubs, wash basins, window and so on.
-Always use the fan in an upright position.
STORAGE
When not in use, keep unit in a clean dry place.
TECHNICAL INFORMATION
CoolBreeze 3500 BV
CoolBreeze 5000 BV
Operating Voltage:
220-240V~ / 50Hz
220-240V~ / 50Hz
Power Consumption
50W
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
The unit complies with the essential health and safety requirements of the European Union. The EC
declaration of conformity is the basis for the CE marking of this unit.
With the publication of this manual, all previous are not valid. SUNTEC, SUNTEC Wellness,
KLIMATRONIC and the Sun logo are registered trademarks. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS
GMBH
145W

NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT
This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but
must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The
symbol on the product, the operating instructions or the packaging indicate such disposal
procedures. The materials are recycable in accordance with their respective symbols. By
means of re-use, material recycling or any other form of recycling old appliances you are
making an important contribution to the protection of our environment. Please ask your local
council where your nearest disposal station is located.
© 2016 KLIMATRONIC®CoolBreeze
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

PARA SU PROPIA SEGURIDAD
-Lea todas las instrucciones antes de usar el CoolBreeze 3500
BV.
-Desconecte el ventilador antes de desplazarlo de un lugar a
otro.
-Asegúrese de que el ventilador descanse sobre una superficie
firme y estable cuando esté en funcionamiento para evitar que
pueda volcarse.
-No introduzca nunca los dedos, lápices o cualquier otro objeto
a través de la rejilla.
-No deje el ventilador en funcionamiento al salir de casa.
Asegúrese de que el interruptor se encuentre en la posición de
“Desconectado” (0). Desenchufe siempre el aparato.
-No use el ventilador en una ventana. La lluvia puede causar un
peligro eléctrico.
-No use este ventilador con ningún dispositivo de control de
velocidad.
-Desenchufe el ventilador antes de realizar cualquier operación
de limpieza o mantenimiento.
- No toque el motor si tiene las manos o los pies mojados,
húmedos o desnudos
- Antes de limpiar el ventilador, desenchúfelo
- Retire el enchufe de la toma cuando no lo utilice
ES

- Para evitar cortocircuitos, no sumerja el motor en agua u otro
líquido
- Vigile que los niños no juegan con el aparato
- Si el aparato, el enchufe o el cable eléctrico muestran daños
visibles, no lo utilice; haga que lo compruebe una persona
cualificada
- Para evitar un recalentamiento, se recomienda desenrollar el
cable completamente
- Asegúrese de que el cable conectado a la salida no impide el
movimiento de personas
- No coloque el ventilador cerca de fuentes de calor o materiales
inflamables (cortinas, tapicería, etc.)
- No utilice el aparato en el exterior
- Productos domésticos
- No debe utilizarse para fines diferentes a los recomendados por
el fabricante
¡Advertencia!
Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8
años en adelante y personas con capacidades físicas,
sensoriales y mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento si han sido supervisados o instruidos
acerca del uso del aparato de una manera segura y
comprenda los peligros los involucrados. Limpieza y
mantenimiento de usuarios no serán tomadas por los
niños sin supervisión.

NOTA
Por razones ecológicas, utilizamos la zona no visible del stand como materia exclusiva de peso pesado reciclado
stand.
Para salvaguardar la idea del medio ambiente, no lo hacemos también por razones ambientales, una limpieza a
fondo de este peso, ya que no es visible durante la operación.
INSTALACIÓN
-El ventilador no tiene que ser instalado. Debería usarse sólo como aparato portátil.
-Los aparatos portátiles no son aptos para el uso en cuartos de baño.
FUNCIONAMIENTO
-Enchufe el ventilador a una toma de corriente alterna (AC) 230 V tipo clavija de tres patas con una
puesta a tierra adecuada.
- Ajuste de la velocidad del ventilador: Presione los botones del panel de control para ajustar la
velocidad. Los números 0, 1, 2 y 3 son para "ventilador", "lento", "medio" y "rápida".
LIMPIEZA
¡IMPORTANTE! ¡NO sumerja partes eléctricas en agua!
- Utilice un paño suave y una solución jabonosa no agresiva, por ejemplo un detergente líquido
para lavado manual de vajillas.
-No utilice gasolina, benceno, disolventes, productos de limpieza agresivos, etc. para no dañar el
ventilador.
-Seque minuciosamente todas las partes con un paño suave antes de reenchufar el cable de
alimentación.
MANTENIMIENTO
-ADVERTENCIA: DESENCHUFE SIEMPRE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE
REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO.
-No use el aparato cerca de duchas, bañeras, lavabos, ventanas, etc.
-Coloque el ventilador siempre de pie.
ALMACENAMIENTO
Conserve la unidad en un lugar limpio y seco cuando no esté en uso.
INFORMACIÓN TÉCNICA
CoolBreeze 3500 BV
CoolBreeze 5000 BV
Tensión operativa
220-240V~ / 50Hz
220-240V~ / 50Hz
Consumo eléctrico
50W
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
La unidad cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Unión Europea. La
declaración CE de conformidad es la base para el marcado de esta unidad de la CE.
Con la publicación de este manual, todas las anteriores no son válidos. SUNTEC, SUNTEC
bienestar, KLIMATRONIC y el logotipo de Sun son marcas registradas. © 2016/01 SUNTEC
WELLNESS GMBH
145W

RECOMENDACIONES PARA LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Al final de su vida útil, este producto no debe eliminarse con los residuos domésticos
generales, sino entregarse en un centro de recogida de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos. Así lo indica elsímbolo queaparece en elproducto, las instrucciones deuso
o el embalaje. Los materiales son recuperables en función de su marcado. Con la
reutilización, el reciclado y otras formas de recuperación de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos, usted presta una contribución importante a la protección del
medio ambiente. Pregunte a su autoridad local por el centro de eliminación de residuos competente.
© 2016 KLIMATRONIC®CoolBreeze
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40233 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

MESURES DE SECURITE
-Avant la mise en marche de l´appareil, veuillez lire attentivement
le mode d´emploi du CoolBreeze 3500 BV.
-Si vous souhaitez changer l´appareil de place, veuillez
débrancher le câble d´alimentation de la prise de courant.
-Placez toujours l´appareil sur une surface plate.
-Ne passez ni les doigts ni un autre objet à travers la grille de
protection.
-Eteignez l´appareil et vérifiez que l´interrupteur soit sur la
position ETEINTE (0) quand vous laissez l´appareil sans
surveillance.
-Ne mettez pas cet appareil sur le rebord d´une fenêtre.
L´appareil ne doit pas être mouillé ou humide.
-N´utilisez pas l´appareil avec un contrôleur de vitesse
électronique.
-Débranchez le câble d´alimentation de la prise de courant avant
de le nettoyer ou le réparer.
- Ne touchez jamais le moteur avec vos mains ou vos pieds si
ceux-ci sont humides, mouillés ou nus.
- Avant de nettoyer le ventilateur, débranchez la prise.
- Ôtez la prise lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
- Afin d’éviter tout risque de court-circuit, n’immergez pas le
moteur dans l’eau ni tout au liquide.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) ayant une capacité mentale,
FR

- Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
- Si l’appareil, la prise ou le cordon d’alimentation présentent des
dommages apparents, ne les utilisez pas et faites les contrôler
par un professionnel qualifié.
- Afin d’éviter toute surchauffe, il est recommandé d’étendre le
cordon d’alimentation sur toute sa longueur.
- Assurez-vous que lorsqu’il est branché, le cordon d’alimentation
ne gêne pas le mouvement des personnes.
- Ne placez pas le ventilateur près d’une source de chaleur ou de
matériaux inflammables (rideaux, canapés, etc.)
- N’utilisez pas le ventilateur à l’extérieur.
- Produit destiné à un usage domestique.
- N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles prévues
par le fabricant.
ATTENTION !
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans
et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un
manque d’expérience ou de connaissance, à condition qu'ils
soient surveillés ou qu’ils soient dûment instruits pour ce
qui concerne l’utilisation de l’appareil et qu'ils aient compris
les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur
ne doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance.

NOTE
Pour des raisons écologiques, nous utilisons la zone non visible du stand comme un stand de
matériel exclusivement de poids lourds recyclé.
Afin de préserver l'idée de l'environnement, nous ne faisons pas aussi pour des raisons
environnementales, un nettoyage en profondeur de ce poids, car il est pas visible pendant le
fonctionnement.
INSTALLATION
- Cet appareil ne peut être utilisé que comme appareil portable.
- Il n´est pas adapté pour un usage dans une salle de bains.
MISE EN MARCHE
- Branchez le câble d´alimentation dans une prise de courant 230V AC.
- Réglage de la vitesse du ventilateur: Appuyez sur les boutons sur le panneau de commande pour
régler la vitesse. Les numéros 0, 1, 2 et 3 sont pour "ventilateur", "ralentir", "moyen" et "rapide".
NETTOYAGE
IMPORTANT! Ne plongez pas les composants électriques dans l´eau!
-Nettoyez l´appareil avec un chiffon doux et une solution savoneuse douce, comme par exemple
du produit vaisselle.
-N´utilisez jamais d´essence, de spiriteux, de solutions diluées etc. Ceux-ci peuvent endommager
l´appareil.
-Essuyez entièrement tous les composants avec un chiffon doux avant de rebrancher l´appareil à
une source de courant électrique.
ENTRETIEN
- AVERTISSEMENT: DEBRANCHEZ TOUJOURS LE CÂBLE D´ALIMENTATION DE LA PRISE
DE COURANT AVANT DE PROCEDER A L´ENTRETIEN:
- Ne placez pas l´appareil à proximité d´une cabine de douche, une baignoire, un lavabo, une
fenêtre etc.
- Placez toujours l´appareil dans une position verticale.
RANGEMENT
Si vous n´utilisez pas l´appareil durant une longue période, conservez-le dans un endroit sec et
propre.
INFORMATION TECHNIQUE
CoolBreeze 3500 BV
CoolBreeze 5000 BV
Tension de fonctionnement
220-240V~ / 50Hz
220-240V~ / 50Hz
Consommation électrique
50W
145W

DECLARATION DE CONFORMITE CE
L'appareil est conforme aux principales exigences relatives à la sécurité et à la santé de l'Union
Européenne. La déclaration de conformité CE est la base du marquage CE de cet appareil.
Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises perdent leur
validité. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des
marques déposées. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH
CONSIGNES POUR LA PROTECTION DE L´ENVIRONNEMENT
Il est interdit de jeter des vieux appareils avec les ordures ménagères normales. Ils
doivent être remis à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques. Ceci est indiqué sur le produit, le mode d´emploi ou l´emballage. Les
matériaux sont recyclables en fonction de leur marquage. Grâce à la réutilisation, le
recyclage de matériaux ou d´autres formes d´utilisation de vieux appareils, vous
contribuez largement à la protection de notre environnement.
Renseignez-vous auprès de l´administration communale pour savoir à quelle déchetterie vous
devez vous adresser. © 2016 KLIMATRONIC®CoolBreeze
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

VEILIGHEIDSMAATREGELEN
-Lees de gebruiksaanwijzing van de CoolBreeze 3500 BV vóór
de ingebruikneming van het apparaat grondig door.
-Wanneer het apparaat op een andere plaats wordt gebruikt
moet de stekker bij de verplaatsing uit het stopcontact zijn
getrokken.
-Stell het apparaat altijd op een vlakke bodem.
-Steek nooit uw vingers, stiften of andere voorwerpen door het
afschermrooster.
-Schakel het apparaat uit, of zorg ervoor dat de schakelaar op
UIT (0) staat, wanneer u het apparaat zonder toezicht
achterlaat.
-Stel de ventilator niet op een vensterbank. Het apparaat mag
niet nat of vochtig worden.
-Maak geen gebruik van een elektronische snelheidsregeling.
-Trek vóór het reinigen of bij reparaties van het apparaat de
stekker uit het stopcontact.
- Raak de motor nooit met natte, vochtige of blote handen en
voeten aan.
-Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer schoon te maken
- Trek de stekker uit het stopcontact als u de ventilator niet
gebruikt.
- Om het risico van een kortsluiting te elimineren mag u de motor
niet in water of een andere vloeistof onderdompelen.
NL

- Vergewis u ervan dat kinderen niet kunnen spelen met het
apparaat
- Indien het apparaat, de stekker of het netsnoer zichtbare schade
vertoont, gebruik dit dan niet en
laat dit controleren door gekwalificeerde personen.
- Om oververhitting te vermijden is het aanbevolen het netsnoer
helemaal te verwijderen.
- Vergewis u ervan dat het aangesloten snoer de bewegingen van
personen niet belemmert.
- Plaats de ventilator niet in de buurt van hittebronnen of
ontvlambaar materiaal (gordijnen, meubels, enz.)
- Gebruik niet buitenshuis.
- Huishoudelijke producten
- Niet gebruiken voor doeleinden die anders zijn als deze die
aanbevolen werden door de fabrikant.
WAARSCHUWING!
Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar
en ouder en personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke en verstandelijke vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of worden
geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat op een
veilige manier en begrijpen van de gevaren betrokken.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker worden niet
gemaakt door kinderen zonder toezicht.

OPMERKING
Om ecologische redenen, gebruiken we het niet zichtbare gedeelte van de stand als stand uitsluitend zware
gerecycled materiaal.
Om de milieu-idee te beschermen, doen we ook niet omwille van het milieu, een grondige reiniging van dit
gewicht, omdat het niet zichtbaar is tijdens het gebruik.
INSTALLATIE
- Het apparaat mag uitsluitend als mobiel apparaat worden gebruikt.
- Het is niet geschikt voor gebruik in de badkamer.
INGEBRUIKNEMING
- Steek de stekker in een stopcontact voor 230V AC.
- De ventilatorsnelheid instellen: Druk op de knoppen op het bedieningspaneel om de snelheid aan
te passen. De getallen 0, 1, 2 en 3 zijn voor "ventilator uit", "langzaam", "medium" en "fast".
REINIGEN
BELANGRIJK! Dompel elektrische onderdelen nooit in water onder!
- Reinig het apparaat met een zachte doek en een milde zeepoplossing van b.v. afwasmiddel.
- Gebruik nooit benzine, spiritus, oplosmiddelen, aggressieve reinigingsmiddelen, etc. Daardoor
kan het apparaat beschadigd worden.
- Droog alle onderdelen volledig met een zachte doek af voordat u het apparaat weer aan de
stroom aansluit.
ONDERHOUD
- WAARSCHUWING: TREK VÓÓR HET ONDERHOUD ALTIJD EERST DE STEKKER UIT HET
STOPCONTACT.
- Gebruik het apparaat niet in de buurt van douchecabines, badkuipen, wastafels, vensters, etc.
- Plaats het apparaat altijd recht overeind.
OPSLAG
Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, moet het op een schone en droge plaats
bewaard worden.
TECHNISCHE INFORMATIE
CoolBreeze 3500 BV
CoolBreeze 5000 BV
Bedrijfsspanning
220-240V~ / 50Hz
220-240V~ / 50Hz
Energieverbruik
50W
145W