SUNTEC KLIMATRONIC HEAT SAFE 1500 User manual

HEAT SAFE
1500 / 2020 / 2500
Bedienungsanleitung
DE

Bitte verwenden Sie das Gerät nicht, bevor Sie
sich sorgfältig diese Bedienungsanleitung
durchgelesen haben. Bitte bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für eine etwaige
Produktgarantie und als Nachschlagewerk auf.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
1. Das Gerät darf nur im Haushalt und für den
Verwendungszweck, für den es hergestellt wurde,
genutzt werden.
2. Prüfen Sie, ob die angegebene Netzspannung mit der
IhresStromnetzes übereinstimmt.
3. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie
Griffe oder Knöpfe.
4. Bitte verwenden Sie das Gerät nur auf ebenen
Flächen, um das Umkippen des Gerätes zu
vermeiden.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in der
Nähe von Heizquellen.
6. Das Gerät darf nicht im Freien, an Orten mit extremen

Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aufbewahrt
werden.
7. Platzieren Sie das Gerät nicht unter oder in der Nähe
von Vorhängen oderGardinen.
8. Bitte verwenden Sie keine Fernsteuerungseinheit oder
eine Zeitschaltuhr um das Gerät zu bedienen.
9. Die Verwendung einer Verlängerungsschnur oder
ähnlicher Teile ist nichtgestattet.
10.Die Verwendung zusätzlicher, nicht vom
Gerätehersteller empfohlener Zubehörteile kann zu
Verletzungen und Löschung aller
Garantieansprüche führen.
11.Beschädigte Netzkabel müssen von einem
autorisierten Fachmann ersetzt werden. Verwenden
Sie das Gerät niemals mit defektem Netzkabel, oder
Stecker.
12.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:
–wenn eine Störung auftritt,
–wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
–vor jeder Reinigung.
Ziehen Sie dabei nicht am Netzkabel selbst,
sondern an dem Netzstecker.
13.Zum Schutz vor einem elektrischen Schlag tauchen
Sie bitte weder Kabel, Stecker noch das Gerät selbst
in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
14.Lassen Sie das Gerät vor dem Tragen,
Transportieren, Reinigen oder Aufbewahren des
Gerätes abkühlen.
15.Die Suntec Wellness GmbH übernimmt keine
Verantwortung für Schäden, die aufgrund
unsachgemäßer Verwendung oder Nichteinhaltung
der Betriebsanleitung entstehen.

Warnung: Um Überhitzung zu vermeiden,
decken Sie das Gerät bitte nicht ab!
1. Entnehmen Sie das Heizgerät und alle Zubehörteile aus derVerpackung.
2. Stellen Sie die auf die Kopfseite.
3. Befestigen Sie die Achsstandmontageteile zwischen den Endlamellen gemäß der untenstehenden
Bebilderung.
4. Schrauben Sie mit Hilfe der U-Bolzen und der Flügelmutter die Achsstandmontageteile fest.
5. Stellen Sie das Heizgerät vorsichtig auf die Laufrollen.
Bauteile
1. Leistungseinstellschalter
2. Thermostatkontrolle
3. Griff
4. Ölgefüllte Lamelle
5. Zeitschalter (nur HEAT SAFE 1510, 1550, 2010
und 2050)
6. Turbo (nur HEAT SAFE 1520, 1550, 2020 und
2050)
7. Turboschalter (nur HEAT SAFE 1520, 1550, 2020 und2050)
8. Leichtlaufrolle
9. Kabelaufwicklung
Bedienung Ihrer KLIMATRONIC HEAT SAFE Ölheizung
Die Heizung auf den Boden stellen und eine Distanz von mindesten 90-cm von der Wand und
anderen Gegenständen wie Möbel, Vorhängen oder Pflanzen einhalten. (Stellen Sie sicher, dass
die Stromversorgung der auf dem Bemessungsetikett entspricht.) Mit dem
Thermostatkontrollschalter und den Leistungseinstellschaltern in der Position “AUS”; die Heizung
mit der Hauptstromversorgung anschließen.
1.Anhand des Thermostats kann die Zimmertemperatur eingestellt werden. Den Thermostatknopf
einfach im Uhrzeigersinn drehen, um die Wärme zu erhöhen, und im Gegenuhrzeigersinn, um
die Wärme zu reduzieren, bis ihre erwünschte Temperatur erreicht wird.
2.Die Heizung zu einer der folgenden Leistungseinstellungenwechseln.
a) Schalter eins (I) drücken für
b) Schalter zwei (II)
drücken für
600W (1500 Serie)
850W (2000 Serie)
900W (1500 Serie)
1250W (2000 Serie)
3.Schalter eins (I) und zwei (II) gleichzeitig drückenfür
1500W (1500 Serie)
2000W (2000 Serie)
4.Wenn der Leistungsschalter aktiviert ist, wird derleuchten.
Bedienung des Thermostats und der Leistungsschalter
Aufbau

Anmerkung: Der KLIMATRONIC HEAT SAFE ist mit Öl gefüllt und wird langsam gekühlt, nachdem
der Strom abgeschaltet worden ist. Vor der Bewegung des Wärmestrahlers den Apparat abkühlen;
der eingebaute Griff sollte für einfache Bewegung verwendet werden.
Modelle mit einem 24-Stunden-Timer (nur für KLIMATRONIC HEAT SAFE 1510, 1550, 2010
und 2050):
Zur Programmierung der Heizung:
1.Aktuelle Ortszeit aufnehmen. Angenommen, dass es 10:00 Uhr ist,
die nummerierte Timerdisk im Uhrzeigersinn drehen, bis die Nummer
10 auf der Disk mit dem Pointer Δ im Timer zusammenfällt. Die
gewünschten Zeitperioden (durch Drücken der Zähne nach innen)
einstellen. Jeder Zahn entspricht einer Periode von 15 Minuten. Die
nun sichtbaren Bereiche entsprechen den Perioden des Betriebs.
Sobald es so eingestellt wird, wird der Strahler jeden Tag
automatisch während der programmierten Periode laufen. (Wichtig:
Der Strahler muss hierzu an einer Steckdose angeschlossensein.)
2.Um die Programmierung zu ändern, alle Zähne zur anfänglichen
Position zurückstellen und neue Perioden einstellen.
3.Wenn Sie sich wünschen, dass der Apparat ohne Programmierung
arbeitet, alle Zähne zur Mitte drücken.
4.Modelle mit mechanischem 24-Stunden-Timer (Programmierung
verspäteten Starts). Mit diesem Timer können Sie die Stunde
einstellen, wann der Strahler automatisch zu arbeiten anfängt.
Bedienung wie folgt.
5.Den Apparat einschalten und erforderte Leistung und Temperatur
wählen. Bedienung wie folgt.
6.Den Timerknopf im Uhrzeigersinn drehen, bis der Pointer der
Nummer der erforderten Uhrzeit entspricht. Der Apparat wird warm
laufen, nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist.
INSTANT HEAT (+ 300W) (nur für KLIMATRONIC HEAT SAFE 1520, 1550, 2020 und 2050)
Das Modell ist mit einem Erhitzungsventilator ausgestattet, der das Zimmer viel schneller
aufwärmt. Um diese Funktion einzuschalten, den Knopf in die Position drücken.
1.Das Drehen der Thermostatkontrolle im Uhrzeigersinn wirddie eingestellte Temperatur erhöhen.
2.Das Drehen der Thermostatkontrolle im Gegenuhrzeigersinn wird die eingestellte Temperatur
reduzieren.
3.Die Heizung in Betrieb nicht abdecken. Das Risiko vom Brand existiert, wenn die Heizung abgedeckt
ist.
4.Sobald Sie den Gebrauch der Heizung beenden, die Stromschalter ausschalten, die
Thermostatkontrolle zur Position “0” drehen und den Stecker vom Stromversorgungsnetz
abziehen.
REINIGUNG DER KLIMATRONIC HEAT SAFE ÖLHEIZUNG
1.Die Heizung vor der Reinigung immer vom Stromnetzabschalten.
2.Die Außenhaut der Heizung mit einem feuchten Lappen putzen und mit einem trockenen Lappen
polieren.
3.Wachs oder Poliermittel nicht benutzen, weil diese auf der Heizung reagieren und Entfärbungen
verursachen könnten.
AUFBEWAHRUNG DER ÖLHEIZUNG
1. Die Verkaufsbox zur idealen Aufbewahrung behalten.
2. Die Ölheizung entsprechend der Reinigungshinweise reinigen.
3. Achsstandmontageteile abbauen.
4. Die Heizung und Achsstandmontageteile in den originalen Kasten legen und an einem
kühlen und trockenen Ort aufbewahren.
5. Wenn Sie die Heizung völlig montiert aufbewahren möchten, stellen Sie sicher, die Heizung
abzudecken, damit diese vor Staub geschützt wird.
Möchten Sie das Gerät reklamieren, so können Sie das binnen 24 Monate ab Kaufdatum (Quittung)
tun.
Ein kostenloser Ersatz oder eine kostenlose Reparatur ist bei vorheriger unsachgemäßer
Produktmanipulation ausgeschlossen.
Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung, Wartung oder
Für den Reklamationsfall

Austausch besagter Teile sind folglich kostenpflichtig.
Falls Sie eine Reklamation durchführen wollen, so bringen Sie bitte das gesamte Gerät in der
Originalverpackung und mit Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für eine zeitnahe und bequeme
Serviceanmeldung besuchen Sie ferner unsere Internetseite www.suntec-wellness.de und
erfahren Siemehr.
Ohne Kaufbeleg erfolgt grundsätzlich keine kostenlose Reparatur oder ein Austausch.
Für den Fall, dass der Reklamationsfall analog unserer Service Bestimmungen erfolgt, so
werden alle Defekte des Gerätes oder des Zubehörs aufgrund von Material- oder
Herstellungsfehlern durch kostenlose Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch
Austausch des Gerätes beseitigt.
Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch
des gesamten Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Fachhändler. Glasbruch
oder Bruch von Plastikteilen ist immer kostenpflichtig.
Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig
durchführen.
EG-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen
Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes.
Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC
Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2016/02 SUNTEC
WELLNESS GMBH
Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer
Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle.
Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
gekennzeichnet. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen an
Elektronikschrott. Bitte helfen Sie aktiv mit, die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie
Elektroschrott über die örtlichen Sammelstellen.
Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recyclebar.
© 2016 KLIMATRONIC® Heat Safe
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF /
GERMANY

HEAT SAFE
1500 / 2020 / 2500
Instruction Manual
GB

Caution!
Please read this user’s manual carefully to
ensure proper use and maintenance and keep
this instruction manual for future reference.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory and mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
1. The appliance may only be used in the
household and for the purpose for which it was
produced.
2. Please make sure that the main voltage and
current rating correspond with the power supply
of the appliance.
3. Please don’t touch hot surfaces. Please use
handles or knobs.
4. Please use the device only on flat surfaces to
prevent tip-over.
5. Do not use the appliance outdoor or close to
heat sources.
6. The device may not be kept outdoors, at places
with extreme temperatures or high humidity.
7. Please keep the unit away from curtains.
8. The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-
control system.
General Safety Instructions

9. The use of an extension cord or similar parts is
prohibited.
10. The use of additional, non recommended
accessories may cause injury or deletion of all
warranty claims.
11. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or a qualified person. Never use the appliance
with a damaged cord or plug.
12. Please remove the plug from the wall socket:
- in case of any malfunction,
- in case that the appliance won’t be used for
longer time,
- before cleaning.
When removing the plug from the wall socket,
please never pull on the power cord.
13. To protect against electrical shock, do not
immerse cord, plug, or any non-removable
parts of this appliance in water or other liquids.
14. Let the appliance cool down before you add or
remove parts.
15. Let the appliance cool down before moving,
transportation, maintanance and Care or
storage.
16. The Suntec Wellness GmbH assumes no
responsibility for any damage resulting from
improper use or failure to comply with the
instructions.
Warning: In order to avoid overheating, do not
cover the heater.

Assembly
1. Remove the heater and all the accessories from the carton.
2. Turn the heater upside down.
3. Position the wheel base assemblies between the endfins.
4. Attach them to the heater using the U-bolts and wingnuts.
5. Tighten the wing nuts.
6. Turn the heater the right way up.
Part description
1. Power setting switch
2. Thermostat control
3. Handle
4. Oil filled fins
5. Hour timer switch (only HEAT SAFE 1510, 1550, 2010 and 2050)
6. Turbo (only HEAT SAFE 1520, 1550, 2020 and 2050)
7. Turbo switch (only HEAT SAFE 1520, 1550, 2020 and 2050)
8. Castors
9. Cord storage
Operating your KLIMATRONIC HEAT SAFE Oil-Radiator
Place the heater on the floor at least 90 cm away from the wall and any other objects such as furniture,
curtains or plants. (Make sure the power supply use corresponds to the one on the rating label) With
the thermostat control switch and the power setting switches in the “OFF” position; Plug the heater into
the main power supply.
Using the Thermostat and power switches
1. Room temperature can be adjusted using the thermostat. Simply turn the thermostat knob
clockwise, to increase the heat, and anti-clockwise to decrease the temperature, until you reach the
desired temperature.
2. The heating to one of the following power settings change.
a) Switch one (I) for press
600W (1500 series)
850W (2000 series)
b) Switch two (II) press for
900W (1500 series)
1250W (2000 series)
3. Switch one (I) and two (II) simultaneously for
1500W (1500 series)
2000W (2000 series)
4. When the power switch is on, the light is.
Note: SAFE HEAT climate is filled with oil and slowly cools down after switching off the electrical
supply. Let the appliance cool down before moving; for easy transport should use the standard grip.

Models with a 24h timer (only for KLIMATRONIC HEAT SAFE 1510, 1550, 2010
and 2050):
To program heating, proceed as follows:
1.Look at the time on your clock or watch. Assuming it is 10.00
o’clock, turn the numbered timer disk clockwise until the number 10
on the disk coincides with the pointer Δ on the timer. Set the periods
of time when you want the appliance to work by pushing the teeth
inwards. Each tooth corresponds to a period of 15 minutes. This will
leave visible sectors which correspond to the periods of operation.
When set, the radiator will operate automatically each day during
the times programmed (important: the radiator must always be
plugged into the socket.)
2.To change the programming, push all teeth back into the initial
position and set the new periods of functioning.
3.If you want to make the appliance operate without programming,
push all the teeth into the centre. In this case, to turn the mains to
avoid continued operation of the timer.
4.Models with mechanical 24h timer (programming of delayed start).
With this timer, you can set the hour you want the radiator to start
operating automatically. Proceed as follows.
5.Turn the appliance on and select the required power and
temperature by proceeding as follows.
6.Rotate the timer knob clockwise until the pointer coincides with the
number corresponding to the required hours. The appliance will
begin to warm up after the set time has expired.
INSTANT HEAT (+ 300W) (only for KLIMATRONIC HEAT SAFE 1520, 1550, 2020 and 2050)
This model is fitted with a heating fan which heats the room more quickly. To turn this function on,
push the button into the position .
1.Turning the thermostat control clockwise will increase the set temperature
2.Turning the thermostat control anti-clockwise will decrease the set temperature
3.Do not cover the heater at any time during operation. There is a risk of fire if the heater is covered.
4.Once you have finished using your heater, turn the power switches, and the thermostat control
switch to the “0” positions and unplug from the mains supply.
CLEANING YOUR KLIMATRONIC HEAT SAFE OIL-RADIATOR
1.Always disconnect the heater from the mains supply before cleaning.
2.Cleaning the outside of the heater by wiping with a damp cloth and buff with a dry cloth.
3.DO NOT use waxes or polishes as these may react with the heater and cause discolouration.
STORING YOUR OIL RADIATOR
1.Save the box for off season storage.
2.Clean the heater following the cleaning instructionsabove.
3.Remove the wheel base assemblies.
4.Place the heater, and wheel assemblies in the original box, and store in a cool, and dry place.
5.If you choose to store your heater fully assembled, be sure to cover it to protect it from dust.
Youcan claim the device within 24 months from date of purchase(receipt).
A free replacement or repair will be excluded from prior improper product handling.
Defects in wear parts, consumables, as well as cleaning, maintenance or replacement of said parts
are therefore with costs.
If you want to make a complaint, please bring the entire device in its original packaging and with
proof of purchase to your dealer. For a timely and convenient service register, visit our website
www.suntec-wellness.de and learn more.
Without a proof of purchase, generally there will be no repair or replacement.
In the event that the complaint case is analogous to our terms of service, all defects of the device
or its accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by repair or, at our
discretion, replacing the unit.
The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device. In
these cases, please contact your dealer. Glass breakage or breakage of plastic parts are always to
charge.
The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty against charge.
In case of complaint

This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but
must be taken to a
collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the
product, the operating instructions or the packaging indicates such disposal procedures. The
materials are recycable in accordance with their respective symbols. Bymeans of re-use,
material recycling or any other form of recycling old appliances you are making an important
contribution to the protection of our environment. Please ask your local council where your
nearest disposal station is located.
As part of our extended producer responsibility, this product is indicated in accordance to the
European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The aim is to
avoid, reduce, and environmentally friendly disposal of electronic waste. Please help actively to protect
the environment and dispose electronic wastethrough local collection points. The packaging and this
manual can berecycled.
The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC
declaration of conformity is the
basis for CE marking this unit.
With publication of this manual supersedes all previous their validity.
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun-Logo are registered trademarks. ©
2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
© 2016 KLIMATRONIC® Heat Safe
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY
NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT
EC Declaration of Conformity

HEAT SAFE
1500 / 2020 / 2500
Manual de instrucción
ES

¡MUY IMPORTANTE!
No utilice el aparato hasta que no haya leído
detenidamente las instrucciones de uso.
Guarde estas instrucciones de uso para su
posible garantía o para consultar en alguna
otra ocasión.
Este aparato puede ser utilizado por niños
de a partir de 8 años en adelante y personas
con capacidades físicas, sensoriales y
mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento si han sido supervisados o
instruidos acerca del uso del aparato de una
manera segura y comprenda los peligros los
involucrados. Limpieza y mantenimiento de
usuarios no serán tomadas por los niños sin
supervisión.
1. El aparato sólo debe emplearse para uso
doméstico y con el propósito para el que se ha
fabricado.
2. Compruebe que la corriente de la tensión de la
red sea la adecuada a su corrienteeléctrica.
3. No toque ninguna superficie caliente. Utilice las
asas o botones.
4. Utilice el aparato solamente en superficies llanas
para evitar que el aparato se vuelque.
5. No utilice el aparato al aire libre o cerca de
fuentes de calor.
6. El aparato no debe guardarse a la intemperie, en
Instrucciones generales de seguridad

lugares donde haya temperaturas extremas o
alta humedad.
7. Evite que el cable cuelgue sobre el borde de
la mesa o la encimera, que entre en contacto
con superficies o piezas calientes. No
coloque el aparato debajo o cerca de
cortinas otelones.
8.No utilice ningún tipo de mando a distancia o un
interruptor eléctrico para hacer funcionar el
aparato.
9. No está permitido utilizar un cable alargador o
piezas similares.
10. El uso de piezas adicionales no recomendadas
por el fabricante de la máquina puede
provocar daños y la exención de garantía.
11. Los cables dañados debe sustituirlos un
personal especializado autorizado. No utilice
nunca el aparato con el cable o el enchufe
defectuoso.
12. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
- Si surge una avería,
- Si el aparato ya no se utiliza más,
- antes de cada vez que vaya a limpiar.
No sólo tire del cable sino del enchufe de la red.
13. Para protegerse de un choque eléctrico no
sumerja ni el cable ni el enchufe ni tampoco el
aparato en agua u otro tipo de líquidos.
14. Deje que el aparato se enfríe antes de montar o
desmontar las piezas.
15. Antes de trasladar, transportar o limpiar o
guardar el aparato, deje que se enfríe.
16. Suntec Wellness GmbH no se hace
responsable de ningún tipo de daños que

hayan sigo producidos por un uso no
reglamentario o al no acatar las instrucciones
de uso.
Atención: Para evitar sobrecalientamiento,
por favor no cubra la unidad.
Asamblaje
1. Quite el calentador y todos los accesorios de lacaja.
2. Encienda el calentador al revés.
3. Posición de la rueda de base de asamblaje entre las aletasfinales.
4. Adjuntarás al calentador utilizando U-pernos y tuercas demariposa.
5. Apriete los tuercas de mariposa.
6. Encienda el calentador en la posicióncorrecta.
Descripción de Parte
1. Cambiar el ajuste de la potencia
2. Termostato de control
3. Tirador
4. Llenador de aceite
5. Temporizador de Hora (sólo calentador 1510, 1550, 2010 y2050)
6. Turbo (sólo calentador 1520, 1550, 2020 y2050)
7. Llave de turbo (sólo calentador 1520, 1550, 2020 y2050)
8. Ruedas
9. Cable de almacenamiento
funcionamiento de su KLIMATRONIC CALOR SEGURA-radiador de aceite
Coloque el calentador en el suelo al menos 90 cm de la pared y cualesquiera otros objetos, tales
como muebles, cortinas o plantas. (Asegúrese de utilizar el suministro de energía corresponde a la
de la etiqueta) Con el termostato de control y el poder cambiar de ajuste cambia en la posición
"OFF"; Conecte el calentador en la fuente de alimentación principal.
Usando el poder Termostato yconmutadores
1.Temperatura ambiente se puede ajustar utilizando el termostato. Basta con girar el mando
termostato en sentido horario para aumentar el calor, y contra el reloj para disminuir la temperatura,
hasta llegar a la temperatura deseada.
2.Cambiar el calentador a uno de los siguientes ajustes de potencia.
a)Presione un interruptor (I)
• 600W (1500 series)
• 850W (serie 2500)
b)Pulsar interruptor dos (II) para
• 900W (1500 series)
• 1250W (2500 series)
3.Pulse una interruptores (I) y dos (II), así comopara
• 1500W (1500 series)

• 2500W (2500 series)
4.El interruptor de encendido se ilumina, cuando estáactivada
Nota: Este KLIMATRONIC SEGURO DE CALOR radiador de aceite está lleno y enfriar lentamente
después de que el poder está apagado. Deje que el calentador de radiador para enfriar antes de
cualquier movimiento de la manija construido debería utilizarse para facilitar la circulación.
Modelos con un temporizador de 24 horas (sólo para KLIMATRONIC CALOR SEGURO 1510,
1550, 2010 y2050):
Para programar la calefacción, haga lo siguiente:
1.Mire la hora de su reloj. Suponiendo que son las 10,00 horas, gire el
disco de las agujas del reloj temporizador numeradas hasta el número
10 en el disco coincide con el puntero sobre la Δ temporizador.
Establecer los períodos de tiempo cuando se desea que el dispositivo
de trabajo empujando los dientes hacia adentro. Cada diente
corresponde a un período de 15 minutos. Esto dejará visible sectores
que corresponden a los períodos de funcionamiento. Cuando se
establece, el radiador funcionará automáticamente cada día durante
el tiempo programado (importante: el radiador debe estar siempre
conectado a la toma decorriente.)
2.Para cambiar la programación, impulso todos los dientes de
nuevo en la posición inicial y establecer el nuevo período de
funcionamiento.
3.Si desea hacer funcionar el aparato sin necesidad de programación,
empujar todos los dientes en el centro. En este caso, a su vez la red
para evitar la continuación del funcionamiento del temporizador.
4.Los modelos con mecánica de 24 horas de tiempo (retraso en la programaciónde
inicio). Con este temporizador, puede establecer la hora que desee el radiador para empezar a
funcionar automáticamente. Proceder de la forma siguiente.
5.Encienda el aparato y seleccionar la potencia y la temperatura de los productos de la siguiente
manera.
6.Gire el mando de las agujas del reloj temporizador hasta que el puntero coincide con el número
correspondiente a la hora requerida. El aparato comenzará a calentar después del tiempo ha
expirado.
CALENTAMIENTO INSTANTÁNEOS (+ 300W) (sólo para KLIMATRONIC SEGURO DE CALOR
1520, 1550, 2020 y 2050)
Este modelo está equipado con un ventilador de la calefacción que calienta la habitación más
rápidamente. Para activar esta función, pulse el botón en la posición
1.Pasando el termostato de control de las agujas del reloj aumentará la temperatura
2.Pasando el termostato de control de lucha contra el reloj disminuirá la temperatura
3.No cubra el calentador en cualquier momento durante el funcionamiento. Hay un riesgo de
incendio si el calentador está cubierto.
4.Una vez que haya terminado de usar su calentador, desconecte la alimentación interruptores, y el
termostato de control para cambiar el "0" y desenchufe posiciones de la red desuministro.
LIMPIEZA DE SU SEGURO DE CALOR KLIMATRONIC-RADIADORACEITE
1.Siempre desconecte el calentador de la red eléctrica antes de limpiarlo.
2.Limpieza del exterior de la calefacción por limpiar con un paño húmedo y brillo con un paño seco.
3.NO use ceras o pulir, ya que pueden reaccionar con el calentador y causar decoloración.
CONSERVACIÓN DE SU RADIADOR DE ACEITE
1.Guardar la caja para el almacenamiento de fuera detemporada.
2.Limpie el calentador de las siguientes instrucciones de limpiezaanterior.
3.Retire la rueda de asambleas de base.
4.Coloque el calentador, y la rueda de asambleas en la caja original, y guardar en un lugar fresco y seco.
5.Si decide guardar su calentador completamente ensamblado, asegúrese de cubrirlo para protegerlo
del polvo.
Si quiere realizar una reclamación del aparato, puede hacerlo si está dentro de los 24 meses
desde la fecha de compra
(con el tique de compra).
Para casos de reclamación

No se incluye una sustitución o reparación gratuita en casos en los que el producto ha sido
manipulado previamente con un mal uso.
Los desperfectos que haya en las piezas de cierre, materiales de consumo, así como por limpieza,
mantenimiento o cambio de dichas piezas son de pago obligatorio.
En caso de que quiera llevar a cabo una reclamación, lleve el aparato en el embalaje original con
el tique de compra al comercio donde lo compró. Si quiere registrarse en nuestro cómodo servicio
visite nuestra web www.suntec-wellness.de en donde podrá ver mucho más.
Sin el tique de compra no se procederá a realizar reparaciones gratuitas o cambios.
En caso de que la reclamación sea acorde con las determinaciones del servicio, las reparaciones
de defectos del aparato o sus piezas por motivos de material o fabricación defectuosa se llevarán
a cabo de forma gratuita o según se estime, se cambiará por otro aparato.
Los desperfectos de las piezas accesorias no cuentan a la hora de proceder a realizar un cambio
del aparato en sí. En tal caso, contacte con el comerciante que se lo hubiera vendido. Reparar las
grietas o fracturas de las piezas de plástico no es gratuito.
El servicio técnico o de reparación puede llevar a cabo reparaciones de coste incluido aunque
haya transcurrido el tiempo de garantía.
Este producto no puede ser eliminado al final de su vida útil junto a la basura doméstica
normal, sino que debe ser
llevado a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El
símbolo en elproducto, el manual de instrucciones o el embalaje así lo indica. Los
materiales son reciclables de acuerdo con su marcado. Con la reutilización, el reciclado u
otras formas de valorización de aparatos usados se presta una contribución importante a
la protección de nuestro medio ambiente. Consulte a la administración local cuál es el
punto de recogida de residuos competente.
En el marco de nuestra responsabilidad como fabricantes, este aparato ha sido calificado de
conformidad con la normativa europea 2002/96/EC para aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). El
objetivo es evitar y disminuir los residuos electrónicos de manera ecológica cuidando del
medioambiente. Colabore de forma activa a cuidar del medioambiente y deseche los residuos
electrócnicas en los puntos de recogida de los mismos.
Tanto el embalaje como las instrucciones de uso son reciclabes.
El aparato cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Unión Europea. La
declaración de conformidad es la
base de la calificación EC de este aparato.
Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las anteriores.
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC y su logo son marcas registradas. © 2016/02
SUNTEC WELLNESS GMBH
© 2016 KLIMATRONIC® Heat Safe
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY
INDICACIONES SOBRE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Declaración de conformidad EC

HEAT SAFE
1500 / 2020 / 2500
Mode d’emploi
FR

TRÈS IMPORTANT!
Veuillez ne pas utiliser l'appareil avant d'avoir
soigneusement lu la notice d'utilisation.
Veuillez conserver cette notice pour un
éventuel recours en garantie du produit et en
tant qu'ouvrage de référence.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et plus, ainsi que par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un
manque d’expérience ou de connaissance, à
condition qu'ils soient surveillés ou qu’ils soient
dûment instruits pour ce qui concerne
l’utilisation de l’appareil et qu'ils aient compris
les dangers qui en résultent. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et
l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés
par des enfants sans surveillance.
1. L'appareil ne doit être utilisé que dans la cadre
d'une utilisation domestique et pour l'usage pour
lequel il a été conçu.
2. Assurez-vous que la tension indiquée correspond
à celle de votre réseauélectrique.
3. Ne touchez aucune surface chaude. Ne
manipulez que les poignées etboutons.
4. Veuillez utiliser l'appareil uniquement sur une
surface plane, afin d'éviter que l'appareil ne
bascule.
5. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou à proximité
d'une source de chaleur.
Consignes générales de sécurité