Sven SPS-580 User manual
www.sven.
2.0
SPS-580
2.0
RUS
SVEN!
© 2018. SVEN PTE. LTD. 1.0 (V 1.0).
.
.
.
,
. « ». -
, , .
RUS .......................................................................................................... 2
UKR .......................................................................................................... 6
ENG ......................................................................................................... 11
, , -
- . .
, , ; -
, .
.
.
.
2.0 () SPS-580 -
, . -
, , , 3-
. , ,
.
1 .
1 .
1 .
www.sven..
.
2
RUS
SPS-580
,
() .
.
www.sven.fi
( «») ,
, . . .
2 .
.
.
, .
: 1 .
.
. -
10 . - , -
, .
, .
-
(MDF)
a VOL: ;
b :
c
d :
3
.1.
!
,
.
2.0
RUS
-
.
-
, .
2.0 SPS-580
: MP3-, . . (. . 2).
, .
mini-jack 3,5 : mini-jack -
, (mini-jack )
(. 2).
.
.
VOLUME a.
, -
.
b, d.
:
.
LineOut.
4
. 2.
RUS
SPS-580
5
C
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, -
. -
.
(RMS), 18 (2 × 9)
, 70 20 000
( + ), 23 + 75
, / ~230 / 50
( ) ( × × ), 123 × 210 × 160
, 1,5
:
-
.
SVEN . -
-
.
www.sven.
2.0
SPS-580
UKR
SPS-580
7
SVEN!
© 2018. SVEN PTE. LTD. 1.0 (V 1.0).
, , .
.
.
, -
. « ».
, -
, .
RUS .......................................................................................................... 2
UKR .......................................................................................................... 6
ENG ......................................................................................................... 11
, ,
- . .
, , ; ,
.
.
.
.
2.0 () SPS-580
, . -
, , , 3-
. , , .
1 .
1 .
1 .
www.sven..
.
2.0
UKR
8
, -
.
. www.sven.fi
( «») , -
, .
2 .
.
.
, .
: 1 .
.
.
10 . - ,
, .
, .
-
(MDF)
a VOL: ;
b :
c
d :
.1
!
, .
UKR
SPS-580
9
.
,
.
2.0 SPS-580 - -
: MP3-, (. . 2).
, . -
mini-jack 3,5 : mini-jack
, (mini-jack
) (. 2).
.
.
VOLUME a.
, -
.
b, d.
:
.
Line-Out.
. 2.
2.0
UKR
10
C
.
.
.
.
-
-
.
.
.
.
-
.
-
-
.
.
.
.
.
, -
. .
(RMS), 18 (2 × 9)
, 70 20 000
( + ), 23 + 75
, / ~230 / 50
( ) ( × × ), 123 × 210 × 160
, 1,5
:
, ,
.
SVEN . -
.
www.sven.
2.0 Multimedia
Speaker System
SPS-580
OPERATION
MANUAL
2.0 Multimedia
Speaker System
ENG
12
Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!
COPYRIGHT
© 2018. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0).
This Manual and information contained in it are protected by copyright. All rights reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their respective owners.
LIMITATION OF LIABILITY
Despite the eorts undertaken to make the Manual more accurate, some inconsistencies can be met
in the text. The information in this Manual is presented on an "as is" basis. The author and the pub-
lisher shall not be responsible to any person or entity with respect to loss or damages in connection
with or arising from the information contained in this Manual.
CONTENTS
RUS .......................................................................................................... 2
UKR .......................................................................................................... 6
ENG ......................................................................................................... 11
BUYER RECOMMENDATIONS
Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up the device
for damage; if the product was damaged during transportation, address the rm which carried out
the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.
Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.
Does not require special conditions for realization.
Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer equipment.
APPLICATION
SPS-580 2.0 Multimedia Speaker System (MSS) is designed to play music and sound games,
movies, etc. The MSS has a built-in audio and signal cables enabling to connect it to a PC, laptop,
MP3 player and other audio devices. The speaker with an audio input and a control panel is named
the active one.
PACKAGE CONTENTS
Speaker System 1 pc
Operation Manual 1 pc
Warranty card 1 pc
Technical support is on www.sven..
ENG
Operation Manual SPS-580
13
SAFETY PRECAUTIONS
To avoid electric shock, do not open the MSS and do not perform repairs by yourself. Service and
repairs should be performed only by qualified specialists in an authorized service center. The list of
authorized service centers is available on www.sven.fi
Do not allow the circuit of wires (including the grounded ones) between the speakers, on the power
amplier or the ground, for it causes damage to the power amplier output stage.
Do not touch the MSS power cord plug pins for 2 seconds after unplugging it from the mains.
Do not put foreign objects inside the holes of the MSS.
Protect the MSS from high humidity, water and dust.
Protect the MSS from heating: do not place it closer than 1 m from a heat source. Do not expose
it to direct sunlight.
Do not place the MSS in poorly ventilated areas. Leave an air gap of 10 cm or more. When operating
the MSS, do not put any devices on it, do not cover it with cloth or other objects preventing it from
cooling.
Do not use any chemical agents for cleaning. Clean it with dry soft cloth only.
SPECIAL FEATURES
RF transmitter for detailed high frequency reproduction
Volume control
Headphone and microphone jacks
MDF speaker system cabinet
Control panel
a VOL: power knob; volume control knob
b : microphone jack
c Power indicator
d : headphone jack
Fig.1.
Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric shock do not
open or touch elements inside.
2.0 Multimedia
Speaker System
ENG
14
PREPARATION AND OPERATION
Speaker placement
Place the speakers symmetrically to the listener at least one meter away.
Place MSS far away from monitors and TV sets, as insignicant image distortion in these
supersensitive devices is possible.
MSS Connecting
SPS-580 2.0 Multimedia Speaker System can be connected to virtually any audio source: MP3
player, PC sound card, etc. (see connection diagram, Fig. 2).
Before making any connections, make sure that the MSS power supply is disconnected. Plug the
built-in 3.5 mm mini-jack signal cables: connect the audio cable (green mini-jack) to the audio output
jack of your sound source and the microphone cable (pink mini-jack) to the microphone jack (Fig. 2).
Connect the speaker to the mains outlet.
Turn on your audio source.
Adjust the master volume level by turning the VOLUME control knob a. To increase the volume,
turn the knob clockwise; to reduce it, turn the knob counterclockwise.
Plug your microphone into the microphone jack b, and your headphones into the headphone jack
d.
Notes:
After nishing using the MSS, mind to switch it off.
To improve the sound quality, use the Line-Out output of your sound card.
Fig. 2. Connection diagram
Power cord
Mobile
device
PC
Socket
Audio cable
to MIC input
to audio source
ENG
Operation Manual SPS-580
15
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
The MSS does not
turn on.
The MSS isnt connected to a
mains outlet. Check the connection.
No sound.
The volume level is set at
minimum value. Adjust the volume control knob.
Improperly connected audio
source. Connect audio source correctly
There is too quiet
sound of speakers.
The volume level is set at
minimum value. Adjust the volume control knob.
Distortion of sound. Large amplitude of the input
signal.
Turn down the source volume and MSS
volume.
If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your nearest
service center. Never attempt to repair the product yourself.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Parameter, measurement unit Value
Output power (RMS), W 18 (2 × 9)
Frequency response, Hz 70 20 000
Speaker diameter (HF + LF), mm 23 + 75
Power supply, V / Hz ~230 / 50
Dimensions (one speaker) (W × H × D), mm 123 × 210 × 160
Weight, kg 1,5
Notes:
Technical specications given in this table are supplemental information and cannot give
occasion to claims.
Technical specications and package contents are subject to change without notice due to
the improvement of SVEN production.
2.0
SPS-580
: SPS-580
: OOO «», 105082, ,
. , . , .75, . 5.
: «-»,
105082, . , . , . 75, . 5.
www.sven..
: 12 .
: 2 .
: « . », 176
, 02-02, , 427447.
«
», 48310, , , , 15.
.
: SPS-580
/ : « »,
08400, , . -,
. , 31, . (044) 233-65-89/98.
,
.
www.sven.fi.
: 12 .
: 2 .
/ .
. .
: « . », 176 ,
02-02, , 427447.
« », 4831 0, , ,
,15. .
Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road,
02-02, Singapore, 427447. Produced under the control
of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka,
Finland, 48310. Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.
Other manuals for SPS-580
1
Other Sven Speakers System manuals
