Swiss Peak P326.76X User manual

BASS EARBUDS
P326.76X
www.swiss-peak.comm

Content
English p. 3
Deutsch p. 7
Español p. 11
Français p. 9
Italiano p. 15
Nederlands p. 5
Polski p. 17
Sverige p. 13

3
ENGLISH
Congratulations on your Swiss Peak BT earbuds in pouch!
Please read this manual before use.
DEVICE LAY-OUT:
English p. 3
Deutsch p. 7
Español p. 11
Français p. 9
Italiano p. 15
Nederlands p. 5
Polski p. 17
Sverige p. 13
1. LED light
2. Volume up/ long press and Previous music/ short press
3. Volume down/long press and Next music/ short press
4. Microphone
5. Micro USB charging port
6. Power on/o button (Play/Pause song and Asnwer phone call)

4
CHARGING:
Connect the speaker to the USB charging cable to charge.
A full charge is approximately 2-3 hours and plays continuously for 6 hours.
Red light means it is charging, blue light means the battery is fully charged.
-Low battery: light slowly flashing red.
TURNING ON AND PARING:
Press power button long and hold the power button until indicator light will
flashing Blue.
Activate your paring device’s BT feature. Search for “Swiss Peak”, and select it to
connect.
- Press and hold the power button for 2 seconds to enter the pairing mode, Red
and Blue LED indicator light will flash.
MAINTENANCE:
- Turn o when not using to avoid accidental dialing.
- Do not let headphones exposed in liquid or moist condition.
- Do not expose the headphone in fires, which will cause explosion.
- Place in a dry atmosphere when not using for a long period.
- To maximize performance of the battery, fully charge the headphone after
unused for a month.
SPECIFICATIONS:
1. BT Version: V4.2.
2. BT distance : 10 meter
3. Playing time: 6 hours
4. Battery capacity: 135mAh
5. Working voltage : 3.7V
6. Charging time: 2-3hours

5
NEDERLANDS
Gefeliciteerd met je aankoop van de Swiss Peak BT-oordopjes in pouch!
Lees deze handleiding voor gebruik door.
1. Ledlamp
2. Volume harder lang indrukken, vorig nummer kort indrukken
3. Volume lager lang indrukken, volgend nummer kort indrukken
4. Microfoon
5. MicroUSB-oplaadpoort
6. Aan/uit-knop (Afspelen/pauzeren van een lied of telefoongesprek
beantwoorden)

6
OPLADEN:
Sluit de oordopjes aan op de USB-oplaadkabel om op te laden.
Volledig opladen duurt ongeveer 2-3 uur en daarna spelen de oordopjes 6 uur lang
onafgebroken muziek.
Een rood lampje betekent dat de batterij oplaadt, een blauw lampje betekent dat
de batterij volledig is opgeladen.
- Waneer de batterij bijna leeg is, knippert het rode lampje.
INSCHAKELEN EN KOPPELEN:
Houd de aan/uit-knop lang ingedrukt totdat het blauwe lampje begint te
knipperen.
Activeer de BT-functie van het te koppelen apparaat. Zoek naar ‘Swiss Peak’ en
selecteer dit om te koppelen.
- Houd de aan/uit-knop twee seconden lang ingedrukt om de koppelmodus in te
schakelen. Het rode en blauwe indicatorledlampje zullen gaan branden.
ONDERHOUD:
- Zet de oordopjes uit als deze niet worden gebuikt en voorkom onbedoelde
oproepen.
- Stel de oordopjes niet bloot aan vloeistoen of vochtige omstandigheden.
- Leg de oordopjes niet in het vuur, aangezien dit kan leiden tot explosies.
- Bewaar het product in een droge omgeving wanneer de oordopjes voor een
lange periode niet worden gebruikt.
- Om het meeste uit de batterij te halen, laad de oordopjes volledig op wanneer
deze een maand lang niet is gebruikt.
SPECIFICATIES:
1. Bluetooth-versie: V4.2.
2. Bluetoothbereik: 10 meter
3. Afspeeltijd: 6 uur
4. Batterijvermogen: 135 mAh
5. Werkend vermogen: 3,7 V
6. Oplaadtijd: 2-3 uur

7
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer BT Ohrhörer von Swiss Peak!
Lesen Sie vor der Verwendung bitte diese Anleitung!
1. LED-Licht
2. Lauter/ lange drücken und Vorheriger Titel/ kurz drücken
3. Leiser/ lange drücken und Nächster Titel/ kurz drücken
4. Mikrofon
5. Mikro USB-Ladeanschluss
6. Ein/Aus-Taste (Wiedergabe/Pause und Anruf annehmen)

8
LADEN:
Die Ohrhörer zum Aufladen an das USB-Ladekabel anschließen.
Eine vollständige Aufladung dauert ca. 2-3 Stunden und reicht zum
kontinuierlichen Abspielen für 6 Stunden.
Rotes Licht bedeutet, dass das die Batterie geladen wird, blaues Licht bedeutet,
dass die Batterie vollständig geladen ist.
- Geringe Batterieleistung: langsam blinkendes, rotes Licht.
EINSCHALTEN UND KOPPELN:
Ein/Aus-Taste lang drücken und gedrückt halten, bis das Kontrolllicht blau blinkt.
BT-Funktion des zu koppelnden Geräts aktivieren. „Swiss Peak“ suchen und
auswählen, um die Verbindung herzustellen.
-Ein/Aus-Taste 2 Sekunden gedrückt halten, um den Kopplungsmodus zu önen,
die rote und die blaue LED-Anzeige blinken.
WARTUNG:
- Die Ohrhörer stets ausschalten, wenn sie nicht benutzt werden, um
versehentliches Anwählen zu vermeiden.
- Kopfhörer vor Flüssigkeiten oder feuchten Umgebungen schützen.
- Kopfhörer nicht in die Nähe oenem Feuer bringen, andernfalls besteht
Explosionsgefahr.
- Bei längerem Nichtgebrauch in einer trockenen Umgebung aufbewahren.
- Für maximale Batterieleistung den Kopfhörer nach einem Monat vollständig
aufladen, wenn er nicht benutzt wird.
TECHNISCHE DATEN:
1. BT Version: V4.2.
2. BT Reichweite: 10 Meter
3. Wiedergabezeit: 6 Stunden
4. Akkukapazität: 135 mAh
5. Betriebsspannung: 3,7 V
6. Aufladezeit: 2-3 Stunden

9
FRANÇAIS
Félicitations pour votre achat de ces écouteurs BT Swiss Peak en pochette !
Veuillez lire ce manuel avant toute utilisation.
1. Voyant LED
2. Volume +/ pression longue et Titre précédent / pression courte
3. Volume -/ pression longue et Titre suivant / pression courte
4. Microphone
5. Port de charge micro USB
6. Bouton Marche/Arrêt (Lecture/Pause du titre et Répondre à un appel
téléphonique)

10
CHARGE:
Raccordez les écouteurs au câble USB pour les charger.
Une charge entière prend environ 2-3 heures et dure 6 heures sans interruption.
Le voyant rouge indique que le chargement est en cours, le témoin bleu indique
que la batterie est complètement chargée.
- Batterie faible : voyant rouge clignotant lentement.
MISE SOUS TENSION ET APPARIEMENT :
Eectuez une pression longue sur le bouton Marche/Arrêt jusqu’à ce que le voyant
clignote en bleu.
Activez la fonction BT de votre appareil à apparier. Recherchez « Swiss Peak » et
sélectionnez-le pour connexion.
- Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes pour passer en mode
d’appariement, les voyants LED rouge et bleu se mettent à clignoter.
ENTRETIEN :
- Éteignez les écouteurs lorsque vous ne les utilisez pas pour éviter de presser
accidentellement sur un bouton.
- Ne les laissez pas dans des milieux liquides ou humides.
- Ne les exposez pas au feu qui peut les faire exploser.
- Placez-les dans un endroit sec si vous ne les utilisez pas pendant une longue
période.
- Pour garantir une ecacité maximale de la batterie, chargez complètement les
écouteurs s’ils n’ont pas été utilisés pendant au moins un mois.
SPÉCIFICATIONS :
1. Version BT : V4.2.
2. Portée BT : 10 mètres
3. Autonomie de lecture : 6 heures
4. Capacité de la batterie : 135 mAh
5. Tension de fonctionnement : 3,7 V
6. Durée de chargement : 2-3 heures

11
ESPAÑOL
¡Enhorabuena por sus nuevos auriculares internos BT Swiss Peak con bolsa!
Lea este manual antes de usar el producto.
1. Luz led
2. Subir el volumen/pulsación larga y Tema anterior/pulsación corta
3. Bajar el volumen/pulsación larga y Tema siguiente/pulsación corta
4. Micrófono
5. Puerto de carga micro USB
6. Botón de encendido/apagado (Reproducir/Pausa tema y Responder llamada)

12
CARGA:
Conecte los auriculares internos al cable de carga USB para cargarlos.
La carga completa requiere aproximadamente 2-3 horas y proporciona una
reproducción continua de 6 horas.
El color rojo del led significa que está cargando; el color azul indica que la batería
está totalmente cargada.
- Batería baja: parpadeo lento de luz roja.
ENCENDIDO Y VINCULACIÓN:
Pulse el botón de encendido de forma prolongada hasta que la luz indicadora
parpadee en azul.
Active la función BT del dispositivo vinculado. Busque «Swiss Peak» y selecciónelo
para conectarlos.
-Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para activar
el modo de vinculación; las luces indicadoras led parpadean en rojo y azul.
MANTENIMIENTO:
- Apague el dispositivo cuando no lo utilice para evitar la marcación accidental.
- No exponga al auricular a líquidos ni a condiciones de humedad.
- No exponga al auricular a las llamas, ya que podría generar explosiones.
- Guárdelo en un ambiente seco si no lo va a utilizar durante un largo periodo.
- Para maximizar el rendimiento de la batería, cargue el auricular por completo si
no lo ha utilizado durante un mes.
ESPECIFICACIONES:
1. Versión de Bluetooth: V4.2.
2. Alcance de Bluetooth: 10 metros
3. Tiempo de reproducción: 6 horas
4. Capacidad de la batería: 135 mAh
5. Tensión de funcionamiento: 3,7 V
6. Tiempo de carga: 2-3 horas

13
SVENSKA
Gratis till ditt köp av Swiss Peak-hörlurar med Bluetooth i påse!
Läs igenom denna handbok före användningen.
1. LED-lampa
2. Öka volymen/lång tryckning och Föregående låt/kort tryckning
3. Sänka volymen/lång tryckning och Nästa låt/kort tryckning
4. Mikrofon
5. Micro USB-laddningsport
6. Strömbrytare (Spela/pausa låt och svara på telefonsamtal)

14
LADDNING:
Anslut hörlurarna till USB-laddningskabeln för att ladda.
Det tar ca 2–3 timmar till full laddning och då får man 6 timmars kontinuerlig
uppspelning.
Röd lampa betyder att laddning pågår, blå betyder att batteriet är fulladdat.
- Låg batterinivå: lampan blinkar långsamt rött.
STARTA OCH PARKOPPLA:
Tryck länge på strömbrytaren och håll den nedtryckt tills indikatorlampan börjar
blinka med blått sken.
Aktivera din parkopplande enhets Bluetooth-funktion. Sök efter ”Swiss Peak” och
välj dem för att ansluta.
- Tryck på och håll strömbrytaren nedtryckt i två sekunder för att komma till
parkopplingsläget. Röd och blå LED-lampa börjar att blinka.
UNDERHÅLL:
- Stäng av när du inte använder enheten så att du inte ringer av misstag.
- Utsätt inte hörlurarna för vätska eller fukt.
- Utsätt inte hörlurarna för eld, eftersom de kan explodera.
- Förvara i torr miljö om du inte tänker använda enheten under en längre tid.
- För bästa möjliga batterieekt ska du ladda hörlurarna till maxnivå om du inte
har använt dem på en månad.
SPECIFIKATIONER:
1. BT-version: V 4.2.
2. BT-avstånd: 10 meter
3. Spelningstid: 6 timmar
4. Batterikapacitet: 135 mAh
5. Driftspänning: 3,7 V
6. Laddningstid: 2–3 timmar

15
ITALIANO
Congratulazioni per aver acquistato le cue Swiss Peak BT in sacchetto!
Leggere attentamente il manuale prima dell’uso.
1. Spia LED
2. Alza volume/pressione lunga e Musica precedente/pressione breve
3. Abbassa volume/pressione lunga e Musica successiva/pressione breve
4. Microfono
5. Porta di ricarica microUSB
6. Pulsante di accensione/spegnimento (Riproduzione/Pausa brano e Risposta al
telefono)

16
CARICA:
Collegare le cue al cavo di ricarica USB per eettuare la ricarica.
Una ricarica completa ha una durata di circa 2-3 ore e funziona di continuo per
6 ore.
Una spia rossa indica che è in corso il caricamento, una spia blu indica che la
batteria è carica.
- Batteria scarica: la luce lampeggia lentamente in rosso.
ACCENSIONE E ABBINAMENTO:
Premere a lungo il pulsante di accensione e tenere premuto il pulsante di
accensione fino a quando la spia non lampeggerà in blu.
Attivare la funzione BT del dispositivo di abbinamento. Cercare “Swiss Peak” e
selezionare la voce per eettuare la connessione.
- Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accedere alla modalità
di abbinamento, la spia LED rossa e blu lampeggerà.
MANUTENZIONE:
- Spegnere quando non in uso per evitare la composizione accidentale.
- Non lasciare le cue esposte in liquidi o condizioni di umidità.
- Non esporre la cua al fuoco, esploderebbe.
- Collocare in un’atmosfera asciutta quando non si utilizza per un lungo periodo.
- Per massimizzare le prestazioni della batteria, caricare completamente le cue
dopo un periodo di inutilizzo di un mese.
SPECIFICHE:
1. Versione BT: V4.2.
2. Distanza BT: 10 metri
3. Tempo di riproduzione: 6 ore
4. Capacità della batteria: 135 mAh
5. Tensione di esercizio: 3,7V
6. Tempo di carica: 2-3 ore

17
POLSKI
Gratulujemy zakupu słuchawek Bluetooth Swiss Peak z etui!
Przed użyciem zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi.
1. Światło LED
2. Zwiększanie głośności (długie naciśnięcie) i przełączanie na poprzedni utwór
(krótkie naciśnięcie)
3. Zmniejszanie głośności (długie naciśnięcie) i przełączanie na następny utwór
(krótkie naciśnięcie)
4. Mikrofon
5. Port ładowania micro USB
6. Przycisk wł./wył. zasilania (odtwarzanie/wstrzymywanie utworu i odbieranie
połączenia telefonicznego)

18
ŁADOWANIE:
W celu naładowania podłącz słuchawki do przewodu ładowania USB.
Całkowity czas ładowania wynosi około 2–3 godziny, a czas nieprzerwanego
odtwarzania 6 godzin.
Czerwone światło oznacza ładowanie; niebieskie oznacza, że akumulator jest
całkowicie naładowany.
- Niski poziom energii akumulatora: czerwone światło miga wolno.
WŁĄCZANIE I PAROWANIE:
Nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać go długo, aż wskaźnik zacznie migać na
niebiesko.
Aktywować funkcję parowania urządzenia Bluetooth. Wyszukać urządzenie „Swiss
Peak” i wybrać je do połączenia.
- Nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać go przez dwie sekundy, aby włączyć
tryb parowania. Czerwony i niebieski wskaźnik zacznie migać.
KONSERWACJA:
- Wyłączyć urządzenie, jeżeli nie jest używane, aby uniknąć przypadkowego
wybrania numeru.
- Nie narażać słuchawek na działanie płynów ani wilgoci.
- Nie wrzucać słuchawek do ognia, ponieważ może to spowodować wybuch.
- Jeżeli słuchawki nie będą używane przez długi okres, należy przechowywać je w
suchym otoczeniu.
- Aby zmaksymalizować okres użytkowania akumulatora, należy w pełni
naładować akumulator słuchawek, jeżeli nie były używane przez miesiąc.
DANE TECHNICZNE:
1. Wersja Bluetooth: 4.2
2. Zasięg Bluetooth: 10 m
3. Czas odtwarzania: 6 godz.
4. Pojemność akumulatora: 135 mAh
5. Napięcie robocze: 3,7 V
6. Czas ładowania: 2–3 godz.

19

EU Declaration of Conformity
ENGLISH
Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU.
The complete Declaration of Conformity can be found at www.xindao.com > search on item number.
DEUTSCH
Xindao B.V. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und
andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung finden Sie unter www.xindao.com > suchen Sie nach der Artikelnummer.
ESPAÑOL
Por la presente, Xindao B.V. declara que el presente producto satisface los requisitos esenciales
y demás disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE.
La Declaración de conformidad completa puede consultarse en www.xindao.com > busque por la referencia.
FRANÇAIS
Xindao B.V. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales
et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU.
La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur www.xindao.com > rechercher le numéro de l’article.
ITALIANO
Xindao B.V. dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali
e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.xindao.com > ricerca per numero di articolo.
NEDERLANDS
Xindao B.V. verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante voorschriften uit richtlijn 2014/53/EU.
De complete Verklaring van conformiteit is te vinden op www.xindao.com > waar u kunt zoeken op het itemnummer.
SVERIGE
Xindao B.V. förklarar härmed att denna produkt är i överensstämmelse med de grundläggande kraven
och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelsefinns på www.xindao.com > sök efter artikelnummer.
POLSKI
Firma Xindao B.V. niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami
i innymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.
Pełną treść deklaracji zgodności można znaleźć w witrynie www.xindao.com, wyszukując numer artykułu.
P326.781