Swiss Peak P328.131 User manual

ANC EARBUDS
P328.131
www.swiss-peak.comm

Content
English p. 3
Français p. 9
Deutsch p. 7
Español p. 11
Italiano p. 15
Polski p. 17
Sverige p. 13
Nederlands p. 5

3
ENGLISH
Congratulations on your ANC (Active Noise Cancelling) BT earbuds.
These BT earbuds allows you to enjoy your music without wires.
Breakthrough technology earbuds with active noise cancelling feature. The earbuds
come with an integrated sweat proof neckband for perfect weight distribution that
results in a comfortable wearing experience. With 250 mAh battery that allows a music
play time of up to 8 hours in ANC mode. In normal mode up to 10 hours. Charging the
earphone takes 1 hour. With BT 4.2 for super smooth and easy wireless connection up
to 10 metres. With microphone/pick up function to answer calls. Including zipper pouch.
ANC degree: 25 DB.
CHARGING
For the first time use, charge the battery until it is full. To charge, plug the charging cable
into the charging port (6). Red light (5) means it is charging, blue light (5) means the
battery has been fully charged.
TURNING ON AND PAIRING
Press and hold the music button until the red and blue LED is flashing alternately,
signaling that it is in pairing mode.
Activate your pairing device’s BT feature. Search for “Swiss peak ANC earbuds” and
select it to connect.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. On/o button (Power on/o) &
Pick up call/end call - Pause/Play)
2. Volume+ / Next Track
3. Volume-/ Previous Track
4. ANC Button (Turn on /o cancelling function)
5. LED Indicator light
6. Micro USB port
7. MIC
DEVICE LAYOUT:

4
VOLUME CONTROL
Press the volume + or volume - repeatedly to adjust the volume.
MUSIC CONTROL
Press and hold the volume + or – repeatedly to switch the next or previous track.
TAKING/REJECTING CALLS
Answering: Press the music button (1) to take a call
Rejecting: Press and hold the music button (1) to reject a call
Redialing: Double click the music button (1) to redial a latest
number in your call logs.
ANC:
Switch to ANC function (4) the noise cancelling function will be active and the LED
indicator (5)is green.
Press button (4)again and you can turn o the noise cancelling function.
MAINTENANCE WIRELESS EARBUDS
1. Do not use abrasive cleaning solvents to clean the device
2. Do not allow the device to touch with any sharp objects, as this will
cause scratching and damage.
3. Please keep the device away from high-temperature, dust and
humidity.
SPECIFICATION:
Battery capacity: 250mAh
BT version : 4.2
Pairing name : “Swiss peak ANC earbuds”
Charging time: 1 hour
Playing time: 8 hours
Speaker driver: 15mm
S/N Ratio: ≥96dB
Frequency range: 20Hz-20KHZ
Operation range : 10M

4 5
NEDERLANDS
Gefeliciteerd met je ANC (Active Noise Cancelling) oordoppen met Bluetooth.
Met deze Bluetooth-oordoppen luister je draadloos naar je favoriete muziek.
Oordoppen voorzien van baanbrekende technologie met actieve ruisonderdrukking.
De oordopjes hebben een geïntegreerde, zweetbestendige nekband voor een perfecte
gewichtsverdeling, waardoor de dopjes zeer comfortabel dragen. Met een batterij
van 250 mAh waarmee je in de ANC-modus maximaal 8 uur muziek kunt afspelen; in
normale modus tot 10 uur. Het opladen duurt 1 uur. Met BT 4.2 voor een soepele en
gemakkelijke draadloze verbinding tot 10 meter. Met microfoon/pick-up functie om
oproepen te beantwoorden. Inclusief etui. ANC graad: 25 DB.”
OPLADEN
Laad de batterij volledig op vóór het eerste gebruik. Plaats de oplaadkabel in de
oplaadpoort (6) om op te laden. Rood lampje (5) betekent dat de batterij oplaadt,
blauw lampje (5) beteken dat de batterij volledig is opgeladen.
AANZETTEN EN KOPPELEN
Druk op de muziekknop (1) en houd deze vast tot het rode en blauwe ledlapje
knipperen. Dit geeft aan dat het apparaat zich in de koppelmodus bevindt.
Activeer de BT-functie van het te koppelen apparaat. Zoek naar ‘Swiss peak ANC
earbuds’ en selecteer dit om te koppelen.
OVERZICHT APPARAAT:
1. Aan/uit-knop &
Oproep beantwoorden/oproep beëindigen
Pauze/Afspelen)
2. Volume+ / Volgende nummer
3. Volume- / Vorig nummer
4. ANC-knop
(inschakelen/uitschakelen onderdrukkingsfunctie)
5. Ledlampje
6. MicroUSB-poort
7. Microfoon 7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

6
VOLUMEREGELING
Druk meerdere keren op volume + of volume - om het volume aan te passen.
MUZIEKREGELING
Druk meerdere keren op volume + of volume - om het volgende of vorige nummer af
te spelen.
OPROEPEN BEANTWOORDEN/AFWIJZEN
Beantwoorden: Druk op de muziekknop (1) om een oproep te
beantwoorden
Afwijzen: Druk op de muziekknop (1) en houd deze vast om een
oproep af te wijzen
Opnieuw bellen: Druk twee keer op de muziekknop (1) om het meest
recente telefoonnummer in uw oproeplijst te bellen.
ONDERHOUD DRAADLOZE OORDOPJES:
1. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen om het apparaat te
reinigen
2. Zorg dat het apparaat niet in aanraking komt met scherpe objecten. Dit
kan krassen en schade veroorzaken.
3. Houd het apparaat uit de buurt van extreme temperaturen,
luchtvochtigheid en stof.
SPECIFICATIE:
Batterijvermogen: 250 mAH
Bluetooth-versie: 4.2
Naam voor koppelen: “Swiss Peak ANC earbuds”
Oplaadtijd 1 uur
Afspeeltijd: 8 uur
Speakerschijf: 15mm
Signaal-ruisverhouding: ≥96 dB
Frequentiebereik: 20 Hz-20 KHz
Werkbereik: 10 m

6 7
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen ANC (Active Noise Cancelling) BT-Ohrhörer.
Mit diesem BT-Ohrhörer kommen Sie überall ohne Kabel in den Musikgenuss.
Ohrhörer mit der neuen ANC (Active Noise Cancelling) Technologie. Die Ohrhörer haben
ein schweißresistentes Nackenband für eine bequeme Gewichtsverteilung und perfekten
Tragekomfort. Die Ohrhörer verfügen über eine 250 mAh Batterie für einen Musikgenuss
von bis zu 8 Stunden im ANC-mode. Mit BT 4.2 für eine Reichweite von bis zu 10 Metern.
Die Kopfhörer verfügen über ein Mikrofon und eine Pick-up Funktion zur Annahme von
Anrufen. Inklusive Reißverschlusstasche. ANC Grad: 25DB.
LADEN
Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Zum Laden, stecken Sie
das Ladekabel in den Ladeanschluss (6). Rotes Licht (5) bedeutet, dass das Produkt
aufgeladen wird, blaues Licht (5) bedeutet, dass die Batterie vollständig geladen ist.
EINSCHALTEN UND KOPPELN
Halten Sie die Musiktaste gedrückt, bis die rote und blaue LED-Leuchte abwechselnd
blinken. Der Kopplungsmodus ist eingeschaltet.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des zu koppelnden Geräts. Suchen Sie nach
„Swiss peak ANC earbuds“ und wählen Sie es aus, um sich zu verbinden.
LAYOUT DES GERÄTS:
1. Ein/Aus-Taste und
Anruf annehmen/beenden - Pause/Wiedergabe
2. Lautstärke+/nächster Titel
3. Lautstärke-/vorheriger Titel
4. ANC-Taste (Unterdrückungsfunktion ein/aus)
5. LED-Kontrollleuchte (Bluetooth und ANC)
6. Micro-USB-Port
7. Mikrofon
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

8
LAUTSTÄRKENREGELUNG
Drücken Sie für die Einstellung der Lautstärke wiederholt auf die Taste Lautstärke +
oder -.
MUSIKREGELUNG
Halten Sie die Lautstärke + oder - wiederholt gedrückt, um zum nächsten oder
vorherigen Titel zu wechseln.
ANC:
Einschalten der ANC-Funktion (4), die Störschallunterdrückung wird aktiviert und die
LED-Anzeige (5) leuchtet grün.
Erneute Betätigung der Taste (4) schaltet die Störschallunterdrückung wieder aus.
ANRUFE ANNEHMEN/ABLEHNEN
Annehmen: Drücken Sie auf die Musiktaste (1), um ein Gespräch anzunehmen
Ablehnen: Halten Sie die Musiktaste (1) gedrückt, um ein Gespräch abzulehnen
Wahlwiederholung: Doppelklicken Sie auf die Musiktaste (1), um die letzte Nummer in
Ihrem Anrufprotokoll noch einmal zu wählen.
INSTANDHALTUNG DER KABELLOSEN OHRHÖRER:
1. Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts keine Reinigungsmittel mit
Scheuerwirkung.
2. Lassen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit spitzen Gegenständen kommen, damit es
nicht verkratzt oder beschädigt wird.
3. Bitte schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen, Staub und Feuchtigkeit.
TECHNISCHE DATEN:
Akkukapazität: 250 mAh
BT-Version: 4.2
Name für die Kopplung: „Swiss peak ANC earbuds“
Aufladezeit: 1 Stunde
Wiedergabezeit: 8 Stunden
Lautsprechertreiber: 15 mm
Signal-/Rauschverhältnis: ≥96 dB
Frequenzbereich: 20 Hz - 20 kHz
Reichweite: 10 m

8 9
FRANÇAIS
Félicitations pour l’acquisition de votre ecouteurs audio BT ANC (Active Noise
Cancelling).
Ce ecouteurs BT vous permet d’écouter votre musique sans fil.
Ecouteurs avec fonction antibruit ANC, BT 4.2 pour une connexion rapide et stable
jusqu’à 10 mètres et batterie de 250 mAh qui vous permet d’écouter de la musique
allant jusqu’à 8 heures en mode ANC, 10 heures en mode normal, chargement en 1
heure. Avec un microphone et une fonction pour répondre aux appels. Livré avec une
pochette zippée. Niveau ANC : 25 DB.
CHARGEMENT
Lors de la première utilisation, chargez complètement la batterie. Pour la charger,
branchez le câble de chargement dans le port de chargement (5). Le témoin rouge
(6) indique que le chargement est en cours, le témoin bleu (6) indique que la
batterie est complètement chargée.
MISE EN MARCHE ET APPARIEMENT
Maintenez le bouton musique enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur LED clignote rouge
et bleu pour indiquer que le mode d’appariement est activé.
Activez la fonction BT de votre appareil à apparier. Recherchez « Swiss peak ANC
earbuds » (bouteille écouteurs) et sélectionnez-les pour connexion.
PRÉSENTATION DE L’APPAREIL :
1. Bouton de commande (marche/arrêt) &
Prise d’appel et raccrochage - Pause/Lecture)
2. Volume+/Titre suivant
3. Volume-/Titre précédent
4. Bouton ANC
(Marche/arrêt de fonction de suppression du bruit)
5. Témoin lumineux LED.
6. Port micro USB
7. Microphone
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

10
RÉGLAGE DU VOLUME
Appuyez sur les touches de volume + ou - plusieurs fois pour régler le volume.
CONTRÔLE DE LA MUSIQUE
Maintenez enfoncés les boutons de volume + et - pour passer au titre suivant ou
précédent.
PRISE/REJET D’APPELS
Répondre : Appuyez sur le bouton musique (1) pour prendre un appel.
Rejeter : Maintenez enfoncé le bouton musique (1) pour rejeter un appel.
Recomposer : Double-cliquez sur le bouton musique (1) pour recomposer le
dernier numéro dans votre historique des appels.
ENTRETIEN DES ÉCOUTEURS SANS FIL
1. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.
2. Évitez les objets pointus ou coupants sur l’appareil qui pourraient causer des éraflures
ou des dommages.
3. Gardez l’appareil à l’abri des hautes températures, de la poussière et de l’humidité.
SPÉCIFICATIONS :
Capacité de la batterie : 250mAh
Version BT : 4.2
Nom de l’appariement : « Swiss peak ANC earbuds »
Durée de chargement : 1 heure
Autonomie de lecture : 8 heures
Driver du haut-parleur : 15mm
Rapport signal/bruit : ≥96dB
Gamme de fréquence :: 20Hz-20KHZ
Portée de fonctionnement :10 m

10 11
ESPAÑOL
Enhorabuena por su nuevo audífonos BT con ANC (cancelación activa del ruido).
Este audífonos BT le permite disfrutar de su música sin cables.
Auriculares innovadores con función de cancelación activa de ruido. Las almohadillas
vienen con una banda para el cuello integrada y resistente al sudor para una distribución
perfecta del peso y tener así una experiencia de uso cómoda. Con batería de 250 mAh
que permite un tiempo de reproducción de música de hasta 8 horas en modo ANC.
En modo normal hasta 10 horas. Carga los auriculares en 1 hora. Con BT 4.2 para una
conexión inalámbrica súper suave y fácil de hasta 10 metros. Con función de micrófono /
captación para recibir llamadas. Incluye estuche con cremallera. Grado ANC: 25 DB.
CARGA
Para el primer uso, cargue la batería hasta que esté llena. Para la carga, conecte
el cable de carga al puerto de carga (5). El color rojo (6) del led significa que está
cargando; el color azul (6) indica que la batería está totalmente cargada.
ENCENDIDO Y VINCULACIÓN
Pulse y mantenga pulsado el botón de música hasta que el led parpadee
alternadamente en rojo y azul para indicar que se encuentra en el modo de
vinculación.
Active la función BT del dispositivo vinculado. Busque «Swiss peak ANC earbuds» y
selecciónelo para conectarlos.
DISEÑO DEL DISPOSITIVO:
1. Botón de encendido/apagado y
Descolgar/colgar - Pausa/Reproducir)
2. Subir volumen / Tema siguiente
3. Bajar volumen / Tema anterior
4. Botón ANC (activa / desactiva la función de cancelación)
5. Luz indicadora led (Bluetooth y ANC)
6. Puerto micro USB
7. Micrófono
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

12
CONTROL DE VOLUMEN
Pulse los botones Volumen + o – repetidamente para ajustar el volumen.
CONTROL DE LA MÚSICA
Pulse y mantenga pulsados los botones Volumen + o – repetidamente para cambiar a la
pista siguiente o anterior.
RESPONDER/RECHAZAR LLAMADAS
Responder: Pulse el botón de música (1) para responder una llamada.
Rechazar: Pulse y mantenga pulsado el botón de música (1) para rechazar una
llamada.
Remarcar: Pulse dos veces el botón de música (1) para volver a marcar el
número más reciente de su registro de llamadas.
MANTENIMIENTO DE LOS AURICULARES INTERNOS INALÁMBRICOS
1. No utilice disolventes de limpieza abrasivos para limpiar el dispositivo.
2. Evite el contacto del dispositivo con objetos afilados, dado que provocarían arañazos
y daños.
3. Mantenga el dispositivo protegido de altas temperaturas, polvo y humedad.
ESPECIFICACIONES:
Capacidad de la batería: 250 mAh
Versión de BT: 4.2
Nombre de vinculación: «Swiss peak ANC earbuds»
Tiempo de carga: 1 hora
Tiempo de reproducción: 8 horas
Fuente de alimentación del altavoz: 15 mm
Relación S/R: ≥96 dB
Intervalo de frecuencia: 20 Hz-20 KHz
Alcance de conexión: 10 m

12 13
SVENSKA
Grattis till dina ANC (aktiv brusreducering) BT-Öronsnäckor.
Med de här BT-Öronsnäckor kan du lyssna på musik utan att behöva besväras av kablar.
Öronsnäckor med aktiv noise cancellation. Ett integrerat svettbeständigt nackband
medföljer som erbjuder en ökad komfort då vikten distribueras jämnare. Batteriet på 250
mAh ger en speltid på upp till 8 timmar i ANC-läge. I standardläge är speltiden upp till 10
timmar. Att ladda öronsnäckorna tar ca 1 timme. Med BT 4.2 för smidig och enkel trådlös
anslutning med en räckvidd på upp till 10 meter. Med mikrofon/svarsfunktion för att besvara
samtal. Pouch med blixtlås medföljer. ANC grad: 25 DB.
LADDNING
Ladda batteriet fullt när det ska användas för första gången. Stick in laddningskabeln
i laddningsporten (5) för att ladda. Röd lampa (6) betyder att laddning pågår, blå (6)
betyder att batteriet är fulladdat.
SÄTTA PÅ OCH PARKOPPLA
Tryck och håll uppspelningsknappen intryckt tills den röda och blå LED-lampan
blinkar omväxlande.
Aktivera din parkopplande enhets Bluetooth-funktion. Sök efter ”Swiss peak ANC
earbuds” och välj dem för att ansluta.
ENHETENS LAYOUT:
1. Strömbrytare (ström på/av)
Besvara/avsluta samtal - paus/uppspelning)
2. Volym+/nästa spår
3. Volym-/föregående spår
4. ANC-knapp (slå på/stäng av brusreduceringsfunktionen)
5. LED-indikeringslampa
6. Micro USB-port
7. Mikrofon
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

14
VOLYMREGLAGE
Tryck flera gånger på volym + eller volym - för att justera volymen.
UPPSPELNINGSREGLAGE
Tryck flera gånger på volym + eller – för att byta till nästa eller föregående spår.
SVARA PÅ/AVVISA SAMTAL
Svara: Tryck på uppspelningsknappen (1) för att svara på ett samtal
Avvisa: Tryck och håll uppspelningsknappen (1) intryckt för att avvisa ett
samtal
Återuppringning: Dubbelklicka på uppspelningsknappen (1) för att ringa upp något av
de senaste numren från dina samtalslistor.
UNDERHÅLLA DE TRÅDLÖSA ÖRONSNÄCKORNA
1. Använd inte frätande rengöringsmedel för att rengöra enheten.
2. Enheten får inte komma i kontakt med vassa objekt eftersom dessa orsakar repor
och skador.
3. Håll enheten på avstånd från höga temperatur, damm och fukt.
SPECIFIKATION:
Batterikapacitet: 250mAh
BT-version: 4,2
Parkopplingsnamn: ”Swiss peak ANC earbuds”
Laddningstid: 1 timme
Spelningstid: 8 timmar
Högtalardrivenhet: 15mm
S/N-förhållande: ≥96dB
Frekvensområde: 20Hz-20KHZ
Användningsområde: 10M

14 15
ITALIANO
Congratulazioni per l’acquisto delle auricolari BT ANC (Active Noise Cancelling).
Queste auricolari BT consentono di ascoltare la musica ovunque e in qualsiasi momento.
Auricolari con moderna tecnologia antifruscio. Includono nastro da collo anti sudore che
assicura una perfetta distribuzione del peso quando li indossi. La batteria al litio da 250
mAh ti permette di ascoltare musica per circa 8 ore in modalità antifruscio (ANC) e 10 ore in
modalità standard. La tecnologia BT 4.2 assicura connessioni pulite e stabili fino a 10 metri.
Include microfono e funzione di risposta alle chiamate in entrata. Custodia con cerniera
inclusa. Grado ANC: 25DB.
RICARICA
Per il primo utilizzo, caricare completamente la batteria. Per caricare, inserire la spina
del cavo di ricarica nella porta di carica (5). Una spia rossa (6) indica che è in corso il
caricamento, una spia blu (6) indica che la batteria è carica.
ACCENSIONE (ON) E ASSOCIAZIONE
Premere e tenere premuto il pulsante musica fino a quando il LED rosso e blu
lampeggiano alternativamente per segnalare che è in modalità di associazione.
Attivare la funzione BT del dispositivo di abbinamento. Cercare “Swiss peak ANC
earbuds” e selezionare la voce per eettuare la connessione.
LAYOUT DEL DISPOSITIVO:
1. Pulsante On/O (Accensione/Spegnimento) e
Risposta/Fine chiamata - Pausa/Riproduci)
2. Vol +/Brano successivo
3. Volume -/Brano precedente
4. Pulsante ANC
(Attiva/disattiva la funzione di cancellazione)
5. Spia LED
6. Ingresso micro USB
7. Microfono 7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

16
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti volume + oppure volume - ripetutamente per regolare il volume.
CONTROLLO DELLA MUSICA
Premere e tenere premuti i tasti volume + oppure - ripetutamente per passare alla
traccia successiva o precedente.
ACCETTARE/RIFIUTARE CHIAMATE
Rispondere: premere il tasto musica (1) per accettare una chiamata.
Rifiutare: premere e tenere premuto il pulsante musica (1) per rifiutare una
chiamata.
Richiamare: fare doppio clic sul pulsante musica (1) per richiamare l’ultimo
numero nel registro chiamate.
MANUTENZIONE AURICOLARI WIRELESS
1. Non utilizzare solventi abrasivi per pulire il dispositivo.
2. Evitare che il dispositivo entri in contatto con oggetti appuntiti poiché potrebbero
graarli e danneggiarli.
3. Tenere il il dispositivo lontano da temperature elevate, polvere e umidità.
SPECIFICHE:
Capacità della batteria: 250 mAh
Versione BT: 4.2
Nome per l’associazione: “Swiss peak ANC earbuds”
Tempo di carica: 1,5 ora
Tempo di riproduzione: 8 ore
Driver altoparlante: 15 mm
Rapporto S/N: ≥96 dB
Gamma di frequenza: 20 Hz-20 KHZ
Intervallo di funzionamento : 10M

16 17
POLSKI
Gratulujemy zakupu słuchawki douszne Bluetooth z funkcją aktywnej redukcji szumów.
Te słuchawki douszne Bluetooth umożliwiają bezprzewodowe słuchanie muzyki.
Słuchawki douszne z przełomową technologią aktywnej redukcji szumów. Słuchawki mają
odporną na pot opaskę na szyję, która zapewnia idealne rozłożenie ciężaru i zwiększa
wygodę noszenia. Bateria 250 mAh umożliwia odtwarzanie muzyki do 8 godzin w trybie
ANC, a w trybie normalnym do 10 godzin. Ładowanie słuchawek trwa 1 godzinę. Technologia
BT 4.2 zapewnia płynne i proste połączenie bezprzewodowe do 10 metrów. Urządzenie
posiada mikrofon i funkcję odbierania połączeń. W zestawie etui na zamek. Stopień ANC:
25 DB.
ŁADOWANIE
Przed pierwszym użyciem naładować całkowicie baterię. Aby naładować akumulator
słuchawek, podłączyć kabel do ładowania do portu ładowania (5). Czerwone światło (6)
oznacza ładowanie, niebieskie (6) oznacza, że bateria jest całkowicie naładowana.
WŁĄCZANIE I PAROWANIE
Nacisnąć przycisk muzyki i przytrzymać go, aż czerwony i niebieski wskaźnik LED
będą migać naprzemiennie, wskazując aktywny tryb parowania.
Aktywować funkcję parowania urządzenia Bluetooth. Wyszukać urządzenie „Swiss
peak ANC earbuds” i wybrać do połączenia.
OPIS URZĄDZENIA:
1. Przycisk wł./wył. (wł./wył. zasilanie) i
Odbieranie i rozłączanie połączeń —
wstrzymywanie/odtwarzanie
2. Zwiększanie głośności / następny utwór
3. Zmniejszanie głośności / poprzedni utwór
4. Przycisk ANC
(włączanie/wyłączanie funkcji redukcji szumów)
5. Wskaźnik LED
6. Port micro USB
7. Mikrofon 7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

18
REGULACJA GŁOŚNOŚCI
Aby wyregulować głośność, należy naciskać wielokrotnie przycisk zwiększania głośności
lub zmniejszania głośności.
STEROWANIE ODTWARZANIEM MUZYKI
Aby przełączyć na następny lub poprzedni utwór, należy naciskać wielokrotnie przycisk
zwiększania głośności lub zmniejszania głośności.
ODBIERANIE/ODRZUCANIE POŁĄCZEŃ
Odbieranie połączeń: Aby odebrać połączenie, nacisnąć przycisk muzyki (1).
Odrzucanie połączeń: Nacisnąć przycisk muzyki (1) i przytrzymać go, aby
odrzucić połączenie.
Ponowne wybieranie numeru: Aby ponownie wybrać ostatni numer, na ekranie rejestru
połączeń dwukrotnie nacisnąć przycisk muzyki (1).
KONSERWACJA BEZPRZEWODOWYCH SŁUCHAWEK
1. Do czyszczenia urządzenia nie stosować ściernych środków czyszczących.
2. Nie dopuszczać do kontaktu urządzenia z ostrymi przedmiotami, ponieważ może to
spowodować zarysowania i uszkodzenia.
3. Urządzenie przechowywać z dala od wysokich temperatur, kurzu i wilgoci.
DANE TECHNICZNE:
Pojemność akumulatora: 250 mAh
Wersja Bluetooth: 4.2
Nazwa parowania: „Swiss peak ANC earbuds”
Czas ładowania: 1 godz.
Czas odtwarzania: 8 godz.
Średnica głośnika: 15 mm
Współczynnik dźwięku do szumów: ≥96 dB
Zakres częstotliwości: 20 Hz – 20 KHz
Zasięg działania: 10 m

18 19
EU Declaration of Conformity
ENGLISH
Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU.
The complete Declaration of Conformity can be found at www.xindao.com > search on item number.
DEUTSCH
Xindao B.V. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und
andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung finden Sie unter www.xindao.com > suchen Sie nach der Artikelnummer.
ESPAÑOL
Por la presente, Xindao B.V. declara que el presente producto satisface los requisitos esenciales
y demás disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE.
La Declaración de conformidad completa puede consultarse en www.xindao.com > busque por la referencia.
FRANÇAIS
Xindao B.V. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales
et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU.
La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur www.xindao.com > rechercher le numéro de l’article.
ITALIANO
Xindao B.V. dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali
e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.xindao.com > ricerca per numero di articolo.
NEDERLANDS
Xindao B.V. verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante voorschriften uit richtlijn 2014/53/EU.
De complete Verklaring van conformiteit is te vinden op www.xindao.com > waar u kunt zoeken op het itemnummer.
SVERIGE
Xindao B.V. förklarar härmed att denna produkt är i överensstämmelse med de grundläggande kraven
och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelsefinns på www.xindao.com > sök efter artikelnummer.
POLSKI
Firma Xindao B.V. niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami
i innymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.
Pełną treść deklaracji zgodności można znaleźć w witrynie www.xindao.com, wyszukując numer artykułu.

Copyright © XD P328.131