switel D7000 Vita Plus User manual

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
D7000 Vita Plus
Please read carefully before using this equipment.
Bedienungsanleitung
User‘s Manual
Manuel de l‘utilisateur
Manuale utente
Manual de instrucciones
Handleiding

Akkufach-
abdeckung
SOS-Taste
Lautsprecher
Display (2")
Rechter Softkey
Auf /
Anrufliste
Ab/
Telefonbuch
Direktwahltasten
M1 / M2
Linker Softkey
Nach links / Intern Nach rechts / Wahl-
wiederholung
Mikrofon
Anruf-Anzeige
Anschluss
für Headset
Ton ( )
Verstärker-
Taste ( )
Lautstärkeeinst.
Hörer
Anzeige Verstärkung
Micro-USB
Netzteil-Anschluss
Anschluss
Telefonkabel
Ladekontakte Ruftaste
(Paging)
Übersicht

1
Installation
Verpackungsinhalt
1 Basisstation 1 Mobilteil
3 NiMH-Akkus, 1,2 V, 600 mAh 1 Steckernetzgerät
1 Trageclip für Mobilteil 1 Telefonkabel
1 Bedienungsanleitung
Anschluss Basisstation
Akkus einlegen
Mobilteil laden
Vor der ersten Inbetriebnahme laden Sie bitte das Mobilteil für mindestens 15
Stunden auf. Stellen Sie dazu das Mobilteil in die Ladestation.
Trageclip
Der mitgelieferte Trageclip ermöglicht Ihnen,
das Mobilteil am Gürtel o.ä. zu tragen.
Netzanschluss Telefonanschluss
DE

Headset
Die 3,5 mm-Standard-Headsetbuchse befindet
sich auf der linken Seite des Mobilteils. Ste-
cken Sie zum Gebrauch des Headsets einfach
den Stecker in die Buchse, um freihändiges
Telefonieren zu ermöglichen.
Bedienung
Tastenfunktionen
* eingeben.
Drücken und halten um Tastensperre ein-/auszuschalten.
Im Ruhezustand drücken und gedrückt halten um die Taschen-
lampenfunktion ein/auszuschalten.
Ausführen der Funktion, die im Display oberhalb der Taste ange-
geben wird (zustandsabhängig).
Auflegetaste:
Lange Drücken, um Mobilteil ein-/auszuschalten.
In Menüs kurz drücken, um abzubrechen und zum Ruhezustand
zurückzukehren.
Kurz drücken, um ein Gespräch zu beenden.
Gesprächstaste:
Telefongespräch beginnen oder Anruf annehmen.
Während eines Gesprächs drücken, um den Lautsprecher
ein-/ auszuschalten.
Direktwahltasten. Sie können 3 Rufnummern auf die Direkt-
wahltasten speichern (M1, M2, SOS = M3).
Navigationstaste
Auf / Anrufliste:
Blättert durch Listen und Menü-Optionen.
Öffnet die Anrufliste.
Ab / Telefonbuch:
Blättert durch Listen und Menü-Optionen.
Öffnet das Telefonbuch.
2
Hörer
Mikrofon
Clip
Anschluss
Headset

Intern:
Intern anrufen.
Angenommenes Gespräch intern weiterleiten.
Wahlwiederholung:
Wahlwiederholung.
Einfügen einer Pause bei Wahlvorbereitung.
Displaysymbole
Anzeige der Signalstärke. Je mehr Segmente desto besser die
Verbindung.
Freisprechen (Lautsprecher) ist eingeschaltet.
Neue Einträge in der Anrufliste.
Akkuladezustand: = voll / = leer.
Die Alarmfunktion ist programmiert und eingeschaltet.
Die Tastensperre ist eingeschaltet
Leitung ist belegt.
Neue Sprachmitteilungen in Ihrer Voice-Mailbox/abhängig von
Ihrem Netzbetreiber.
Die Vibrationsfunktion ist eingeschaltet.
(zum Ein-/Ausschalten Taste 0 ca. 3 s gedrückt halten).
3
DE

Menüstruktur
Anrufliste
Telefonbuch Neuer Eintr.
Ändern
Löschen
Alle lösch.
Speich.Stat.
BS Einstell. MT abmelden
Wahlverfahr.
Flashzeit
PIN ändern
Zurücksetzen
MT Einstell. Alarm
Audio Einst.
Rufton Einst.
Ton Einst.
Sprache
MT Name
Auto-Annahme
Kontrast
Datum & Zeit
Basis Wahl
Zurücksetzen
Anmelden
4

Benutzung
Mobilteil ein-/ausschalten
Zum Einschalten des Mobilteils drücken und halten Sie die Auflegetaste, bis
das Display aufleuchtet, oder stellen Sie es in die Ladestation.
Zum Ausschalten des Mobilteils drücken und halten Sie die Auflegetaste, bis
das Display erlischt.
Sprache einstellen
Im Auslieferungszustand ist die Sprache auf „Englisch“ eingestellt
1 Drücken Sie Menu, wählen Sie HS Settings und drücken Sie Select.
2 Wählen Sie Language und drücken Sie Select.
3 Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie Save.
Datum und Zeit einstellen
1 Drücken Sie Menü, wählen Sie MT Einstell. und drücken Sie Wählen.
2 Wählen Sie Datum & Zeit und drücken Sie Wählen.
3 Wählen Sie Zeit einst. und drücken Sie Wählen.
4 Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein und drücken Sie Speich.
5 Wählen Sie Datum einst. und drücken Sie Wählen.
6 Geben Sie das aktuelle Datum ein und drücken Sie Speich.
7 Wählen Sie Datumsformat und drücken Sie Wählen.
8 Wählen Sie das gewünschte Datumsformat und drücken Sie Speich.
9 Wählen Sie Zeitformat und drücken Sie Wählen.
10 Wählen Sie das gewünschte Zeitformat und drücken Sie Speich.
Anrufen
1 Drücken Sie die Gesprächstaste.
2 Geben Sie die Telefonnummer ein.
3 Zum Beenden drücken Sie die Auflegetaste oder stellen Sie das Mobilteil
in die Ladestation.
oder
1 Geben Sie die Telefonnummer ein. Korrigieren Sie evtl. falsch eingegebene
Ziffern mit Lösch.
2 Drücken Sie die Gesprächstaste.
3 Zum Beenden drücken Sie die Auflegetaste oder stellen Sie das Mobilteil
in die Ladestation.
5
DE

Gespräch annehmen
1 Drücken Sie die Gesprächstaste.
2 Zum Beenden drücken Sie die Auflegetaste oder stellen Sie das Mobilteil
in die Ladestation.
Lauthören/Freisprechen
1 Drücken Sie während eines Gesprächs die Gesprächstaste noch einmal.
2 Zum Ausschalten drücken Sie die Gesprächstaste noch einmal.
Wahlwiederholung
1 Drücken Sie die Taste oder WW, um die Wahlwiederholliste zu öffnen.
2 Wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie die Gesprächstaste.
Lautstärke einstellen
1 Drücken Sie während eines Gesprächs die seitlichen Lautstärke-Tasten.
Verstärkung
Dieses Telefon ist mit einer Verstärker-Funktion ausgestattet.
1 Drücken Sie während eines Gesprächs die seitliche Verstärker-Taste, um
die Funktion einzuschalten. Mit der Klangeinstellungs-Taste können Sie
zusätzlich den Klang beeinflussen.
2 Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Funktion auszuschalten.
Stummschaltung (Mikrofon aus)
1 Drücken Sie auf Stumm, um das Mikrofon auszuschalten.
2 Drücken Sie erneut auf Stumm, um das Mikrofon wieder einzuschalten.
Tastenfeld sperren
Bei aktivierter Tastensperre sind alle Tasten mit Ausnahme von M1, M2, SOS
und der Gesprächstaste gesperrt, so dass Sie die Direktwahlnummern anrufen
und ein eintreffendes Gespräch annehmen können. Während dieses Gesprächs
ist die Tastensperre aufgehoben, wird aber nach Beenden des Gesprächs wie-
der aktiviert.
1 Drücken Sie im Ruhezustand die *-Taste und halten Sie sie gedrückt, bis
das Symbol im Display erscheint, um die Tastatur zu sperren.
6

2 Zum Aufheben der Sperre drücken Sie die *-Taste so lange, bis das Symbol
erlischt.
Paging
Zum Auffinden eines Mobilteils können Sie einen Paging-Ruf an der Basissta-
tion auslösen.
1 Drücken Sie im Ruhezustand kurz die Ruftaste .
2 Zum Ausschalten des Rufes drücken Sie die Taste noch einmal oder drü-
cken Sie eine beliebige Taste am Mobilteil.
Telefonbuch
Neuen Eintrag anlegen
1 Drücken Sie Menü, wählen Sie Telefonbuch und drücken Sie Wählen.
2 Wählen Sie Neuer Eintr. und drücken Sie Wählen.
3 Geben Sie den Namen ein und drücken Sie Weiter.
4 Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie Weiter.
5 Wählen Sie eine Melodie für diesen Eintrag und drücken Sie Speich.
Aus dem Telefonbuch wählen
1 Drücken Sie .
2 Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie die Gesprächstaste.
Einträge bearbeiten oder löschen
1 Drücken Sie Menü, wählen Sie Telefonbuch und drücken Sie Wählen.
2 Wählen Sie Ändern oder Löschen und drücken Sie Wählen.
3 Wählen Sie einen Eintrag aus (M1/M2/M3 = Direktwahltasten) und drücken
Sie Wählen, um ihn zu ändern bzw. zu löschen.
Alle Einträge löschen
1 Drücken Sie Menü, wählen Sie Telefonbuch und drücken Sie Wählen.
2 Wählen Sie Alle lösch. und drücken Sie Wählen.
3 Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage.
Speicherstatus
1 Drücken Sie Menü, wählen Sie Telefonbuch und drücken Sie Wählen.
2 Wählen Sie Speich.Stat. und drücken Sie Wählen.
3 Die aktuelle Belegung wird angezeigt (z. B. 03/50: 3 von 50 möglichen Ein-
trägen sind vorhanden).
7

Anrufliste
Einträge ansehen und anrufen
1 Drücken Sie Menü, wählen Sie Anruflis. und drücken Sie Wählen.
oder
1 Drücken Sie .
2 Wählen Sie einen Eintrag. Verpasste Anrufe werden mit einem gekenn-
zeichnet, bereits angesehene Anrufe mit einem .
3 Drücken Sie die Gesprächstaste, um den Anrufer anzurufen.
Einträge bearbeiten
1 Drücken Sie Menü, wählen Sie Anruflis. und drücken Sie OK.
oder
1 Drücken Sie .
2 Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie Mehr.
Sie können den Eintrag ansehen, speichern, löschen oder die komplette
Liste löschen.
Direktwahltasten
Rufnummer speichern
1 Drücken Sie eine der Direktwahltasten (M1, M2 oder SOS).
2 Ist noch keine Rufnummer gespeichert, geben Sie eine Rufnummer ein und
drücken Sie Weiter.
3 Wählen Sie einen Rufton für diesen Eintrag und drücken Sie Speich.
Rufnummer wählen
1 Drücken Sie auf eine der Direktwahltasten, um die gespeicherte Rufnum-
mer zu wählen.
Rufnummer ändern/löschen
1 Drücken Sie Menü, wählen Sie Telefonbuch und drücken Sie Wählen.
2 Wählen Sie Ändern oder Löschen und drücken Sie Wählen.
3 Wählen Sie einen Eintrag (M1/M2/SOS=M3) aus und drücken Sie Wählen,
um ihn zu ändern bzw. zu löschen.
8