Sygonix SY-4697892 User manual

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder anderes Fachpersonal.
Achtung:
• Um eine Beschädigung der Komponenten zu vermeiden, versuchen Sie nicht,
den Artikel ohne Anleitung einer Fachkraft zu öffnen oder zu reparieren.
• Die Reichweite kann durch Umgebungsfaktoren und nahegelegene Störquellen
beeinträchtigt werden.
• Der richtige Gebrauch trägt dazu bei, die Lebensdauer des Produktes zu
verlängern.
b) Angeschlossene Geräte
Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienungshinweise der übrigen Geräte,
die an dieses Produkt angeschlossen sind.
c) Elektroinstallation
WARNUNG! Gefahr für die Sicherheit!
Der Einbau und Anschluss dieses Produkts darf nur durch Personen erfolgen,
die entsprechende Kenntnisse und praktische Erfahrung im Umgang mit
Elektroinstallationen vorweisen können! *)
Durch eine unsachgemäße Installation riskieren Sie:
• Ihr eigenes Leben.
• das Leben desjenigen, der das elektrische Gerät in Betrieb nimmt.
• beträchtliche Sachschäden, z. B. durch einen Brand
• die persönliche Haftung für Personen- und Sachschäden
Wenden Sie sich daher stets an einen Elektroinstallateur!
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:
Für die Installation sind insbesondere Fachkenntnisse in den folgenden Bereichen
erforderlich:
• Die anzuwendenden „fünf Sicherheitsregeln“: Freischalten (Trennen von der
Spannungsversorgung); Gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit
allpolig feststellen; Erden und Kurzschließen; Benachbarte, unter Spannung
stehende Teile abdecken oder abschranken
• Einsatz von geeigneten Werkzeugen, Messgeräten und persönlicher
Schutzausrüstung, sofern dies erforderlich ist
• Auswertung von Messergebnissen
• Verwendung von elektrischem Installationsmaterial, um die Voraussetzungen für
eine sichere Trennung von der Spannungsversorgung zu gewährleisten
• IP-Schutzarten
• Anbringung elektrischer Isoliermaterialien
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die
daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung,
erforderliche Zusatzmaßnahmen usw.)
Sollten Sie auch nur in einem der oben genannten Bereiche nicht über ausreichend
Kenntnisse verfügen, sollten Sie sowohl von der Montage als auch vom
eigenständigen Anschließen unbedingt absehen und einen Fachmann beauftragen.
Ausstattung
• Geeignet für Einweg-, Zweiweg-, Dreiweg- und Mehrweg-Dimmen.
• Die Multi-Dimm-Technologie ermöglicht ein Mehrweg-Dimmen/Schalten ohne zusätzliche
Drähte.
• Geeignet zum Nachrüsten und für Neuinstallationen.
• Selbstanpassungsfunktion bei maximaler Helligkeit zur Vermeidung von Flackern bei
Spitzenpegel.
• Nur ein Drahtanschluss, kein Nullleiter erforderlich.
• Integrierter Ein/Aus-Schalter, kein separater Schalter erforderlich.
• 5 W Mindestlast, empfohlene Mindestlast 10 W.
• Erweiterte Einstellung der Mindesthelligkeit mit Logikschalter.
Bedienungsanleitung
LED Unterputz Dimmer 250 W
Best.-Nr. 2348946
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit diesem Phasenabschnittdimmer mit Mehrwegsteuerung können bis zu 15 dimmbare LED-
, Glüh- und NV-Halogenleuchten mit elektronischen Trafos von mehreren Stellen aus über
zusätzliche Dimmer gesteuert werden. Der Dimmer ist für Einweg- und Mehrweganschlüsse
(Master+Master) geeignet, verfügt über eine einstellbare Mindesthelligkeit und enthält Adapter
für die Verwendung mit gängigen Blenden, z. B. von JUNG und Busch-Jaeger.
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht
im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere als die genannten Zwecke verwenden, könnte
das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu
Gefahren wie Kurzschlüssen, Bränden oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Dimmer mit Blende
• 2 x Kunststoffadapter
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/
downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen
Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin,
z. B. Stromschlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur
Bedienung hin.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen
für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an eine sachkundige Person, sollten Sie Zweifel in Bezug auf
die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

Bedienungshinweise
a) Mindesthelligkeitseinstellung
Die Einstellung der Mindesthelligkeit erfolgt über einen Logikschalter mit 4 Zahnrädern. Stellen
Sie mit einem Schraubendreher die minimale Helligkeit auf Stufe 0, 1, 2 oder 3 ein (die minimale
Helligkeitsstufe ist standardmäßig 0). Stellen Sie sicher, dass alle im gleichen Stromkreis
angeschlossenen Mehrwegdimmer auf die gleiche Mindesthelligkeit eingestellt sind.
Mindesthelligkeitsstufe Mindesthelligkeit
0 0%
1 3 %
2 5%
3 10%
b) Einweg-Dimmen und Schaltverdrahtung
Bei Neuinstallationen installieren Sie den Dimmer als Einwegschalter wie unten gezeigt.
L
L (Phase)
N (Neutral)
LAMPENLAST
Ersetzen Sie den vorhandenen Einwegschalter durch den Einwegschalter-Dimmer wie unten
gezeigt.
1
2
c
NN
L
L (Phase) L (Phase)
N (Neutral) N (Neutral)
LAMPENLAST LAMPENLAST
Vorhandener Einwegschalter: Ersatz
Einwegschaltdimmer:
c) Zweiwege-Dimmen und Schaltverdrahtung
Bei Neuinstallationen installieren Sie den Dimmer als Zweiwege-Schalter, wie unten gezeigt.
LL
N
L (Phase)
N (Neutral)
LAMPENLAST
0
1
2
3
Ersetzen Sie den vorhandenen Zweiwege-Schalter durch den Zweiwege-Schaltdimmer wie
unten gezeigt. Die vorhandene Verdrahtung kann wiederverwendet werden, sodass keine
neue Verdrahtung erforderlich ist.
1
2
cc
1
2
NN
LL
L (Phase) L (Phase)
N (Neutral) N (Neutral)
LAMPENLAST LAMPENLAST
Brücken
Vorhandener Zweiwegeschalter:
(Verwendung von Standard-Wippschaltern
und Brücken zwischen den Schaltern)
Ersatz Zweiwegeschaltdimmer:
(Verwendung vorhandener Drähte
und Austausch von Wippschaltern
gegen Mehrwegdimmer)
d) Mehrweg-Verdrahtung (drei oder mehr Wege) zum Dimmen und Schalten
Bei Neuinstallationen installieren Sie den Dimmer als Mehrwegschalter wie unten gezeigt. Die
gewünschte Anzahl von Dimmern kann parallel geschaltet werden.
N
L
L
L
L (Phase)
N (Neutral)
LAMPENLAST
Ersetzen Sie den vorhandenen Einwegschalter durch den Einwegschalter-Dimmer wie unten
gezeigt.
1
2
c c
1
2
NN
LL L
L (Phase) L (Phase)
N (Neutral) N (Neutral)
LAMPENLAST LAMPENLAST
Brücken Vorhandene Brücken
Vorhandener Dreiwegeschalter:
(Verwendung von zwei Standard-
Wippschaltern und einem
Zwischenschalter mit Brücken
zwischen den Schaltern)
Ersatz Dreiwegeschaltdimmer:
(Verwendung vorhandener Drähte
und Ersetzen von Wippschaltern
durch Mehrwegdimmer und
Parallelschaltung der Dimmer unter
Verwendung vorhandener Brücken)
Pege und Reinigung
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische
Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts
führen können.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).Alle Rechte
einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *2348946_v5_0921_02_DS_m_4L_(1)
Technische Daten
Nennspannung.................................... 220-240 V/AC, 50 Hz
Drehachse ........................................... Ø 4 mm
Dimm-Modus ....................................... Phasenabschnitt
Regelungsart ....................................... Mehrweg
Geräteschutz ....................................... Überlast-, Überstrom- und Überhitzungsschutz.
Unterstützte Leuchtmittel..................... Max. 15 LED
Anschlussleistung für LED-Lampen .... 5-250 W
Anschlussleistung für Glühlampen ...... 5-300 W
Anschlussleistung für NV-Halogenlampen
mit elektrischen Trafos......................... 5-300 W
Betriebs-/Lagerbedingungen ............... -10 bis +40 °C (Betrieb)
-25 bis +65 °C (Lagerung)
≤90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Abmessungen...................................... 70 x 70 x 24 mm (ohne Blende)
84 x 84 x 46 mm (mit Blende)
Gewicht................................................ 48 g (ohne Blende)
76 g (mit Blende)

Caution:
• To avoid damaging the components, do not attempt to open or repair the product
without professional guidance.
• The operating range may be affected by environmental factors and nearby
sources of interference.
• Proper use helps to prolong the lifespan of the product.
b) Connected devices
Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are
connected to the product.
c) Electrical installation
WARNING! Safety hazard!
The product should only be installed by people with relevant electrical knowledge
and experience! *)
If it is not installed properly, you risk:
• your own life
• the life of user of the electrical device
• severe damage to property, e.g., by re
• personal liability for personal injury and material damage
Always consult an electrician!
*) Technical knowledge required to perform the installation:
For the installation, the following specialist knowledge is required in particular:
• The “Five safety rules”: Disconnect from the mains; protect against accidental
switch-on; ensure there is no voltage; earth and short-circuit; cover or protect
adjacent live parts
• Use of suitable tools, measuring devices and personal protective equipment,
where necessary
• Analysis of measurement results
• Use of electrical installation materials to meet the requirements for disconnection
• IP protection ratings
• Installation of electrical installation materials
• Type of power supply (TN system, IT system, TT system) and the corresponding
connection criteria (classic earthing, protective earthing, necessary additional
measures etc.)
If you are not a professional, do not do it yourself, have it performed by a specialist.
Features
• Suitable for one-way, two-way, three-way and multi-way dimming.
• Multi-dim technology enables multi-way dimming/switching without extra wires.
• Suitable for both retrot and new installations.
• Self-adaptation function at maximum brightness to prevent ickering at peak level.
• One wire connection only, no neutral required.
• Built-in on/off switch, no separate switch required.
• 5 W minimum load, with recommended 10 W minimum load.
• Advanced minimum brightness setting with logic switch.
Operation
a) Minimum brightness setting
The minimum brightness is set via a logic switch with 4 gears. Use a screwdriver to set the
minimum brightness to level 0, 1, 2 or 3 (the default minimum brightness level is 0). Ensure that
all multi-way dimmers connected in the same circuit are set to the same minimum brightness
level.
Minimum brightness
level Minimum brightness
0 0%
1 3%
2 5%
3 10%
0
1
2
3
Operating Instructions
LED ush-mounted rotary dimmer, 250 W
Item No. 2348946
Intended use
This multi-way control trailing edge dimmer allows up to 15 dimmable LED, incandescent
and LV halogen lights with electronic transformers to be controlled from multiple locations
using additional dimmers. Suitable for 1-way and multi-way (master+master) connections,
the dimmer features an adjustable minimum brightness and includes adapters for use with
common panel covers, such as those made by JUNG and Busch-Jaeger.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you
use the product for purposes other than those described, the product may be damaged. In
addition, improper use can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read
the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third
parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company
names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Dimmer with cover
• 2 x plastic adapters
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or
scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.
Explanation of symbols
The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,
e.g. due to an electric shock.
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important
information in these operating instructions. Always read this information carefully.
The arrow symbol indicates special information and advice on operation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) General information
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave the packaging material lying around carelessly. This may become
dangerous playing material for children.
• Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts,
high humidity, moisture, ammable gases, steam, and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed
if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions, or
- has been subjected to any serious transport-related stress.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts, or a fall, even from a low
height, can cause damage to the product.
• Consult an expert when in doubt about the operation, safety, or connection of
the appliance.
• Maintenance, modications, and repairs must only be completed by a technician
or an authorised repair centre.
• If you have questions that remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.

b) One-way dimming and switching wiring
In new installations, install the dimmer as a one-way switch as shown below.
L
L (Phase)
N (Neutral)
LAMP
LOAD
Replace the existing one-way switch with the one-way switch dimmer as shown below.
1
2
c
NN
L
L (Phase) L (Phase)
N (Neutral) N (Neutral)
LAMP
LOAD
LAMP
LOAD
Existing one-way switch: Replacement one-way
switch dimming:
c) Two-way dimming and switching wiring
In new installations, install the dimmer as a two-way switch as shown below.
LL
N
L (Phase)
N (Neutral)
LAMP
LOAD
Replace the existing two-way switch with the two-way switch dimmer as shown below. The
existing wiring can be re-used, so no new wiring is required.
1
2
cc
1
2
NN
LL
L (Phase) L (Phase)
N (Neutral) N (Neutral)
LAMP
LOAD
LAMP
LOAD
Strappers
Existing two-way switch:
(Using standard rocker switches
and strappers between switches)
Replacement two-way switch
dimmer:
(Using existing wires and replacing
rocker switches with multi-way
dimmers)
d) Multi-way (three-way or more) dimming and switching wiring
In new installations, install the dimmer as a multi-way switch as shown below. The required
number of dimmers can be connected in parallel.
N
L
L
L
L (Phase)
N (Neutral)
LAMP
LOAD
Replace the existing one-way switch with the one-way switch dimmer as shown below.
1
2
c c
1
2
NN
LL L
L (Phase) L (Phase)
N (Neutral) N (Neutral)
LAMP
LOAD
LAMP
LOAD
Strappers Existing Strappers
Existing three-way switch:
(Using two standard rocker switches
and one intermediate switch with
strappers between switches)
Replacement three-way switch
dimmer:
(Using existing wires and replacing
rocker switches with multi-way
dimmers, and connecting the dimmers
in parallel using existing strappers)
Care and cleaning
• Disconnect the product from the mains before cleaning.
• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol, or other chemical solutions as
they can cause damage to the housing and functioning of the product.
• Clean the product with a dry, bre-free cloth.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance
with applicable regulatory guidelines.
You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
Technical data
Rated voltage ............................... 220-240 V/AC, 50 Hz
Rotary axis.................................... Ø 4 mm
Dimming mode ............................. Trailing edge
Controlled method ........................ Multi-way
Product protection ........................ Over-load, over-current, over-heating
Supported lights............................ Max. 15 LED
Connected load for LED lights...... 5-250 W
Connected load for
incandescent lights....................... 5-300 W
Connected load for LV halogen lights
with electronic transformers.......... 5-300 W
Operating/storage conditions........ -10 to +40 °C (operating)
-25 to +65 °C (storage)
≤90 % relative humidity (non-condensing)
Dimensions................................... 70 x 70 x 24 mm (without cover)
84 x 84 x 46 mm (with cover)
Weight .......................................... 48 g (without cover)
76 g (with cover)
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights
including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *2348946_v5_0921_02_DS_m_4L_(1)

• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le
raccordement de l’appareil.
• Toute manipulation d'entretien, d'ajustement ou de réparation doit impérativement
être conée à un professionnel ou à un centre de réparation agréé.
• Si des questions restent sans réponse après avoir lu ce mode d’emploi, contactez
notre service technique ou un autre technicien.
Attention :
• Pour éviter d’endommager les composants, ne tentez pas d’ouvrir ou de réparer
le produit sans l’aide d’un professionnel.
• La portée de fonctionnement peut être affectée négativement par des facteurs
liés à l’environnement d’utilisation et à des sources d’interférences à proximité.
• Une utilisation conforme contribue à prolonger la durée de vie du produit.
b) Appareils raccordés
Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi
pour les autres appareils connectés à ce produit.
c) Installation électrique
AVERTISSEMENT ! Risque pour la sécurité !
Le produit ne doit être installé que par des personnes ayant les connaissances et
l’expérience nécessaires en matière d’électricité ! *)
S’il n’est pas installé correctement, vous risquez :
• votre propre vie
• la vie de l’utilisateur de l’appareil électrique
• de graves dommages matériels, par exemple un incendie
• une responsabilité personnelle pour les dommages corporels et matériels
Consultez toujours un électricien !
*) Connaissances techniques requises pour effectuer l’installation :
Pour l’installation, les connaissances spécialisées suivantes sont notamment requises :
• Les « cinq règles de sécurité » : débrancher du secteur ; protéger contre une
mise en marche accidentelle ; s’assurer de l’absence de tension ; mettre à la
terre et court-circuiter ; couvrir ou protéger les pièces sous tension adjacentes
• Utilisation d’outils, d’appareils de mesure et d’équipements de protection
individuelle adaptés, si nécessaire
• Analyse des résultats des mesures
• Utilisation de matériels d’installation électrique répondant aux exigences de
déconnexion
• Indices de protection IP
• Installation de matériels d’installation électrique
• Type d’alimentation électrique (système TN, système TT) et les critères de
branchement correspondants (mise à la terre classique, mise à la terre de
protection, mesures supplémentaires nécessaires, etc.)
Si vous n’êtes pas un professionnel, ne le faites pas vous-même, faites-le réaliser
par un spécialiste.
Caractéristiques
• Convient pour une variation unidirectionnelle, bidirectionnelle, tridirectionnelle et
multidirectionnelle.
• La technologie Multi-dim permet une variation/commutation sans ls supplémentaires.
• Convient à la fois pour la rénovation et les nouvelles installations.
• Fonction d’auto-adaptation à une luminosité maximale pour éviter le scintillement au niveau
de crête.
• Connexion à un seul l, aucun neutre requis.
• Interrupteur marche/arrêt intégré, aucun interrupteur séparé requis.
• Charge minimale de 5 W, la charge minimale recommandée est de 10 W.
• Réglage avancé de la luminosité minimale avec un interrupteur logique.
Fonctionnement
a) Paramètres de luminosité minimale
La luminosité minimale est réglée via un interrupteur logique à 4 vitesses. Utilisez un tournevis
pour régler la luminosité minimale au niveau 0, 1, 2 ou 3 (le niveau minimal de luminosité par
défaut est de 0). Veillez à ce que tous les variateurs multidirectionnels connectés dans le même
circuit soient réglés au même niveau de luminosité minimal.
Niveau de
luminosité minimal
Luminosité
minimale
0 0 %
1 3 %
2 5 %
3 10 % 0
1
2
3
Mode d’emploi
Variateur LED encastré 250 W
N° de commande 2348946
Utilisation prévue
Ce variateur avec coupure en début de phase à contrôle multidirectionnel permet de contrôler
jusqu’à 15 LED, lampes à incandescence et ampoules halogènes basse tension variables
avec des transformateurs électroniques en plusieurs endroits en utilisant des variateurs
supplémentaires. Adapté à des connexions unidirectionnelles et multidirectionnelles
(maître+maître), le variateur est doté d’une luminosité minimale réglable et comprend des
adaptateurs permettant de l’utiliser des couvercles de panneau courants, tels que ceux
fabriqués par JUNG et Busch-Jaeger.
Il est uniquement destiné à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur. Tout contact
avec l'humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du
produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites, cela risque
d’endommager le produit. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques
tels que les courts-circuits, les incendies, les chocs électriques, etc. Lisez attentivement les
instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la
disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.
Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de l’emballage
• Variateur avec couvercle
• 2 adaptateurs en plastique
• Mode d’emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads
ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions gurant sur le site
Web.
Explication des symboles
Le symbole avec l’éclair dans un triangle indique qu’il y a un risque pour votre santé,
par ex. en raison d’une décharge électrique.
Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les
informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces
informations attentivement.
Le symbole de la èche indique des informations spéciques et des conseils
spéciaux pour le fonctionnement.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes
de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et
des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce
manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.
a) Informations générales
• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux
si des enfants le prennent pour un jouet.
• Gardez l’appareil à l’abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil,
de secousses intenses, de l’humidité élevée, de l’eau, de gaz inammables, de
vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de
l’utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne
peut plus être garanti si le produit :
- est visiblement endommagé,
- ne fonctionne plus correctement,
- a été stocké dans des conditions défavorables sur une longue durée ou
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les impacts ou même une chute
d’une hauteur modérée peuvent endommager le produit.

b) Câblage de variation et de commutation unidirectionnel
Dans les nouvelles installations, installez le variateur en tant qu’interrupteur unidirectionnel
comme indiqué ci-dessous.
L
L (Phase)
N (Neutre)
CHARGE
DE
L’AMPOULE
Remplacez l’interrupteur unidirectionnel existant avec un variateur/interrupteur unidirectionnel
comme indiqué ci-dessous.
1
2
c
NN
L
L (Phase) L (Phase)
N (Neutre) N (Neutre)
CHARGE DE
L’AMPOULE
CHARGE DE
L’AMPOULE
Interrupteur unidirectionnel existant : Remplacement avec un interrupteur
variateur unidirectionnel :
c) Câblage de variation et de commutation bidirectionnel
Dans les nouvelles installations, installez le variateur en tant qu’interrupteur bidirectionnel
comme indiqué ci-dessous.
LL
N
L (Phase)
N (Neutre)
CHARGE DE
L’AMPOULE
Remplacez l’interrupteur bidirectionnel existant avec un variateur/interrupteur bidirectionnel
comme indiqué ci-dessous. Le câblage existant peut être réutilisé, aucun nouveau câblage
n’est donc nécessaire.
1
2
cc
1
2
NN
LL
L (Phase) L (Phase)
N (Neutre) N (Neutre)
CHARGE DE
L’AMPOULE
CHARGE DE
L’AMPOULE
Sangles
Interrupteur bidirectionnel existant :
(utilisation d’interrupteurs à bascule
standards et de de sangles entre
les interrupteurs)
Remplacement avec un interrupteur
variateur bidirectionnel :
(utilisation des câbles existantes
et remplacement des interrupteurs
à bascule avec des variateurs
multidirectionnels)
d) Câblage de variation et de commutation multidirectionnel (trois voies ou
plus)
Dans les nouvelles installations, installez le variateur en tant qu’interrupteur multidirectionnel
comme indiqué ci-dessous. Le nombre requis de variateurs peut être connecté en parallèle.
N
L
L
L
L (Phase)
N (Neutre)
CHARGE DE
L’AMPOULE
Remplacez l’interrupteur unidirectionnel existant avec un variateur/interrupteur unidirectionnel
comme indiqué ci-dessous.
1
2
c c
1
2
NN
LL L
L (Phase) L (Phase)
N (Neutre) N (Neutre)
CHARGE DE
L’AMPOULE
CHARGE DE
L’AMPOULE
Sangles Sangles existantes
Interrupteur tridirectionnel existant :
(utilisation de deux interrupteurs
à bascule standards et d’un
interrupteur intermédiaire avec des
sangles entre les interrupteurs)
Remplacement avec un interrupteur
variateur tridirectionnel :
(utilisation des câbles existantes et
remplacement des interrupteurs à bascule
avec des variateurs multidirectionnels, et
connexion de variateurs en parallème en
utilisant des sangles existantes)
Entretien et nettoyage
• Avant le nettoyage, débranchez le produit de l’alimentation électrique.
• N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, d’alcool dénaturé ou toute autre solution
chimique, car ils peuvent endommager le boîtier et affecter le bon fonctionnement du
produit.
• Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec non pelucheux.

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne (www.
conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie,
microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par
écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment
de l'impression.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *2348946_v5_0921_02_DS_m_4L_(1)
Élimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil
conformément aux dispositions légales en vigueur.
Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
Tension nominale....................................220-240 V/CA, 50 Hz
Axe rotatif ...............................................Ø 4 mm
Mode de variation...................................Coupure en début de phase
Méthode contrôlée..................................Multidirectionnel
Protection du produit ..............................Surcharges, surintensités, surchauffes.
Lampes compatibles...............................Max. 15 LED
Puissance de coupure pour les LED ......5-250 W
Puissance de coupure pour les
lampes à incandescence........................5-300 W
Puissance de coupure pour ampoules halogènes
avec transformateurs électroniques .......5-300 W
Conditions d’utilisation/de stockage ....... De -10 à +40 °C (fonctionnement)
de -25 à +65 °C (stockage)
≤ 90 % d’humidité relative (sans condensation)
Dimensions.............................................70 x 70 x 24 mm (sans le couvercle)
84 x 84 x 46 mm (avec le couvercle)
Poids.......................................................48 g (sans le couvercle)
76 g (avec le couvercle)

Let op:
• Om beschadiging van de componenten te voorkomen, mag u niet proberen het
product te openen of te repareren zonder professionele begeleiding.
• Het werkingsbereik kan worden beïnvloed door omgevingsfactoren en
nabijgelegen storingsbronnen.
• Een correct gebruik helpt de levensduur van het product te verlengen.
b) Aangesloten apparaten
Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op het
product zijn aangesloten in acht.
c) Elektrische installatie
WAARSCHUWING! Veiligheidsgevaar!
Het product moet worden geïnstalleerd door personen met relevante kennis van
elektriciteit en ervaring! *)
Als het niet juist wordt geïnstalleerd, bestaat het risico op:
• levensgevaar
• levensgevaar voor de gebruiker van het elektrisch apparaat
• ernstige materiële schade, bijv. door brand
• persoonlijke aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel en materiële schade
Raadpleeg altijd een elektricien!
*) Technische kennis is noodzakelijk om de installatie uit te voeren:
Voor de installatie is in het bijzonder de navolgende gespecialiseerde kennis
noodzakelijk:
• De “vijf veiligheidsregels”: loskoppelen van de stroomaansluiting; beschermen
tegen het per ongeluk inschakelen; waarborgen dat er geen spanning meer is;
aarde en kortsluiting; afdekking of bescherming tegen nabijgelegen onder stroom
staande onderdelen
• Gebruik geschikt gereedschap, meetapparatuur en persoonlijke
beschermingsmiddelen indien nodig
• Analyse van gemeten resultaten
• Gebruik van elektrisch installatiemateriaal om aan de vereisten voor het
loskoppelen te voldoen
• IP beschermingsklasse
• Installatie van elektrische installatiematerialen
• Soort stroomvoorziening (TN systeem, IT systeem, TT systeem) en de
bijbehorende aansluitcriteria (klassieke aarde, beschermende aarde,
noodzakelijke aanvullende metingen, etc.)
Als u geen professional bent, voer het dan niet zelf uit, laat het door een specialist
uitvoeren.
Kenmerken
• Geschikt voor enkelvoudig, dubbel, drievoudig en meerweg dimmen.
• Multi-dimtechnologie maakt dimmen/schakelen in meerdere richtingen mogelijk zonder
extra draden.
• Geschikt voor zowel inbouw achteraf als nieuwe installaties.
• Automatische instelling van de maximale helderheid om ikkeren op piekniveau te
voorkomen.
• Slechts één draadverbinding, geen nulleider nodig.
• Ingebouwde aan/uit schakelaar, geen aparte schakelaar nodig.
• 5 W minimale belasting, met aanbevolen 10 W minimale belasting.
• Geavanceerde minimale helderheidsinstelling met logische schakelaar.
Bediening
a) Minimale helderheidsinstelling
De minimale lichtsterkte wordt ingesteld via een logische schakelaar. Gebruik een
schroevendraaier om de minimum helderheid in te stellen op niveau 0, 1, 2 of 3 (het standaard
minimum helderheidsniveau is 0). Zorg ervoor dat alle meerwegdimmers die in hetzelfde circuit
zijn aangesloten, op hetzelfde minimale helderheidsniveau zijn ingesteld.
Minimale
helderheidsinstelling
Minimale
helderheid
0 0%
1 3%
2 5%
3 10% 0
1
2
3
Gebruiksaanwijzing
Leddimmer voor inbouw 250 W
Bestelnr. 2348946
Beoogd gebruik
Met deze meerwegdimmer met fase-afsnijding kunnen tot 15 dimbare led-, gloei- en
halogeenlampen (laagspanning) met elektronische transformatoren vanaf meerdere locaties
worden bediend met behulp van extra dimmers. De dimmer is geschikt voor enkelvoudige en
meerweg (master+master) aansluitingen, heeft een instelbare minimale lichtsterkte en bevat
adapters voor gebruik met gangbare paneelafdekkingen, zoals die van JUNG en Busch-Jaeger.
Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis. Contact
met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden vermeden.
Vanwege veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Het
product kan schade oplopen als het wordt gebruikt voor andere doeleinden dan hierboven
beschreven. Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kortsluiting, brand, elektrische schok
of andere gevaren. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze op een
veilige plaats. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden
overhandigd.
Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle bedrijfs- en
productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Dimmer met afdekking
• 2x kunststof adapters
• Gebruiksaanwijzing
Meest recente gebruiksaanwijzing
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/
downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de
website.
Verklaring van de symbolen
Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wijst op een risico voor uw
gezondheid, bijv. door een elektrische schok.
Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke
informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd
aandachtig door.
Het pijl-symbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de
veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de
aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet
worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit
resulterend persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen
vervalt de aansprakelijkheid/garantie.
a) Algemene informatie
• Dit apparaat is geen speelgoed. Buiten het bereik van kinderen en huisdieren
houden.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor
kinderen gevaarlijk speelgoed worden.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge vochtigheid, vocht, brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen.
• Stel het product niet bloot aan mechanische spanning.
• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf
en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan
niet langer worden gegarandeerd als het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet meer naar behoren werkt,
- voor langere duur is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
- onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.
• Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van
beperkte hoogte kunnen het product beschadigen.
• Raadpleeg een expert als u vragen heeft over gebruik, veiligheid of aansluiting
van het apparaat.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door
een technicus of een daartoe bevoegd servicecentrum.
• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden
beantwoord, kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander
technisch personeel.

b) Bedrading voor enkelvoudig dimmen en schakelen
In nieuwe installaties installeert u de dimmer als een enkelvoudige schakelaar, zoals hieronder
afgebeeld.
L
L (fasedraad)
N (aardedraad)
LAMP
Vervang de bestaande enkelvoudige schakelaar door de enkelvoudige dimmer zoals hieronder
afgebeeld.
1
2
c
NN
L
L (fasedraad)
L(fasedraad)
N (aardedraad) N(aardedraad)
LAMP LAMP
Bestaande enkelvoudige schakelaar: Vervanging enkelvoudige
dimmer:
c) Bedrading voor tweevoudig dimmen en schakelen
Installeer de dimmer in nieuwe installaties als een tweevoudige schakelaar, zoals hieronder
afgebeeld.
LL
N
L (fasedraad)
N (aardedraad)
LAMP
Vervang de bestaande tweevoudige schakelaar door de tweevoudige dimmer zoals hieronder
afgebeeld. De bestaande bedrading kan worden hergebruikt, dus er is geen nieuwe bedrading
nodig.
1
2
cc
1
2
NN
LL
L (fasedraad) L (fasedraad)
N (aardedraad) N (aardedraad)
LAMP LAMP
Tussendraden
Bestaande tweevoudige schakelaar:
(Gebruik van standaard wipschakelaars
en tussendraden tussen de schakelaars)
Vervanging tweevoudige dimmer:
(Gebruik van bestaande
bedrading waarbij wipschakelaars
worden vervangen door
meerwegdimmers)
d) Bedrading voor meervoudig dimmen (3 of meer) en schakelen
In nieuwe installaties installeert u de dimmer als een meervoudige schakelaar, zoals hieronder
afgebeeld. Het vereiste aantal dimmers kan parallel worden aangesloten.
N
L
L
L
L (fasedraad)
N (aardedraad)
LAMP
Vervang de bestaande enkelvoudige schakelaar door de enkelvoudige dimmer zoals hieronder
afgebeeld.
1
2
c c
1
2
NN
LL L
L (fasedraad) L (fasedraad)
N (aardedraad) N (aardedraad)
LAMP LAMP
Tussendraden Bestaande tussendraden
Bestaande drievoudige schakelaar:
(Gebruik van twee standaard
wipschakelaars en één tussenschakelaar
met tussendraden tussen de
schakelaars)
Vervanging drievoudige dimmer:
(Gebruik bestaande draden en
vervang wipschakelaars door
meerwegdimmers, en sluit de dimmers
parallel aan met gebruikmaking van
bestaande tussendraden)
Onderhoud en reiniging
• Koppel het product vóór iedere reiniging los van de stroomvoorziening.
• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische
oplossingen omdat deze schade aan de behuizing of storingen kunnen veroorzaken.
• Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.
Verwijdering
Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil. Als het
product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming
van het milieu.
Technische gegevens
Nominale spanning....................... 220-240 V/AC, 50 Hz
As ................................................. Ø 4 mm
Dimmodus .................................... Fase-afsnijding
Bediening...................................... Meervoudig
Beveiliging .................................... Overbelasting, overstroom en oververhitting
Compatibele verlichting ................ Max. 15 leds
Aangesloten belasting
van ledverlichting.......................... 5-250 W
Aangesloten belasting
voor gloeilampen .......................... 5-300 W
Aangesloten belasting van laagspanning halogeenlampen
met elektronische transformator... 5-300 W
Bedrijfs-/opslagcondities............... -10 tot +40 °C (gebruik)
-25 tot +65 °C (opslag)
≤90 % relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend)
Afmetingen ................................... 70 x 70 x 24 mm (exclusief afdekking)
84 x 84 x 46 mm (inclusief afdekking)
Gewicht......................................... 48 g (exclusief afdekking)
76 g (inclusief afdekking)
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten,
vertaling inbegrepen, voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverlming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *2348946_v5_0921_02_DS_m_4L_(1)