Sygonix 2268106 User manual

Bedienungsanleitung
4-in-1 Dome-Kamera, AHD/TVI/CVI/Analog IP66
Best.-Nr. 2268106 Seite 2 - 24
Operating Instructions
4-in-1 Dome Camera AHD/TVI/CVI/Analog, IP66
Item No. 2268106 Page 25 - 44
Notice d’emploi
Caméra dôme 4 en 1, AHD/TVI/CVI/Analogique, IP66
N° de commande 2268106 Page 45 - 65
Gebruiksaanwijzing
4-in-1 koepelcamera AHD/TVI/CVI/Analoog, IP66
Bestelnr. 2268106 Pagina 66 - 87

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung........................................................................................................5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................6
4. Lieferumfang ...............................................................................................................7
5. Sicherheitshinweise.....................................................................................................8
6. Montage ....................................................................................................................11
7. Anschluss..................................................................................................................13
8. Zoom einstellen, Bild scharfstellen............................................................................15
9. OSD-Menü aufrufen ..................................................................................................16
10. Beschreibung des Setup-Menüs ...............................................................................17
a) Untermenü „AE“ (Automatische Belichtung) ......................................................17
b) Untermenü „WB“ (Weißabgleich) .......................................................................17
c) Untermenü „DAY-NIGHT“ (Farbmodus) .............................................................18
d) Untermenü „IMAGE ENHANCE“ (Bildverbesserung).........................................18
e) Untermenü „IMAGE ENHANCE“ (Bildverbesserung).........................................19
f) Untermenü „LANGUAGE“ (Sprache wählen).....................................................20
g) Untermenü „RESET“ (Zurücksetzen) .................................................................20
h) Untermenü „SAVE-EXIT“ (Speichern + OSD-Menü verlassen)..........................20
2

i) Untermenü „EXIT“ (OSD-Menü verlassen) ........................................................20
11. Beseitigung von Störungen .......................................................................................21
12. PegeundReinigung................................................................................................22
13. Entsorgung................................................................................................................22
14. Technische Daten......................................................................................................23
3

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen
Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hin-
weise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie
dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jewei-
ligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
4

2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezur
Bedienung gegeben werden sollen.
5

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Kamera dient der Bild-Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kriti-
schen Bereichen (z.B. Eingangsbereiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen, Treppenhäuser).
Die Überwachungskamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V/DC
betrieben werden. Das Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet
(IP66).
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren
Wissen und Einverständnis mit dieser Überwachungskamera beobachten. Beachten Sie
die Bestimmungen und Vorschriften des Landes, in dem Sie die Überwachungskamera
einsetzen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen
Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
6

4. Lieferumfang
• Überwachungskamera
• Sechskantschlüssel
• Montagematerial (3x Schrauben, 3x Dübel)
• Schraubendreher
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen
auf der Webseite.
7

5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung
in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir
für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
• Die Überwachungskamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung
von 12 V/DC betrieben werden. Der Innenkontakt des Niedervolt-Rundste-
ckers muss Plus/+ führen, der Außenkontakt Minus/-.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Das Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP66).
Es darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch
wird es zerstört.
• Die Verbindungsstecker am Anschlusskabel der Überwachungskamera sind
nicht wasserfest oder wasserdicht und müssen deshalb im trockenen Innen-
bereich liegen bzw. entsprechend geschützt werden.
8

• Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder
durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnen-
licht, starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungs-
mitteln.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Das IR-Licht ist für das menschliche Auge unsichtbar. Es ist deshalb nicht
erkennbar, ob eine IR-LED leuchtet oder nicht. Aufgrund der Intensität der
eingebauten IR-LEDs besteht die Gefahr von Augenschäden, wenn Sie die-
se aus kurzer Entfernung (<2 m) betrachten.
Achtung, IR-LED-Licht!
Nicht in den IR-LED-Strahl blicken!
Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!
• Der Betrieb der Überwachungskamera ersetzt nicht die persönliche Aufsicht
von Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient
lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.
9

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt
außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der
sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingun-
gen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anla-
gen und Betriebsmittel zu beachten.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise,
die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich
von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht be-
antwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder an andere Fachleute.
10

6. Montage
• Markieren Sie durch die drei Befestigungslöcher des Montagerings hindurch die ent-
sprechenden Positionen, wenn Sie zur Befestigung des Montagerings Löcher bohren
müssen.
Auch für die Durchführung des Anschlusskabels ist ein ausreichend großes Loch zu
bohren, damit dieses unsichtbar und manipulationssicher unterhalb der Überwachungs-
kamera verlegt werden kann.
Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass Sie keine vorhande-
nen Kabel oder Leitungen beschädigen.
Wählen Sie den Montageort so, dass dieser vor Manipulationsversuchen an der
Überwachungskamera geschützt ist. Die Überwachungskamera sollte deshalb
in einer Mindesthöhe von 2,5 m montiert werden.
11

• Führen Sie das Anschlusskabel zunächst durch das entsprechende Loch, schützen
Sie die Stecker dabei z.B. mit einer kleinen Kunststofftüte o.ä. vor Staub und Schmutz.
Wenn das Anschlusskabel zu kurz ist (abhängig von der Mauerstärke bzw.
Montageposition), so müssen Sie eine geeignete Anschlussbox verwenden.
Je nach Montageort der Überwachungskamera muss diese Anschlussbox für
die Montage im Außenbereich geeignet sein. In der Anschlussbox kann dann
die Kabelverbindung für den Videoausgang bzw. die Stromversorgung platziert
werden.
Verlegen Sie die Kabel so, dass diese vor Manipulation geschützt sind, bei-
spielsweise in einem Kabelkanal, einem Rohr o.ä.
• Befestigen Sie die Überwachungskamera mit drei geeigneten Schrauben (und ggf. Dü-
bel) an der gewünschten Position.
12

7. Anschluss
Die Überwachungskamera verfügt über ein Anschlusskabel mit zwei Steckverbindern am
Ende.
Über den BNC-Verbinder steht das Videosignal zur Verfügung, um es z.B. auf einem DVR
aufnehmen zu können. Verwenden Sie einen passenden Adapter, wenn Sie kein BNC-
Videokabel einsetzen können.
Über die Rundbuchse wird die Überwachungskamera mit der externen Stromversorgung
verbunden (Gleichspannung, 12 V/DC). Zum Anschluss ist ein passender Rundstecker
erforderlich, Außendurchmesser 5,5 mm, Innendurchmesser 2,1 mm. Der Außenkontakt
des Rundsteckers muss Minus/- führen, der Innenkontakt Plus/+.
Bei falschem Anschluss oder falschen Spannungen wird die Überwachungska-
mera beschädigt, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Wenn die Überwachungskamera im Außenbereich montiert und betrieben wird,
so dürfen die beiden Steckverbinder nur an einer feuchtigkeitsgeschützten Stel-
le platziert werden. Beachten Sie dazu das Kapitel 6. Wird dies nicht beachtet,
so kommt es zu einer Korrosion der Steckverbinder!
KongurierenSieIhrenDVRunddendaranangeschlossenenMonitor,damitdasBildder
Überwachungskamera dargestellt wird.
13

Wichtig!
Standardmäßig ist bei der Überwachungskamera die Betriebsart „AHD“ vorein-
gestellt.IhrDVRmussdeshalbentsprechendkonguriertseinbzw.einAHD-
Videosignal unterstützen. Andernfalls wird kein Bild angezeigt bzw. nur Bildstö-
rungen.
KongurierenSieIhrenDVRunddendaranangeschlossenenMonitor,damitdasBildder
Überwachungskamera dargestellt wird.
Nach der korrekten Anzeige auf Ihrem Monitor können Sie die Überwachungskamera ex-
akt ausrichten, damit sich der gewünschte Bildausschnitt überwachen und auf Ihrem DVR
aufzeichnen lässt.
Die IR-LEDs der Überwachungskamera werden bei Dunkelheit automatisch aktiviert. Für
das menschliche Auge ist das IR-Licht jedoch nicht sichtbar. Beachten Sie, dass das Bild
auf einem angeschlossenen Monitor in der Nacht nicht in Farbe, sondern in Schwarz/Weiß
dargestelltwird(imOSD-MenüderÜberwachungskamerakongurierbar).
14

8. Zoom einstellen, Bild scharfstellen
Die Überwachungskamera verfügt über ein manuell einstellbares Zoom-Objektiv; weiter-
hin ist eine Scharfstellung des Bildes möglich. Auf der Vorderseite der Überwachungska-
mera(linksundrechtsnebendemObjektiv)bendensichhierzuzweiversenktangeord-
nete Schrauben, die über den beiliegenden kleinen Schraubendreher eingestellt werden
können. Wenden Sie beim Verdrehen keine Gewalt an!
Mit der „ZOOM“-Schraube kann der gewünschte Zoom-Bereich eingestellt werden, mit der
„FOCUS“-Schraube lässt sich das Bild scharfstellen.
In den beiden Endstellungen der „ZOOM“-Schraube (linker oder rechter
Anschlag) lässt sich u.U. das Bild konstruktionsbedingt nicht mehr mit der
„FOCUS“-Schraube scharfstellen.
Drehen Sie dann die „ZOOM“-Schraube ein kleines Stück zurück und stellen Sie
danach das Bild scharf.
15

9. OSD-Menü aufrufen
Die Überwachungskamera unterstützt als Besonderheit die sog. UTC-Funktion (UTC =
„Up the coax“ = über das Koaxialkabel). Das bedeutet, dass sich das OSD-Menü bequem
direkt über den DVR aufrufen lässt, um Einstellungen vorzunehmen.
Sowohl der Abruf des OSD-Menüs von der Überwachungskamera als auch die Übertra-
gung der Einstellungen vom DVR zurück zur Überwachungskamera erfolgen direkt über
das Koaxialkabel, das zwischen Überwachungskamera und DVR verlegt ist.
Wenn Sie einen DVR verwenden, der keine UTC-Funktion unterstützt, so muss
ein externer OSD-Controller verwendet werden, der zwischen Überwachungs-
kamera und DVR gesteckt wird.
 AnderÜberwachungskameraselbstbendetsichkeineMöglichkeit,dasOSD-
Menü aufzurufen oder Einstellungen im OSD-Menü vorzunehmen. Dies ist nur
über einen entsprechenden DVR oder einen geeigneten OSD-Controller mög-
lich.
Wie man das OSD-Menü in Ihrem DVR aufrufen kann (bzw. über einen externen OSD-
Controller), ist in der jeweiligen Bedienungsanleitung beschrieben. In der Regel verbirgt
sich die Funktion beim DVR im Menüpunkt „PTZ“.
16

10. Beschreibung des Setup-Menüs
a) Untermenü „AE“ (Automatische Belichtung)
In diesem Menü können Sie abhängig von der Umgebungshelligkeit und den Umgebungs-
bedingungen am Montageort die Belichtung einstellen. Verschiedene Modi stehen zur
Verfügung, um auch bei Gegenlicht ein optimales Bild zu bekommen.
„BRIGHTNESS“: Bildhelligkeit einstellen
„EXPOSURE MODE“: Belichtungsmodus wählen (möglich ist „GLOBE“ = automatische
Einstellung, „BLC“ = manuelle Einstellung bei Gegenlicht, „FLC“ = manuelle Einstellung
beiAuicht)
„GAIN“: Verstärkungsfaktor für die Belichtung
„RETURN“ = Untermenü verlassen, zurück ins vorherige Menü
b) Untermenü „WB“ (Weißabgleich)
Hier kann der automatische oder manuelle Weißabgleich ausgewählt werden.
„ATW“: Automatischer Weißabgleich
„MWB“: Manueller Weißabgleich (bei „RGAIN“ lässt sich der rote Farbanteil einstellen, bei
„BGAIN“ der blaue)
„RETURN“ = Untermenü verlassen, zurück ins vorherige Menü
17

c) Untermenü „DAY-NIGHT“ (Farbmodus)
Normalerweise wechselt die Überwachungskamera automatisch zwischen der Farbdar-
stellung am Tag und der Darstellung eines Schwarz-/Weiß-Bildes in der Nacht. Sie können
diese Automatik in diesem Untermenü jedoch auch abschalten.
„EXT“ bzw. „AUTO“: Automatischer Wechsel, abhängig von der Umgebungshelligkeit
„COLOR“: Farbdarstellung
Der IR-Filter bleibt bei dieser Einstellung auch in der Nacht aktiviert, wodurch
das IR-Licht der eingebauten IR-LEDs prinzipbedingt nicht genutzt werden
kann.
„B/W“: Schwarz-/Weiß-Darstellung
Der IR-Filter bleibt bei dieser Einstellung auch tagsüber deaktiviert. Dies kann
zu einem ausgewaschenen Bild führen.
„RETURN“ = Untermenü verlassen, zurück ins vorherige Menü
d) Untermenü „IMAGE ENHANCE“ (Bildverbesserung)
Hier sind alle Funktionen zusammengefasst, die zur Bildeinstellung dienen.
„CONTRAST“: Kontrast
„SHARPNESS“: Bildschärfe
„COLOR GAIN“: Farbsättigung
„DNR“: Rauschunterdrückung
18

„MIRROR“ (Spiegelung): Bild horizontal oder vertikal spiegeln
„DWDR“: Dynamikbereich-Funktion; Aufhellung dunkler Bereiche bei schwierigen Umge-
bungsbedingungen
„RETURN“ = Untermenü verlassen, zurück ins vorherige Menü
e) Untermenü „IMAGE ENHANCE“ (Bildverbesserung)
„HD“: Videoausgangssignal der Überwachungskamera wählen („AHD“ = „Analogue High
Denition“=HD-Videosignal,„CVBS“=analogesStandard-Video-Signal,„CVI“=„Com-
posite Video Interface“, „TVI“ = „Transport Video Interface“)
In der Betriebsart „CVBS“ liefert die Überwachungskamera ein analoges Stan-
dard-Videosignal, welches auf fast jedem herkömlichen Überwachungsmonitor
darstellbar ist und sich auf entsprechenden DVRs aufzeichnen lässt.
In den Betriebsarten „AHD“, „CVI“ und „TVI“ liefert die Überwachungskamera
einhochauösendesVideosignal,daseinevielbessereBildqualitätliefertals
„CVBS“.SiebenötigenjedocheinenspeziellenDVR,umdieseshochauösen-
de Videosignal ansehen und aufzeichnen zu können.
Grundeinstellung der Überwachungskamera ist „AHD“.
„VIDEO STANDARD“ (Videostandard): Video in 5MP/4MP/1080P ausgeben
19

f) Untermenü „LANGUAGE“ (Sprache wählen)
Stellen Sie hier die Sprache für das OSD-Menü ein.
g) Untermenü „RESET“ (Zurücksetzen)
Um alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie dieses Un-
termenü aus; bestätigen Sie dann die Auswahl.
h) Untermenü „SAVE-EXIT“ (Speichern + OSD-Menü verlassen)
Wenn Sie im OSD-Menü Einstellungen vorgenommen haben, so können Sie sie hier spei-
chern. Anschließend wird das OSD-Menü automatisch verlassen.
i) Untermenü „EXIT“ (OSD-Menü verlassen)
Um das OSD-Menü zu verlassen, wählen Sie dieses Untermenü aus; bestätigen Sie dann
die Auswahl.
Falls Sie das OSD-Menü über „EXIT“ verlassen (und nicht über „SAVE-EXIT“,
siehe Abschnitt g), werden die bisherigen Einstellungen zwar scheinbar über-
nommen. Bei Unterbrechung der Spannungs-/Stromversorgung der Überwa-
chungskamera gehen die Einstellungen jedoch verloren.
20