Sylvania DULUX DUALescent LED8.5PBG24DH8SC1AB User manual

SYLVANIA Lamps
Installation Guide –DULUX® DUALescentTM
UL Type A+B LED Pin Base Lamps
Color Selectable, LED Pin Base replacement lamps for use with magnetic ballasts or ballast bypass directly
connected to line voltage.
www.ledvanceUS.com
For warranty coverage,please register at www.ledvanceUS.com/warrantyregistration.
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING INSTALLATION
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-005.
www.ledvanceUS.com/fccpart15b
Note: This retrofit kit is for 2-pin and 4-pin horizontal and vertical mounts and is a direct replacement for 26W 2-pin
G24d lamps: ANSI 26W/5T4/Q/G24d-d/PH. When installed as UL Type B, and the ballast is bypassed, they can also
be used to replace 13W, 18W, 26W CFL lamps with G24q and GX24q, G24d and GX24d bases (check size and
lumen output before installation).
Parts/Components included:
•Installation Manual
•LED Pin Base, Color Selectable Lamp
•Luminaire marking labels to be used when lamp is installed as a UL Type B, directly to line voltage.
NOTE: Please apply the lamp replacement label on the retrofit luminaire after the retrofit kit has been installed,
visible by the end user during re-lamping. Please retain stickers if installing as Type A for future use if ballast
fails and lamp installation is converted to Type B.

Safety Precautions:
Important: Read all safety information and instructions carefully before installation. Retain for future reference.
General:
−Upon receipt of the lamp, thoroughly inspect for any freight damage which should be brought to the attention
of the delivery carrier.
−Disconnect power at the source before installation, inspection or removal. Do not simply switch off the fixture.
−Installers should examine all parts that are not intended to be replaced by the retrofit kit for damage and
replace any damaged parts prior to installation of the retrofit kit.
−These devices are LED lamps intended as direct replacements for specific fluorescent lamps and are
intended to be powered by the existing fluorescent ballast in the luminaire. The fluorescent lamps being
replaced are referred to as “target lamps” in the table above.
−These devices may also be operated directly from the branch circuit (line voltage) without the need for the
fluorescent ballast.
−Not for use in totally enclosed fixtures.
−Not for use with dimmers.
−THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXITS.
-DO NOT INSTALL THIS LAMP IN A PRE-HEAT LUMINAIRE.
−Suitable for damp locations - Not for use where directly exposed to water.
−Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during kit installation.
−Warning - To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp
objects.
−CAUTION RISK OF FIRE –IF THE LAMP OR LUMINAIRE EXHIBITS UNDESIRABLE OPERATION
(BUZZING, FLICKERING, ETC), IMMEDIATELY TURN OFF POWER, REMOVE LAMP FROM LUMINAIRE
AND CONTACT MANUFACTURER.
−WARNING –Risk of fire or electric shock. Install this kit only in luminaires that have the construction features
and dimensions shown in the photographs/or drawings and where the input rating of the retrofit kit does not
exceed the input rating of the luminaire.
The products covered in this report are intended to retrofit Type IC or non-IC recessed mount Listed luminaires with or
without a diffuser, with instructions to remove the existing trim, that use the maximum lamps and the minimum lamp
compartment dimensions are tabulated below:
Model
MINIMUM LAMP
COMPARTMENT DIMENSIONS
[Diameter X Height] [in] Lamp Quantity Target Lamps
LED8.5PBG24DH8SC1AB 6.12” X 4.75” 2 26W/5T4/Q/G24d-3 / PH
LED8.5PBG24DV8SC1AB 4.52” X 8.07” 1 26W/5T4/Q/G24d-3 / PH
UL Type A Installation (Plug & Play, Ballast Compatible)
To avoid personal injury and/or possible product damage, the following cautions must be followed:.
•RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power at fuse or circuit breaker before installing or servicing.
•THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXITS
•WHEN DIRECT REPLACEMENT FOR SPECIFIC FLUORESCENT LAMPS, THIS LAMP ONLY
OPERATES ON MAGNETIC BALLASTS. IF LAMP DOES NOT LIGHT WHEN THE LUMINAIRE IS
ENERGIZED, REMOVE LAMP FROM LUMINAIRE AND CONTACT LAMP MANUFACTURER OR
QUALIFIED ELECTRICIAN”
WARNING

UL Type A Installation Instructions:
When installing with a ballast, before installation, please check the ballast compatible list first. If you do not find
your ballast on the list then please bypass the fixture, or please contact us. Do not install the LED tube with a
ballast which is not found on the ballast compatible list. https://assets2.ledvanceus.com/media/bin/asset-
1741001
Instructions:
1. Switch-off power to the luminaire.
2. Remove diffuser (if provided).
3. Remove the existing compact fluorescent or LED lamp(s) from the luminaire.
4. Install the LED lamp replacement(s).
a) If a different CCT (Kelvin Temperature) is desired other than the factory setting, slide the switch
on the lamp to the desired setting.
5. Install diffuser (if removed in step 2).
6. Switch on power to the luminaire.
UL Type A –Wiring Diagram (Plug & Play, Ballast Compatible):
Horizontal Mount on existing magnetic fluorescent ballasts (G24d base):
Vertical Mount on existing magnetic fluorescent ballasts (G24d base):

Type B-Installation Instructions (DIRECT WIRE, Ballast-Free):
Please completely comply with these instructions and notes to ensure that the product is operated in a safe condition.
Important safety information - read all instructions before installation.
Instructions:
1. DISCONNECT POWER OF LUMINAIRE: Disconnect power to luminaire or circuit (if possible). Ensure all power
is off by using a voltmeter or other method to confirm.
2. REMOVE EXISTING COMPACT FLUORESCENT OR LED REPLACEMENT LAMP(S)
a) Remove lens, if present.
b) Remove existing compact fluorescent by firmly grasping base and pull.
c) Remove ballast cover. (Cover may be secured with screws or tabs)
3. RETROFIT LUMINAIRE
a) Modify the circuit according to the wiring diagram to disconnect and by-pass the fluorescent ballast and
wire lamp socket directly to incoming power (120 –277V).
4. INSERT LED Lamps
a) Read label on the LED lamp to ensure it is powered correctly, then insert LED lamp(s) by inserting pins
into the sockets firmly.
b) LED lamps are now fully installed.
a) If a different CCT (Kelvin Temperature) is desired other than the factory setting, slide the switch
on the lamp to the desired setting.
c) After modification completed, attach the Replacement Marking and Cautionary Label to a visible
place on the luminaire and keep it visible after installation.
d) Replace lens, if present.
5. RESTORE THE POWER to the LUMINAIRE: Restore power to circuit/luminaire and test light. If necessary, adjust
position of LED Lamp, and enjoy your new LED Lamp(s)!
WARNING
UL Type B Safety Precautions (Direct Wire, Ballast-Free)
•To prevent electrical shock, turn off power before inspection, installation, or removal.
•WARNING –Risk of fire or electrical shock. LED Retrofit Kit installation requires knowledge of
luminaires electrical systems. If not qualified, do not attempt installation. Contact a qualified
electrician. Installation should be performed only by a qualified electrician in accordance with the
National Electrical Code and relevant local code.
•Installers should not disconnect existing wires from lampholder terminals to make new connections at
lampholder terminals. Instead, installers should cut existing lampholder leads away from the
lampholder and make new electrical connections to lampholder lead wires by employing applicable
connectors.
•THE RETROFIT KIT IS ACCEPTED AS A COMPONENT OF A LUMINAIRE WHERE THE
SUITABILITY OF THE COMBINATION SHALL BE DETERMINED BY AUTHORITIES HAVING
JURISDICTION. PRODUCT MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN IN
ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE AND APPROPRIATE ELECTRICAL CODES. THE
INSTALLATION GUIDE DOES NOT SUPERSEDE LOCAL OR NATIONAL REGULATIONS FOR
ELECTRICAL INSTALLATIONS.

UL Type B –Wiring Diagram (Direct Wire, Ballast-Free):
Horizontal Mount bypass electronic fluorescent ballasts (G24q and GX24q, G24d and GX24d bases):
Horizontal Mount bypass magnetic fluorescent ballasts ) G24q and GX24q, G24d and GX24d bases):
Vertical Mount bypass electronic fluorescent ballasts (G24q and GX24q, G24d and GX24d bases):
Vertical Mount bypass magnetic fluorescent ballasts (G24q and GX24q, G24d and GX24d bases):
Imported
by:
LEDVANCE
LLC
1100
Tyrone Pike
Versailles,
KY 40383
LEDVANCE
LTD./LTEE
5450
Explorer Drive
Mississauga,
Ontario L54W 5N1
1-800-LIGHTBULB (1-800-544-
4828)
www.ledvanceUS.com (US&CAD)
LEDVANCE, SYLVANIA, DULUX, &
DUALescent
are registered trademarks
0000000-
01

Lampes SYLVANIA
Guide d’installation – Lampes DEL UL de type
A+B DULUX® DUALescentMD à culot à broches
Lampes DEL de remplacement à sélection de couleur et à culot à broches à utiliser avec des ballasts
magnétiques ou en dérivant le ballast pour se connecter à la tension de secteur.
www.ledvanceUS.com
Pour la couverture de garantie, veuillez vous inscrire à www.ledvanceUS.com.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT DE DÉBUTER L’INSTALLATION
Cet appareil a été testé et est conforme aux dispositions d’un appareil numérique de classe B selon la partie 15 du
règlement de la FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que ces interférences ne puissent
survenir dans une installation donnée. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de signaux de
radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l’éteignant et en l’allumant, l’utilisateur peut essayer de corriger ces
interférences par les mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
Brancher l’équipement sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché;
Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/télévision.
Cet appareil de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-005.
www.ledvanceUS.com/fccpart15b
Note : Cette trousse de conversion a été conçue pour remplacer des lampes à montage horizontal et vertical, à 2 et
4 broches et représente un remplacement direct pour les lampes de 26W à 2 broches à culot G24d : ANSI
26W/5T4/Q/G24d-d/PH. Si installée comme une lampe UL de type B et que le ballast est dérivé, elles peuvent
également remplacer les fluocompactes de 13W, 18W et 26W à culots G24q et GX24q, G24d et GX24d (vérifier la
taille et le flux lumineux avant l’installation).
Pièces/composants inclus :
• Manuel d’installation
•Lampe DEL à sélection de couleurs, à culot à broche
•Les étiquettes de marquage du luminaire doivent être utilisées lorsque la lampe est installée comme UL type B,
directement à la tension de secteur.
NOTE : veuillez appliquer l’étiquette de lampe de remplacement sur le luminaire convertit après que la trousse de
conversion ait été installée, dans un endroit visible par l’utilisateur final pendant le changement de lampe.
Veuillez ne pas utiliser les étiquettes si le luminaire est installé comme type A, les garder pour une
utilisation ultérieure si le ballast est en panne et que l’installation de la lampe est convertie en type B.

Avertissements de sécurité :
Important : Bien lire les directives avant d’installer le luminaire. Garder pour références futures.
Général :
−À la réception de la lampe, veuillez bien inspecter pour constater si elle est endommagée et si c’est le cas
aviser le transporteur
−Couper l’alimentation à la source avant l’installation, l’inspection ou le retrait. Ne pas simplement éteindre le
luminaire
−Les installateurs devraient examiner toutes les pièces qui ne sont pas remplacées par la trousse de
conversion pour constater si elles sont endommagées et toutes les pièces endommagées devraient être
remplacées avant l’installation de la trousse
−Ces appareils sont des lampes DEL conçues pour un remplacement direct de certaines lampes fluorescentes
et pour être alimentées par le ballast fluorescent déjà dans le luminaire. Les lampes fluorescentes
remplacées sont identifiées comme lampes ciblées dans le tableau ci-dessus
−Ces appareils peuvent également être exploités directement du circuit de dérivation (tension de secteur) sans
ballast fluorescent
−Ne s’utilise pas dans les luminaires complètement fermés
−Ne s’utilise pas avec des gradateurs
−CET APPAREIL NE S’UTILISE PAS DANS LES ENSEIGNES DE SECOURS
-NE PAS INSTALLER CETTE LAMPE DANS UN LUMINAIRE PRÉCHAUFFÉ
−Convient aux endroits humides – ne s’utilise pas dans les endroits où la lampe est exposée à l’eau
−Ne pas percer ou modifier les trous dans le boîtier de câblage ou des composants électriques pendant
l’installation de la trousse
−Avertissement : afin de prévenir les dommages ou l’abrasion, ne pas laisser le câblage entrer en contact avec
les extrémités des feuilles de métal ou avec d’autres objets tranchants
−ATTENTION RISQUE D’INCENDIE – SI LA LAMPE OU LE LUMINAIRE NE FONCTIONNE PAS
CORRECTEMENT (BOURDONNEMENT, CLIGNOTEMENT, ETC.) COUPER IMMÉDIATEMENT
L’ALIMENTATION, RETIRER LA LAMPE DU LUMINAIRE ET CONTACTER LE FABRICANT
−AVERTISSEMENT –Risque d’incendie ou de choc électrique. Installer cette trousse seulement dans les
luminaires présentant les mêmes caractéristiques de construction et dimensions que celles indiquées dans
les photos/ou dessins et pour lequel la tension nominale à l’entrée n’excède pas celle du luminaire
Les produits dans ce document sont prévus pour le remplacement dans les luminaires encastrés de type pour plafond
isolé ou non isolé, avec ou sans diffuseur, avec des directives pour retirer la garniture existante et en utilisant le
nombre maximal de lampes et les dimensions minimales d’un logement de lampe tel que décrit ci-dessous :
Modèle
DIMENSIONS MINIMALES DU
LOGEMENT DE LAMPES
[Diamètre X hauteur] [po] Qté lampes Lampes ciblées
LED8.5PBG24DH8SC1AB 6,12 po X 4,75 po 2 26W/5T4/Q/G24d-3 / PH
LED8.5PBG24DV8SC1AB 4,52 po X 8,07 po 1 26W/5T4/Q/G24d-3 / PH
Installation UL de type A (prête à l’emploi, compatible au ballast)
Pour éviter les blessures corporelles et/ou des dommages au produit, les précautions suivantes doivent être
respectée :
•RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Couper l’alimentation au fusible ou au disjoncteur avant l’installation ou le
service
•CET APPAREIL NE S’UTILISE PAS DANS LES ENSEIGNES DE SECOURS
•LORS DE REMPLACEMENT DIRECT DE CERTAINES LAMPES FLUORESCENTES, CETTE LAMPE
FONCTIONNE SEULEMENT AVEC DES BALLASTS MAGNÉTIQUES. SI LA LAMPE NE S’ALLUME PAS
LORSQUE LE LUMINAIRE EST ALIMENTÉ, RETIRER LA LAMPE ET CONTACTER LE FABRICANT OU
UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ
AVERTISSEMENT

Directives d’installation UL de type A :
Avant l’installation, veuillez vérifier les spécifications en consultant la plus récente liste de compatibilité de
ballasts pour s’assurer que la lampe et le ballast sont compatibles. Si vous ne trouvez pas votre ballast sur la
liste veuillez effectuer une dérivation du luminaire ou nous contacter. Ne pas installer le tube DEL avec un
ballast qui ne se retrouve pas sur la liste de compatibilité. https://assets2.ledvanceus.com/media/bin/asset-
1741001
Directives :
1. Couper l’alimentation .
2. Retirer le diffuseur (si présent).
3. Retirer la(es) lampe(s) fluocompacte(s) ou DEL existantes du luminaire.
4. Installer la lampe DEL de remplacement.
a) Si une différente TCP (température Kelvin) est recherchée, autre que celle établie à l’usine,
glisser l’interrupteur jusqu’à l’obtention du réglage désiré.
5. Installer le diffuseur (si retiré à l’étape 2).
6. Rétablir l’alimentation du luminaire.
UL de type A – Schéma de câblage (prête à l’emploi, compatible avec ballast) :
Montage horizontal avec ballasts fluorescents magnétiques existants (culots G24d):
Montage vertical avec ballasts fluorescents magnétiques existants (culots G24d):
L = A N = N Magnetic ballast = Ballast magnétique

Type B- directives d’installation (câblage direct, sans ballast):
Veuillez lire entièrement ces directives et notes afin d’assurer que le produit soit exploité dans des conditions
sécuritaires.
Information de sécurité importante : veuillez lire les directives avant d’effectuer l’installation.
Directives :
1. COUPER L’ALIMENTATION AU LUMINAIRE : Déconnecter l’alimentation du luminaire ou du circuit (si possible).
S’assurer que l’alimentation est coupée à l’aide d’un voltmètre ou utiliser une autre méthode.
2. RETIRER LA FLUOCOMPACTE EXISTANTE OU LA(ES) LAMPE(S) DEL DE REMPLACEMENT
a) Retirer la lentille, si présente.
b) Retirer la fluocompacte existante en saisissant fermement le culot et en tirant.
c) Retirer le couvercle du ballast. (Le couvercle peut être rattaché avec des vis ou des languettes).
3. LUMINAIRE DE REMPLACEMENT
a) Modifier le circuit selon le diagramme de câblage pour déconnecter, dériver le ballast fluorescent et
raccorder la douille de lampe directement au courant entrant (120-277V).
4. INSÉRER LES lampes DEL
a) Lire l’étiquette de la lampe DEL pour s’assurer que l’alimentation est correcte, puis insérer la (es)
lampe(s) DEL en insérant fermement les broches dans les douilles.
b) L’installation des lampes DEL est maintenant terminée.
a) Si une différente TCP (température Kelvin) est recherchée, autre que celle établie à l’usine, glisser
l’interrupteur jusqu’à l’obtention du réglage désiré.
c) Une fois la modification complétée, apposer l’étiquette de remplacement et celle d’avertissement à
un endroit bien visible sur le luminaire, elle doit être visible même après l’installation.
d) Replacer la lentille si elle était présente.
5. RÉTABLIR L’ALIMENTATION AU LUMINAIRE : rétablir l’alimentation au circuit/luminaire et tester le luminaire. Si
nécessaire, ajuster la position de la lampe DEL et profiter de votre (vos) nouvelle(s) lampe(s) DEL!
AVERTISSEMENT
Mesures de sécurité UL de type B (câblage direct / sans ballast)
•Afin de prévenir les chocs électriques, couper l’alimentation avant l’inspection, l’installation ou le retrait
•AVERTISSEMENT – risque d’incendie ou de choc électrique. L’installation d’une trousse de conversion DEL
requiert une connaissance des systèmes électriques des luminaires. Si vous n’êtes pas qualifié, ne pas tenter
l’installation. Contacter un électricien qualifié. L’installation devrait être effectuée par un électricien qualifié en
respectant les exigences du Code de l’électricité national et des codes locaux pertinents.
•Les installateurs ne devraient pas déconnecter les fils existants des bornes des douilles pour effectuer les
nouvelles connexions. Les installateurs devraient plutôt couper les fils des douilles existantes loin de la douille et
effectuer de nouvelles connexions électriques avec les fils de douille à l’aide des capuchons de connexion
adéquats.
•LA TROUSSE DE CONVERSION EST ACCEPTÉE COMME COMPOSANT DU LUMINAIRE SI LA
COMPATIBILITÉ DE LA COMBINAISON EST ACCEPTÉE PAR LES AUTORITÉS AYANT JURIDICTION. LE
PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ EN RESPECTANT LES EXIGENCES DES
CODES ÉLECTRIQUES EN VIGUEUR. LE GUIDE D’INSTALLATION NE REMPLACE PAS LES
RÉGLEMENTATIONS LOCALES OU NATIONALES DES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES

Type B- directives d’installation (câblage direct, sans ballast):
Montage horizontal avec dérivation des ballasts fluorescents électroniques (culots G24q et GX24q, G24d et GX24d) :
Montage horizontal avec dérivation des ballasts fluorescents magnétiques (culots G24q et GX24q, G24d et GX24d) :
Montage vertical avec dérivation des ballasts fluorescents électroniques (culots G24q et GX24q, G24d et GX24d) :
Montage vertical avec dérivation de ballast fluorescents magnétiques (culots G24q et GX24q, G24d et GX24d) :
Importé
par :
LEDVANCE
LLC
1100
Tyrone Pike
Versailles,
KY 40383
LEDVANCE
LTD./LTEE
5450
Explorer Drive
Mississauga,
Ontario L54W 5N1
1-800-LIGHTBULB (1-800-544-
4828)
www.ledvanceUS.com (É.-
U. et CAN)
LEDVANCE, SYLVANIA, DULUX, et DUALescent
sont des marques déposées
0000000-
01
Electronic ballast = Ballast électronique RED = ROUGE BLUE = BLEU L = A N = N
Magnetic ballast = Ballast magnétique L = A N = N