System air HR-S User manual

HR-S
INSTRUKTION
INSTRUCTION
Rumshygrostat
Installation
Hygrostaten bör placeras på en plats med jämn temperatur där god
luftväxling råder. Hygrostatens fästhål har centrumavstånd 60 mm
för att passa på eldosa.
Inkoppling
Befuktning 1 + 2
Avfuktning 1 + 3
Underhåll
Om damm eller annat material får samlas på någon typ av känsel-
element (hår, bomull eller plast) försämras elementets möjlighet till
fuktutbyte med den omgivande luften. Avlägsna därför damm och
andra beläggningar med en mjuk borste eller pensel.
CE
Den här produkten är CE-märkt.
Room hygrostat
Installation
Mount the hygrostat in a location with an even temperature and
good air circulation. The mounting holes have a center to center
distance of 60 mm in order to fit on a wall box.
Wiring
Humidification 1 + 2
Dehumidification 1 + 3
Maintenance
If dust or other matters accumulate on whichever part of sensing
material (hair, cotton or plastic) its hygroscopic interchange with
the surrounding air is impaired. So remove all deposits at regular
intervals using a soft brush.
CE
This product carries the CE-mark.
O12B N54V 19

HR
-
S
ANLEITUNG INSTRUCTION
Raumhygrostat
Montage
Montieren Sie den Hygrostaten an einem Ort mit einer ausgeg-
lichenen Temperatur sowie einer guten Luftzirkulation. Die Mon-
tagelöcher haben einen Achsabstand von 60 mm, sodass sie mit
einer Wanddose kompatibel sind.
Verdrahtung
Befeuchten 1 + 2
Entfeuchten 1 + 3
Instandhaltung
Wenn sich Staub oder andere Stoffe auf einem Teil des Sensor-
materials (Haar, Baumwolle oder Kunststoff) ansammeln, wird der
hygroskopische Austausch mit der Umgebungsluft beeinträchtigt.
Entfernen Sie daher in regelmäßigen Abständ
en alle Ablagerungen
mit einer weichen Bürste.
CE
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen.
Hygrostat d’ambiance
Montage
L’hygrostat doit être placé dans un endroit où la température est
stable et avec une bonne circulation d’air. Les trous
de montage
ont une distance de 60 mm pour pouvoir loger l’appareil dans un
boîtier mural.
Raccordements électrique
Humidification 1 + 2
Déshydration 1 + 3
Entretien
Si de la poussière se dépose sur une des parties de l’élément
sensible (cheveux, coton, ou plastique), l’échange hygrosco-
pique avec l’ambiance pourrait être compromis. Enlever tous
les dépôts de poussière à intervalles réguliers, en utilisant une
brosse douce.
CE
Ce produit porte la marque CE.
O12B N54V 19