Tamiya Jeep Grand Cherokee Limited V8 User manual

lEM 24127
-JegpgmrHBtä*"H,ä
1/24 SCALE SPOFTS CAR SERIES NOI27
1/247trey,]Ftu-7No127
,-Art>Frr:u+-
U\'7yFVB
Forover hal a cenlury, Jeep veh.es have been lha ead6ß n louFwhee
drvetechnology The newe§ addilion lo lh6 J66p modBl naup slheGrand
Cherdkee,whdhseßevenhqh$standards nluxuryanddrvnqpeasure
Thslopotlhe na J8op Grand Cherokee Linired Vs n.oQoalos num€rcus
technica innovarions in kdepng wllh lhe h qh qua ry dandards lor which
Jeop veh dl6s ars l6qaidary. Under lhe smoolh, handsdfre exleror es a
22Ghoßepower5.2- treVBeng ßeleatu ngsequenlia mut-pontoeclronic
Iue injeouon. itegrarunrframe constructoi w6lds rhe irame io lhe body to
lorm as ngls, slrcng and lightweiqhtskuclure This resü ts n both outstaM.
ing bodyrigidryand mproved hand nq Grand Cherck6o s advanced Ouad.
Soil eßm haben Jahhunded ist de CHHYSLEF CORPOFATION ml hrcn
übedagenden Kreatonen as AIL-Toi€jn FahEsuga weg,fleisend. Eine Neuer
shenunq lsl der JEEP GBAND CIEROKEE, der m 4Rad Fah6paB neue
MaSsläbasslzl deni dsJEEPGFANDCHEFOKEE L|MITEOVsvorcinlzah.
rciche lechnsche lnnovalonen in sdh um dan hohon Anioderungen von
CHFYSLEF qeracht zu w6rd6n. Unter der ausqewosenen Kams*rediasos
Fahrz6ugswöngtsichen220PS,5,2LGr,v{zy ndsrMolormlragolmäB.
ger r,4ehrcunkrBenzinensp,ibunq. Der inl8gEa UNlFRA[4ErKaro$ereall.
bau machl6s moglich, Rahmen und Kar6sere zu elnrenzgen sla*€n abor
n -6ammenzl, hwsß3n r" n.h nJ
pro,aq"ida -a iata, a q o .ord-r o .r oie crqdrpn o rat-aol'q
dss Fahpougs voöessed. Das "0UaDFATRAC'-Sy3i6m valhilft dem
Depu6 pus dun ded§ddLe, a Chr\6er C.porauon e§ un pßi€ursen dn
mddre de vähcu6 touttariain sa demcrc ß:alisäon esr b J66p Gand
Ch6rck6o qui 6lab:t d€ muEaw cdEGS de plaisn de mndulg 6n 4 roues
mord6. Le mode e haut dd qamme est e Jsp Grand Cherck€ L m led VB dote
de iom bre u sss innovalions I{h n qus loul en @nseßanr a haule qua il6 prcpß
ä la marque. Ma gd sn apparene .ivi §!e, eho J66p 6§ dquipde d un moleur
VB 5,2 lits d0@ oppanl 220 chevaux avm nls.lion siquenliel e m u[iroiß. Sa
srrucruE nragrä16 Un lEm6' @nsislant ä euder e dhäsis sur a els €l ä
oblei , ainsl un ensemb e s mpls, 6!* sl robusls prou rc non sulddedr Üne
rqdtdexFpuonne 6masausjuncompo'lemeor lltpröchab 6 dans toLrtss *
slualons t? prcpuson ä4 6ues mot.6sJ66plds tabe esl assrÖe par le
ra.TraclouNhee drvesystom aulomatcalyßadlsand adluslslochanginq
mnditons a low{ango gofl s a so provided lor ow{p66d conlrc and marl
mum racton n ruo€6d iaran. A Ouadaco susponsion leatures a sord
de m0t- nk desiqn and co spdngsalallourwbeesloprovdosmoolh,
\ralooeoop"2 o' oo-01ddo['oco G'äbCl'orctosL:-i'"ds'oo- r
rts, o. .toro (o1vi .e " o. ot oAop. +,r lo,rrre ol\e ,ef c6q do. I
havo lo be pain and uncombnabb lo do thek idb. Th s is on€ lourwhee
drve vehlce desgiod io spoil ts ddver and pßsongoß wilh realu@slike
onpä4dr.'palo'
G äro Cl e'o."a. _iod proro, o1!e.qä rür -6'.. 01y o1o Jeeo
CHRYSLEB Jeeo 2u 6n6m sohr zuve ä$iqen 4Had FäIrmochanismus
durch deAbschalung übedüss g,arSdhatvorcängo bai normalen Hödhsl6e_
s.hs nd qkollon. 06 Syslem isl so entdo r,6n d aB 6 aulom alisch rcaqion un d
sch dsnwechsenden Bed nqunqsnanpa8l.ZusäE dhslehteinSup€rNedrg_
qdqrr ' 'älä'qqär Marör4 ztr ve",o- g Daär'abgo\dra.kt'd"di"
'O JADFr-aOL' rvie'Leo"'r r'1ä10,u ^a-le
OJAOFÄ. oaL-siFr " boi'o'. 1' ,o oe, t r."' . Matlorcidt_S..De
sqnnudSpiElodsn n al€nverEcken, uidbi6l6lsoruh gen,snnen undmÜ_
holosonLau,swoh be Oi asauchboiOfl RoadFahden.Das§odumige n_
nere zeßtöd das konv6nlionelle B ld von AIL Iemin Fahz6ugan wegen seiner
"ooror.r "r so'-erl rd pdoärGl Eii,l.t_s D4' ts'o GoAND
uFEco.-- .r -"-?6,4 'oßr rdra-q c"l
,/$ame no " 0 "dm--!, oe . "s s' do'
oi,o v6 _61ß ä ^: e t' 64r ,(lsr a 61.01(- pol 6asi'4iadcoq
'1dq6mor.. d-a ,o 0'0"6 Do iL". r zpm' d'
Dononnpiie res 6Ln Gm. de rä'@tr'6 a rb od * \ " s 0,1 do\
+:oä6 re+".s "'q,-a_" O.ad" @ " pon Aios da @redd
mtrriooinß ed asi6 tu ouadra-Trao ses 4 amod seu ß h'.r i@idaux a$u €nl
,o For6. däper-.
.., ", ä 6r d6 t'n49e4" or€,a.
dee. dÄ öNrs.oL.-.eac1.Iö .6moodot-qo Dm"[email protected] iro s
^16ßBs. -..e"0 C'ro Cß o *. t' F'.-ls ä L ro.a p"{ _ald ) tr
+ in:\$!i'ir+!ltr !i/t=1r. irjt4,!l L_.iTi07Li: .rr-)tr.').L taiT:a a:+:)*Li i" i7tti4.alt.iftF.'.
, t11. :].4111tt!ität l1i!+':ir. lJLliÄgF4rr: I Äl4tr- i)r+t.1rh.)"ru- Lr11-.t!/;<. +)a,rrl101
,:n70 l.l+:ni,tLn'l1l!4_r'Bitr:ifix#iÄr-rtl:. ?t 1)v /'li1)E/t1l'fr, )t!]Jt)ti?rf -a11. 117-:>',
,t:-.r)tt l-{t..o/t. t:E}rlra:1L1., ,t4):, ->Lrti!}L^?it+\u' )ryl. ):/:. n 1il,.)1;1l|t
,)+.)1. )r'r, FrLr:r§!2+Er+igLa7)r'/->l:t- r,b7-a+t,+E.,a 7t +1,f,.itr<!:ffi.]rrdii*r,L'iÜ
.+ r:../lrvnr:i. rli+Drj\'71' ,1,e., t:rtli - gr'+1i+al+lGL,ifLttiELtr.ii. 'äL.. t
.a,-rr:&La,an-/:)./rlivtt.),t:/,t---z^'tt>i.1t.€7)j7.,'/tu'/t$.)!:Lt:arl:-t-t,
t4/;t alrt\)t-Ettt:11:t 1,t) ä11+..-lr,llr.i.++1,r,€iri, 1\\rLn+tilt4.t)ta1/,4lvD:,7-r1r.,\avr).8
l.+t t2+r?aT)>. 6zrj-, oFj*lia]!?lsr7 r>:r,r*f1i!1,-.4L. *.ß1.W tnin)b1 )\''r1
,-/i. iE.;Hr:lili!':ill:47,:)r/;t:. a{:+-.'tt: l otra! E,rft6!alffi. Jin+tißtriliilti:1i,6 ÄlrÄ: t a'_ <'rärj
t,)L/!).,.'ii. aut>tt22a,Frl\'/E)!i\ht#frt4 l:t1r't/;:lr:r:nra_3 jl TY- u.*H 4a+)ei:
5.2),, i!1s1lä1" €J-frltl.4jt:t - )."+)r.1.. ^Lr/Y':#r\i a,.i:,, 1+. i)1+i-)r'r/-,F.'-
>/.: ).,rtt|tnrlr1it..\l?/a1h'Jj)'1D !la Elr_ lj. +&lt-E" r\rD.lFl+!!_a:LiL:r'
t 24' 1.7.ri:t-n+ . r:; rlr\'3rf0,{rqß)

*N.hr zuvi€ Kebslofi
Raum s 16 bom B*ren oür o6 üft6r s6in.
*Aa den Kebe§ellen muB d e Ch,omsch.hr
tB€n erud er es nslßcl ons de m0nraqe
*lrtiis6r unquefrenr
poinluros sp6cia.s pour e polyslyrÖn€
*Uli s6r aussi p6u qua pössiba la coll6 ot
adrer la piöce pendanl aconstuclon
*Enev6r re r6v6renenrdrircmEd6s panies ä
. EttärF/ röos recu red
Benölisles Work:euq / Out aqe ndcassare
j ?f,";:?1 " ?.:Ixl. ;!i7.
rg.a a1t)7>'2t 11a 2nedr 1^e s6es
1se ati)i+,.,-t ) -> I Bt lah.)cä t
rsn4 arr:, r 3a.k / s.hwaz / No,
rs26 aE@if iirs.hb/G-.w.6'
xi a "rFrrt- r FaFibralT
i= a,:,1-E- / G.di /ero{ /
xir a,E-at,t,i- ;t*/
ina ar,r,-" 'G'd a'r cod qhrmd l
*r,FL':li!t.DH. 1 L t:tlß.&ila aäi
l:ßrr'3'+v ld)6*ääcC»Tä!',
*ieai<E-\äBiI{:. '"CF,qtr t l ( F-
r. ä1id)jit,ltrr.ta r 3 r"
**trät+4tlä1EE1 64r', ++ä1
*r.7+90ßAreE, 6!ilr. 4.?l**
60)r v+älirr LaT 3 !
*Study re nstruclons tho,ough y before as.
*Use p astc cemenl and pa nls on y (ava a.
*Use cemanl spariqy and vanliale röom
*Renove p ar n0 ircm äreasrö be cemenled
*vor BaubeQ nn die Bauanlelung genau
x13 ai:ro:rrvrrsem so$b
%ir,l.aminca-Eai
i:r.a, br+,./> rc ce l
\2r a2)+ 'tt rceatrcdtKaraolr
,Fi a?t,f-,2 r Fd bek i Matr sd**z '
rF.? a,t,h.trf / Fbrwhffii v63/
a, )r r,,> t ceat a1nre
\F.za a:i17L7'. tMedih Ater I Mnesß!
\Fr3 a.- r,Lr'.1tNeüa sq
/r-tßat»:!,t,. a AAEeey t
lf älf{:r'rr i f t\
,r;na T ä r'" -r\.{ i
--,\ -1 ,,v
ERSTLESEN D^NN'TUEN I'] ],' ]/I
- tl_- ,t
!r_'-_-
o7
a
D20
J "t,enr. ro-r.6i*rarEr..
a
D4 Dls ?ID7
ozt J ''t'
ia.$ a
]xF 16
'D l8

D23
?
<h:ortDat:.1*+ELtrd
7E>l+17.<>>a:/Att).ll
xF-56 4
;4,
:\ü
i\{:
I--

7a>lr>,t-a)Lt).ll
, x'13 <E10't.r-)t,t*>
z7r-at\.t
FualiDn d€5 d.n.ppeinenß
x-r! - E2
,,strDl6 D|7a.x-r,
Ox-,4
t
4

t)++7^r>a2Att).lt
it)+44
E.€ deiodm
( A 60)Etatr'
A6
e
t)trr.i-4)tt).)u
lESAtr-$n;t>
5

?1+Att)->t,
h*o<rLt
A7
I
* ,!,o\,
c8 ,l * a - a a ^, I f a - t rtlr rt "
N',ßd-A@h!-..efuigd
c9
(c r0)
@
6

,t c17
ttrli-fa<al:<
Fixalion du tabeau de bord
c4
c17
CI .C5 GrF ?o
E-
lE=.2
C20 G tF-ro
clt x rr cltxF'1 Dg tr x-rB
ax r3
D12
t
t,l
'it,
*r->faad+ t b..5lr§at; a@,ht E$.tnat'rt,t t:L, j t Ü t24a€ttrr..rr-a it) ' r*a6aßiL-t at) rt .

h*otr.tl
§6r
iii fI
O+
I
B
g
d
cS ]x rs
al *zE
:,tr1L
a

2D>1,<>,:-AZt)at, A2
,D2
)+r.<t t o t
D6
o21
I xrr
r.;a6 a A3
N--tN\
h_ruu..,
A4
F]
'-,uI
t)+,<>,<-azt).t,
jx-rl
-O x-r5
c23
F5
D22
I
D22
t
(F4.F5i
;a
r@
Ä.'ci
qd,
x r3 {' D28
9

t.>t7,B+ o.Z:Lt -t'-(
, lafrä$t, t. r->r+a
d+--o.r,,[email protected] t t,I t.
- t t,v, t, ?- ) rd)3191€,)./
) / tt.-t.
? ,t >o2t1rrat? ) .2r,
, ri-,iL Jt
. r; }r. .;, t. r: t_ t.)t, f_ t.itl ,t, v
t- "<--..-a "', t ra.Jo.l
* -raa.--c:.- L: -t: -u/>n
:-- u-tt; t !!räz:.4,r-tr./:=
. )t ':i. t . =..t.nt:.:,i.,t:.:1t
+-)t4.. Lt- e 1-a -.1
PAINTING TTIE GBANO CHEROXEE
.rrlr€c r the oror.q..iß Brqh.\l]hi.
o..p E Le r.i€h . Fan. F6rr Hunrercreen
Dela Fr nq s .tr ed
ourdur nq..ndtu.r.n ard shdL rd ha done at
rhrr 1nr6 Tika .ar. rhen .v.riD ay rs |re
BEMALUNG DES GRAND CHEFOKEE
D.I JEEP CHEFOI(EE LI.IIFD V3 r']Td 1
d-an roqenden Farbei aiSebdr-an LeL.h.end
Roi r,erb au Me:a
JaaderLn r,r€ra 'c Jrd s.hr,Jrr c p 3ara
s! i- 3e :: -
': : ! r!_ i.r:_: ri- r:-r-: ?: -:
OECOFAT ON DU GRAND CsEROKEE
L;.r.t. G.:-. 4-!..i:i --.?r .!.:r j j
\!. ..:::.-l nj::
mk.n.'re,,em.s.!f!lll']i'..-
^-1t-?-ro)ltL]b't:
, lrLl r: .? rr:r\ri1r,Ll$c ti
.. 2 t,:!a 15t.10lrti t ut. t <
b.. ? t )Lla1iaLt br 7t
.1 i: ia a,J t 1+11'2.8Ä/.:\t.1 a
_:t:L_:T3!!
1 .-t..1 -)12. ---a2 , ,r:. l';
..r I:r.1ä::rb,:f
| - i...1':-.--tr.,,.= a6: !:
:: - 'r1 ;. :i -.-.r':!-.r.
a llole .la.a 1n rsr.n b! f.e[ iO de.a
t Prussde.d qe ! doryn w rh . iori c clri L r
I sicoss {al. arc ar bubbei, r,e ooie
ANBBINGUNG DES ABZ EHBILDES
' Ah7ehrld ron Biar irss.hnedel
2 \sÄbzerib d unllejäh, r0 s.k n artrar
: Lr?ir.:e(::a1r...r'ai s:e : s:_.-
APPLICAIiON OES OECALCOMANIES
I De.oupaT a d6.al.oman-. de s:. raL, -"
2 Plonoez h oecaconrar e rlan! ae fatr
räde peidad r0 se..ncas. v,.. er r:{ lPn.jzi{je.;..ntrreäei.ro1lou.ren
AFTER IIIARKET SEFVICE CABD
-@pgffi#*
,-7,.rl-, ao+- I ) §7 v'-v 8
gßerriaLrL). !6:Err 3 ,i:rrr. :o
, | or.eär*E1-fr.- ilta 4rlir3
4aiiirEAtt{m5-e!7rry E7
n3 ::r!r9 3765i€!-l
o51 2a3 0003rÄ1nl
2!ir=
]:ii=
lo
E=
.
'I'I
)^l)^lEEH4