Tamiya Tamtech Ford Mustang Probe GTP User manual

1i24ih SCALE HIGH PERFORMANCE B/C CAR
TAMTECH R/C CAA SEBIES NO 6 1/24 EASY TO ASSEMBLE R/C IIIOOEL XIT
REOUInES TAMIECH 2 CIIAN Brc UNI(I.JOI lN K]T) TCCEPTS TAMIYA N'Cd
72V TAMPAC( AATTER/(NOT IN KIII STUROY POLITARBOM-IE IIONOCOoI"E
CHASSIS 3 POMT SUSPENSON PFECISION DIFFEREI{TIAL GEÄF IIG
SIUÄLT OIAT'EIEN H|GH GFIP SPOIIGE RACIIG T]RES OETAILED IMPACT
R€STSIAT,I INJECT]ON Mq OED SODY WITN HIGH PEFFORMÄNCE MINI.
AtACKITOrcN ACCURAIELYFEMODUC€OD€CALMAFKINGS
FORD MUSTAT{G
PBOBEGTP@
TAMTYA
.Fei?v l--
*§
rl
TAMIYA PLASTIC MODEL CO

Trris kr equres lhe Tmreh 2o1 Rc syslem
(nöt i^ krr. The Imleh ml is a 2 chade
toC syslem d*loged fd lh€ Tmian R€
sß Th€ anprrlB oreäled sF.€n @tdhr
dd r@@r ae combined in lhe CP R lC@-
tor Pr@6ino Feei€a unr üal obrains irs
p(rß lo6 lhe tunnng baltery lnis R/c
$sl4 ca. b€ €sily füed ro otttr minialuß
Diesd SausaE enoden das Tmteh m1 RC
Sysr€n (iichrenrianen) Taml€h 201 sten
spei6l lü die Iamrech Fehsteueßene ent
w ck€11e5 aKaiar Fcsyst€m. Der mit veßtär
ker aft. iend. Fahrreg er und der Empfänger
sind n dsOPF (Clnlo P@ess ns Ree vei
Enhel kombinien. die hren st@m aüs dem
Fah.akku b6z ehl Dleses Fosyslem kann
elcfi an rndere M nialurModelle anoepa6l
ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE
C€ modA6 Esl conqu pour äre epuip4 dun
ensemb e tuc Tämlech 201 rNon fouh däns
€ kil). L6 sy9eme Tamldh ml esr un ensefr
bl6 FüC ä 2 voies speclalemdl 6tudr4 pour
l'€(lipemenl d6 @itu6 de ra ssie-lmleh.
le dgllarer de vile* el€rrcnique el le
rdepleü enl in@rpods dms rtrdmsr
CP.B (Conl.ol Pr@ssing BE*€i qui sl
a1im6ni6 p.r ra banene de popursion cel
equipe@nr peul €re facirsenr adäprd sur
d'aul6 modar* ric miniatu.6.
rThs krr Edesiqned to u* a Tmiya NiC!
72v270riAh Tmpack batlery Purch& il
seP@le Y al ,qrr hobby suPPlY hde N*r
d smanile or modit battery or chäIqs.
Chaoe ballei6 acoding b manual
-oiesq Bausts i:r für dn lamiya Niad
72V270mAh Tmpe* Al«u a6sElegl Cs 06
renir n lhrem Hobbyg6.hätl w*aufr wüd
oder verä.deh.
auch t degeräl nicht ver4deh. akkus qe
SOI]RCE D'ALIMENTATION
r Ce moda e esl condu por 6tre a imeold par
une A ls €Taniya N{d de 7,2V ,270mAh
'rsmpack ä se pocurcrsÖpadmanl chez §on
rcvendeur spAcars6 habtuel Ne lamals
ddmoilor n mod lis a balterre ou 6 char
Oeur. Belraßer a bater e mnlomement aur
aijyaNe^eU74Tm€ck-.:..-
' --/
IOOLS INCLUDEO IN KIT
Kil rclLrd6 bG wEln, alb. key, Ot€* ad
ier fs Ennqs and pinim qeß
IM BAUKASTEN ENTHALTENE WERKZEUGE
srek$hli*r. rmbr§
*hlüsl. Fen $d librkeug l0r E Aing und
OUTILS FOUBNIS DANS LE KIT
une cE ä tebe muftiple une cld arl€n. un l!!e
de oa 3s er un el(tEcte!. p.ur le dtrio.laae
d€s.rcios et du Dqnon moteu.
ekeuq rü; E.Fiiq uid antieF el--
ERFONDERLICHE POSITIOHEN
EOUIPEMENI NECESSAIRE
Tm6?0!2X.n.lFc§FIfr
l
NICHT IM «ASTEN EIITHALTEN
NON FOURNIS DANS LE KIT
+sdnffis,!8
:^:j
;}*r@1*e:q
§:rjql./
E qht lJM3 sizd bane.ies are reaurcd lor the
lEnsmllei Use ol rmha.C€able NiCd bal.
Für den §ender weden achl uM3 Baxenan
benötigl.W edeEülladbare Ni.Cd Akkus s nd
Huil pll6 rype UM3 sonl n$ekes pour
l ali@ntallon de lemeneu. Lnilelim d'une
öalterie recha.geable Ni.Cd €sl Tdiya NiOd zLr+2mman Tanpack bartery
@nleins 6 cerrs ol 270rnah capacily .rd 6n
be rehae€d mm than 5m t|ß Fo. @.
imun perr@nce use only T itä Nia!
0e. Toir? NLCj 72VZ7O,nAn Tdpack Ah
ku enrhs r 6 ze l€n mlt elns KEldliäl @
270rnAh uid kann dEhr aJs 5m mal aulg€la
r,a.n f,sden. Für Hö.hsllei§udg nut tdLya
La baitdie Tmiya NiCd de 72 V. / 270mÄn
6t cmpo€ae de 6 cla.mis d'ure e9acile
de 270rnAh el peln eta rcdErqae plus de @
lois. Poü obtoir d6 p€llomalG mdi.
hui\ulilisuniqretrs 16 batieri€sTmrya
ia smarl hammer ce lophano lap6 and
twedeß are also r&u rcd
+ E n k einer Hmm. Tei*Kleb€band und .i.
ne Pinzolle wd ebenfalls benÖlEl.
r un pelit marteau, du ruban adh*il el des
prece l* sD egaEm€nl n4essalr6s
Fäinring is a impo1am poinl in iinishing ,eur
hodel täinl ll@rr body using Tam.yä sp.ay
lbirn, apply r,ecals and painl delalls using
oie tacld@ng isl €in wkhtiqq Pu^h det
Maderrf€rrigslellun!. Die Kr@i€ insle
sml mil ldry? SPEY- u.d LrylFare
r&kidm Details mn d€n Pinsel dmlm.
la pdntuG 6r re op€616. impdlale poor
la linir*ro d'un drodare. Pei$re räseode de
la lylrgie au Pidolel s ulilier bs P€ic
tur6 &ryriqß Tmiy4 puis p€andre r€
pelils d6tails pi@u pdr tmint l,
;". *s.mffi,a*

Tamteßh
Tamteeh ZEt :[#tri]H{!HäI*iftP.:l]ü,}ä33ffi1iffi'rffif#, -
SENDER
rrdctu ie r.nsoi i,!m.id
Feeis lAmp fiar operale,r sFed.onro)
ssepreu lFdq! areu de y tese isdrcique)
F
,a2
i:E
L,
t
a Transm tler: Seees as a conl,.l box
a Transm xer sw ich Push up swii.h to tum
on and down to lurn oll transmiltel
aOurpur mer6r lnd.3r.! rransm rer!o/raqe
aSo*d 6on1ro sh.t ConLros otuard and
t so*d connoltrim leve.: used loi rna äd
juslmonl n obtaninq ieulrar
a Slee, nq conlrolstick Conlro s sre& nO or
a Sleri.o onrrcr k m Mr Used ror lina ad
justmenl in det€rmnnq slraghl runn nO ol
OTransmiter crysra : The.rysrai deterfi ines
lrr€ lrequency usen in tl]e lransmller
aC.P.R. Unilr Th s uirl conrarns the rece ver
aid an amplfie, op6rat€d speen ..ntrorer
a Sler nq *nor Translorms sllnals rcce ven
by the r{eiver nto sleerng möv€menls.
a R4e ver crlsla : Make surc lhar rhe crysral
lreluency s the same as the xansmller
asender Dl€nl a s Konrrc l.Kaslen.
asender sdiarrer zum Einschaien nach
obei zumaussdhallen na.h unlen bewolen
ek §unqsme$er Ze !l de S€ndespa.nun!
aGeshwind gkeils SteuerHeb€ Fegell vor
uäds und rüdk ä'1s d e Gesdhsrnd'oken des
C Gesclrwindigke ts Trmm Hebel Für leue
Fe nernsrerruna d€r Neutarsrelrunq.
a Len kunos Sle u€.H€ b€ Regell d e Lenkung
a Lenkunqsn mmhebel zur letzlen Fein€n.
slelung des Geradۊusaules des Aulos
asender ouaP Der ouaE besi mml de
aC.PR. Einher Dese Einlr€t eothä I den
Emplänlei uid einen mit veßrälker arbe ren
a LenkseNo: Wandelt dl€ vom Efrpräiqer e,
hallenen Signale n Lenkbew.gung€n um
aEmplänqerOuaz: Slel en Sie slche(daa es
der Ouaa iür d€ sleiche Frcqü€nz wie m
a Emetteu. ll sed de bolte de c.mmande:'
alnlerupleur de '4metleui: Pousser € lev er
ve.s le rraul pou. mellre l€ contacl €l veß e
bas pour couper 'eme{eur
a ndcaleui de lenson: I lndque le voilale
de a batleie de 'emelleur
tMai.he de commande du ßlulaleur d€
v t€sse: commande la marche avanl el ra
marche atrröre de a vonur€.
a Levier de reglage de trim du rögu aleur ll
osr urils6 pou. e r6qla!€ lna du ieulre du
a Manche d€ commandededircclion: I cofr
mand€ la dktrl on de la volure
aLryrer de l& age de lnm dedlrection ll€sl
ul lsd pour e l6gla§e lina ne ad rsl on afin
que la rciture @ule en parlarl€ iqne droile
l' Ouan2 d öm ssrcn: Le quatu del€imine la
tequence su. laquele lravalle r'dfretteur
aBemeil c P R rcomprend le rac€pteur er
le r6gulaleur de v tesse n@lpores
a seno de dnenon llliansloime l* signaux
.aptAs pa, € roepteur en mouvemenl mä.a
nique pour aolonner a drcction.
OOua z de lÖception: S'assurer que la 1e
querce d€ ce quaft esl apanÖe avec cerle du
3

\6! sr@ld h& .t n{ld tE ryp6 ol
sB diE3 lrrou'n 6d0r
SCHRAUBEI@EHEF
Di6 u.re g@bisr s.r@bduiehq
v* daq 4dr ä dbp.ritiq deu
nDdal6 d. l@n€vlr cmme lllßlß
ry.lcsüt*.hffiFid6§lüy'
rsdEE6EjlühÜtlbl*4flEa
ßft-dchffii.
ilhere e m&y sßll *rw§ nuß and slmil- pän§
ar*mbre ihm eFlurry Eferdnq to rh6 dwinos
r\rEb ftl.h. SciEUba und Mutld elc müs$ 06
@ .d anbtun! n dr enleÖ.ur Ed6. EEld6 Ba+
6 bringt .ln oul6 Mod€[ mn b6is tlaluno.
v a b.a@9 & pnril§ v*i dadoß d de pra6
sllrbiE16 §nds $lolE]gEt q e di-51
th.,D.oldt d6 hcdtrLoe
\6.ili5tion de rlqurpsBr a{lc
<f"Pfff,gJlß
<::H#,xi?i*'dr'n6^ d'nn
<ffiHffi"HHfiJ'*
,/vffie§
e shdüd h Nd@druD.
F0, 3mm Sch€ubeß
Pou, rr! v5 do 3mm
+ Schreb€nzl€hd m ttel
Fü 2.&m 'm Sctßubs
Fblr r.. ß e ah4 2m'
P IIS I,SEO
VEFIfEIIDETE TELE
S-
BB2
@
BB7
VENWAüETE IELE
PIECES UNUSEES
atu ,....,."""*'.'
BB7
(s&h.l d* pra.e trßlrlliquG)
@ *m"
BMI
tr!!!il@ 21 lomlllBH *lI
BMr *#,*
aM5 ' r r5,m !E d4 dd
I'cfieEe
-ffi*#*-,-,,n.**
-Hfw;H*,-,"h"
r,§qEb51!6iJß1,[
m
*D€b6mher ra batsris, purs ooup, r'6m.ll.ur
"12
B.m de 6mmnd. d€ di@ll@
BMI
BB'
r:r_sry- . "rlöü;ir-doo"r
'- (GEndar n'luß)

iseuD,rn dbDrB. bie
r rchr e du rub ad.3rr
Trmt€dr
rBrow $d n.d pruse.ar tuß
L. ri.€ i.8 r. o@ { lttu
VEEIXE'IDCTE TELE
PTECES UiUSEES
Sso ".*-#"*
BBI
(säch€l dee !löc6 maaniou6)
ß -."*
\8t7
BMt Jd b@
I:jl vEnwaro€rE rEr!
Y äEcEs musEEs
BA4 srzom9:a
SNü ""*§s?-*
BBI
t lftfim!,- 8d,*ffi
a**-J*-*
1s'eudBnolrGk!!.Id.
*tuE p.s r. dftn du äE d dr
t
-t-
i-l
-):<'
" ":::'" --"o
"'ir,-\-)
-43
BMI
)*@
-::, M
986 cÖii*ur Ä dub
I(-
SlFllddlfum
.UJUIIDWE .:
-@l:
:'t....y.id_..'*sElr.:
: ld !..iqrin ol r cE6 t6.i{E d :
:id'bo Giro6d as Mc trb:
:16 .'n odd'05 r . o, paß :
sA2
BBI

VEEWCiDEiE lEl.E
ffi' g "",
F*--
{@W o\
6 @r)b
'w_»/
/-\-{.- tuEd
t .Jlli'r.!i, rns..q.
-UEl86
sa8 Bc5 86 d. dl€61lon g.uche
BC5
BB7
,-G_i*a
I _;t
l-" 7
§BM2.BM3
@
::l M2.BM3
sag
BA3
BC5 A9
_BC5
:: .1.-
@
@
@eer*-*'*'
csEid, ä ,.lur.
sa9
VEAI"g{DEIE TELE
V PIECES UNUSEES
@ aes
h BA5
G Bcs
{S&h.l d6 pia@s hetaniq6)
* ffi euz
rbü! F.da l*a,
tba.! hri:E d (altrürül!
F cd lr.rno &r..r4
ln(r. E6 tsdrEa
n-s rraicdd d t6iJ
rd"l-T--m FDd shri
[-nKhspin
PAFI§ USED
VE'MENDEIE IELE
PIECES UNUSEES
6.w b.!! l 1
(sch@bsrh€uLr E ) i
€&nd(bvisE)
fuear,,*c+*
rlrür@B!-4.
§.m Dae c )
(o) Bc4 h. !ä#
r!rodb.r9.h.id m sd rb.*
*fulqr.dffilrbftftrd
Anbinouno d* StahJltsto..
Montao. d. la bam slabtlletaG
rhE in r..d dlc rnn tdE
rm2mBd{*l'.-.,*rfinda
rfu.91...*d€drr*d€,m
@e". 2106 FOfiD MUSANG PHOBE GIP

Tamtedr
VERWENOETE TBLE
PIECES UTILISEES
@,6..s.""
ftfflrx ,,, ""' ."."" ",
\--l-ü:;.
5hßMBct,.b-,s.*
rA ec e -' Illi,.,
VEMENDETE TELE
PIECES UTILISEES
(Sachel des piöces mdtallques)
i'-fi BM7 F sßpension shari
[nN,4l
A thnneß aliack paslicl even
Plaslrc mode panls and lhnne6.
Nryer d p pads inro th nneß. This kn
doe§ not @quire iqutdlhrcad lock ior
voRStcHT voB vERoüNNERN
UND SCHFAUBENSICHERUNGS
FüsstcKEtr
Alle \r'edünner E6iien Pldlik a, auch
Plal klaben und {erdünner Te le nie
ml Vedünner abwaschen. Der Bau-
sa12 effodert ke ne Schauben§rche
PRECAUTIONS D'EMPLOI POUR LES
SOLVAN]§ ET LE FBEINE.F LET
Tous les solvants attaquenl e plasli.
que, mefre l€s penlures €l les
diluanrs pour maqueltes prastique Ne
jamaislremper les pm€sdans de la
pe nlu@ ou du di uanl n les nenoyer
av* ce produil. Ce moddle ne nÖce§
s1e pas lempoide prcduit frein+l let

VENSENOEIE IEIE
mn RAAhmcnt ldk
vl.pdie
(§ear*H
\:./ BA7 -- _
BC6 -'' -__-
rFr,r, tighb 6 f6r or th. !h.rl
rBroq* ü r€ dsdd d. lltu
@rugh€ad.Ep.p.,o'.eh<Iol!p*ll'g
rtu' Edr4 d- blß hpss to M D.drrd d6 schitut-'tadr ffid.n
d &n*m M däiEln. lrd
Ä.
{ ( l.lBc6 Pa&r,!a
\:_/ FUrr p6hE
III^ -t wg"m, H-@ &E (abc.r,tspdn€l
e ihEns..4. 'ß red
@
I@L rcR ERNG ANO PINION GEAF
WIRXZETIG FUR EfiING UND RIIZL
OUTIL PolJF OrcUPS ET flGNONS
r-,,.-----=:===- n
L ill
J i§
E'dnq lEffi
Enrcbu de ohmß mor.ui Eneur d.
Wh6n tunq phron gel
tour domonler le p gnon.
Zum ^IEidH d6 E Fings c3
Bo!
112
.Fo.D.c,rc]Egad*ß
c6 c5 C/t
"dh ln>a
& EOg FO9
!6!y &n v
gr 10T Et
az 102 't2,
3 d€nrs J0 d6nt6 12 d.nrs
G+,;l=--
v ---[.]-...--
VERWENDETE TELE
PIECES UNLEEES
G eer *H
( trBBc6 E6!r+L3.r '
\:/ Eri., er,rque
I]JBFlGqTING
apply gree lo c.aß and b@r nos
Vor .rqn zl,ffmonbao .ul Gelneh€
ünd t-aoq Fett dlb.lncs.
.odrFr ra bnsmr Gad..'dE
I
*FdlM^6:rbrFilsidopil.n9€I
Commonl monier 16 circllp3
r§4 o 'tinl ldro E pes
rMlFdr!.MnE'dcb!
rsaE ffi d. Frs. b rd'€.
a

Tamtech
Comne en ever les pneus
(6
(:?
e
VERWENDETE TEILE
fPees:.-e,rq
( CJI PLq .bqer
\_-/Bc6 ft"*Pr",a"
UPGBÄOING W TH BALL BEARINGS
Paslc and frela bea ngs can be
ßplaced wilh bal bea ngs.
AUFRÜSTEN MIT KUGELLAGEBN
Pasl k und M6lalager können durch
Kuqel aqer eßelzt werden
MODIF CATION AVEC ROULEM ENTS
A BILLES
Les PaleG lsses en m61a el en p as.
I quo peuvenl Clre remD acEs par des
o*
@uor -.y;i",
rA
.JBCT Bh m;6Lq!"
WECHSELN DES RE FENS
COMMENT ECHANGEB LES PNEUS
12r5mmzylhde*oPh.h[aubeoc
@BC
---
a
.

CAUTION
voRstcHT
PRECAUTIONS !9
WHEN NOT USNG THE CAF
Dismnn€ct Ni.Cd ballorywhon car is
nol being used. lf ell connected, a
srght movemenl ol rhe spa€d con.
rroler 6u ls in a run away car
AKKUSTECKEA ABZEHEN, WENN
DAS AUTO NICHT IN BETBIEB
Nl.Cd Akku abhdnoen, w€nn das Au.
to ncht benuh wird Blebt d€r An
sch uB zusammen, kann € ne C€ringe
Bsequnc des Fahreg e6 zum Da
rcnfahrcn d€s Aulos lührcn.
OECONNECTEZ LA BATTERIE
LOfiSOUE LA VOITURE N'ESI PAS
UTILISEE
D€connectez l€ connecleurde la bal'
le e loßque avoture n'esl pas ulll
sd€. En la aissanl b.anchee, un leoer
mouvemenl du regu ateü de vilesse
paul morlre en marche le mo16uL
PFOCEDUBES FOF RUNNING CAF
4. us€ sl cks to contml cal
STAR]VOPBEBEITUNGEN
z Emplänqer eldscha t€n.
4. Auto über SleuerknüPpe steuern.
COMMENT PBOCEDER POUF LJNE
1. Mette en coilact lbmelleur
2. M6itr6 en contact la l6cepl on
3. Connmler la balrer e de populsion.
4 c.ntr6ler a voitue ä bide des m .
NeulEl adjuslmenl on molör
Einste ung dd MororNullsrerlung
Re€lac€ du neutrc du mol€ur
* Funy rum neü6r adlrsb n c 6M se diErion ue
sns op@6 juqu ä e que Ls roues §an:ienr de
B8
.*?iJr,","*""-.=N
*Malnlenllem,nchedacmman&dul€luaieu
&vilsseetlgwierdei.!a!edelim,
Einste lung der Sclrubslangen
rRftße sequ€nce lo shut down
4. F€mm ballery lrcm cal
*Nach B*nden der Fahn umoekehr
z Emplänoer ausscha t€n.
4 Akku aus dem Aulo enlnehmen.
*lnveßer le pr@essus pour aneter l€
loncllonn€menl de a wilue
l. De.onnecler a batlari€ de
2. Couper le conlact de la Ecepl on.
3. Coup€r lo conlact de lgmelleur
4. Relner h balt€r e de propulsion de
s de rn rae, b dr roradlrd dide dm r*r ro iehr foradjud
10