Taurus Tuareg 1500 User manual

Tuareg 1500
Tuareg 2000
Tuareg 2500
Radiador de aceite
Radiador d’oli
Oil radiator
Radiateur à huile
Ölheizkörper
Radiatore ad Olio
Aquecedor a Óleo
Olieradiator
Grzejnik olejowy

Calorifer cu ulei

Manual Tuareg.indd 1 24.05.07 18:41:06

Manual Tuareg.indd 2 24.05.07 18:41:06

A
D
E
B
C
F
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
F
E
G
1
2
3
1
2
4
Manual Tuareg.indd 3 24.05.07 18:41:07

Manual Tuareg.indd 4 24.05.07 18:41:07

Español
Radiadores de aceite
TUAREG 1500
TUAREG 2000
TUAREG 2500
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya
decidido por la compra de un
producto de la marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionalidad,
junto con el hecho de superar las
más estrictas normas de calidad
le comportarán total satisfacción
durante mucho tiempo.
Descripción
A Asa de transporte
B Mando termostato
C Interruptores de potencia
D Alojamiento para el cable
E Pie delantero
F Ruedas
G Porta ruedas
Consejos y advertencias
de seguridad
- Leer atentamente este folleto
de instrucciones antes de poner
el aparato en marcha y guardarlo
para posteriores consultas. La no
observación y cumplimiento de estas
instrucciones pueden comportar
como resultado un accidente.
Entorno de uso o trabajo:
- El aparato no debe colocarse
debajo de una base de toma de
corriente.
- El aparato debe utilizarse y
colocarse sobre una supercie plana
y estable.
- No situar material combustible en
las inmediaciones del aparato.
- ADVERTENCIA: A n de evitar un
sobrecalentamiento, no cubrir el
aparato.
Seguridad eléctrica:
- No utilizar el aparato con el cable
eléctrico o la clavija dañada.
- Antes de conectar el aparato a la
red, vericar que el voltaje indicado
en la placa de características coincide
con el voltaje de red.
- Conectar el aparato a una base de
toma de corriente provista de toma
de tierra y que soporte 16 amperios.
- La clavija del aparato debe coincidir
con la base eléctrica de la toma de
corriente. Nunca modicar la clavija.
No usar adaptadores de clavija.
- No utilizar ni guardar el aparato a la
intemperie.
- No exponer el aparato a la lluvia o
condiciones de humedad. El agua
que entre en el aparato aumentará el
riesgo de choque eléctrico.
- Si alguna de las envolventes del
aparato se rompe, desconectar
inmediatamente el aparato de la red
para evitar la posibilidad de sufrir un
choque eléctrico.
- No forzar el cable eléctrico de
conexión. Nunca usar el cable
eléctrico para levantar, transportar o
desenchufar el aparato.
- Vericar el estado del cable
eléctrico de conexión. Los cables
Manual Tuareg.indd 5 24.05.07 18:41:07

dañados o enredados aumentan el
riesgo de choque eléctrico.
- No tocar la clavija de conexión con
las manos mojadas.
Utilización y cuidados:
- Antes de cada uso, desenrollar
completamente el cable de
alimentación del aparato.
- No usar el aparato si su dispositivo
de puesta en marcha/paro no
funciona.
- No utilizar el aparato inclinado, ni
darle la vuelta.
- Desenchufar el aparato de la red
cuando no se use y antes de realizar
cualquier operación de limpieza.
- Este aparato está pensado
únicamente para un uso doméstico,
no para uso profesional o industrial.
- Este aparato está pensado para
que lo usen adultos. No permitir que
lo usen personas no familiarizadas
con este tipo de producto, personas
discapacitadas o niños.
- Guardar este aparato fuera del
alcance de los niños y/o personas
discapacitadas.
- No guardar el aparato si todavía
está caliente.
- Vericar que las rejas de ventilación
del aparato no queden obstruidas por
polvo, suciedad u otros objetos.
- Colocar el mando termostato a
la posición de mínimo (MIN), no
garantiza la desconexión permanente
del aparato.
- Toda utilización inadecuada, o en
desacuerdo con las instrucciones
de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la
responsabilidad del fabricante.
Instalación
- El aparato debe funcionar con sus
pies base acoplados.
- El aparato debe funcionar con sus
ruedas acopladas.
Montaje de la base:
- Para montar la base, colocar el
aparato boca abajo.
- Posicionar la base al cuerpo del
aparato encajando las pestañas
en los oricios de la parte inferior
delantera del aparato (FIG 1).
- Fijar la base mediante un tornillo a
la base del frontal del aparato (FIG
1).
- Volver a dar la vuelta al aparato y
comprobar el buen funcionamiento
de la base.
Montaje de las ruedas:
- Para montar las ruedas, colocar el
aparato boca abajo .
- Encajar las pestañas de la base
porta ruedas trasera y jarla
mediante un tornillo al aparato (FIG
2).
-A continuación, quitar los tornillos de
la varillas e introducirla en los oricios
de la base porta ruedas
-Fijar la posición de la varillas con los
tornillos (FIG 3).
-Insertar las ruedas a presión en los
extremos de la varillas hasta que
queden bien ajustadas.
- Volver a dar la vuelta al aparato y
Manual Tuareg.indd 6 24.05.07 18:41:07

comprobar el buen funcionamiento de
las ruedas.
Modo de empleo
Uso:
- Enchufar el aparato a la red
eléctrica.
- Poner el aparato en marcha,
accionando los interruptores de
potencia par seleccionar la potencia
deseada.
- Interruptor I: potencia mínima
- Interruptor II: potencia media
- Interruptor I+II: potencia máxima
- Girar el mando termostato
hasta situarlo en la posición que
corresponda a la temperatura
deseada.
- Durante el uso del aparato el
piloto luminoso se conectara y
desconectará de forma automática,
indicado de este modo el
funcionamiento de los elementos
calefactores para mantener la
temperatura deseada.
Una vez nalizado el uso del
aparato:
- Seleccionar la posición de mínimo
(MIN) mediante el mando selector de
temperatura.
- Parar el aparato, accionando los
interruptores selectores de potencia.
- Desenchufar el aparato de la red
eléctrica.
- Recoger el cable y situarlo en el
alojamiento cable.
- Colocar la tapa protectora.
Asa/s de Transporte:
- Este aparato dispone de un asa en
su parte superior para hacer fácil y
cómodo su transporte.
Protector térmico de seguridad:
- El aparato dispone de un
dispositivo térmico de seguridad
que protege el aparato de cualquier
sobrecalentamiento.
- Cuando el aparato se conecta y
desconecta alternativamente, no
siendo ello debido a la acción del
termostato de ambiente, vericar que
no haya ningún obstáculo que impida
o diculte la entrada o salida normal
del aire.
- Si el aparato se desconecta por
si mismo y no vuelve a conectarse,
proceder a desenchufarlo de la
red, esperar unos 15 minutos antes
de volver a conectarlo, Si sigue
sin funcionar, acudir a uno de los
servicios de asistencia técnica
autorizados.
Limpieza
- Desenchufar el aparato de la red
y dejarlo enfriar antes de iniciar
cualquier operación de limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño
húmedo impregnado con unas gotas
de detergente y secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni productos
con un factor ph ácido o básico como
la lejía, ni productos abrasivos, para
la limpieza del aparato.
Manual Tuareg.indd 7 24.05.07 18:41:08

- No deje entrar agua u otro líquido
por las aberturas de ventilación para
evitar daños en las partes operativas
interiores del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u
otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo
Anomalías y reparación
- En caso de avería llevar el aparato
a un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado. No intente desmontarlo o
repararlo ya que puede existir peligro.
- Si la conexión red está dañada,
debe ser substituida, proceder como
en caso de avería.
Ecología y reciclabilidad del
producto
- Los materiales que constituyen
el envase de este aparato, están
integrados en un sistema de
recogida, clasicación y reciclado de
los mismos. Si desea deshacerse de
ellos, puede utilizar los contenedores
públicos apropiados para cada tipo
de material.
- El producto está exento de
concentraciones de sustancias que
se puedan considerar dañinas para el
medio ambiente.
- Si desea deshacerse del producto,
una vez transcurrida la vida del
mismo, debe depositarlo por los
medios adecuados a manos de un
gestor de residuos autorizado para
la recogida selectiva de Residuos de
aparatos Eléctricos y Electrónicos.
- Este aparato contiene o puede
contener aceite, recordar que deben
respetarse las reglamentaciones
concernientes a la eliminación de
este tipo de contaminante.
Este aparato cumple con la Directiva
2006/95/EC de Baja Tensión y
con la Directiva 2004/108/EC de
Compatibilidad Electromagnética.
Manual Tuareg.indd 8 24.05.07 18:41:08

Català
Radiadors d’oli
TUAREG 1500
TUAREG 2000
TUAREG 2500
Benvolguts clients,
Us agraïm que us hàgiu decidit a
comprar un producte de la marca
TAURUS.
La seva tecnologia, disseny i
funcionalitat, i el fet d’haver superat
les normes de qualitat més estrictes
us garantiran una satisfacció total
durant molt de temps.
Descripció
A Nansa de transport
B Comandament termòstat
C Interruptors de potència
D Allotjament per al cable
E Peu davanter
F Rodes
G Porta-rodes
Consells i advertiments
de seguretat
- Abans d’engegar l’aparell, llegiu
atentament aquest full d’instruccions
i conserveu-lo per a consultes
posteriors. La no-observació i
compliment d’aquestes instruccions
podria donar com a resultat un
accident.
Entorn d’ús o treball:
- L’aparell no s’ha de col.locar sota
una base de presa de corrent.
- L’aparell s’ha d’utilitzar i col.locar
sobre una superfície plana i estable.
- No situeu material combustible prop
de l’aparell.
- ADVERTIMENT: per evitar un
sobreescalfament, no tapeu l’aparell.
Seguretat elèctrica:
- No utilitzeu l’aparell amb el cable
elèctric o la clavilla malmesos.
- Abans de connectar l’aparell a la
xarxa, veriqueu que el voltatge que
s’indica a la placa de característiques
coincideix amb el voltatge de xarxa.
- Connecteu l’aparell a una base de
presa de corrent equipada amb presa
de terra i que suporti 16 ampers.
- La clavilla de l’aparell ha de
coincidir amb la base elèctrica de la
presa de corrent. No modiqueu mai
la clavilla. No useu adaptadors de
clavilla.
- No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la
intempèrie.
- No exposeu l’aparell a la pluja o
a condicions d’humitat. L’aigua que
entri a l’aparell augmentarà el risc de
xoc elèctric.
- Si algun dels embolcalls de l’aparell
es trenca, desconnecteu l’aparell
immediatament de la xarxa per evitar
la possibilitat d’un xoc elèctric.
- No forceu el cable elèctric de
connexió. No useu mai el cable
elèctric per aixecar, transportar o
desendollar l’aparell.
- Veriqueu l’estat del cable
d’alimentació de connexió. Els cables
malmesos o enredats augmenten el
risc de xoc elèctric.
Manual Tuareg.indd 9 24.05.07 18:41:08

- No toqueu mai la clavilla de
connexió amb les mans molles.
Utilització i cura:
- Abans de cada ús, desenrotlleu
completament el cable d’alimentació
de l’aparell.
- No useu l’aparell si el dispositiu
d’engegada/aturada no funciona.
- No utilitzeu l’aparell inclinat ni el
capgireu.
- Desendolleu l’aparell de la xarxa
quan no l’utilitzeu i abans de netejar-
lo.
- Aquest aparell està pensat
únicament per a ús domèstic, no per
a ús professional o industrial.
- Aquest aparell està pensat perquè
l’utilitzin persones adultes. No
permeteu que l’utilitzin persones no
familiaritzades amb aquest tipus de
producte, persones discapacitades
o nens.
- Guardeu aquest aparell fora de
l’abast dels nens i/o persones
discapacitades.
- No guardeu l’aparell si encara està
calent.
- Veriqueu que les reixes de
ventilació de l’aparell no quedin
obstruïdes per pols, brutícia o altres
objectes.
- El fet de posar el comandament
termòstat a la posició de mínim
(MIN) no garanteix la desconnexió
permanent de l’aparell.
- Una utilització inadequada o en
desacord amb les instruccions d’ús
suposa un perill i anul.la la garantia i
la responsabilitat del fabricant.
Instal.lació
- L’aparell ha de funcionar amb els
peus base acoblats.
- L’aparell ha de funcionar amb les
rodes acoblades.
Muntatge de la base
- Per muntar la base, col.loqueu
l’aparell de cap per avall.
- Col.loqueu la base al cos de
l’aparell encaixant les pestanyes als
oricis de la part inferior davantera de
l’aparell (FIG. 1).
- Fixeu la base amb un cargol a la
base del frontal de l’aparell (FIG. 1).
- Torneu a capgirar l’aparell i
comproveu el bon funcionament de
la base.
Muntatge de les rodes
- Per muntar la base, col.loqueu
l’aparell de cap per avall.
- Encaixeu les pestanyes de la base
porta-rodes de darrere i xeu-la amb
un cargol a l’aparell (FIG. 2).
- A continuació, traieu els cargols de
la vareta i introduïu-la als oricis de la
base porta-rodes.
- Fixeu la posició de les varetes amb
els cargols (FIG. 3).
- Inseriu les rodes a pressió als
extrems de les varetes ns que
quedin ben ajustades.
- Torneu a capgirar l’aparell i
comproveu el bon funcionament de
les rodes.
Manual Tuareg.indd 10 24.05.07 18:41:09

Instruccions d’ús
Ús:
- Connecteu l’aparell a la xarxa
elèctrica.
- Engegueu l’aparell accionant el
comandament selector de potència
per seleccionar la potència desitjada.
- Interruptor I: potència mínima.
- Interruptor II: potència mitjana.
- Interruptor I+II: potència màxima.
- Gireu el comandament termòstat
ns a situar-lo en la posició que
correspongui a la temperatura
desitjada.
- Durant l’ús de l’aparell, l’indicador
lluminós es connectarà i es
desconnectarà de forma automàtica,
la qual cosa indicarà el funcionament
dels elements calefactors per
mantenir la temperatura desitjada.
Un cop nalitzat l’ús de l’aparell:
- Seleccioneu la posició de mínim
(MIN) amb el comandament selector
de temperatura.
- Atureu l’aparell accionant els botons
selectors de potència.
- Desendolleu l’aparell de la xarxa
elèctrica.
- Recolliu el cable i situeu-lo a
l’allotjament cable.
- Col.loqueu la tapa protectora.
Nansa/es de transport:
- Aquest aparell disposa d’una nansa
a la part posterior per fer-ne fàcil i
còmode el transport.
Protector tèrmic de seguretat:
- L’aparell disposa d’un dispositiu
tèrmic de seguretat que el protegeix
de qualsevol sobreescalfament.
- Quan l’aparell es connecta i
desconnecta alternativament, no
a causa de l’acció del termòstat
d’ambient, veriqueu que no hi hagi
cap obstacle que impedeixi o diculti
l’entrada o sortida normal de l’aire.
- Si l’aparell es desconnecta pel seu
compte i no es torna a connectar,
desendolleu-lo de la xarxa i espereu
uns 15 minuts abans de tornar a
connectar-lo. Si segueix sense
funcionar, aneu a un dels serveis
d’assistència tècnica autoritzats.
Neteja
- Desconnecteu l’aparell de la xarxa
i deixeu-lo refredar abans d’iniciar
qualsevol operació de neteja.
- Netegeu l’aparell amb un drap
humit impregnat amb unes gotes de
detergent i després eixugueu-lo.
- Per netejar l’aparell, no utilitzeu
dissolvents ni productes amb un
factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu,
ni productes abrasius.
- No deixeu entrar aigua o cap altre
líquid per les obertures de ventilació
per evitar danys a les parts operatives
interiors de l’aparell.
- No submergiu l’aparell en aigua ni
en cap altre líquid, ni el poseu sota
l’aixeta.
Manual Tuareg.indd 11 24.05.07 18:41:09

Anomalies i reparació
- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un
servei d’assistència tècnica autoritzat.
No intenteu desmuntar-lo o reparar-lo
perquè podria ser perillós.
- Si la connexió a la xarxa està
malmesa, cal substituir-la i actuar
com en cas d’avaria.
Ecologia i reciclabilitat del
producte
- Els materials que componen l’envàs
d’aquest electrodomèstic estan
integrats en un sistema de recollida,
classicació i reciclatge. Si us en
voleu desfer, utilitzeu els contenidors
públics adequats per a cada tipus de
material.
- Aquest producte està exempt de
concentracions de substàncies que
es puguin considerar perjudicials per
al medi ambient.
- Si voleu desfer-vos del producte
un cop exhaurida la seva vida útil,
dipositeu-lo a través dels mitjans
adequats a mans d’un gestor de
residus autoritzat per a la recollida
selectiva de residus d’aparells
elèctrics i electrònics.
- Aquest aparell conté o podria
contenir oli. Recordeu que s’han de
respectar les reglamentacions que
fan referència a l’eliminació d’aquest
tipus de contaminant.
Aquest aparell compleix la Directiva
2006/95/EC de Baixa Tensió
i la Directiva 2004/108/EC de
Compatibilitat Electromagnètica.
Manual Tuareg.indd 12 24.05.07 18:41:09

English
Oil radiators
TUAREG 1500
TUAREG 2000
TUAREG 2500
Dear customer,
Many thanks for choosing to
purchase a TAURUS brand product.
Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds
the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life
can be assured.
Description
A Carrying handle
B Thermostat switch
C Power switches
D Cord housing
E Front leg
F Wheels
G Wheel holding plate
Safety advice and warnings
- Read these instructions carefully
before switching on the appliance
and keep them for future reference.
Failure to follow and observe these
instructions could lead to an accident.
Use or working environment:
- The appliance must not be placed
below a power socket.
- The appliance must be used and
placed on a at, stable surface.
- Do not place inammable material
near the appliance.
- CAUTION: To prevent overheating
do not cover the appliance.
Electrical safety:
- Do not use the appliance if the cable
or plug is damaged.
- Ensure that the voltage indicated
on the nameplate matches the
mains voltage before plugging in the
appliance.
- Connect the appliance to a base
with an earth socket withstanding a
minimum of 16 amperes.
- The appliance’s plug must t into the
mains socket properly. Do not alter
the plug. Do not use plug adaptors.
- Do not use or store the appliance
outdoors.
- Do not leave the appliance out in
the rain or exposed to moisture. If
water gets into the appliance, this will
increase the risk of electric shock.
- If any of the appliance’s casing
breaks, immediately disconnect the
appliance from the mains to prevent
the possibility of an electric shock.
- Do not force the electrical
connection wire. Never use the
electric wire to lift up, carry or unplug
the appliance.
- Check the state of the electrical
connection cable. Damaged or
tangled cables increase the risk of
electric shock.
- Do not touch the plug with wet
hands.
Manual Tuareg.indd 13 24.05.07 18:41:10

Use and care:
- Fully unroll the appliance’s power
cable before each use.
- Do not use the appliance if the on/
off switch does not work.
- Do not use the appliance if it is
tipped up and do not turn it over.
- Disconnect the appliance from the
mains when not in use and before
undertaking any cleaning task.
- This appliance is for household use
only, not professional or industrial
use.
- This appliance is intended for adult
use. Ensure that this product is not
used by the disabled, children or
people unused to its handling.
- This appliance should be stored
out of reach of children and/or the
disabled.
- Do not put the appliance away if it
is still hot.
- Make sure that the fan grill on the
appliance is not blocked by dust, dirt
or other foreign objects.
- Turn the thermostat control to the
minimum (MIN) setting. This does
not mean that the iron is switched off
permanently.
- Any misuse or failure to follow
the instructions for use renders the
guarantee and the manufacturer’s
liability null and void.
Installation
- The appliance should be used with
its base feet tted.
- The appliance should be used with
its wheels attached.
Assembling the base:
- To assemble the base, place the
appliance face down.
- Position the base if the appliance
body tting the ange into the holes
on the front of the underside of the
appliance (FIG 1).
-Fix the base to the front base of the
appliance using a screw (FIG 1).
- Stand the appliance up again so as
to check that the base works properly.
Assembling the wheels:
- To assemble the wheels, place the
appliance face down.
-Fit the anges of the back of base of
the wheel holding plate and x to the
appliance using a screw (FIG 2).
- Next, remove the screws from the
rods and put them into the holes in
the wheel holding plate base.
- Fix the rods into position with
screws (FIG 3).
- Insert the wheels into the ends of
the rods until they are well adjusted.
- Stand the appliance up again so
as to check that the wheels work
properly.
Instructions for use
Use:
- Connect the appliance to the mains.
- Start the appliance, pressing the
power buttons in order to select the
desired power.
- Switch I: minimum power
Manual Tuareg.indd 14 24.05.07 18:41:10

- Switch II: medium power
- Switch I+II: maximum power
- Turn the thermostat control to the
desired temperature position.
- During the appliance’s use the
pilot light will come on and off
automatically, indicating the heating
elements are working, and therefore
maintaining the desired temperature.
Once you have nished using the
appliance:
- Select the minimum position (MIN)
using the thermostat control.
- Turn off the appliance, using the
power selection switches.
- Unplug the appliance from the
mains.
- Put the cable back in the cable
housing.
- Put on the protective cover.
Carry handle/s:
- This appliance has a handle on
the upper part of the body, which
facilitates comfortable transportation.
Safety trip switch:
- The appliance has a safety trip
switch that protects the appliance
from overheating.
- When the appliance switches itself
on and off repeatedly, for reasons
other than the thermostat control,
check to ensure that there are no
obstacles that impede correct air
entry or expulsion.
- If the appliance turns itself off and
does not switch itself on again,
disconnect it from the mains supply,
and wait for approximately 15
minutes before reconnecting. If the
machine does not start again seek
authorised technical assistance.
Cleaning
- Unplug the appliance from the
mains and let it cool before starting
any cleaning.
- Clean the equipment with a damp
cloth with a few drops of washing-up
liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products
with an acid or base pH such as
bleach, or abrasive products, for
cleaning the appliance.
- Do not let water or any other liquid
get into the air vents to avoid damage
to the inner parts of the appliance.
- Never submerge the appliance in
water or any other liquid or place it
under running water.
Anomalies and repair
- Take the appliance to an authorised
technical support service if problems
arise. Do not try to dismantle or repair
without assistance, as this may be
dangerous.
- If the connection to the mains has
been damaged, it must be replaced
and you should proceed as you would
in the case of damage.
Manual Tuareg.indd 15 24.05.07 18:41:11

Ecology and recyclability of the
product
- The materials of which the
packaging of this appliance
consists are included in a collection,
classication and recycling system.
Should you wish to dispose of them,
use the appropriate public containers
for each type of material.
- The product does not contain
concentrations of substances that
could be considered harmful to the
environment.
- Should you wish to dispose of the
product once its working life has
ended, take it to an authorised waste
agent for the selective collection of
waste from electric and electronic
appliances.
- This appliance contains, or could
contain, oil. Remember that one
should abide by the regulations
concerning the elimination of this type
of contaminant.
This appliance complies with
Directive 2006/95/EC on Low Voltage
and Directive 2004/108/EC on
Electromagnetic Compatibility.
Français
Radiateurs à huile
TUAREG 1500
TUAREG 2000
TUAREG 2500
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi
d’acheter un produit de la marque
TAURUS.
Sa technologie, sa conception et sa
fonctionnalité, ainsi que le fait qu’il
réponde aux normes de qualité les
plus strictes, vous garantissent une
satisfaction à long terme.
Description
A Poignée de transport
B Thermostat
C Interrupteurs de puissance
D Rangement pour le câble
E Pied avant
F Roues
G Porte-roues
Conseils et mesures de
sécurité
- Lire attentivement cette notice
d’instructions avant de mettre
l’appareil sous tension et la conserver
pour toute consultation ultérieure.
La non-observation et application de
ces instructions peuvent entraîner un
accident.
Environnement d’utilisation ou de
travail :
- L’appareil ne doit pas être placé
sous une prise électrique.
Manual Tuareg.indd 16 24.05.07 18:41:11

- L’appareil doit être utilisé et placé
sur une surface plane et stable.
- Ne pas placer de matériaux
combustibles près de l’appareil.
- AVERTISSEMENT : An d’éviter
une surchauffe, ne pas couvrir
l’appareil.
Sécurité électrique :
- Ne pas utiliser l’appareil si son
câble électrique ou sa prise est
endommagé.
- Avant de raccorder l’appareil au
secteur, s’assurer que le voltage
indiqué sur la plaque signalétique
correspond à celui du secteur.
- Raccorder l’appareil à une prise
électrique pourvue d’une che de
terre et supportant 16 ampères.
- La prise de courant de l’appareil
doit coïncider avec la base de la
prise de courant. Ne jamais modier
la prise de courant. Ne pas utiliser
d’adaptateur de prise de courant.
- Ne pas exposer l’appareil aux
intempéries.
- Ne pas exposer l’appareil à la pluie
ou à un environnement humide. L’eau
qui entre dans l’appareil augmente le
risque de choc électrique.
- Si une des enveloppes protectrices
de l’appareil se rompt, débrancher
immédiatement l’appareil du secteur
pour éviter tout choc électrique.
- Ne pas forcer le câble électrique de
connexion. Ne jamais utiliser le câble
électrique pour lever, transporter ou
débrancher l’appareil.
- Vérier l’état du câble électrique de
connexion. Les câbles endommagés
ou emmêlés augmentent le risque de
choc électrique.
- Ne pas toucher la prise de
raccordement avec les mains
mouillées.
Utilisation et précautions :
- Avant chaque utilisation, dérouler
complètement le câble d’alimentation
de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil si son
dispositif de mise en marche/arrêt ne
fonctionne pas.
- Ne pas utiliser l’appareil alors qu’il
est incliné, ni le retourner.
- Débrancher l’appareil du secteur
tant qu’il reste hors d’usage et avant
de procéder à toute opération de
nettoyage.
- Cet appareil est uniquement destiné
à un usage domestique et non
professionnel ou industriel.
- Cet appareil a été conçu pour être
utilisé par des adultes. Ne pas laisser
des personnes non familiarisées avec
ce type de produit, des personnes
handicapées ou des enfants l’utiliser.
- Laisser l’appareil hors de portée
des enfants et/ou des personnes
handicapées.
- Ne pas ranger l’appareil s’il est
encore chaud.
- Vérier que les grilles de ventilation
de l’appareil ne sont pas obstruées
par de la poussière, de la saleté ou
tout objet.
- Placer le thermostat en position
minimum (MIN) ne garantit pas
la déconnexion permanente de
l’appareil.
Manual Tuareg.indd 17 24.05.07 18:41:11

- Toute utilisation inadéquate ou non
conforme aux instructions d’utilisation
comporte un risque, invalide la
garantie et annule la responsabilité
du fabricant.
Installation
- L’appareil doit avoir ses pieds
installés pour fonctionner.
- L’appareil doit avoir ses roues
installées pour fonctionner.
Montage de la base :
- Pour monter la base, placer
l’appareil tête en bas.
- Monter la base au corps de
l’appareil en ajustant les rebords aux
orices de la partie inférieure avant
de l’appareil (FIG 1).
- À l’aide d’une vis, xer la base au
bas de la partie avant de l’appareil
(FIG 1).
- Retourner l’appareil et vérier le bon
fonctionnement de la base.
Montage des roues :
- Pour monter les roues, placer
l’appareil tête en bas.
- Ajuster les rebords de la base porte-
roues arrière et xer la base sur
l’appareil à l’aide d’une vis (FIG 2).
- Par la suite, enlever les vis des
baguettes et introduire la base dans
les orices de la base porte-roues
- Ajuster la position des baguettes
avec celle des vis (FIG 3).
- Placer les roues à pression sur les
extrémités des baguettes jusqu’à ce
qu’elles soient bien ajustées.
- Retourner l’appareil et vérier le bon
fonctionnement des roues.
Mode d’emploi
Utilisation :
- Brancher l’appareil au secteur.
- Mettre l’appareil en marche, en
actionnant les interrupteurs de
puissance pour sélectionner la
puissance désirée.
- Interrupteur I : puissance minimum
- Interrupteur II : puissance moyenne
- Interrupteur I+II : puissance
maximale
- Tourner le thermostat jusqu’à
ce qu’il se situe dans la position
correspondant à la température
désirée.
- Pendant l’utilisation de l’appareil,
le témoin lumineux se connectera et
déconnectera de façon automatique,
indiquant ainsi le fonctionnement des
éléments chauffants pour maintenir la
température désirée.
Lorsque vous avez ni de vous
servir de l’appareil :
- Sélectionner la position minimum
(MIN) à l’aide du sélecteur de
température.
- Pour arrêter l’appareil, actionner
les interrupteurs sélecteurs de
puissance.
- Débrancher l’appareil du secteur.
- Ranger le câble dans le logement
prévu à cet effet.
- Remettre le couvercle protecteur.
Manual Tuareg.indd 18 24.05.07 18:41:12

Poignée/s de transport :
- Cet appareil dispose d’une poignée
située sur la partie supérieure an
de rendre son transport facile et
pratique.
Protection thermique de sécurité :
- L’appareil contient un dispositif
thermique de sécurité qui protège
l’appareil de toute surchauffe.
- Lorsque l’appareil se met en marche
et s’arrête alternativement sans que
cela soit dû au thermostat, vérier
qu’il n’y a aucun obstacle qui gène
ou rend difcile l’entrée ou la sortie
normale de l’air.
- Si l’appareil se déconnecte tout
seul et que vous ne parvenez pas
à le reconnecter, débranchez-le et
attendez environ 15 minutes avant
de le rebrancher. S’il ne fonctionne
toujours pas, faites appel à l’un des
services d’assistance technique
autorisés.
Nettoyage
- Débrancher l’appareil du secteur et
le laisser refroidir avant de procéder à
toute opération de nettoyage.
- Nettoyer l’appareil en le frottant
avec un chiffon humidié imprégné
de quelques gouttes de détergent
puis le sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de
produits à pH acide ou basique tels
que l’eau de javel, ni de produits
abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Ne pas laisser pénétrer de l’eau
ni aucun autre liquide par les
ouvertures de ventilation an d’éviter
d’endommager les parties intérieures
de l’appareil.
- Ne pas immerger l’appareil dans
l’eau ou tout autre liquide, ni le
passer sous un robinet.
Anomalies et réparation
- En cas de panne, remettre l’appareil
à un service d’assistance technique
autorisé. Ne pas tenter de procéder
aux réparations ou de démonter
l’appareil ; cela implique des risques.
- Si le branchement au secteur est
endommagé, il doit être remplacé.
Procéder alors comme en cas de
panne.
Écologie et recyclage du produit
- Les matériaux dont l’emballage de
cet appareil est constitué intègrent
un programme de collecte, de
classication et de recyclage. Si
vous souhaitez vous en défaire,
veuillez utiliser les conteneurs publics
appropriés pour chaque type de
matériel.
- Le produit ne contient pas de
concentrations de substances
considérées comme étant nocives
pour l’environnement.
- Lorsque ce produit n’est plus
utilisable, si vous souhaitez vous
en défaire, remettez-le, suivant
la méthode appropriée, à un
gestionnaire de déchets habilité
Manual Tuareg.indd 19 24.05.07 18:41:12

Deutsch
Öl-Heizkörper
TUAREG 1500
TUAREG 2000
TUAREG 2500
Sehr geehrter Kunde:
Wir danken Ihnen für Ihre
Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu
kaufen.
Technologie, Design und
Funktionalität dieses Gerätes, in
Kombination mit der Erfüllung der
strengsten Qualitätsnormen, werden
Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
Beschreibung
A Transportgriff
B Thermostat
C Ausschalter
D Kabelfach
E Vorderer Fuß
F Räder
G Radhalterung
Sicherheitsempfehlungen
und -hinweise
- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig, bevor Sie das Gerät
einschalten und bewahren Sie
diese zum Nachschlagen zu
einem späteren Zeitpunkt auf.
Die Nichtbeachtung dieser
Gebrauchsanweisungen kann Unfälle
zur Folge haben.
pour la collecte sélective de
déchets d’appareils électriques et
électroniques.
Cet appareil contient ou peut
contenir de l’huile, respectez alors
la réglementation concernant son
élimination de ce type de matière
polluante.
Cet appareil est conforme à la
directive 2006/95/CE de basse
tension ainsi qu’à la directive
2004/108/CE de compatibilité
électromagnétique.
Manual Tuareg.indd 20 24.05.07 18:41:12