Taurus Elbrus User manual

Elbrus
Marco encastrable
Marc encastable
Removable frame
Cadre d’encastrement
Einbaurahmen für
Cornice per l’incasso
Moldura de encastrar
Inbouwkader
Rama z zachodzeniem
Πλαίσιο εντοιχισμού
Микроволновая печь
Ramă încorporabilă
Рамка за вграждане

A
B

Horno microondas con marco
Marco encastrable Elbrus
Descripción
1 Marco
2 Soportes (4 unidades)
3 Guía de ventilación
Consejos y advertencias de seguridad
Son validas las advertencias descritas en el manual
del microondas al que va asociado este marco
encastrable.
Instalación
Seguir los pasos del 1 al 10 para su instalación
Limpieza
Son validas las advertencias descritas en el
manual del microondas al que va asociado este
marco encastrable. Si desea remover el marco del
microondas, proceda tal como se describe en el paso
11.
Espacio para ventilación
Fijar 2 soportes en el lateral izquierdo del
microondas con 4 tornillos de tipo A.
Fijar la guía de ventilación con 4 tornillos de tipo A.
Verificar que la salida de la guía se hace por el lado
trasero del microondas.
Fijar 2 soportes en el lateral derecho del microondas
con 4 tornillos de tipo A.
1
4
3
5
Vigilar que las medidas del armario respetan las
dimensiones indicadas
2
Español

Insertar el microondas dentro del armario. Encajar el marco dentro de los soportes
Atención: la palabra “TOP” esta
marcada en la parte de atrás del
marco indicando su parte superior
Fijar el microondas atornillando los soportes en la
parte frontal del armario. Quitar el marco
Ubicar el microondas en el medio del armario.
Instalación completada
6 9
7
10
8
11
Central

Català
Forn microones amb marc
Marc encastable Elbrus
Descripció
1 Marc
2 Suports (4 unitats)
3 Guia de ventilació
Consells i advertiments de seguretat
Són vàlids els advertiments descrits al manual del
microones al qual s’associa aquest marc encastable.
Instal·lació
Seguiu els passos de l’1 al 10 per a la seva
instal·lació.
Neteja
Són vàlids els advertiments descrits al manual del
microones al qual s’associa aquest marc encastable.
Si voleu treure el marc del microones, feu el que es
descriu al pas 11.
Espai per a ventilació.
Fixeu 2 suports al lateral esquerre del microones
amb 4 cargols de tipus A.
Fixeu la guia de ventilació amb 4 cargols de tipus A.
Verifiqueu que la sortida de la guia es fa per la part
del darrere del microones.
Fixeu 2 suports al lateral dret del microones amb 4
cargols de tipus A.
1
4
3
5
Vigileu que les mides de l’armari respectin les
dimensions indicades.
2

Inseriu el microones dins de l’armari Encaixeu el marc dins dels suports.
Atenció: la paraula “TOP” està
marcada a la part de darrere del
marc i n’indica la part superior
Fixeu el microones cargolant els suports a la part
frontal de l’armari Treure el marc.
Ubiqueu el microones al mig de l’armari.
Instal·lació completada.
6 9
7
10
8
11
Central.

English
Microwave oven with frame
Removable frame Elbrus
Description
1 Frame
2 Supports (4 units)
3 Ventilation guide
Safety advice and cautions
The warnings given in this microwave manual that
are associated with the removable frame are valid.
Installation
Follow steps 1 to 10 to install.
Cleaning
The warnings given in this microwave manual that
are associated with the removable frame are valid. If
you wish to remove the microwave frame, follow the
instructions given in step 11.
Space for ventilation
Fit 2 supports onto the left side of the microwave
with 4 type A screws.
Fit the ventilation guide with 4 type A screws. Verify
that the exit of the guide is at the back part of the
microwave.
Fit 2 supports onto the right side of the microwave
with 4 type A screws.
1
4
3
5
Ensure that the measurements of the cupboard
respect the indicated dimensions.
2

Insert the microwave into the cupboard. Fit the frame onto the supports
Warning: The word “TOP” is
marked on the back of the frame
indicated the upper part.
Fix the microwave screwing the supports to the front
part of the cupboard. Remove the frame
Place the microwave in the middle of the cupboard.
Installation complete
6 9
7
10
8
11
Central.

Français
Micro-ondes encastrable
Cadre d’encastrement Elbrus
Description
1 Cadre d’encastrement
2 Supports (4 unités)
3 Guide de ventilation
Conseils et mesures de sécurité
Les mises en garde figurant dans la notice
d’instructions du micro-ondes associé à ce cadre
d’encastrement sont valables.
Installation
Suivre les étapes 1 à 10 du manuel d’installation.
Nettoyage
Les mises en garde figurant dans la notice
d’instructions du micro-ondes associé à ce cadre
d’encastrement sont valables. Si vous souhaitez
retirer le cadre d’encastrement du micro-ondes,
procédez comme indiqué à l’étape 11.
Espace pour la ventilation
Fixer 2 supports sur le côté gauche du micro-ondes
à l’aide de 4 vis de type A.
Fixer le guide de ventilation à l’aide de 4 vis de type
A. Vérifier que la sortie du guide se situe à l’arrière
du micro-ondes.
Fixer 2 supports sur le côté droit du micro-ondes à
l’aide de 4 vis de type A.
1
4
3
5
Veiller à ce que la superficie de la niche respecte les
dimensions indiquées.
2

Insérer le micro-ondes dans la niche. Emboîter le cadre d’encastrement dans les supports.
Attention : le mot « TOP » est marqué sur
la partie arrière du cadre d’encastrement
indiquant sa partie supérieure.
Fixer le micro-ondes en vissant les supports de la
partie frontale de la niche Retirer le cadre d’encastrement.
Placer le micro-ondes au centre de la niche.
Installation terminée.
6 9
7
10
8
11
Central.

Deutsch
Konvektions-Mikrowellenherd
Einbaurahmen für Elbrus
Beschreibung
1 Rahmen
2 Halterungen (4 Einheiten)
3 Belüftungsführung
Sicherheitsempfehlungen und -hinweise
Die Sicherheitsempfehlungen der
Bedienungsanleitung für die Mikrowelle mit
Einbaurahmen sind gültig.
Einbau
Folgen Sie den Anweisungen 1 bis 10 für den
Einbau.
Reinigung
Die Sicherheitsempfehlungen der Bedienungsanleitung
für die Mikrowelle mit Einbaurahmen sind gültig. Um
den Rahmen von der Mikrowelle zu entfernen, gehen
Sie zu Anweisung 11.
Belüftungsraum
Befestigen Sie 2 Halterungen an der linken Seite der
Mikrowelle mit 4 Schrauben (Typ).
Befestigen Sie die Belüftungsführung mit 4 Schrauben
(Typ A). Überprüfen Sie, dass die Öffnung der
Belüftungsführung hinter der Mikrowelle läuft.
Befestigen Sie 2 Halterungen an der rechten Seite
der Mikrowelle mit 4 Schrauben (Typ).
1
4
3
5
Beachten Sie, dass die Maße des Schranks nicht die
angegebenen Dimensionen überschreiten.
2

Fügen Sie die Mikrowelle in den Schrank ein. Fügen Sie den Rahmen in die Halter ein.
Achtung: Das Wort „TOP“ ist auf der
Hinterseite des Rahmes markiert und
zeigt die Oberseite an.
Befestigen Sie die Mikrowelle, indem Sie die
Halterungen an der Vorderseite des Schranks
schrauben.
Entfernung des Rahmen Entfernung des Rahmen
Stellen Sie die Mikrowelle in die Mitte des Schranks.
Die Aufstellung ist vollendet
6 9
7
10
8
11
Zentral

Italiano
Forno a microonde con cornice
Cornice per l’incasso Elbrus
Descrizione
1 Cornice
2 Supporti (4 unità)
3 Guide di ventilazione
Consigli ed avvertenze
Sono valide le avvertenze contenute nel manuale di
istruzioni fornito con questa cornice.
Installazione
Per installare la cornice, seguire i passi da 1 a 10
sotto riportati.
Pulizia
Sono valide le avvertenze contenute nel manuale di
istruzioni fornito con questa cornice. Per rimuovere
la cornice del forno a microonde, seguire il passo 11.
Spazio per la ventilazione.
Fissare 2 supporti sul lato sinistro del forno a
microonde con 4 viti di tipo A.
Fissare la guida di ventilazione con 4 viti di tipo A.
L’uscita della guida deve trovarsi sul retro del forno
a microonde
Fissare 2 supporti sul lato destro del forno a
microonde con 4 viti di tipo A.
1
4
3
5
Le misure dell’armadio devono rispettare le
dimensioni indicate.
2

Inserire il forno a microonde nell’armadio Incastrare la cornice nei supporti.
Attenzione: sulla parte posteriore della
cornice c’è scritta la parola “TOP” per
indicare la parte superiore della cornice.
Fissare il forno a microonde avvitando i supporti alla
parete frontale dell’armadio Togliere la cornice.
Collocare il forno a microonde nel mezzo
dell’armadio
Installazione completata.
6 9
7
10
8
11
Centrale

Português
Forno microondas com moldura
Moldura de encastrar Elbrus
Descrição
1 Moldura
2 Suportes (4 unidades)
3 Guia de ventilação
Conselhos e advertências de segurança
São válidas as advertências descritas no manual do
microondas ao qual está associado esta moldura de
encastrar.
Instalação
Seguir os passos do 1 ao 10 para a instalação.
Limpeza
São válidas as advertências descritas no manual do
microondas ao qual está associado esta moldura
de encastrar. Se desejar remover a moldura do
microondas, proceda como se descreve no passo 11.
Espaço para ventilação.
Fixar 2 suportes no lado esquerdo do microondas
com 4 parafusos do tipo A.
Fixar a guia de ventilação com 4 parafusos do tipo
A. Assegurar-se de que a saída da guia é feita pelo
lado posterior do microondas.
Fixar 2 suportes no lado direito do microondas com
4 parafusos do tipo A.
1
4
3
5
Assegurar-se de que as medidas do armário
respeitam as dimensões indicadas.
2

Introduzir o microondas dentro do armário. Encaixar a moldura dentro dos suportes.
Atenção: a palavra “TOP” está marcada
na parte posterior da moldura indicando
a sua parte superior
Fixar o microondas aparafusando os suportes na
parte frontal do armário. Retirar a moldura.
Situar o microondas no centro do armário.
Instalação completa.
6 9
7
10
8
11
Central

Nederlands
Magnetronoven met kader
Inbouwkader Elbrus
Beschrijving
1 kader
2 steunen (4 eenheden)
3 Ventilatiegeleiding
Adviezen en veiligheidsvoorschriften
Neem de waarschuwingen in acht die beschreven
worden in de handleiding van de magnetron waarmee
het inbouwkader samengaat.
Installatie
Volg de passen 1 tot 10 voor de installatie
Reiniging
Neem de waarschuwingen in acht die beschreven
worden in de handleiding van de magnetron waarmee
het inbouwkader samengaat. Als u het kader van
de magnetron wilt verwijderen, ga dan te werk zoals
beschreven in pas 11.
Ruimte voor de verluchting
Bevestig 2 steunen aan de linker zijkant van de
magnetron met 4 schroeven van het type A.
Bevestig de ventilatiegeleiding met 4 schroeven van
het type A. Controleer of de afvoer van de geleider
langs de achterkant van de magnetron verloopt.
Bevestig 2 steunen aan de rechter zijkant van de
magnetron met 4 schroeven van het type A.
1
4
3
5
Waak erover dat de maten van de kast de vermelde
afmetingen respecteren.
2

Plaats de magnetron in de kast. Breng het kader tussen de steunen aan.
Bevestig de magnetron in de kast door de steunen
aan de voorkant van de kast vast te schroeven. Het kader verwijderen
Plaats de magnetron in het midden van de kast.
Volledige installatie
6 9
7
10
8
11
Midden
Opgelet: het woord “TOP” staat vermeld
op het achterste gedeelte van het kader
en geeft de bovenkant aan.

Polski
Kuchenka mikrofalowa z ramą
Rama z zachodzeniem Elbrus
Opis
1 Rama
2 Podstawy (4 sztuki)
3 Prowadnica wentylacyjna
Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
Do zastosowania są ostrzeżenia opisane w instrukcjach obsługi
kuchenki mikrofalowej, której dotyczy niniejsza rama z
zachodzeniem.
Instalacja
W celu wykonania instalacji przeprowadzić czynności od 1 do
10.
Czyszczenie
Do zastosowania są ostrzeżenia opisane w instrukcjach obsługi
kuchenki mikrofalowej, której dotyczy niniejsza rama z
zachodzeniem. Jeśli pragnie się przemieścić ramę kuchenki
mikrofalowej, postępować należy tak jak opisano w czynności
11.
Przestrzeń do wentylacji
Zamocować 2 podstawy z lewej strony kuchenki mikrofalowej
za pomocą 4 śrub typu A.
Zamocować prowadnicę wentylacyjną za pomocą 4 śrub typu
A. Sprawdzić, czy wyjście prowadnicy jest z tyłu kuchenki
mikrofalowej.
Zamocować 2 podstawy z prawej strony kuchenki mikrofalowej
za pomocą 4 śrub typu A.
1
4
3
5
Uważać, by wymiary szafy spełniały wskazane wymogi
dotyczące wymiarów
2