Taurus LAURENT 25 CONVECTION User manual

Català
LAURENT 25 CONVECTION
Microondas
Microwave Oven
Micro-ondes
Micro-ondas
Microones
Микровълнова фурна

ESPAÑOL
A Puerta del microondas
B Pantalla LCD
C Asa del microondas
D Panel de control
E Mando giratorio
1 Selector de potencia
2 Ajustes del reloj
3 Función Grill / Combi
4 Descongelación
5 Selector de potencia de convección
6 Microondas – Conveción Combinada
7 Inicio programado
8 Pausa/cancelar
9 Indicador de auto menú
10 Indicador del temporizador
11 Botón de inicio/inicio rápido
En caso de que su modelo de aparato no
disponga de los accesorios descritos
anteriormente, éstos también pueden adquirirse
por separado en los Servicios de Asistencia
Técnica.
- Antes de cada uso, extender completamente el
cable de alimentación del aparato.
- No usar el aparato si sus accesorios no están
debidamente acoplados.
- No usar el aparato si los accesorios acoplados
a él presentan defectos. Proceda a sustituirlos
inmediatamente.
- No utilizar el aparato vacío.
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta en
marcha/paro no funciona.
- No mover el aparato mientras está en uso.
- No utilizar el aparato inclinado, ni darle la vuelta.
- No cubrir la superficie de cocción o los
alimentos con papel de aluminio u otros
materiales similares.
- No cubrir o envolver los alimentos con papel de
aluminio u otros materiales similares.
- No forzar la capacidad de trabajo del aparato.
- Desenchufar el aparato de la red cuando no se
use y antes de realizar cualquier operación de
limpieza.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
- Verificar que las rejas de ventilación del aparato
no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros
objetos.
- No usar el aparato para secar mascotas o
animales.
- No usar el aparato sobre mascotas o animales.
- No usar el aparato para secar prendas textiles
de ningún tipo.
- Los líquidos calentados en este aparato pueden
hervir violentamente, tenga cuidado al manejar el
recipiente que los contiene.
- ADVERTENCIA: No usar el aparato si el cristal
está agrietado o roto.
- Asegurarse de retirar todo material de embalaje
del interior del aparato.
- No cubrir ni obstruir ninguna de las aberturas del
aparato.
- La clavija debe ser fácilmente accesible para
poder desconectarla en caso de emergencia.
- Comprobar que el horno no haya sufrido ningún
daño, como por ejemplo puerta mal alineada o
doblada, sellado de las puertas y la superficie de
sellado, bisagras y cierres de la puerta rotos o
flojos y abolladuras en la cavidad o en la puerta.
En ese caso, no utilice el aparato y póngase en
contacto con el servicio de asistencia técnica.
- Situar el aparato sobre una superficie
horizontal, plana, estable y apta para soportar
altas temperaturas, alejada de otras fuentes de
calor y de posibles salpicaduras de agua.

ESPAÑOL
- Retire el film protector del aparato.
- Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
- Preparar el aparato acorde a la función que
desee realizar:
Al enchufar el microondas por primera vez, la
pantalla digital muestra “1:01”
Para ajustar la hora:
- Pulsar el botón reloj 1 vez para utilizar modo
12 H y 2 veces para utilizar el modo 24H.
- Girar el mando giratorio para fijar las horas.
- Pulsar el botón reloj una vez para confirmar.
- Girar el mando giratorio para fijar los
minutos.
- Pulsar el botón reloj de nuevo para
confirmar.
Cuando el microondas esté trabajando, puede
pulsar una vez para pausar la función. Quizá
quiera ver el resultado en ese momento. Después
de eso, si vuelve a pulsar el botón de inicio, la
función se reanudará donde la dejaste.
Si pulsas el botón dos veces, la función será
cancelada y el microondas pasará al estado de
reposo.
Este microondas dispone de dos opciones para
calentar con microondas:
Cocinar al máximo de potencia (100%)
- Use el mando giratorio para seleccionar el
tiempo de cocción.
- Pulse el botón inicio.
Cocinar con seleccionador de potencia.
- Pulse el botón de función repetidamente
hasta seleccionar el nivel de potencia
deseado.
- Pulse el botón de inicio para confirmar.
- Gire el mando giratorio para seleccionar el
tiempo de cocción.
- Pulse el botón de inicio para empezar el
programa.
NOTA: El microondas dispone de 10 niveles de
potencia: 100%, 90%, 80%, 70%, 60%, 50%,
40%, 30%, 20%, 10%.
NOTA: El tiempo máximo de funcionamiento es
de 95 minutos.
Usa esta función para calentar de manera rápida
y a máxima potencia.
Para usar esta función, pulse el botón de inicio di-
rectamente y el microondas se pondrá en marcha
30 segundos. Si pulsa repetidamente, el tiempo
se extenderá 30 segundos por cada pulsación.
Este microondas dispone de dos opciones para
descongelar: por peso y por tiempo.
Descongelación por tiempo
- Pulse el botón de descongelar una vez.
- Gire el Mando giratorio para seleccionar el
tiempo de descongelado.
- Pulse el botón de inicio para empezar el
programa.
Descongelación por peso
Con esta función el microondas se
programará automáticamente en función del
peso (de 100g a 1800g).
- Pulse el botón de descongelar dos veces.
- Seleccione los gramos de comida
introducidos en el microondas.
- Presione el botón de inicio para empezar el
programa.
El grill es muy recomendado para finas carnes,
escalopas o steaks, así como para dorar el queso
o el pan. Podemos usar el grill como máximo 95
minutos.
Para usar la función grill:
- Presione el botón selector de grill y la
pantalla mostrará “GrL”
- Gire el mando giratorio para seleccionar el
tiempo de cocción.
- Pulse el botón de inicio para empezar el
programa.
NOTA: EL microondas hará un pitido doble a la
mitad del tiempo programado. Esto es para
recordarle que debe girar la comida (si así lo de-
sea) para que quede cocinada por los dos lados.

ESPAÑOL
Este microondas dispone de dos funciones
combinadas.
Función 1 de combinación (C-1)
Esta función le resultara muy útil para cocinar
puddings, soufflés, tortillas, patatas o aves.
En este modo, se usará un 30% de potencia
de microondas con un 70% de grill.
Para usar esta función:
- Presione el botón selector combi hasta que
la pantalla muestre C-1.
- Gire el mando giratorio para seleccionar el
tiempo de cocción.
- Pulse el botón de inicio para empezar el
programa.
Función 2 de combinación (C-2)
Esta función le resultara sumamente útil para
cocinar pescados o alimentos gratinados. En
este modo, se usará un 55% de microondas y
un 45% de grill.
Para usar esta función:
- Presione el botón selector combi hasta que
la pantalla muestre C-2.
- Gire el mando giratorio para seleccionar el
tiempo de cocción.
- Pulse el botón de inicio para empezar el
programa.
Este microondas tiene un ventilador que hará que
el aire circule en el interior del microondas para
cocinar por temperatura en vez de microondas.
Este microondas puede programarse con diez
temperaturas: 110ºC, 120ºC, 130ºC, 140ºC,
150ºC, 160ºC, 170ºC, 180ºC, 190ºC, 200ºC)
Para cocinar con convección +
precalentamiento
 En modo reposo, presiona el selector de
temperatura hasta seleccionar la temperatura
deseada.
 Presiona el botón de inicio.
 Tu microondas empezará a precalentarse y
cuando la temperatura sea alcanzada emitirá
sonido.
 Abra la puerta y ponga la comida dentro del
microondas.
 Seleccione el tiempo de cocción.
 Presiona el botón de inicio.
NOTA: el tiempo más longevo de
precalentamiento es 30 minutos, y el tiempo de
precalentamiento no se puede programar. Una
vez la temperatura sea alcanzada, el microondas
emitirá un beep cada 5 segundos durante 30
minutos. Si no se hace ninguna acción, el
microondas se apagará automáticamente.
Para cocinar con convección
 En modo reposo, presiona el selector de
temperatura hasta seleccionar la temperatura
deseada.
 Seleccione el tiempo de cocción.
 Presiona el botón de inicio.
NOTA: Mientras esté funcionando, puede
consultar la temperatura del horno presionando el
botón de convección.
Este microondas tiene 4 funciones
preprogramadas que harán fácil la manera de
cocinar con los dos sistemas.
 En el modo reposo, presionar el botón
microondas+convección repetidamente para
seleccionar la temperatura.
 Gire el mando para seleccionar el tiempo de
cocción.
 Presione el botón de inicio para comenzar
NOTA: Puedes cambiar entre los siguientes 4
niveles: 30%-200ºC, 45%-170ºC, 60%-140ºC,
75%-110ºC
Se permiten la acumulación de 2 pasos de
cocción.
Por ejemplo, supongamos que desea desconge-
lar una carne por 15 minutos y calentarla durante
10 minutos al 40%
- Presione el botón de descongelar.
- Use el mando para programar 15 minutos.
- Después presione el botón de microondas
varias veces hasta seleccionar el 40%.
- Presione el botón de inicio.
- Seleccione el tiempo de cocción del microondas
- Presione el botón de inicio.
NOTA: la cocción rápida, la convección con
precalentamiento y los auto menús no se pueden
programar de manera multi etapa.

ESPAÑOL
Este microondas puede programar-se para
empezar a funcionar más tarde. Esta función nos
servirá para poder programar otras funciones a la
hora que necesitemos.
Para programar una función
- Programar una función de manera normal.
Antes de pulsar el botón de inicio:
- Presione le botón de función programada.
- Utilice el mando giratorio para seleccionar la
hora.
- Presione le botón de función programada
otra vez.
- Utilice el mando giratorio para seleccionar
los minutos.
- Presione el botón de inicio para confirmar.
NOTA: Puedes programar cualquier función
menos inicio rápido y descongelar.
NOTA: En el modo de programación, puede
consultar a qué hora está programado pulsando el
botón de función programada una vez.
NOTA: Para cancelar una programación,
presione el botón de función programada y
después, presione el botón pausa/cancelar.
El microondas pasará a la función de bloqueo si
no se interacciona con él durante 1 minuto con la
puerta cerrada. Para desbloquear, abra y cierre la
puerta.
Después de cualquier función, el microondas
mostrará “End” en la pantalla y emitirá un sonido
Bee-bee-bee-bee cada dos minutos hasta que se
quite la comida del microondas o se pulse
cualquier botón.
Este microondas tiene unos programas
determinados para cocinar los siguientes tipos de
comida. Para más referencia mire la tabla de
abajo.
Para programar una función del auto
menú:
- En el modo reposo, gire el botón giratorio en
sentido contrario a las agujas del reloj.
- Seleccione el código del menú que
concuerde con la comida.
- Presione el botón de inicio para confirmar.
- Gire el botón giratorio para seleccionar el
peso o la cantidad (ver tabla).
- Presione el botón de inicio para confirmar y
empezar.
Código
.
Menú:
Selector
Notes
A-01
Leche/Café
1 – 3 porciones (Cups)
Para los menús 07, 08 y
09, el microondas va parar
a la mitad para girar la
comida. Gire la comida y
vuelva a pulsar el botón de
inicio.
El resultado de la comida
no siempre será el mismo,
ya que le afectan muchos
factores.
A-02
Arroz
150-600g
A-03
Pasta
100, 200 o 300 g
A-04
Patatas
1-2 porciones (230 g/porción)
A-05
Auto calentamiento
200 g – 800 g
A-06
Pescado
200 g – 600 g
A-07
Pastel
475g
A-08
Pizza
150, 300, 450g
A-09
Pollo
800 g – 1400 g
A-10
Carne
200 g -600 g
A-11
Carne en pinchos
100 g – 500 g

ESPAÑOL
Protección contra sobrecalentamiento
Cuando el sistema entra en estado de
temperatura súper alta, la pantalla digital mostrará
E01 y emitirá un pitido continuamente. Después
de solucionar el problema, presione
pausa/cancelar y el sistema volverá a la
normalidad.
Protección de baja temperatura
Cuando el sistema ingresa al estado de
temperatura ultrabaja, la pantalla mostrará E02 y
seguirá sonando. (Cuando el sensor del sistema
está en circuito abierto, la pantalla muestra E04).
Presione el botón de pausa/cancelar y volverá a
la normalidad.
Protección de mal funcionamiento del
sensor
El sistema entra en protección cuando el sensor
del sistema está en cortocircuito (excepto
microondas). La pantalla mostrará E03 y
continuará emitiendo pitidos. Después de
presionar cancelar pausa, el producto debería
volver a la normalidad.
- Presionar el botón Cancelar / Parar 2 veces.
- Limpiar el aparato.
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente y
secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un
factor pH ácido o básico como la lejía, ni
productos abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No deje entrar agua u otro líquido por las
aberturas de ventilación para evitar daños en las
partes operativas interiores del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni
ponerlo bajo el grifo.
- Extraer la bandeja de vidrio para su limpieza.
Limpiarla con agua caliente y jabón o en el
lavavajillas. Volver a colocarla.
- Se recomienda limpiar el aparato regularmente
y retirar todos los restos de alimentos.
- Si el aparato no se mantiene en buen estado de
limpieza, su superficie puede degradarse y afectar
de forma inexorable la duración de la vida del
aparato y conducir a una situación peligrosa.
Especificaciones eléctricas
230-240V~ / 50Hz
Potencia consumida (Microondas)
1400W
Potencia consumida (Grill)
1950W
Potencia consumida (Convección)
1950W
Potencia de salida del microondas
900W
Freqúéncia de operación
2450 MHz
Dimensiones externas
281 x 483 x 437 (mm)
Dimension de la cavidad
220 x 340 x 344 (mm)
Capacidad del horno
25 L
Peso neto
Approx. 16, Kg
-

ENGLISH
A Microwave oven door
B LCD Screen
C Door handle
D Control panel
E Rotary knob
1 Microwave power selector
2 Clock adjustments
3 Grill / Combi Function
4 Defrost function
5 Convection temperature selector
6 Microwave – Convection Combi
7 Scheduled start
8 Pause/Cancel
9 Auto menu indicator
10 Timer indicator
11 Start / quick start
If the model of your appliance does not have the
accessories described above, they can also be
bought separately from the Technical Assistance
Service.
- Fully extend the appliance's power cable before
each use.
- Do not use the appliance if its accessories are
not properly fitted.
- Do not use the appliance if the accessories
attached to it are defective. Replace them
immediately.
- Do not use the appliance when empty.
- Do not use the appliance if the on/off switch
does not work.
- Do not move the appliance while in use.
- Do not use the appliance if it is tipped up and do
not turn it over.
- Do not cover the cooking surface or food with
aluminium foil and other similar materials.
- Do not cover or wrap the food with aluminium foil
and other similar materials.
- Do not force the appliance’s work capacity.
- Disconnect the appliance from the mains when
not in use and before undertaking any cleaning
task.
- Store this appliance out of reach of children
and/or persons with physical, sensory or reduced
mental or lack of experience and knowledge.
- Make sure that dust, dirt or other foreign objects
do not block the fan grill on the appliance.
- Do not use the appliance to dry pets or animals.
- Do not use the appliance with pets or animals.
- Do not use the appliance to dry textiles of any
kind.
- Take care when handling recipients containing
liquids heated in this appliance as they may boil
fiercely.
- CAUTION: Do not use the appliance if the glass
is cracked or broken.
- Be sure to remove all packaging material from
inside the appliance.
- Do not cover or obstruct any of the openings of
the appliance.
- The plug must be easily accessible so it can be
disconnected in an emergency.
- Check the oven for any damage, such as
misaligned or bent door, damaged door seals and
sealing surface, broken or loose door hinges and
latches and dents inside the cavity or on the door.
If there is any damage, do not operate the oven
and contact qualified personnel.
- Place the appliance on a horizontal, flat, stable
surface, suitable for withstanding high
temperatures and away from other heat sources
and contact with water.
- Remove the appliance’s protective film.
- Make sure that all products’ packaging has been
removed.
- Prepare the appliance according to the function
you wish to use:

ENGLISH
On connecting the microwave for the first time the
digital screen will display “01:01”.
To adjust the hour:
- Press the clock adjustment button once for
the 12-hour mode and twice for the 24-hour
mode.
- Turn the rotary knob to set the hours digit.
- Press the clock adjustment button once to
confirm.
- Turn the rotary knob to set the minute digit
- Press the clock adjustment button once to
confirm.
When microwave is running, you can press ONCE
to pause the current function, maybe you want to
check the status. After that, IF you press the start
button again, the function will resume.
IF you press twice, the function will be cancelled
and the microwave will go to standby mode.
This microwave has 2 ways on microwave
cooking:
Cooking at 100% power
- Use the turning knob to select the cooking
time.
- Press the Start button.
Power selection cooking.
- Push the function selector button repeatedly
until you select the power level desired.
- Push the start button to confirm.
- Turn the turning knob to choose the cooking
time.
- Push the Start button to start the program.
NOTE: The microwave has 10 power level: 100%,
90%, 80%, 70%, 60%, 50%, 40%, 30%, 20%,
10%.
NOTE: The maximum working time is 95 minutes.
Use this function to heat quickly and full-power
meals.
To use this function, press the start button. The
microwave will show 30 seconds on the screen. If
you push again the start button, it will add 30
seconds to the microwave.
This appliance has two methods to defrost: by
weight and by time.
Defrost by time
- Press the defrost button once.
- Turn the turning knob to select the time.
- Push the start button to start the program.
Defrost by weight
With this function, the microwave will auto-
matically set itself to defrost food based on its
weight. (between 100g and 1800g)
- Press the defrost button twice.
- Select the weight of the food inside the
microwave.
- Press the start button to start the program.
The grill function is highly recommended for thin
slices of meat, steaks, also to grill cheese or
toast bread. We can use the grill function during
95 minutes.
To use the grill function:
- Press the grill / Combi button once and
screen will show “GrL”
- Turn the turning knob to choose the cooking
time.
- Push the Start button to start the program.
NOTE: The microwave oven will make a double
Beep sound at the middle of the time scheduled. It
will remind you on turning the food (if you wish) to
be grilled by both sides.
This Microwave has two combined functions:
Combined function 1 (C-1)
This functionis really helpful to cook puddings,
soufflés, omelettes, potatoes or poultry. In this
function, it will be used 30% microwave power
and 70% grill power.
To use this function:
- Press the grill/combi button until the display
shows Co-1.
- Turn the turning knob to choose the cooking
time.
- Push the Start button to start the program.

ENGLISH
Combined function 2 (C-2)
This function will work perfectly in cooking fish
or gratin food while heating it. In this mode, it
will be used 55% microwave power and 45%
grill power.
To use this function:
- Press the grill/combi button until the display
shows Co-2.
- Turn the turning knob to choose the cooking
time.
- Push the Start button to start the program.
This microwave oven has a powered fan that will
make the air circulate inside the oven to cook by
temperature instead of microwaves.
It can be programmed for ten different
temperatures: 110ºC, 120ºC, 130ºC, 140ºC,
150ºC, 160ºC, 170ºC, 180ºC, 190ºC, 200ºC)
To cook with convection + Preheating
- In standby mode press convection
temperature selector several times choosing
the temperature.
- Press start button to confirm.
- Your microwave oven will start preheating
the cavity and when the temperature is
reached, its buzzer will sound.
- Open the door and put the food at the centre
of the turntable.
- Turn the to set the cooking time.
- Press start button to start.
NOTE: the longest preheat time is 30 minutes and
preheat time cannot be set. Once the temperature
asked is reached the oven will emit beep sounds
every 5 seconds for 30 minutes. If after this time
there’s no operation the oven will switch off and
the screen will show “End”
To cook with convection
- In standby mode press the convection
power selector to choose the temperature.
- Turn the knob to select cooking time.
- Press start button to start.
NOTE: While cooking, you can check the
temperature by pressing convection temp selector
once.
This oven has 4 pre-programmed settings that will
make it easy to cook with both systems.
- In standby mode press microwave – convection
Combi button repeatedly to select temperature.
- Turn the to set the cooking time.
- Press start to start the function
NOTE: You can change between these 4
combination levels: 30%-200ºC, 45%-170ºC,
60%-140ºC, 75%-110ºC
This microwave allows to cook in 4 different
cooking steps.
For example, we suppose that you want to defrost
some meal for 15 minutes and cook it during 10
more at 40% power level.
- Press the defrost button 2 times.
- Use the turning knob to select 15 minutes.
- After that DO NOT PRESS the start button yet.
Instead, press the function selector button to
choose the power of the microwave, until it is 40%.
- Press the start button.
- Select 0:10 for cooking in the microwave by
using the turning knob.
- Press the start button.
NOTE: Quick start, convection with preheating
and auto menu functions are not able to be
programmed as steps in multistage cooking.
This microwave can be programmed to start
working later. This function will allow us to
schedule other function for when we need them.
To set a scheduled function
- Set a cooking program normally, but before
pushing the start button:
- Press Scheduled start button.
- Turn the turning knob to select the hour.
- Press the scheduled start button again.
- Turn the turning knob to insert the minute.
- Press start to confirm.
NOTE: You can schedule all programs despite
express cooking and defrost.
NOTE: in scheduled start mode, you can check
the scheduled time by pressing the button once.
NOTE: To cancel any pre-set function, press one
time the button of scheduled button and press
pause/cancel button.

ENGLISH
The microwave oven Will switch to lock function
after one minute without operation and closed
door. To unlock, open and close the door.
After any operation, the microwave oven will show
End in the screen and will emit a sound Bee-bee-
bee-bee every two minutes until the food is
removed or any button pressed.
This microwave has predefined programs to cook
the next different kinds of food. For more
reference, please look at the table below.
To set an auto menu function:
- In standby mode, turn the turning knob
anticlockwise.
- Select the code of the menu according to the
food.
- Press the start button to confirm.
- Turn the turning knob to select the weight or
quantity (see table).
- Push the start button to confirm and start.
Code.
Menu:
Selector
Notes
A-01
Milk/Coffee
1 – 3 servings (Cups)
For Menus 07,08 and 09,
the microwave will stop half
way to turn the food over.
Turn the food and press
again the start button.
The result of the food will not
be always the same as it
depends of a lot of factors.
A-02
Rice
150g – 600g
A-03
Pasta
100, 200 o 300g
A-04
Potatoes
1-2 servings (230g/serve)
A-05
Auto-reheat
200g – 800g
A-06
Fish
200g – 600g
A-07
Cake
475g
A-08
Pizza
150, 300, 450g
A-09
Chicken
800g – 1400g
A-10
Beef Mutton
200g – 600g
A-11
Skewered meat
100g – 500g
Overheating protection
When the system enters into super high
temperature status, the digital display will show
E01 and beep continuously. After toubleshooting,
press pause/cancel and the system will come
back to normal.
Low temp protection
When the system enters to ultra low temperature
status, the display will show E02 and will continue
to beep. (When the system sensor is open
circuited, the display shows E04). Press
pause/cancel button and it will go back to normal.
Sensor malfunction protection
The system enters into protection when the
system sensor is short circuited (except
microwave). The display will shw E03 and
continue to beep. After pressing pause cancel, the
product should come back to normal.
- Press the Cancel /Stop button twice.
- Clean the appliance.

ENGLISH
- Disconnect the appliance from the mains and
allow it to cool before undertaking any cleaning
task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or
base pH such as bleach, or abrasive products, for
cleaning the appliance.
- Do not let water or any other liquid get into the
air vents to avoid damage to the inner parts of the
appliance.
- Never submerge the appliance in water or any
other liquid or place it under running water.
- Remove the glass plate for cleaning. Clean in
hot, soapy water or in a dishwasher. Replace parts
correctly.
- It is advisable to clean the appliance regularly
and remove any food remains.
- If the appliance is not in good condition of
cleanliness, its surface may degrade and
inexorably affect the duration of the appliance’s
useful life and could become unsafe to use.
Power supply
230-240V~ / 50Hz
Power consumption (Microwave)
1400W
Power consumption (Grill)
1950W
Power Consumption (Convection)
1950W
Rated Microwave Power Output
900W
Operation Frequency
2450 MHz
Outside Dimensions
281 x 483 x 437 (mm)
Microwave oven cavity dimension
220 x 340 x 344 (mm)
Oven capacity
25 L
Net weight
Approx. 16, Kg

FRANÇAIS
A Porte du micro-ondes
B Écran LCD
C Poignée du micro-ondes
D Panneau de commande
E Molette rotative
1 Sélecteur de puissance
2 Réglage de l’horloge
3 Fonction Grill/Combi
4 Décongélation
5 Sélecteur de puissance de convection
6 Micro-ondes - Convection combinée
7 Démarrage programmé
8 Pause/annuler
9 Indicateur de menu automatique
10 Indicateur de fonction minuterie
11 Bouton de démarrage/démarrage
rapide
Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas
des accessoires décrits antérieurement, ceux-ci
peuvent s’acquérir séparément auprès des
services d’assistance technique.
- Avant chaque utilisation, dérouler complètement
le câble électrique de l’appareil.
- Ne pas utiliser l'appareil si ses accessoires ne
sont pas dûment fixés.
- Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires
présentent des défauts. Le cas échéant, les
remplacer immédiatement.
- Ne pas utiliser l’appareil à vide.
- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise
en marche/arrêt ne fonctionne pas.
- Ne pas faire bouger l’appareil durant son
fonctionnement
- Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée, ni
le retourner.
- Ne pas couvrir ou envelopper les aliments avec
du papier d’aluminium ou d’autres matériaux
similaires.
- Ne pas couvrir ou envelopper les aliments avec
du papier d’aluminium ou autres matériaux
similaires.
- Ne pas forcer la capacité de travail de l'appareil.
- Débrancher l'appareil du secteur quand il n'est
pas utilisé et avant de procéder à toute
opération de nettoyage.
- Conserver cet appareil hors de portée des
enfants ou des personnes avec capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
présentant un manque d'expérience et de
connaissances
- Vérifier que les grilles de ventilation de l’appareil
ne soient pas obstruées par de la poussière, des
saletés ou tout autre objet.
- Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux
domestiques ou sur tout autre animal.
- Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux.
- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des
vêtements.
- Les liquides chauffés dans cet appareil peuvent
atteindre une ébullition violente ; lors de la
manipulation du récipient, il faudra faire
attention à ne pas se brûler.
- AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil si
le verre est brisé ou cassé.
- S’assurer d’avoir retiré tout le matériel
d'emballage du produit.
- Ne pas couvrir ni obstruer aucune ouverture de
l’appareil.
- La fiche doit être d’accès facile afin de pouvoir
la débrancher en cas d’urgence.
- Inspecter le four de façon à s'assurer que celui-
ci ne contienne aucun défaut, tels qu'une porte
mal alignée ou déformée, des joints de portes
ou surface de scellage endommagés, des
charnières ou loquets brisés ou desserrés et des
bosses à l'intérieur de l'appareil ou sur la porte.
Le cas échéant, ne pas utiliser l'appareil et
contacter un réparateur qualifié.
Placer l'appareil sur une surface horizontale,
plane, stable et pouvant supporter des
températures élevées, éloignée d'autres sources
de chaleur et d’éventuelles éclaboussures d'eau.

FRANÇAIS
- Enlever le film de protection de l'appareil.
- S’assurer d’avoir retiré tout le matériel
d'emballage du produit.
- Préparer l'appareil conformément à la fonction
désirée :
Lors du premier branchement du micro-ondes,
l'écran numérique affichera « 1:01 » :
Pour régler l’heure :
- Appuyer sur le bouton de l'horloge 1 fois
pour utiliser le mode 12H et 2 fois pour
utiliser le mode 24H.
- Tourner la molette pour sélectionner
l'heure.
- Appuyer une autre fois sur le bouton pour
confirmer.
- Tourner la molette pour sélectionner les
minutes.
- Appuyer à nouveau sur le bouton pour
confirmer.
Lorsque le micro-ondes fonctionne, il est possible
d’appuyer une fois sur le bouton pour mettre la
fonction en pause. Il est possible de voir le résultat
à ce moment-là. Après cela, en appuyant à
nouveau sur le bouton de démarrage, la fonction
reprendra là où elle s’était arrêtée.
En appuyant deux fois sur le bouton, la fonction
sera annulée et le micro-ondes se mettra en veille.
Ce micro-ondes propose deux options de cuisson
par micro-ondes :
Cuisson à pleine puissance (100 %)
- Utiliser la molette de commande pour
sélectionner le temps de cuisson.
- Appuyer sur le bouton de démarrage.
Cuisiner avec le sélecteur de puissance.
- Appuyer plusieurs fois sur le bouton de fonction
jusqu’au niveau de puissance désirée.
- Appuyer sur le bouton de démarrage pour
confirmer.
- Tourner la molette pour sélectionner le temps de
cuisson.
- Appuyer sur la touche de démarrage pour lancer
le programme.
REMARQUE : Le micro-ondes dispose de 10
niveaux de puissance : 100 %, 90 %, 80 %, 70 %,
60 %, 50 %, 40 %, 30 %, 20 %, 10 %.
REMARQUE : La durée maximum de cuisson est
de 95 minutes.
Utiliser cette fonction pour chauffer rapidement et
à pleine puissance.
Pour utiliser cette fonction, appuyer directement
sur le bouton de démarrage. Le micro-ondes
démarrera pendant 30 secondes. En appuyant
plusieurs fois, la durée s'allongera de 30 secondes
par pression.
Ce micro-ondes dispose de deux options de
décongélation : à poids et à temps.
Décongélation à temps
- Appuyer une fois sur le bouton de
décongélation.
- Tourner la molette pour sélectionner le temps de
décongélation.
- Appuyer sur la touche de démarrage pour lancer
le programme.
Décongélation au poids
Avec cette fonction, le micro-ondes sera
programmé automatiquement en fonction du
poids (de 100 g à 1 800 g).
- Appuyer deux fois sur le bouton de
décongélation.
- Sélectionner les grammes des aliments
introduits dans le micro-ondes.
- Appuyer sur le bouton de démarrage pour
démarrer le programme.
Le gril est fortement recommandé en cas de
préparation de viandes fines, escalopes ou
steaks, ainsi que pour faire dorer du fromage ou
du pain. Il est possible d’utiliser le gril pendant un
maximum de 95 minutes.
Pour utiliser la fonction gril :
- Appuyer sur le bouton de sélection de grill
jusqu'à ce que l'écran affiche « GrL ».
- Tourner la molette pour sélectionner le temps de
cuisson.

FRANÇAIS
- Appuyer sur la touche de démarrage pour lancer
le programme.
REMARQUE : Deux bips sonores retentissent
lorsque la moitié du temps programmé s’est
écoulée. Ils servent à rappeler de retourner les
aliments (le cas échéant) afin qu’ils soient cuits
des deux côtés.
Ce micro-ondes dispose de trois fonctions
combinées :
Fonction de combinaison 1 (C-1)
Cette fonction est très utile pour la cuisson de
puddings, soufflés, tortillas, pommes de terre
ou volailles. Sous ce mode, la puissance
micro-ondes sera utilisée à 30 % et le grill à
70 %.
Pour utiliser cette fonction :
- Appuyer sur le bouton de sélection combi
jusqu'à ce que l'écran affiche C-1.
- Tourner la molette pour sélectionner le temps de
cuisson.
- Appuyer sur la touche de démarrage pour lancer
le programme.
Fonction de combinaison 2 (C-2)
Cette fonction est extrêmement utile pour la
cuisson du poisson ou d’aliments à faire
gratiner. Sous ce mode, la puissance micro-
ondes sera utilisée à 55 % et le grill à 45 %.
Pour utiliser cette fonction :
- Appuyer sur le bouton de sélection combi
jusqu'à ce que l'écran affiche C-2.
- Tourner la molette pour sélectionner le temps de
cuisson.
- Appuyer sur la touche de démarrage pour lancer
le programme.
Ce micro-ondes dispose d'un ventilateur qui fera
circuler l'air à l'intérieur de la chambre pour la
cuisson à température et non micro-ondes.
Ce micro-ondes peut être programmé avec dix
températures : 110 ºC, 120 ºC, 130 ºC, 140 ºC,
150 ºC, 160 ºC, 170 ºC, 180 ºC, 190 ºC, 200 ºC
Pour cuisiner avec convection +
préchauffage
 En mode veille, appuyer sur le sélecteur
de température jusqu'à la puissance
souhaitée.
 Appuyer sur la touche de démarrage.
 Votre micro-ondes commencera à
préchauffer et, lorsque la température
sera atteinte, émettra un son.
 Ouvrir la porte et mettre les aliments au
micro-ondes.
 Sélectionner le temps de cuisson.
 Appuyer sur la touche de démarrage.
NOTE : le temps de préchauffage le plus long est
de 30 minutes et ne peut pas être programmé.
Une fois la température atteinte, le micro-ondes
émettra un bip toutes les 5 secondes pendant 30
minutes. Si aucune mesure n'est prise, le micro-
ondes s'éteindra automatiquement.
Pour cuisiner avec convection
 En mode veille, appuyer sur le sélecteur
de température jusqu'à la puissance
souhaitée.
 Sélectionner le temps de cuisson.
 Appuyer sur la touche de démarrage.
NOTE : Durant la cuisson, il est possible de
vérifier la température du four en appuyant sur le
bouton de convection.
Ce micro-ondes dispose de 4 fonctions
préprogrammées qui faciliteront la cuisson avec
les deux systèmes.
 En mode veille, appuyer plusieurs fois
sur le bouton micro-ondes + convection
pour sélectionner la température.
 Tourner la molette pour sélectionner le
temps de cuisson.
 Appuyer sur le bouton de démarrage
pour lancer la cuisson.
NOTE : Il est possible de basculer entre les 4
niveaux suivants : 30 %-200 ºC, 45 %-170 ºC, 60
%-140 ºC, 75 %-110 ºC
Il est possible de cumuler jusqu’à 2 étapes.
Par exemple, supposons qu’il soit souhaité dé-
congeler de la viande pendant 15 minutes puis
de la cuire pendant 10 minutes à 40 %.
- Appuyer sur la touche de décongélation.
- Utiliser la molette pour programmer 15 minutes.
- Appuyer ensuite plusieurs fois sur le bouton de
micro-ondes jusqu'à sélectionner une puissance
de 40 %.
- Appuyer sur la touche de démarrage.

FRANÇAIS
- Sélectionner le temps de cuisson au micro-
ondes.
- Appuyer sur la touche de démarrage.
NOTE : la cuisson rapide, la convection
avec préchauffage et les menus
automatiques ne peuvent pas être
programmés selon le mode multi-
étapes.
Ce micro-ondes peut être programmé pour
fonctionner après un délai d’attente. Cette fonction
permettra également de programmer d'autres
fonctions au moment propice.
Pour programmer une fonction
- Programmer une fonction de la manière
habituelle. Avant d'appuyer sur le bouton de
démarrage :
- Appuyer sur le bouton de fonction programmée.
- Tourner la molette pour sélectionner l'heure.
- Appuyer à nouveau sur le bouton de fonction
programmée.
- Tourner le bouton pour sélectionner les minutes.
- Appuyer sur le bouton de démarrage pour
confirmer.
NOTE : Il est possible de programmer
n’importe quelle fonction à l’exception
du démarrage rapide et de la
décongélation.
NOTE : En mode programmation, il est
possible de vérifier l'heure programmée
en appuyant une fois sur le bouton de
fonction programmée.
NOTE : Pour annuler un programme,
appuyer sur le bouton de fonction
programmée, puis sur le bouton
pause/annuler.
En absence d’interaction pendant 1 minute avec
la porte fermée, le micro-ondes se verrouillera
automatiquement. Pour le déverrouiller, ouvrir et
fermer la porte.
Après l’utilisation de n'importe quelle fonction, le
micro-ondes affichera « End » sur l'écran
d’affichage et émettra un bip toutes les deux
minutes jusqu'à ce que les aliments soient retirés
du micro-ondes ou que n'importe quel bouton soit
enfoncé.
Ce micro-ondes dispose de programmes
spécifiques pour la cuisson des types d'aliments
suivants. Pour plus de références, consulter le
tableau ci-dessous.
Pour programmer une fonction du menu
automatique :
- Avec le micro-ondes en mode veille, tourner la
molette vers la gauche.
- Sélectionner le code de menu correspondant à
l’aliment.
- Appuyer sur le bouton de démarrage pour
confirmer.
- Tourner la molette pour sélectionner le poids ou
la quantité (voir tableau).
- Appuyer sur le bouton de démarrage pour
confirmer et lancer la cuisson.

FRANÇAIS
Code.
Menu :
Sélecteur
Notes
A-01
Lait/Café
1 à 3 portions (tasses)
Pour les menus 07, 08 et
09, le micro-ondes s'arrête
à mi-temps pour retourner
les aliments. Retourner les
aliments et appuyer à
nouveau sur le bouton de
démarrage.
Le résultat ne sera pas
toujours le même, car de
nombreux facteurs peuvent
l'affecter.
A-02
Riz
150-600 g
A-03
Pâtes
100, 200 ou 300 g
A-04
Pommes de terre
1-2 portions (230 g/portion)
A-05
Réchauffage
automatique
200 g – 800 g
A-06
Poisson
200 g – 600 g
A-07
Gâteau
475g
A-08
Pizza
150, 300, 450 g
A-09
Poulet
800 g – 1400 g
A-10
Viande
200 g -600 g
A-11
Viande hachée
100 g – 500 g
Protection contre la surchauffe
Lorsque le système entre dans un état de
température très élevée, l'écran d’affichage
indiquera la mention E01 et émettra un bip
continu. Après avoir résolu le problème, appuyer
sur pause/annuler. Le système reviendra à la
normale.
Protection basse température
Lorsque le système entre dans un état de
température ultra basse, l'écran affichera la
mention E02 et continuera de sonner. (Lorsque le
capteur du système est en circuit ouvert, l'écran
affiche la mention E04). Appuyer sur le bouton
pause/annuler. Le micro-ondes reviendra à la
normale.
Protection contre les dysfonctionnements
du capteur
Le système passe en mode de protection lorsque
le capteur du système est court-circuité (sauf
micro-ondes). L'écran affichera E03 et continuera
à émettre un bip. Après avoir appuyé sur
pause/annuler, le produit devrait revenir à la
normale.
- Appuyer deux fois sur le bouton annuler/arrêter.
- Nettoyer l’appareil.
- Débrancher l’appareil du secteur et attendre son
refroidissement complet avant de le nettoyer.
- Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide
imprégné de quelques gouttes de détergent et
le laisser sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH
acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de
produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Ne pas laisser pénétrer d'eau ni aucun autre
liquide dans les orifices d’aération afin d’éviter
d’endommager les parties internes de l'appareil.
- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout
autre liquide, ni le passer sous un robinet.
- Retirer la plaque de verre afin de la nettoyer.
Utiliser de l’eau chaude et du savon ou la
nettoyer au lave-vaisselle. La remettre en place.
- Il est recommandé de nettoyer l’appareil
régulièrement et de retirer tous les restes
d’aliments.
- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état
de propreté, sa surface peut se dégrader et
affecter de façon inexorable la durée de vie de
l’appareil et le rendre dangereux.

FRANÇAIS
Spécifications électriques
230-240 V~ / 50 Hz
Puissance consommée (micro-ondes)
1400 W
Puissance consommée (grill)
1950 W
Puissance consommée (convection)
1950 W
Puissance de sortie du micro-ondes
900 W
Fréquence de fonctionnement
2450 MHz
Dimensions extérieures
281 x 483 x 437 (mm)
Dimension de la cavité
220 x 340 x 344 (mm)
Capacité du four
25 L
Poids net :
Environ 16 kg

PORTUGUÊS
A Porta do micro-ondas
B Visor LCD
C Pega do micro-ondas
D Painel de controlo
E Comando seletor
1 Seletor de potência
2 Ajuste do relógio
3 Função Grill/Combi
4 Descongelação
5 Seletor de potência da convecção
6 Micro-ondas – Convecção Combinada
7 Início programado
8 Pausa/cancelar
9 Indicador de menu auto
10 Indicador de temporizador
11 Botão de início/início rápido
Caso o seu modelo de aparelho não disponha dos
acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-
los separadamente nos Serviços de Assistência
Técnica.
- Antes de cada utilização, desenrole
completamente o cabo de alimentação do
aparelho.
- Não utilize o aparelho se os acessórios não
estiverem devidamente montados.
- Não utilize o aparelho se os acessórios ou
consumíveis montados apresentarem defeitos.
Substitua-os imediatamente.
- Não utilize o aparelho se estiver vazio.
- Não utilize o aparelho se o dispositivo de
ligar/desligar não funcionar.
- Não desloque o aparelho enquanto estiver em
funcionamento.
- Não utilize o aparelho inclinado ou invertido.
- Não cubra ou envolva os alimentos em papel de
alumínio ou outros materiais similares.
- Nunca cubra ou envolva os alimentos com
papel de alumínio ou outros materiais similares.
- Não force a capacidade de trabalho do
aparelho.
- Desligue o aparelho da corrente quando não
estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer
operação de limpeza.
- Este aparelho não está destinado a pessoas
(incluindo crianças) que apresentem
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou que tenham falta de experiência e
conhecimento
- Assegure-se de que as grelhas de ventilação do
aparelho não ficam obstruídas por pó, sujidade
ou outros objectos.
- Não utilize o aparelho para secar animais.
- Não utilize o aparelho em animais.
- Não utilize o aparelho para secar peças de
vestuário.
- Os líquidos que são aquecidos neste aparelho
podem ferver muito depressa; tenha cuidado ao
manusear o recipiente que contém esses
líquidos.
- ADVERTÊNCIA: Não utilize o aparelho se o
vidro apresentar fissuras ou danos.
- Retire todo o material de embalagem do interior
do aparelho.
- Nunca cubra nem obstrua nenhuma das
aberturas do aparelho.
- A ficha deve ser ligada a uma tomada de fácil
acesso para se poder desligá-la em caso de
emergência.
- Verifique que o forno não sofreu nenhum dano,
como por exemplo, porta mal alinhada ou
dobrada, na selagem da porta ou na superfície
da selagem, dobradiças e fechos partidos ou
soltos e danos ou desgaste no compartimento
interior ou na porta. Se tal acontecer, não utilize
o aparelho e contacte o serviço de assistência
técnica.
- Coloque o aparelho sobre uma superfície plana
e estável, apta a suportar temperaturas
elevadas, longe de outras fontes de calor e de
possíveis salpicos de água.